Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết Bố già là sự gặp gỡ giữa một bên là ý chí cương cường và nền tảng gia tộc chặt chẽ theo truyền thống mafia xứ Sicily với một bên là xã hội Mỹ nhập nhằng đen trắng, mảnh đất màu mỡ cho những cơ hội làm ăn bất chính hứa hẹn những món lợi kếch xù. Trong thế giới ấy, hình tượng Bố già được tác giả dày công khắc họa đã trở thành bức chân dung bất hủ trong lòng người đọc. Từ một kẻ nhập cư tay trắng đến ông trùm tột đỉnh quyền uy, Don Vito Corleone là con rắn hổ mang thâm trầm, nguy hiểm khiến kẻ thù phải kiềng nể, e dè, nhưng cũng được bạn bè, thân quyến xem như một đấng toàn năng đầy nghĩa khí. Nhân vật trung tâm ấy đồng thời cũng là hiện thân của một pho triết lí rất “đời” được nhào nặn từ vốn sống của hàng chục năm lăn lộn giữa chốn giang hồ bao phen vào sinh ra tử, vì thế mà có ý kiến cho rằng “Bố già là sự tổng hòa của mọi hiểu biết. Bố già là đáp án cho mọi câu hỏi”.
Với cấu tứ hoàn hảo, cốt truyện không thiếu những pha hành động gay cấn, tình tiết bất ngờ và không khí kình địch đến nghẹt thở, Bố già xứng đáng là đỉnh cao trong sự nghiệp văn chương của Mario Puzo. Và như một cơ duyên đặc biệt, ngay từ năm 1971-1972, Bố già đã đến với bạn đọc trong nước qua phong cách chuyển ngữ hào sảng, đậm chất giang hồ của dịch giả Ngọc Thứ Lang.
Năm nay đánh đấu 55 năm tính từ lần đầu tiên tác phẩm The Godfather (Bố Già) của Mario Puzo ra mắt bạn đọc (1969 - 2024). Cuốn sách được Puzo viết trong tình trạng túng quẫn và niềm tin với nghiệp văn chương đã lung lay. Ông gửi đề cương tiểu thuyết có chủ đề mafia này cho 8 nhà xuất bản, tất cả đều từ chối. Rốt cuộc, nhà xuất bản GP Putnam’s Sons nhận in, và ứng cho ông số tiền nho nhỏ là năm ngàn đô-la.
Sau khi xuất bản, cuốn sách đã đưa tên tuổi Puzo lên đỉnh cao danh vọng. Năm 1969, Bố Già đã trở thành một hiện tượng trong ngành xuất bản, đứng đầu danh sách bán chạy của New York Times suốt sáu mươi bảy tuần, và bán được hơn hai mươi mốt triệu bản trên khắp thế giới.
Bố Già được dịch sang tiếng Việt nhiều lần. Bản dịch nổi tiếng nhất, gần như đi vào huyền thoại, là của Ngọc Thứ Lang. Hai chữ “Bố Già” là sáng tạo của Ngọc Thứ Lang, thiết nghĩ không gì thay thế được. Cách dịch phóng và khoáng hoạt, dịch mà không mang dấu vết dịch của Ngọc Thứ Lang đã được được nhiều sự mến mộ của độc giả.
Để ghi dấu 55 năm từ khi tác phẩm ra mắt bạn đọc, và để đưa đến cho bạn đọc những trải nghiệm mới, lần này, chúng tôi giới thiệu bản dịch mới do dịch giả Nguyễn Minh chuyển ngữ. Bản dịch này được thực hiện với quan điểm: dịch thì phải phóng, song chỉ dừng ở mức phóng dịch, chứ không đến mức gần như phóng tác. Ngoài ra, các bản dịch Bố Già trước đây đều chưa đầy đủ, bị lược bớt nhiều đoạn. Bản dịch mới này chủ trương giữ đúng tinh thần tác phẩm nên không giảm nhẹ, không né tránh, cũng không cắt bỏ. Bởi xét cho cùng, một cuốn tiểu thuyết đặc tả về xã hội đen thì lẽ tất nhiên phải… đen.
Nguyễn Minh là dịch giả quen thuộc với bạn đọc trước đây. Trước đó, anh đã dịch tiểu thuyết Dại thì chết của cùng tác giả. Bên cạnh các dịch phẩm văn học kinh điển như Gatsby vĩ đại, Robinson Crusoe…, dịch giả đã chuyển ngữ nhiều cuốn sách khác do Đông A ấn hành như Lịch sử quân sự - Bách khoa thư các loại v.ũ khí định hình thế giới, Danh tướng – Các nhà cầm quân vĩ đại nhất trong lịch sử, Những trận chiến thay đổi lịch sử…
Mario Puzo (1920 - 1999) là nhà văn, nhà biên kịch người Mỹ gốc Italy nổi tiếng với nhiều tiểu thuyết về đề tài mafia và tội phạm. Bố già (The Godfather) xuất bản năm 1969 là đỉnh cao của dòng văn chương hư cấu này, đồng thời là tác phẩm đưa Puzo lên tột đỉnh vinh quang. Đây cũng là một trong những tiểu thuyết bán chạy nhất mọi thời đại. Ngoài Bố già, Mario Puzo còn nổi tiếng với các tiểu thuyết khác như Sicilian khúc ca bi tráng, Luật im lặng, Ông trùm quyền lực cuối cùng, Gia đình Giáo hoàng…
Ấn bản lần này sử dụng minh họa của Art Werger - họa sĩ đương đại người Mỹ từng nhận hơn 250 giải thưởng mỹ thuật trong nước và quốc tế. Ông tốt nghiệp thạc sĩ chuyên ngành Đồ họa tại Đại học Wisconsin-Madison, và hiện đang giảng dạy in ấn tại Đại học Ohio ở Athens Ohio. Tranh của ông thường nắm bắt khoảnh khắc, hướng tới lột tả tâm trạng nhân vật và khơi gợi bầu không khí để người đọc hòa m.ình vào cảnh truyện được minh họa. Dẫu một số chi tiết có thể không hoàn toàn bám sát theo nguyên văn tác phẩm, nhưng hiệu ứng đạt được chắc chắn sẽ khiến người xem phải sững sờ, bởi họa sĩ đã tinh tế lựa chọn và khéo léo truyền tải được những khoảnh khắc đắt giá, giúp cho trải nghiệm đọc thêm phần trọn vẹn.
Tác giả: Stephen King Dịch giả: Đỗ Phan Thu Hà THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 399.000d Kích thước: 16x24 Số trang: 920 Mã EAN: 893623714 NXB liên kết: NXB Thanh Niên Sách do Công
Luyện Viết 2 - Tập 1 (Cánh Diều) - Vở luyện viết với các bài tập viết được lựa chọn bám sát theo chương trình sách giáo khoa Tiếng Việt - Cấu trúc từng bài
Thám Tử Ghế Bành Tác giả Baroness Orczy Dịch giả Phi Yến Thể loại Trinh thám Kích thước 14,5x20,5cm Nhà xuất bản Thế giới Thương hiệu VIVABOOKS Giá bìa 99.000 VNĐ Loại bìa Bìa mềm,
Sức Bền Tinh Thần Tác giả Yoon Hong Gyun Dịch giả Hường Hường Thể loại Tâm lý học ứng dụng Kích thước 14,5 x 20,5 cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Bookland Giá
Thuyết Dương Mưu THUYẾT DƯƠNG MƯU - RÕ RÀNG NHƯ MẶT TRỜI BAN TRƯA, MÀ KHÔNG CÁCH NÀO THAY ĐỔI ĐƯỢC Có âm tất có dương, có trong tất có ngoài, tổng hòa tất cả
Chó Và Thỏ - Tình Bạn Hay Ho Đã Ra Đời Như Thế Nào? Chó và Thỏ có một tình bạn hay ho ư? KHÔNG ĐỜI NÀO! Nhất là khi nhà Chó và nhà Thỏ
Tìm hiểu lịch sử Việt Nam qua các nhân vật nữ siêu “ngầu”, tại sao không nhỉ? Các bạn nhỏ vẫn thường được người lớn kể cho nghe biết bao câu chuyện lịch sử mà
Hướng Dẫn Sử Dụng Cơn Giận Tác giả Tùng Phi Tòng Dịch giả Minh Thuận dịch Thể loại Sách kỹ năng Kích thước 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản Thế Giới Thương hiệu R.E.A.D
Tuổi Trẻ Giấu Ta Điều Gì? Tác giả Paul Angone Dịch giả DNA dịch Thể loại Kỹ năng Kích thước 13.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Skybooks Giá bìa 108.000
Trong hơn thế kỷ qua, từ một loại hình nghệ thuật thân thể gắn liền với băng đảng, quân nhân, thuỷ thủ, nghệ thuật xăm mình đã trở thành một thứ thời trang chinh phục
Combo Sách Thành Phố Hồ Chí Minh - Giờ Khắc Số 0 - Những Phóng Sự Về Kết Thúc Cuộc Chiến Tranh 30 Năm + Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè
Võ Nguyên Giáp Hay Cuộc Chiến Tranh Nhân Dân Mở đầu tác phẩm, tác giả Gérard Lê Quang đã viết: Đại tướng Võ Nguyên Giáp là một trong những người làm nên lịch sử Việt
86-EIGHTY SIX - Ep.12 - Viên Đạn Xanh Thần Thánh Chiến dịch sơ tán toàn dân Cộng hòa gặp phải tổn thất nhân mạng thảm khốc. Cuộc hành quân gần như tháo chạy trong thất
Tự Học Vật Lí Lớp 10 - Tập 1 (Theo Chương Trình SGK Mới) Cuốn sách: "Tự học vật lý lớp 10 - tập 1" là quyển đầu tiên trong bộ sách mà nhóm tác
Tên sách: SÁT THỦ CHIM ÉN - Thảm án giữa nấm mồ hạt nhân Chernobyl Tác giả: Morgan Audic - Người dịch: Hoàng Anh Người vẽ minh hoạ (nếu có): Thể loại: Tiểu thuyết trinh
Thầy Cúng Kể Chuyện Trừ Tà - Tổng Hợp 100 Câu Chuyện Ma Quái “Thầy Cúng Kể Chuyện Trừ Tà – Tổng Hợp 100 Câu Chuyện Ma Quái” là tuyển tập 100 câu chuyện ma
Phát Súng Thứ Hai Tác giả Anthony Berkeley Dịch giả Xuân Sinh Thể loại Trinh thám kinh điển Kích thước 14,5x20,5cm Nhà xuất bản Thế giới Thương hiệu VIVABOOKS Giá bìa 149.000 VNĐ Quà tặng
Mãi Đừng Xa Tôi Mãi Đừng Xa Tôi là câu chuyện mang tính khoa học giả tưởng, lấy bối cảnh nước Anh cuối thế kỷ 20. Kathy, Ruth và Tommy xuất thân từ một ngôi
Mắt Rỗng Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Đỗ Phấn. Kích thước : 20 x 13 x 1.8 cm. Số trang : 340. Ngày xuất
Khu Vườn Kì Diệu - Tập 2 - Trà Dược Thảo Của Phù Thủy Nhỏ Một cô bé chuyển đến ngôi làng nhỏ có “Hàng thuốc” của Jarett. Su và Jarett hồi hộp sang chào,
Beatless - Tập 2 Đêm cuối xuân an lành, Arato đi siêu thị mua cơm và kem, mua xong quay ra thì gặp bão hoa cuồng nộ đầy trời, xe cộ trên đường nổi loạn.
Vở Bài Tập Khoa Học 4 (Kết Nối) Vở bài tập Khoa học lớp 4 Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được sử dụng trong năm
KẺ SONG TRÙNG Xác chết của một cậu bé mười một tuổi bị xâm hại được phát hiện trong một công viên của thị trấn. Các nhân chứng và dấu vân tay đều nhắm thẳng
Nụ Cười Đáng Thương - Lời Nguyền Từ Bức Hình Ẩn Danh Một người bạn quen biết qua mạng. Một tờ giấy kỳ lạ với khuôn mặt bị kéo giãn. Một bức ảnh không có
Nguyễn Hoàng - Người Mở Cõi (Xuất Bản Lần Thứ Ba) Trong lịch sử, các triều đại Việt Nam đều có ý thức mở mang lãnh thổ. Thế kỷ XI, lãnh thổ Đại Việt mở
Phê Bình Kí Hiệu Học - Đọc Văn Như Là Hành Trình Tái Thiết Ngôn Ngữ Trên thế giới, kí hiệu học đã được nghiên cứu như là khoa học về kí hiệu từ đầu
Hồi Ký Đời Ký Giả Chuyên Nghiệp Hay Chuyện "Nghiệp Báo Bổ" AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY: Cuốn sách này dành cho những ai quan tâm đến lịch sử, đến báo chí miền Nam,
Đêm Trước Bình Minh Tác giả: Lư Tư Hạo Người dịch: Thủy An Thể loại: Tiểu thuyết Khổ: 14,5x20,5 cm Số trang: 312 trang Bìa mềm Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Thương hiệu:
10 Ten-Minutes Bedtime Stories - 10 Phút Đọc Truyện Trước Giờ Đi Ngủ - Adventure Stories - Truyện Phiêu Lưu - Song Ngữ Việt-Anh “TRUYỆN CỔ TÍCH - NGƯỜI THẦY ĐẦU TIÊN CỦA TRẺ EM
10 Bộ Đề Thi Đọc Hiểu VSTEP B1, B2, C1 (Có Đáp Án) Sách cung cấp 10 bộ đề thi Đọc hiểu với 40 bài đọc hiểu tiếng Anh Vstep trình độ B1, B2, C1
Sách - Chúng Ta Đều Đang Cố Gắng Sống Tốt Cuộc Đời Mình
Death In The Clouds - Án Mạng Giữa Không Trung Trên chuyến bay, Hercule Poirot ngồi ở ghế số 9, một vị trí lý tưởng để quan sát các hành khách. Ở ghế số 16
Dragon Quest - Cuộc Phiêu Lưu Của Dũng Sĩ Dai - Tập 1 - Đệ Tử Của Avan I Tại Dermline, một hòn đảo nằm trơ trọi giữa biển Nam, nơi đám quái vật đang
Khu Vườn Dối Trá “Có mùi gì lạ ở khu vườn sau nhà vậy?” “Có khi là xác của con vật nào đấy. Lần trước, chung cư nhà tôi cũng phát ra mùi hôi thối
Sách đem lại ngọn lửa ấm và thắp sáng những con đường trong suy tư bạn đọc khi họ đối diện sự thật, xây dựng ước mơ. Lê Dương Thể Hạnh phác họa hình ảnh
Để có nét chữ đẹp, ngoài những bài tập viết trong sách giáo khoa các em học sinh cần luyện tập thêm bài tập trong các sách bài tập. Cuốn sách Luyện Viết Chữ Đẹp
Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam NỘI DUNG SÁCH: Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam gồm 5 tập, là công trình nghiên cứu khoa học có giá trị, đồng thời là bộ sưu
Takenote Sổ Tay Kiến Thức Và Dạng Toán 8 Ưu điểm của cuốn sách: Take note Sổ tay kiến thức và dạng toán Lớp 8 - Bám sát chương trình giáo dục: Cuốn sách được
Trường Tương Tư - Tập 2 - Tình Sầu Giới thiệu: Sau khi lang thang suốt bao thế kỷ, nàng công chúa thất lạc nọ giờ sống dưới thân phận một y sư bình thường.
Chỉ Khi Bạn Dậy Sớm Mới Thấy Được Bình Minh Tác giả Phan Quốc Dũng – Nguyễn Thùy Anh Thể loại Sách song ngữ Kích thước 13 x 20,5 cm Nhà xuất bản Văn Học
Luật Trật Tự, An Toàn Giao Thông Đường Bộ (Được Quốc Hội Thông Qua Ngày 27-6-2024, Có Hiệu Lực Từ Ngày 01-01-2025) Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ được Quốc hội khóa
Sức Mạnh Của Người Hướng Nội - Lý Do Thế Giới Cần Bạn Là Chính Bạn Tác giả Holley Gerth Thể loại Sách kỹ năng Kích thước 14x20,5cm Nhà xuất bản Thế Giới Thương hiệu
Gửi Ngày Mai Một Lời Chào Tác giả An. Kích thước 13x18cm Nhà xuất bản NXB Lao Động Thương hiệu Skybooks Loại bìa Bìa mềm Số trang 256 trang Ngày phát hành 1/8/2023 * *
Mười Tám Hai Hai “mười tám em mơ hai hai em khóc cuộc đời khó nhọc sỏi đá cản đường em vẫn yêu thương những gì em có niềm vui nho nhỏ hạnh phúc ngập
Khoảnh khắc im lặng (Song ngữ Anh-Việt) Cuốn sách là bộ sưu tập những khoảng lặng mà bất kỳ ai cũng có thể bắt gặp trong đời: khi là người đầu tiên thức giấc, khi
Tâm Lý Học Về Hội Chứng Burn-Out Thể loại: Tâm lý Tác giả: Ahn Jooyeun Dịch giả: Vương Khánh Huyền Khổ: 14.5x20.5 cm Số trang: 208 trang Bìa mềm Nhà Xuất Bản Văn Học Thương
Đặng Thùy Trâm Và Cuốn Nhật Ký Thứ Ba Đặng Thùy Trâm và Cuốn nhật ký thứ ba là dịp nhìn lại trọn vẹn câu chuyện đặc biệt của một con người – chiến sĩ
Khẽ Nắm Bàn Tay Em “Bạn còn nhớ tôi không?” Kyoji, nhân viên kinh doanh dụng cụ bắn cung, đã mắc phải một lỗi trong công việc. Khách hàng là một trường học và cũng
Đột Phá Tư Duy Kì Thi Tốt Nghiệp THPT - Môn Toán SÁCH ĐỘT PHÁ TƯ DUY KÌ THI TỐT NGHIỆP THPT MÔN TOÁN Theo cấu trúc định hướng thi mới năm 2025 của BGD
Dịch giả: Linh Chi Kích thước: 24x26,5 Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2024 Số trang: 92 Phiên bản kể lại vô cùng lôi cuốn với tranh minh họa tuyệt đẹp của
Grammar Is Not Boring - Ngữ Pháp Không Tẻ Nhạt Grammar is not boring – Ngữ pháp không tẻ nhạt là người bạn đồng hành không thể thiếu của những ai đang muốn tự học
Nước Đức Cổ Tích Mùa Đông *** Nước Đức - Cổ tích mùa đông là tuyển tập 108 bài thơ nổi tiếng của 17 tác gia tiêu biểu trong nền văn học Đức từ thế
[Manga] - Bị Đuổi Khỏi Nhóm Anh Hùng (Tập 3) Tác giả Kiki, Kinta, Sunao Minakata Dịch giả Vi Vũ Thể loại Manga Kích thước 13 x 18 cm Nhà xuất bản DÂN TRÍ Thương
Thế Giới Trong Lòng Giếng Tác giả Lưu Dương Dịch giả Thanh Hoa Thể loại Trinh thám – kinh dị (Trinh thám giả tưởng) Kích thước 16 x 24 cm Nhà xuất bản Phụ Nữ
Cắn Lên Đầu Ngón Tay Anh (Tập 1) Tác giả Tô Cảnh Nhàn Dịch giả Hana Thể loại Tiểu thuyết đam mỹ Kích thước 16x24cm Nhà xuất bản Nhà xuất bản Hà Nội Thương hiệu
Trong phần mở đầu cuốn Phẩm cách Phụ nữ tác giả đã đưa ra 3 lý do khiến bà “cả gan” viết cuốn sách về Phẩm cách phụ nữ như sau: “Thứ nhất là vì
Arya Bàn Bên Thỉnh Thoảng Lại Trêu Ghẹo Tôi Bằng Tiếng Nga - Tập 7 “И наменятоже обрати внимание” Lễ hội trường đầy biến động đã kết thúc với nhiều điều thuận lợi dành cho
Quân Vương Quả thật, hiếm có cuốn sách nào thực sự “vượt thời gian” như Quân vương, cuốn sách nhỏ khiêm nhường song vô giá của Niccolò Machiavelli. Kể cả ngày nay, và kể cả
Về Đi Con (Bìa mềm) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Saigon Books. Tác giả : Thích Đạo Quang. Kích thước : 20.5 x 13 x 1.2
Viên Thụy (hay còn gọi là Viên Tiểu Thụy) là một chàng trai luôn xui xẻo trên con đường tình duyên. Kể từ lúc biết yêu đương thì cậu đã từng đem lòng thích một
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối