✨Nhà Báo Takano Isao - Nhân Chứng Quả Cảm

Nhà Báo Takano Isao - Nhân Chứng Quả CảmNgày 7 tháng 3 năm 1979, nhà báo Nhật Bản Takano Isao đã ngã xuống trên mảnh đất Lạng Sơn, do đạn của quân xâm lược Trung Quốc. Anh là nhà báo nước ngoài duy n...

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

Nhà Báo Takano Isao - Nhân Chứng Quả Cảm Ngày 7 tháng 3 năm 1979, nhà báo Nhật Bản Takano Isao đã ngã xuống trên mảnh đất Lạng Sơn, do đạn của quân xâm lược Trung Quốc. Anh là nhà báo nước ngoài duy nhất hy sinh trong cuộc Chiến tranh Biên giới phía Bắc 1979. Cái chết của Takano đã gây xúc động mạnh mẽ trong lòng người dân Việt Nam và loài người tiến bộ trên thế giới. Có rất nhiều bài báo, bài thơ, bài hát, bộ phim viết về anh, lấy anh làm nguồn cảm hứng, trong đó, nổi tiếng nhất là bài Takano - Nhân chứng quả cảm của nhạc sĩ Phó Đức Phương:

“Xin hát về người con của đất nước tuyết trắng Fuji hùng vĩ Anh đã đến quê tôi trong những ngày lửa khói Tấm lòng anh tươi thắm như hoa anh đào hé nở”

Năm 2003, khi viết tham luận Dịch văn học Việt Nam ở Nhật Bản, Đoàn Lê Giang đã giới thiệu Takano Isao với tư cách là dịch giả của văn học Việt Nam. Mười lăm năm sau, khi dịch thiên phóng sự của nhà báo Nakamura Goro viết về những giờ phút cuối cùng trước lúc hy sinh của nhà báo Takano Isao anh hùng để đăng trên báo Tuổi trẻ, Nguyễn Đỗ An Nhiên cũng tình cờ đọc được bài tham luận trên. Năm 2019, đúng bốn mươi năm ngày Takano hy sinh, các bạn bè của anh, đứng đầu là phóng viên Nakamura Goro đã thực hiện chuyến đi tưởng niệm anh, thăm lại nơi anh ngã xuống, đồng thời tổ chức nói chuyện và trưng bày hình ảnh di vật về anh ở hai trường: Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh và Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội. Nhà báo Goro chính là người đã cùng Takano lên Lạng Sơn vào ngày 7 tháng 3, và là người đã may mắn sống sót trong buổi chiều định mệnh ấy. Sau đợt tưởng niệm, chúng tôi (Đoàn Lê Giang và Nguyễn Đỗ An Nhiên) quyết định cùng nhau thực hiện cuốn sách về Takano Isao, để ghi nhớ về nhà báo anh hùng, dịch giả văn học Việt Nam, một người đã sống và chết vì tình yêu với Việt Nam. Chúng tôi vừa biên soạn, vừa dịch các tài liệu tiếng Nhật viết về Takano. Sách gồm ba phần:

Phần I: Takano Isao - Nhà báo anh hùng.

Phần này có 3 mục. Mục I giới thiệu về cuộc đời, sự nghiệp của Takano, đặc biệt đi sâu thuật lại cái chết anh hùng của anh. Mục II sưu tầm những tin bài về cái chết và tang lễ Takano. Mục III là hình ảnh về cuộc đời Takano, từ thuở nhỏ đến khi đi học ở Hà Nội, có gia đình cho đến trước lúc hy sinh. Phần này chủ yếu do Đoàn Lê Giang thực hiện.

Phần II: Takano Isao - Nhật ký chiến trường và dịch văn học Việt Nam.

Phần này có 2 mục. Mục I trích dịch cuốn Ngày 7 tháng 3 ở Lạng Sơn, cuốn sách sưu tập các bài báo của Takano, thư từ của Takano gửi cho cha mẹ, vợ con. Những văn bản ấy vừa cho thấy công việc vừa cho thấy đời sống tình cảm riêng của Takano, có thể coi đó như một loại nhật ký chiến trường. Phần sau của cuốn Ngày 7 tháng 3 ở Lạng Sơn còn có thư từ của vợ và bố của Takano Isao, đặc biệt là phóng sự Cùng phóng viên Takano Isao - Lạng Sơn, ngày 7 tháng 3 của Nakamura Goro, nhà báo, bạn thân của Takano. Mục II của phần này giới thiệu lời bạt của Takano Isao khi dịch hai tác phẩm văn học Việt Nam là Mẹ vắng nhà của Nguyễn Thi và Áo trắng của Nguyễn Văn Bổng. Phần này chủ yếu do Nguyễn Đỗ An Nhiên dịch.

Phần III: Takano Isao trong lòng gia đình và bè bạn.

Phần này có 3 mục. Mục I dịch chương nói về Michiko, vợ của Takano Isao trong sách Chồng tôi không trở về - 30 năm của những người vợ phóng viên đã mất trong chiến tranh Việt Nam do Tonoshima Miki thực hiện. Chương này nói về cuộc đời của Michiko, tình yêu và cuộc sống của cô với Takano, những đau đớn của cô khi nghe tin chồng hy sinh ở Việt Nam, tang lễ và những tháng năm cuộc đời sau khi chồng mất đi. Mục II sưu tập bài viết của nhà báo nổi tiếng Ishikawa Bunyo về Takano; thơ, nhạc, phim Việt Nam ngợi ca Takano Isao. Mục III là tin bài, hình ảnh về hoạt động tưởng niệm 40 năm ngày Takano Isao hy sinh ở Thành phố Hồ Chí Minh, Lạng Sơn và Hà Nội tháng 3 năm 2019. Phần này do Nguyễn Đỗ An Nhiên và Đoàn Lê Giang cùng thực hiện.

Tập sách này hoàn thành, chúng tôi gửi lời cảm ơn nhà báo Nakamura Gogo đã khuyến khích, cho sử dụng tài liệu một cách vô tư. Cảm ơn các tác giả hai tập sách Ngày 7 tháng 3 ở Lạng Sơn và Chồng tôi không trở về đã cho phép chúng tôi dịch một phần các tập sách này. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn bà Michiko và gia đình đã cho phép sử dụng các tài liệu trong hai cuốn sách trên. Chúng tôi cũng gửi lời cảm ơn các nhà văn, nhà thơ, nhà báo có bài sưu tập trong sách này. Tiếc rằng chúng tôi không biết địa chỉ để có thể cảm ơn từng người. Tất cả chúng ta đều làm vì tình cảm yêu quý và biết ơn đối với Takano Isao. Cuối cùng xin cảm ơn Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh đã biên tập, xuất bản để tập sách này đến tay độc giả.

TP. Hồ Chí Minh, tháng 8 năm 2022 Những người dịch và biên soạn

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Hành Trình Phiên Dịch Sống Động - Luyện Tập Phiên Dịch Tiếng Nhật Trong Thực Tế NỘI DUNG CHÍNH [HỢP TÁC XUẤT BẢN] HÓA THÂN VÀO VAI PHIÊN DỊCH VIÊN CHUYÊN NGHIỆP TRONG “HÀNH TRÌNH
Combo Sơn Nam- Giới Thiệu Sài Gòn Xưa, Ấn Tượng 300 Năm, Tiếp Cận Với Đồng Bằng Sông Cửu Long Và ĐBSCL - Nét Sinh Hoạt Xưa, Văn Minh Miệt Vườn( Tặng sổ tay) 1.
Cuốn sách này là một lát cắt về đời sống khu vực Chợ Lớn, được thành hình sau nhiều năm tác giả lui tới, tìm kiếm tài liệu và ghi lại ký ức của một
Tên sách Thế giới khác 4: Huyền Mặc Thiên Thư Tác giả Nguyễn Ngọc Hoài Số trang 336 trang Nhà xuất bản Thế Giới Khổ 14x20.5 cm Barcode/ISBN 8935280918290 – 9786043924398 Trọng lượng 300 grams
Sài Gòn Chuyện Xưa Mà Chưa Cũ Cùng với "Sài Gòn khâu lại mảnh thời gian", tác phẩm này viết về một Sài Gòn xưa qua những mảnh hồi ức vô cùng sống động của
Bản Thú Tội Dang Dở Màn sương ở Vosges ẩn chứa nhiều bí mật. Bertille biết điều đó. Từ khi còn rất trẻ cô đã chạy trốn khỏi màn sương che phủ quá khứ và
Đi Hoang Qua Miền Hoa Lệ - Tập 2 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Liên Việt. Tác giả : Đỗ Doãn Hoàng. Kích thước : 15.5
Sách giới thiệu và tuyển chọn các bài viết về vấn đề phụ nữ trên Nam Phong tạp chí. Đây là tờ tạp chí uy tín, quy tụ đội ngũ trí thức hàng đầu
Cuộc sống này giống như một ống kính vạn hoa, chua ngọt đắng cay đều thâu gom gọn cả vào trong đó. Đời người, nói đến cùng rốt cuộc vẫn là sống sao để được
Trường Trung học Tư thục Bình Hòa được thành lập năm 1955 từ tấm lòng của những nhân sĩ yêu nước. Ngày 22-8-1955, trường khai giảng niên học đầu tiên (1955-1956). Trường ban đầu chỉ
Trong một hoàn cảnh đặc biệt, tác giả bắt đầu thực hiện tập sách từ những ngày cận Tết Nguyên đán Canh Tý - 2020, bao gồm việc tập hợp tài liệu, gặp gỡ và
Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài Như Thế Nào ? “Đọc như một cuốn tiểu thuyết gián điệp của John Le Carré, nhưng thật kinh ngạc
Tập bút ký của Trung tướng Phan Thu kể về cuộc đối đầu không cân sức của Phòng không - Không quân Quân đội Nhân dân Việt Nam chống lại chiến tranh phá hoại miền
Điệp Viên Hoàn Hảo X6 - Phạm Xuân Ẩn ------------ Mã hàng8935086855737Tên Nhà Cung CấpFirst NewsTác giảLarry BermanNXBNXB Dân TríNăm XB2022Ngôn NgữTiếng ViệtTrọng lượng (gr)400Kích Thước Bao Bì24 x 16 x 0.9 cmSố trang392Hình thứcBìa
Phan Khôi: Vấn Đề Phụ Nữ Ở Nước Ta Phan Khôi: Vấn đề phụ nữ ở nước ta là cuốn sách tư liệu gồm 6 phần, tập hợp những bài viết và tác phẩm của
Thông tin tác giả Sơn Nam Sơn Nam (1926 - 2008) là một nhà văn, nhà báo, nhà nghiên cứu văn hóa Việt Nam nổi tiếng. Ông tên thật là Phạm Minh Tài sinh ngày
Văn học hiện đại Hàn Quốc tồn tại như một thực thể lịch sử kế thừa tinh hoa nền văn học cổ. Tiếp cận từ góc độ văn học sử, chú trọng đến phương thức
Bất Hạnh Là Một Tài Sản - Một Mình Ở Châu Âu Những người đàn bà, họ không một mình ngẫu nhiên tới Paris, Venice, Rome, Florence… Họ có thể là sinh viên mới
Logic Khó Lý Giải Của Đời Tôi Sal bước vào năm cuối trung học với cảm giác bất ổn mà cậu chưa từng trải qua trong những năm trước đây. Cảm giác ấy bắt nguồn
Người Câm Biết Nói - Nam Cao (Các Tác Phẩm Bị Quên Lãng Lần Đầu Tìm Thấy) Nam Cao là một nhà văn và cũng là một chiến sĩ, liệt sĩ người Việt Nam. Ông
Sổ tay xương rồng ngẫu nhiên ( 1 trong 4 hình) Kỉ Nguyên Khô Hạn Số phận nguồn nước ngọt trong thế kỉ XXI Cuốn sách sẽ thay đổi cách chúng ta nghĩ về nước
Chuyện tình phố cổ là một tập hợp 10 bút ký sự kết giao giữa báo chí và văn học; cũng là sự kết nối quá khứ, hiện tại và tương lai; truyền thống hào
Sài Gòn một thuở "Dân Ông Tạ đó!" - Tập 1 Sài Gòn từ thuở sơ khai vốn là vùng đất mà dân tứ xứ khắp nơi quy tụ về. Mỗi nhóm người đến đây
MỘT NGÀY KIA ĐẾN BỜ - Đỗ Hồng Ngọc - (Tùy bút, bìa mềm) - Giá bìa: 125.000đ Chỉ qua mấy đoạn văn ngắn với cách đề cập "vui vui" rất đặc thù của riêng
Cuốn sách này là một lát cắt về đời sống khu vực Chợ Lớn, được thành hình sau nhiều năm tác giả lui tới, tìm kiếm tài liệu và ghi lại ký ức của một
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Trang cuối
👁️ 45 | ⌚2025-09-05 17:52:01.595
VNĐ: 140,800
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Nhà Báo Takano Isao - Nhân Chứng Quả Cảm
Nhà Báo Takano Isao - Nhân Chứng Quả Cảm Ngày 7 tháng 3 năm 1979, nhà báo Nhật Bản Takano Isao đã ngã xuống trên mảnh đất Lạng Sơn, do đạn của quân xâm lược
Theo PGS-TS Đoàn Lê Giang, Trưởng khoa VN học: “Takano Isao sinh năm 1943 tại Kobe, Nhật Bản. Năm 1967, ông nhập học Khoa Tiếng Việt Trường đại học Tổng hợp Hà Nội. Tốt nghiệp
Sản phẩm Có 2 loại: + 2in1: Để trên taplo + kính lái + 3in1: Để taplo + Kính lái + Kẹp cửa gió => Lưu ý: Nếu để trên taplo nhớ gạt cái lẫy
Nhằm đáp ứng nhu cầu của đông đảo học sinh về một cuốn sách tham khảo chất lượng, phù hợp với chương trình mới, chúng tôi biên soạn cuốn sách: Củng cố và ôn luyện
Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam phiên bản mới – màu xanh dương. Bộ giáo trình gồm 6 cuốn
Nệm SUV phiên bản 2020 Nệm SUV phiên bản 2020 Nệm SUV là vật dụng không thể thiếu trong những chuyến du lịch, phượt, công tác, đi chơi, nghỉ ngơi trong thời gian ngắ Sản
Tranh Truyện Ehon Nhật Bản - Đi Đi Lại Lại Trên Phố Lớn (Từ 1 - 6 Tuổi) Một sáng tác độc đáo, mới lạ của tác giả Gomi Taro Tóm tắt Đây là cuốn
MÔ TẢ SẢN PHẨM THÔNG TIN CHI TIẾT Thương hiệu: Nhiều tác giả Tác giả: Nhiều tác giả Nhà phát hành: Qbooks Ngôn ngữ: Tiếng Việt Nhập khẩu: Trong nước Năm xuất bản: 2024 Tên
Cuốn sách “Nhồi máu cơ tim & Cách tự cứu mình” được chia làm 7 chương, giúp người đọc có cái nhìn tổng quan về tim mạch, vai trò, bệnh lý và cách chữa trị:
Rèm che nắng ô tô Toyota Corolla Cross Vải lụa mềm gắn nam châm Cao Cấp - OTOALO LƯU Ý : Anh chị có thể lựa chọn sản phẩm - Theo màu sắc có các
Tình bạn, tình yêu, tình ngườ ẩn sâu trong những câu chuyện lý giải thế giới xung quanh, từ lâu đã trở thành đề tài hấp dẫn của chuyện kể dân gian, góp phần định
Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định địa vị pháp lý, chuẩn mực pháp lý về cách ứng xử của cá nhân, pháp nhân; quyền, nghĩa vụ về nhân thân và tài sản của
CHI TIẾT SẢN PHẨM : + RÈM NAM CHÂM Peugeot - Chắn nắng Peugeot 3008 - chắn nắng altis - rèm nam châm Peugeot 3008 facelift + KHUNG THÉP CHẮC CHẮN + LƯỚI ĐEN CHỐNG
Phần 1: Thám Tử Xương Vui Tính Cuộc hành trình lôi cuốn giữa một vị thám tử vốn là một bộ xương di động cùng cộng sự là một cô bé 11 tuổi. Một câu
1.Doanh Nghiệp 4.0 Làm thế nào để doanh nghiệp hoạt động hiệu quả trong thời đại công nghệ 4.0 là mối quan tâm của bất cứ ai muốn công việc của mình trở nên trọn
Big Money Energy - Năng Lượng Lớn Từ Đồng Tiền ------------ Năng lượng Lớn từ Đồng tiền là nguồn cảm xúc, năng lượng mà bạn nhận được từ một người đang rất thành công ở
Rèm Che Nắng Xe Toyota Wigo Loại 1 Mr Ô TÔ Bảo Hành 24 tháng Cam Kết Chuẩn Khít Theo Xe CAM KẾT CỦA SHOP: · Hoàn tiền nếu sản phẩm không giống với mô
Bộ Rèm Chắn Nắng Nam Châm Theo Xe *Tính năng: - Bộ rèm che nắng có nam châm giúp cố định miếng che nắng vào phía bên trong mặt cửa kính, thật tiện lợi khi
Bách Khoa Thư Về Nghề Nghiệp (Cho độ tuổi từ 12 trở lên) Giới thiệu sách Bạn sẽ làm gì để trở thành một người có ích cho xã hội để tìm được một công
Không khí có vị như cái c.h.ế Những bóng người lảo đảo qua lại, chậm rãi và có hệ thống, nhanh chóng và điên cuồng. Những tiếng kêu xé ruột, những tiếng rên khóc khác
Kỹ Năng Bán Hàng Tuyệt Đỉnh Kỹ năng bán hàng tuyệt đỉnh sẽ cho bạn đọc biết được những quy tắc bán hàng, vốn là điều kiện tiên quyết để gặt hái thành công trong
=======GIỚI THIỆU SÁCH========= 10 phút truyện kể cho bé trước giờ đi ngủ - Dạy trẻ biết ứng xử (sách bản quyền) Có nhiều nguyên nhân dẫn đến việc con nhút nhát và khó hòa
Nhà Báo Takano Isao - Nhân Chứng Quả Cảm Ngày 7 tháng 3 năm 1979, nhà báo Nhật Bản Takano Isao đã ngã xuống trên mảnh đất Lạng Sơn, do đạn của quân xâm lược
**Takano Isao** (, _Takano Isaô_, _Cao Dã Công_; 1943-1979), còn được viết là **Takano Isayo**, là một nhà báo người Nhật Bản. Ông là một trong những nhà báo quốc tế có mặt tường thuật
Theo PGS-TS Đoàn Lê Giang, Trưởng khoa VN học: “Takano Isao sinh năm 1943 tại Kobe, Nhật Bản. Năm 1967, ông nhập học Khoa Tiếng Việt Trường đại học Tổng hợp Hà Nội. Tốt nghiệp
**Thám tử Kindaichi** (tên tiếng Nhật là 金田一少年の事件簿, _Kindaichi Shōnen no Jikenbo_; tiếng Anh là _Kindaichi Case Files_ hay _Detective Kindaichi_) là một trong những bộ truyện manga bí ẩn của Nhật Bản nói về