✨Bố Già

Bố Già

Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết Bố già là sự gặp gỡ giữa một bên là ý chí cương cường và nền tảng gia tộc chặt chẽ theo truyền thống mafia xứ Sicily với một bên là xã hội Mỹ nhập nhằng đen trắng, mảnh đất màu mỡ cho những cơ hội làm ăn bất chính hứa hẹn những món lợi kếch xù. Trong thế giới ấy, hình tượng Bố già được tác giả dày công khắc họa đã trở thành bức chân dung bất hủ trong lòng người đọc. Từ một kẻ nhập cư tay trắng đến ông trùm tột đỉnh quyền uy, Don Vito Corleone là con rắn hổ mang thâm trầm, nguy hiểm khiến kẻ thù phải kiềng nể, e dè, nhưng cũng được bạn bè, thân quyến xem như một đấng toàn năng đầy nghĩa khí. Nhân vật trung tâm ấy đồng thời cũng là hiện thân của một pho triết lí rất “đời” được nhào nặn từ vốn sống của hàng chục năm lăn lộn giữa chốn giang hồ bao phen vào sinh ra tử, vì thế mà có ý kiến cho rằng “Bố già là sự tổng hòa của mọi hiểu biết. Bố già là đáp án cho mọi câu hỏi”.

Với cấu tứ hoàn hảo, cốt truyện không thiếu những pha hành động gay cấn, tình tiết bất ngờ và không khí kình địch đến nghẹt thở, Bố già xứng đáng là đỉnh cao trong sự nghiệp văn chương của Mario Puzo. Và như một cơ duyên đặc biệt, ngay từ năm 1971-1972, Bố già đã đến với bạn đọc trong nước qua phong cách chuyển ngữ hào sảng, đậm chất giang hồ của dịch giả Ngọc Thứ Lang.

Giới thiệu tác giả:

Mario Puzo (1920 - 1999) là nhà văn, nhà biên kịch người Mỹ gốc Italy nổi tiếng với nhiều tiểu thuyết về đề tài mafia và tội phạm. Bố già (The Godfather) xuất bản năm 1969 là đỉnh cao của dòng văn chương hư cấu này, đồng thời là tác phẩm đưa Puzo lên tột đỉnh vinh quang. Đây cũng là một trong những tiểu thuyết bán chạy nhất mọi thời đại. Ngoài Bố già, Mario Puzo còn nổi tiếng với các tiểu thuyết khác như Sicilian khúc ca bi tráng, Luật im lặng, Ông trùm quyền lực cuối cùng, Gia đình Giáo hoàng…

GIỚI THIỆU DỊCH GIẢ:

Ngọc Thứ Lang tên thật là Nguyễn Ngọc Tú, biệt danh là công tử Bắc Kỳ, vào Sài Gòn lập nghiệp khoảng năm 1950. Ngọc Thứ Lang là dịch giả của thời kì trước năm 1975, đã chuyển ngữ nhiều tác phẩm nhưng có lẽ Bố già là một dấu son trong sự nghiệp của ông.

Năm 1972, bản dịch Bố già của Ngọc Thứ Lang chuyển ngữ từ nguyên bản tiếng Anh ra mắt và đã thu hút được sự chú ý của rất nhiều độc giả. Nếu như The Godfather của Mario Puzo khi vừa xuất bản đã nằm trong danh sách sách bán chạy nhất suốt 67 tuần thì Bố già của Ngọc Thứ Lang cũng “làm mưa làm gió” trên thị trường văn học dịch của Sài Gòn những năm 70 của thế kỉ trước.

Cái hay, cái khiến người đọc say mê Bố già có lẽ nằm ở chính giọng văn đậm chất giang hồ s.úng đạn của người dịch. Và bản thân cái tên Bố già cũng là một sáng tạo vô tiền khoáng hậu của Ngọc Thứ Lang. Nhiều độc giả Việt Nam nói rằng nếu đọc The Godfather của Mario Puzo, hãy tìm đúng bản dịch của Ngọc Thứ Lang để thấy chất đàn ông trong đó…

Con Cháu Của Họ Cũng Thế Thôi- Cuốn Sách Tiểu Thuyết Hay

Con Cháu Của Họ Cũng Thế Thôi- Cuốn Sách Tiểu Thuyết Hay Một chiều hè oi ả năm 1992, tại vùng thung lũng hẻo lánh nằm đâu đó phía đông nước Pháp, bên hồ nước

Nhà Giả Kim

Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp Santiago thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa nhất của hạnh phúc, hòa hợp với vũ trụ và

Dưới Một Mái Nhà Ở Paris

Dưới Một Mái Nhà Ở Paris “Nghệ thuật là một lời nói dối khiến chúng ta hiểu được sự thật…” Paris, một xưởng vẽ giấu mình cuối một ngõ nhỏ rợp bóng cây xanh. Madeline

Boxset 30 cuốn khổ nhỏ bỏ túi (7 tập trọn bộ) HARRY POTTER - J.K. Rowling - NXB Trẻ

Harry Potter là bộ tiểu thuyết bảy cuốn về thế giới phù thủy, đã bán hơn 600 triệu bản trên toàn thế giới và được dịch sang hơn 80 thứ tiếng. Bộ tiểu thuyết được

Chân Dung Một Cuộc Hôn Nhân

Chân Dung Một Cuộc Hôn Nhân “Pearl Buck, với bút lực tài hoa, đã biểu đạt những chân lý giản đơn nhưng sâu sắc về cuộc sống, về sự sống, mang giá trị vĩnh hằng.”

(Nobel văn chương 1949) CỌ HOANG – William Faulkner – Nguyễn Bích Lan dịch – Bách Việt – NXB Lao Động

Cọ hoang được William Faulkner viết vào năm 1939. Trong cuốn sách này, ông mang đến cho độc giả hai câu chuyện riêng rẽ về mặt văn bản nhưng về nội dung, chúng lại có

Người Mẹ (Bìa Mềm)

Maxim Gorky (1868 - 1936), là “người đại biểu vĩ đại nhất của nền văn nghệ vô sản”. Trong số những tác phẩm của Maxim Gorky xứng đáng được xếp vào kho tàng văn học

[Bìa cứng, minh họa in màu] HARRY POTTER - MỘT NĂM TRÀN NGẬP DIỆU KỲ - J.K.Rowling - Jim Kay minh họa – Nxb Trẻ

366 câu trích đoạn đắt giá nhất trong bộ Harry Potter kèm tranh minh họa tuyệt đẹp của Jim Kay - là họa sĩ minh họa của bộ Harry Potter màu, kèm theo những bản

Mọi Nơi Vụn Vỡ

Mọi Nơi Vụn Vỡ Không phải nạn nhân, cũng không phải kẻ thủ ác, cuốn tiểu thuyết này viết về những người đứng trong vùng màu xám. Ở đó, có một trong những nhân vật

ÔNG TRĂM TUỔI TÁI XUẤT VÀ GIẢI CỨU THẾ GIỚI - Jonas Jonasson – Nxb Trẻ

Sau những biến cố ở phần I, giờ cụ Alan và bác Julius đã yên vị trong một khu nghỉ dưỡng trên đảo Bali. Tuy nhiên, cuộc sống nhàn tản này rõ ràng không hợp

Kỳ Nữ Gò Ôn Khâu

Dưới thời nhà Trần, khi giặc Nguyên Mông lăm le tràn sang bờ cõi nước ta, có năm chàng trai trẻ tài đức vì căm thù giặc mà cùng nhau lập nên nhóm "Thăng Long

Combo Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao và Gọi Em Bằng Tên Anh - Call Me By Your Name ( Tặng Kèm Sổ Tay )

Combo Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao và Gọi Em Bằng Tên Anh - Call Me By Your Name ( Tặng Kèm Sổ Tay ) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay, mẫu ngẫu

Emma - Jane Austen - Tiểu Thuyết

Emma là câu chuyện xoay quanh cuộc sống của nhân vật nữ chính Emma Woodhouse, một tiểu thư xinh đẹp mới vừa bước vào độ tuổi 20 ở vùng Highbury. Cô được giao trách nhiệm

Trà Hoa Nữ - Alexandre Dumas

Trà Hoa Nữ - Alexandre Dumas Trà hoa nữ là một câu chuyện đau thương về cuộc đời nàng kỹ nữ yêu hoa trà có tên là Marguerite Gautier. Nội dung Trà hoa nữ kể

Vận Mệnh Người Lính Tốt Švejk Trong Đại Chiến Thế Giới Tập III-IV (Tác Phẩm Văn Học Séc Kinh Điển)

Văn học hiện đại Séc nửa đầu thế kỷ XX có nhiều nhà văn nổi tiếng, nhưng nổi trội là bộ ba vĩ đại: Jaroslav Hašek (1883-1923), Franz Kafka (1883-1924) và Karel Čapek (1890-1938). Franz

Chiếc lá héo tàn

"Nhìn ra phía chân trời xa tít mới thấy mặt biển thật êm ả, bầu trời và mặt biển thật êm ả như đang giao vào nhau. Người đàn bà uể oải như vùa mới

(Combo 2 cuốn Jonas Jonasson) Ông trăm tuổi tái xuất và giải cứu thế giới - Bà tóc tím, nhà tiên tri và gã ngốc chống lại tận thế – Nxb Trẻ

Sau những biến cố ở phần I, giờ cụ Alan và bác Julius đã yên vị trong một khu nghỉ dưỡng trên đảo Bali. Tuy nhiên, cuộc sống nhàn tản này rõ ràng không hợp

Vải tiến Trường An

Vào năm Thiên Bảo thứ mười bốn, viên quan nhỏ Lý Thiện Đức bỗng được giao việc vận chuyển vải tươi từ Lĩnh Nam về Trường An trước sinh nhật Dương quý phi. Quả vải

Giới Siêu Giàu Châu Á 2 - Đại Tiểu Thư (China Rich Girlfriend)

China Rich Girlfriend lấy bối cảnh 2 năm sau các sự kiện xảy ra ở Crazy Rich Asians và vẫn tiếp tục xoay quanh nhân vật chính là Rachel Chu và Nick Young. Tuy nhiên

Anne Dưới Mái Nhà Bên Ánh Lửa (Tái Bản)

Ngôi Nhà Mơ Ước xinh xắn và dấu yêu vô ngần, nhưng họ phải chuyển đến một nơi khác thôi, vì giờ Anne đã là mẹ của một bầy trẻ. Rộng lớn hơn không có

Trái tim mù lòa (Giải sách Đức 2007 - dịch ra 40 thứ tiếng - đã hơn 1 triệu bản)

Năm 2007 Julia Franck được vinh danh với Giải thưởng Sách Đức cho tiểu thuyết Die Mittagsfrau. Cuốn tiểu thuyết nhanh chóng bán được một triệu bản. Tuổi thơ mộng mơ ở vùng Lausits trước

Cánh cửa mở rộng. Núi thần Tập 1+2

Cánh cửa mở rộng. Núi thần Tập 1+2 . Cánh cửa mở rộng. Núi thần tái hiện hành trình của Hans Castorp, chàng kỹ sư trẻ đến nghỉ tại viện điều dưỡng Berghof trên dãy

Sách - Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks

Cuốn sách kể câu chuyện về tế bào HeLa của một người phụ nữ da màu đã qua đời vì căn bệnh ung thư. Nhưng những tế bào được lấy từ cổ tử cung của

Trong Gia Đình

Trong Gia Đình Trong gia đình kể về cuộc đời của cô bé Perrine mới 12 tuổi đã mồ côi cha mẹ. Trơ trọi một mình giữa những người xa lạ với bao khó khăn

Cari Mora

Cari Mora là cuốn tiểu thuyết thứ 6 trong sự nghiệp văn chương của Thomas Harris, được phát hành năm 2019, tròn mười ba năm kể từ khi ông tạm thời “phong bút” sau khi

Combo 3 cuốn Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh+Anne Tóc Đỏ Dưới Mái Nhà Bạch Dương+ Anne Tóc Đỏ Và Ngôi Nhà Mơ Ước( Tặng kèm bookmark Happy Life)

Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh Khi Matthew và Marilla Cuthbert ngỏ lời với một trại trẻ mồ côi để xin một cậu bé về đỡ đần họ tại nông trang Green Gables, cả

Tình Yêu Tìm Lại

Thông tin tác giả: Kelly Rimmer là tác giả của những cuốn tiểu thuyết best-seller trên toàn thế giới, bao gồm Me with you (Từ ngày em đến) và The secret daughter (Con gái của

[Light Novel] Chúa Tể Bóng Tối - Tập 3 - Bản Giới Hạn - Tặng Kèm Shadow Card + Mini Artbook

Chúa Tể Bóng Tối - Tập 3 Bị chị gái Claire kéo theo, Cid đã tới thăm Vô Luật Thành. Ngay lúc cậu quyết định tham gia tiêu diệt Huyết Nữ Vương – Ma cà

Cuốn sách nổi tiếng củamột trong những thiên tài văn chương lớn nhất Vladimir Nabokov : Lolita (TB)

“Lolita, ánh sáng của đời tôi, ngọn lửa nơi hạ bộ của tôi. Tội lỗi của tôi, tâm hồn của tôi. Lo-lee-ta: đầu lưỡi lướt xuống ba bước nhỏ dọc vòm miệng, khẽ đập vào

Những Cung Đường Dưới Bầu Trời Sao

Nội dung sách Sau cái chết của người dì yêu quý và mẹ mình, cô bé Riley Mays chuyển đến vùng quê Wisconsin để sống cùng vợ chồng anh chị họ Alec - Sachi. Ban

Sách - Lạc Vào Vùng Ký Ức - Sarah Addison Allen

TÁC GIẢ: Sarah Addison Allen Dịch giả: Thảo Nguyên THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 179.000đ Kích thước: 13x20.5 Số trang: 444 Mã EAN: 8 936066 697965 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do

Đời Bứng Sáng Khi Ta Biết Lãng Quên

Cô từng nghe câu chuyện về những người đã gặp nhau đúng thời điểm và sai thời điểm, về những người yêu nhau bằng một tình yêu thật bình yên, về những người yêu mà

Bảy Chuyện Kể Gothic

BẢY CHUYỆN KỂ GOTHIC “CỨ NẾM THỬ ĐI, BẠN SẼ NGẤU NGHIẾN NGAY THÔI MÀ!” GIỚI THIỆU CHUNG Khi nhắc tới nhà văn Đan Mạch Isak Dinesen, chắc hẳn bạn đọc Việt Nam sẽ nghĩ

Sách - Combo 2 Cuốn Của Tác Giả Stephen King: Misery + Học Viện

1/ Misery - Chiếc Máy Đánh Chữ Đẫm Máu Ở Vùng Núi Tuyết Tiểu thuyết gia bán chạy nhất Paul Sheldon nghĩ rằng cuối cùng anh cũng gói lại được loạt truyện Misery của mình.

Sách - Chuyện Ngày Hạ - Edith Wharton

Được coi là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của Edith Wharton, Chuyện ngày hạ gây chấn động khi lần đầu tiên được xuất bản vào năm 1917, với tư cách là một

Vòm Rừng

VÒM RỪNG – tiểu thuyết giành giải thưởng danh giá Pulitzer 2019 của Richard Powers là một câu chuyện phi thường, đáng kinh ngạc, đưa người đọc từ một New York xa xưa, đi khắp

Bãi Hoang

Bãi Hoang Một con ong chết Nắng xế qua triền cửa sổ Mùa hè đổi hướng Jean-René Huguenin chết: tôi buồn lắm. Anh mới hai mươi sáu tuổi và chỉ mới xuất bản một tác

Anne Tóc Đỏ và Ngôi Nhà Mơ Ước ( Tái Bản )

Anne Tóc Đỏ Và Ngôi Nhà Mơ Ước Gilbert Blythe - tình yêu đích thực của đời Anne - cuối cùng cũng trở thành bác sĩ, và trong ánh nắng tỏa ngời khu vườn quả,

Roses And Champagne - Hoa Hồng Và Sâm Banh - Tập 2 - Tặng Kèm Bookmark

Roses And Champagne - Hoa Hồng Và Sâm Banh - Tập 2 Nối tiếp câu chuyện ở phần 1, ở tập 2 này, Caesar với sự đồng hành của Yi Won sẽ tiếp tục hành

(Tặng kèm phụ lục và postcard) TRƯỜNG CA ACHILLES (No.1 New York Times Bestseller – Tác phẩm đoạt giải Orange năm 2012) – Madeline Miller – Jack Frogg dịch - Wingbooks - NXB Kim Đồng (bìa mềm)

Hy Lạp vào thời hoàng kim của các anh hùng. Patroclus là một hoàng tử trẻ vụng về, bị trục xuất tới vương quốc Phthia và được nuôi dạy dưới sự che chở của vua

Đảo Giấu Vàng - Bìa Cứng (Tái Bản 2023)

Đảo Giấu Vàng - Bìa Cứng Đảo Giấu Vàng là một chuyến phiêu lưu của cậu bé Jim Hawkin cùng những người bạn của m.ình đi tìm kho báu của băng cướp biển Flint. Thủy

Cây Bách Buồn (Tái Bản)

Cô Elinor Carlisle đứng một cách bình thản ở vị trí bị cáo trước tòa với tội danh mưu sát tình địch của mình – cô Mary Gerrard. Bằng chứng đã mười mươi – chỉ

[Sách] Của Chuột Và Người (TB2024)- John Steinbeck - Sách Tao Đàn

Là tác phẩm nổi tiếng nhất của John Steinbeck, Của Chuột Và Người được coi là khuôn mẫu tiểu thuyết xuất sắc cho văn chương Mỹ. Câu chuyện khắc họa nỗi cùng khổ của những

Chuyện Tình Đích Thực Siêu Buồn

Chuyện Tình Đích Thực Siêu Buồn Trên nền một nước Mỹ đang sụp đổ ở một tương lai rất gần, Lenny Abramov, gã béo ba mươi chín tuổi gốc Nga đầy LDL cholesterol trong máu,

Sách - Hòn Đảo Của Tiến Sĩ Moreau - Herbert G.Wells - Cha Đẻ Của Khoa Học Viễn Tưởng - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Hòn Đảo Của Tiến Sĩ Moreau Thoát khỏi vụ đắm tàu và do hoàn cảnh đưa đẩy, Edward Prendick đặt chân lên hòn đảo là nơi cư ngụ của tiến sĩ Moreau. Nhưng

BEARTOWN – Thị trấn nhỏ, giấc mơ lớn – Fredrik Backman (Tác giả cuốn bestseller Người đàn ông mang tên Ove) – Hoàng Anh dịch – NXB Trẻ (Bìa mềm)

Từ tác giả cuốn sách bán chạy toàn cầu “Người đàn ông mang tên Ove” Fredrik Backman cuốn hút người đọc vào cuốn tiểu thuyết sâu sắc, quyến rũ về một thị trấn nhỏ mang

CHÍN TRUYỆN NGẮN - J. D. Salinger (bìa mềm)

CHÍN TRUYỆN NGẮN - J. D. Salinger (bìa mềm) - Giá bìa: 125.000đ Tuyển tập truyện ngắn của J. D. Salinger, tác giả tiểu thuyết Bắt trẻ đồng xanh. Cả chín truyện ngắn đều xoay

Ngày Xưa Có Một Chuyện Tình - Khổ Thường - Bìa Hồng - Tặng Kèm Poster Hình Ảnh Phim Và Postcard Hình Ảnh Phim

Ngày Xưa Có Một Chuyện Tình NGÀY XƯA CÓ MỘT CHUYỆN TÌNH là tác phẩm mới tinh thứ 2 trong năm 2016 của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh dài hơn 300 trang, được coi là

Bài ca Solomon (Nobel văn chương 1993) - Toni Morrison

Đôi cánh vút lên trên nóc nhà thương, cái ch*t giáng xuống, ngày hôm đó một đứa trẻ chào đời. Hàng Sữa ôm lấy khát vọng “bay” được in dấu vào m*u thịt mà u

Hoàng Tử Bé (Bìa Cứng)

Hoàng Tử Bé Được đánh giá là một trong những cuốn sách hay nhất, thơ mộng nhất mọi thời đại, Hoàng Tử Bé kể về một phi công gặp nạn ở sa mạc Sahara vì

Những Trái Tim Lửa Cháy Paris 1968 (Tiểu Thuyết)

"Cuốn tiểu thuyết này là một góc nhìn về năm 1968 đầy biến động, giữa Paris gần như một bãi chiến trường do sinh viên tạo ra và cuộc chiến tranh ở Việt Nam, giữa

Sách - Dịch hạch (Nhã Nam) (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Albert Camus Dịch giả: Võ Văn Dung Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 392 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 04-2020 GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: Sản phẩm được tặng kèm bookmark

Những Thiên Thần Mất Tích

Những cô gái xinh đẹp mất tích ở nhiều nơi, trong suốt nhiều năm. Báo chí rồi sẽ quên lãng, cảnh sát xếp hồ sơ sau một thời gian điều tra, nhưng gia đình sẽ

Kiêu Hãnh Và Định Kiến (Tái Bản)

Kiêu Hãnh Và Định Kiến. “Đây là một sự thật vĩnh viễn được công nhận, rằng bất cứ người đàn ông độc thân nào sở hữu tài sản đều cần một người vợ.”Câu mở đầu

(Los Angeles Times Bestseller) ĐIỀU THUỘC VỀ EM What belongs to you – Garth Greenwell – Jack Frogg dịch – Huy Hoàng Bookstore – NXB Phụ Nữ (Bìa mềm)

Một chiều thu ấm áp, chàng giáo viên người Mỹ bước vào nhà vệ sinh công cộng bên dưới Cung Văn hóa Quốc gia Bulgaria ở Sofia. Ở đó, anh gặp Mitko, một thanh niên

The Wonderful Wizard of Oz - Phù Thuỷ Xứ Oz - Song Ngữ Việt-Anh

The Wonderful Wizard of Oz - Phù Thuỷ Xứ Oz - Song Ngữ Việt-Anh NỘI DUNG “Phù Thuỷ Xứ Oz” (The Wonderful Wizard of Oz) của L. Frank Baum là tác phẩm văn học kinh

Hai Người Đàn Bà

La Ciociara là tiểu thuyết nổi tiếng của văn hào Ý Alberto Moravia. Tác phẩm kể câu chuyện về một người phụ nữ cố gắng bảo vệ cô con gái nhỏ của mình khỏi sự

Bức Họa Dorian Gray

Bức họa Dorian Gray - Cuốn tiểu thuyết duy nhất của đại văn hào Oscar Wilde "Basil Hallward là người mà tôi nghĩ là tôi, Huân tước Henry là người mà thế giới nghĩ về

Chéri (Bìa mềm)

CHÉRI (Colette, Aman dịch) LỜI GIỚI THIỆU Nếu Paris quả là một cuộc hội hè miên man, thì Sidonie-Gabrielle Colette hẳn là người chìm đắm nhất trong số những văn sĩ đã chọn nơi này

Arnold Bennett - Chuyện của các bà vợ già

Sách Arnold Bennett - Chuyện của các bà vợ già Nhà xuất bản Thanh Niên Nhà phát hành : Khác Năm xuất bản : 2024 Tác giả : Arnold Bennett Người dịch : Nguyễn Đặng

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối