✨Keep It Up! - Tiếng Trung Cấp Tốc Cho Người Mới Bắt Đầu

Keep It Up! - Tiếng Trung Cấp Tốc Cho Người Mới Bắt Đầu

Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội.

Công ty phát hành : Megabook.

Tác giả : Jeong Myeong Suk.

Kích thước : 19 x 26 cm.

Số trang : 208.

Ngày xuất bản : .

Loại bìa : Bìa mềm.

Trở ngại lớn nhất của những người mới bắt đầu học tiếng Trung chính là cảm thấy ngôn ngữ mới này rất phức tạp, khó có thể hoàn thành được quá trình học và dễ từ bỏ. Đặc biệt, người Việt Nam chúng ta đã quen với bảng chữ cái Latinh nên tiếng Trung với kiểu chữ tượng hình sẽ càng khó học hơn.

Vậy làm thế nào để tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu một cách dễ dàng hơn? Cuốn sách Keep it up – Tiếng Trung cấp tốc cho người bắt đầu chính là câu trả lời.

Cuốn sách Keep it up – Tiếng Trung cấp tốc cho người bắt đầu chính là:

• Bước khởi đầu đơn giản và thú vị, tạo niềm tin và hứng thú cho người học

• Tổng hợp toàn bộ kiến thức sơ khai quan trọng nhất một cách dễ hiểu, dễ học, dễ tiếp cận

ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CHỈ CÓ Ở KEEP IT UP – TIẾNG TRUNG CẤP TỐC CHO NGƯỜI BẮT ĐẦU

1. Đúc rút 40 năm kinh nghiệm học và giảng dạy tiếng Trung của tác giả Jeong Myeong Suk

Hầu như sẽ không ai hỏi một người Anh tại sao lại giỏi tiếng Anh, một người Việt Nam tại sao lại giỏi tiếng Việt, bởi đó là ngôn ngữ bản ngữ của họ, được tiếp xúc, nghe nói, giao tiếp, học tập hàng ngày. Tương tự thì tiếng Trung Quốc cũng vậy.

Tác giả Jeong Myeong Suk là một người Hàn Quốc học và dạy tiếng Trung, có xuất phát điểm giống như chúng ta, là một người nước ngoài học tiếng Trung. Do đó, những kinh nghiệm, phương pháp, cách tiếp cận tiếng Trung của tác giả sẽ có nhiều điểm tương đồng và dễ áp dụng, áp dụng hiệu quả.

2. Cấu trúc bài học chặt chẽ

15 bài học được hiệu đính tỉ mỉ, hoàn toàn khác biệt với những giáo trình tiếng Trung nặng nề khô khan khác.

Mỗi bài học sẽ có cấu trúc như sau:

• Góc nhìn văn hóa Trung Quốc: Hình ảnh và mô tả ngắn gọn liên quan đến chủ đề bài học

• Cách diễn đạt cần thiết cho người mới bắt đầu

• Học từ vựng qua tranh

• Tự tin với hội thoại dài

• Mở rộng cách diễn đạt theo tranh và từ vựng

• Nâng cao năng lực bằng bài kiểm tra tổng kết

3. Giải thích chi tiết, hướng dẫn tự học phát âm chuẩn

Cuốn sách trình bày cụ thể và dễ hiểu cho người học từ quy tắc phiên âm Latinh đến hội thoại cơ bản và cách phát âm của từ.

Cung cấp nhiều ví dụ đơn giản, đa dạng để người học luyện đọc và luyện nói. Bên cạnh đó, cuốn sách có rất nhiều vựng mới theo mỗi chủ đề.

4. Quét mã QR truy cập file nghe chuẩn từ giáo viên bản ngữ

Công nghệ tích hợp giúp người học đơn giản và dễ dàng hóa việc học, có thể học mọi lúc mọi nơi, chỉ cần với một chiếc điện thoại thông minh nhỏ gọn.

5. Đáp án phần luyện tập và phần nghe – Bổ sung phụ lục tra cứu từ vựng

Ngôn ngữ là sự tổng hòa văn hóa và xã hội của một quốc gia, sự hòa quyện của lịch sử và phong tục tập quán được tạo nên bởi những người đã và đang sống trên lãnh thổ đó. Chính vì thế, hơn cả một cuốn sách cung cấp kiến thức ngôn ngữ đơn thuần, Keep it up – Tiếng Trung cấp tốc cho người bắt đầu còn mở ra những kiến thức về đất nước, văn hóa, con người Trung Quốc để giúp người học cảm thấy gần gũi và dễ dàng tiếp thu hơn.

Sách self-help - Tiếng Anh: Competitive Advantage

Competitive Advantage "COMPETITIVE ADVANTAGE" introduces a whole new way of understanding what a firm does. Porter's groundbreaking concept of the value chain disaggregates a company into 'activities', or the discrete functions or processes that represent

Ngày Tháng Rực Rỡ Đừng Sống Tạm Bợ

NGÀY THÁNG RỰC RỠ, ĐỪNG SỐNG TẠM BỢ “Ở cái tuổi chưa có thành tựu nào như hiện tại, trong tay tôi chẳng có gì ngoài sự cô đơn và dũng cảm của tuổi trẻ.

Sách - Thả Trôi Phiền Muộn (Suối Thông)

Tác giả: Suối Thông Công ty phát hành: Saigon Books Mã sản phẩm: 8935278608066 Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Kích thước: 13 x 20.5 cm Số trang: 256 Năm phát hành: 03/2023 --- Dù

Ai Lấy Miếng Pho Mát Của Tôi ? (Tái Bản 2020)

Đây là một câu chuyện giản dị chứa đựng những triết lý sâu sắc về cách vượt qua những khó khăn và thay đổi trong cuộc sống. Câu chuyện kể về hai chú chuột và

Giáo Trình Phương Pháp Nghiên Cứu Khoa Học Giáo Dục Mầm Non

Là phương pháp nghiên cứu khoa học giáo dục là học phần thuộc khối kiến thức sơ sở ngành trong chương trình đào tạo giáo viên có trình độ đại học. Đối với sinh viên

Ung Thư Không Loại Trừ Ai …Kể Cả Bác Sĩ

Ung thư là nỗi ám ảnh đối với nhân loại. Tất cả chúng ta đều biết rằng, đâu đó ngoài kia, đang có người phải chiến đấu với nó. Chúng ta nguyện cầu mình không

Kiên quyết, kiên trì đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, góp phần xây dựng Đảng và Nhà nước ta ngày càng trong sạch, vững mạnh

Kiên quyết, kiên trì đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, góp phần xây dựng Đảng và Nhà nước ta ngày càng trong sạch, vững mạnh ------------ Cuốn sách của Tổng Bí thư Nguyễn

Combo 2 sách Từ điển hình ảnh Tam Ngữ Trung Anh Việt – Visual English Vietnamese Chinese Trilingual Dictionary +101 Thông Điệp Thay Đổi Cuộc Đời Phụ Nữ+DVD tài liệu

1.Từ điển hình ảnh 3 ngôn ngữ Anh Hoa Việt Visual English Vietnamese Chinese Trilingual Dictionary Công ty phát hành First News - Trí Việt Ngày xuất bản 2018-08-24 21:48:58 Kích thước (Dài x Rộng

Ai-len - Vũ Khúc Mùa Hè-Tác giả: Nhi Phan

Ai-len - Vũ Khúc Mùa Hè ------------ Ai-len - Vũ Khúc Mùa Hè Liam nhìn cây cầu. Trước mắt anh là hình ảnh Fiona tươi vui nhảy thiết hài, kéo anh nhảy chung và bắt

Mình Tự Chịu Trách Nhiệm - Những Câu Chuyện Để Trưởng Thành

Mình tự chịu trách nhiệm gồm gần 30 câu chuyện sinh động về cuộc sống và tinh thần trách nhiệm. Biết gánh vác, chia sẻ, thể hiện yêu thương, vun đắp ước mơ, bỏ qua

Tập viết tiếng Nhật tập 2

"Tập viết tiếng Nhật tập 2" là cuốn sách hữu ích cho những người mới học tiếng nhật, sử dụng phương pháp luyện viết chuẩn nhật theo phương pháp genkouyoushi, ghi nhớ mẫu câu ngữ

Tại Sao Lại Chần Chừ? (Tái Bản)

Tại Sao Lại Chần Chừ? "Tại sao lại chần chừ" là một cuốn sách thực tế và hấp dẫn, có thể giúp các bạn trẻ loại bỏ hoàn toàn "căn bệnh" chần chừ. Với văn

Tìm Bình Yên Trong Gia Đình (Tái Bản)

Tìm Bình Yên Trong Gia Đình (Tái Bản) ------------ “Tìm bình yên trong gia đình” cuốn sách của Sư ông Làng Mai Thích Nhất Hạnh là tập hợp nhiều câu hỏi vấn đáp của quý

Hội Thoại Giao Tiếp Tiếng Trung Ngành Du Lịch Khách Sạn

Bao gồm 40 nội dung ứng dụng trong giao tiếp khách sạn du lịch nằm trong 6 chương lớn ( Có trong ảnh ở bài đăng) Sách biên soạn phù hợp cho các nhân viên

Sách Những lời hứa phải giữ: Cuộc đời và sự nghiệp chính trị của tôi (Tự truyện Joe Biden) - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Joe Biden Dịch giả: Trần Trọng Hải Minh Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 560 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 08-2022 Đây là câu chuyện cuộc đời đầy sôi động

Không Ai Hiểu Con Bằng Mẹ

Không Ai Hiểu Con Bằng Mẹ Phạm Ngọc Thanh Các bậc cha mẹ sẽ được cung cấp những kiến thức cần thiết về tâm lý trẻ nhỏ, về những việc mà người lớn có thể

Tự Học Tiếng Trung Cấp Tốc Trong 30 Ngày (Kèm CD)

Học ngoại ngữ tùy từng mục tiêu và cách thức của mỗi người mà họ chọn cho mình một phương pháp và cấp độ học tập khác nhau. Học tiếng Trung như thế nào? Và

Nghiệp Vụ Ngân Hàng Quốc Tế

Nghiệp Vụ Ngân Hàng Quốc Tế Chương 1: Hoạt động tài trợ ngoại thương và nghiệp vụ ngân hàng quốc tế của ngân hàng quốc tế Chương 2: Nghiệp vụ tín dụng tài trợ xuất

MAPED - Hộp Compa kỹ thuật Precision - set 5 (vẽ vòng tròn 52cm)

@MAPED STATIONERY #Cửa hàng chính thức của MAPED VIỆT NAM Hộp Compa kỹ thuật Precision TÍNH NĂNG SẢN PHẨM: ️ Thiết kế kim loại cứng cáp ️ Vẽ vòng tròn 52cm ️ Dễ dàng thay

Combo Giáo Trình AutoCAD Phần Cơ Bản (Lý thuyết - Thực Hành) Và Giáo Trình AutoCAD Phần Nâng Cao (Lý thuyết- Thực hành). - Tặng sổ tay xương rồng

Combo Giáo Trình AutoCAD Phần Cơ Bản (Lý thuyết - Thực Hành) Và Giáo Trình AutoCAD Phần Nâng Cao (Lý thuyết- Thực hành). - Tặng sổ tay xương rồng Sổ tay xương rồng ngẫu nhiên

Người Lính Điện Biên Kể Chuyện (Tái Bản 2022)

“Tôi không kể lịch sử chiến dịch, không kể về những diễn biến của chiến dịch, mà tôi kể những mẩu chuyện những người lính chúng tôi ở Trung đoàn 174 của Đại đoàn 316

Combo 2 Cuốn: Muôn Kiếp Nhân Sinh + Muôn Kiếp Nhân Sinh 2 (Bìa Mềm)

CUỐN SÁCH CỦA NHỮNG CÁNH BƯỚM RUNG ĐỘNG Tác phẩm Muôn Kiếp Nhân Sinh tập 1 của tác giả Nguyên Phong xuất bản giữa tâm điểm của đại dịch đã thực sự tạo nên một

Combo 2 Cuốn Sách Về Sức Khỏe Hay- Cuộc Cách Mạng Glucose+Cơ Thể Tự Chữa Lành - Thực Phẩm Thay Đổi Cuộc Sống

Combo 2 Cuốn Sách Về Sức Khỏe Hay- Cuộc Cách Mạng Glucose+Cơ Thể Tự Chữa Lành - Thực Phẩm Thay Đổi Cuộc Sống 1/ Cuộc Cách Mạng Glucose Có tới 90% dân số thế giới

Cuốn Sách - Nghệ thuật kiếm tiền đỉnh cao

Sách - Nghệ thuật kiếm tiền đỉnh cao ------------ Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: NGHỆ THUẬT KIẾM TIỀN ĐỈNH CAO Tác giả: Hồ Tâm Đồng Dịch giả: Thu Hương Số trang: 348

Cơ Thể Ta Đã Hai Triệu Năm - Giải Mã Các Căn Bệnh Thời Hiện Đại

Cơ Thể Ta Đã Hai Triệu Năm - Giải Mã Các Căn Bệnh Thời Hiện Đại ------------ Những người nguyên thủy vốn cầm dao và cung đi săn bắn. Để tăng hiệu quả săn bắn,

Con Đường Hạnh Phúc

Con Đường Hạnh Phúc Quyển sách là tập hợp những bài pháp ngắn trên một tạp chí Phật giáo vào những năm 1970 và 1971. Vì là những bài báo có chủ đề riêng biệt,

Những Tiểu Luận Về Tồn Tại Của Arthur Schopenhauer - Thiên Trang dịch - (bìa mềm)

"Mặt khác, giáo dục nhân tạo là nhồi nhét vào đầu đủ thứ ý tưởng, bắt nguồn từ việc nghe người khác nói, từ việc học và đọc, trước khi người ta trải nghiệm được

THE EYE OF THE I - NHẬN THỨC TOÀN VẸN - David R.Hawkins, M.D., PH.D. - Phạm Nguyên Trường dịch - Thái Hà - Nhà xuất bản Thế Giới.

Tác phẩm này bao quát một phạm vi rất rộng. Đây không chỉ là báo cáo chi tiết mang tính chủ quan về những trạng thái ý thức tâm linh cao cấp trước nay vẫn

Sách Vô Cùng Tàn Nhẫn, Vô Cùng Yêu Thương (Tập 2) - Tái Bản 2017

Vô Cùng Tàn Nhẫn, Vô Cùng Yêu Thương (Tập 2) - Tái Bản 2017 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Sara Imas. Kích

To Understand English Lớp 2 + 1 CD

To Understand English Lớp 2 + 1 CD Sách dành cho những học sinh lớp 2, từ 7-8 tuổi với chương trình học mới kèm đĩa CD giúp các em dễ tiếp thu hơn. Chương

Ăn Lành Sống Mạnh - Sức Khỏe Vững Bền _FN

Ăn Lành Sống Mạnh - Sức Khỏe Vững Bền Theo Hippocrates, cha đẻ của nền y học phương Tây, chế độ ăn uống lành mạnh là nền tảng cơ bản để có được sức khỏe

Nghệ Thuật Sống Vững Vàng

Mã hàng 8935086856772 Tên Nhà Cung Cấp First News Tác giả Brad Stulberg Người Dịch Thanh Thảo NXB Dân Trí Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 350.0000 Kích Thước Bao Bì

Phụ Nữ Tùng Thư – Giới Và Phát Triển: Rắc Rối Giới

Phụ Nữ Tùng Thư – Giới Và Phát Triển: Rắc Rối Giới "Rắc Rối Giới" của NXB Phụ Nữ là bản dịch đầu tiên của công trình này tại Đông Nam Á. Đây được coi

NGƯỜI ĐẾN TỪ MARIUPOL -

Năm ngoái, đã nhiều lần tôi nhắc về “NGƯỜI ĐẾN TỪ MARIUPOL” – câu chuyện người thật việc thật của tác giả khi tìm hiểu về người thân ly tán từ Mariupol (Ukraine) trong chiến

Chúc Một Ngày Tốt Lành

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh là tác giả thu hút các bạn độc giả bằng những tác phẩm " Cô gái đến từ hôm qua, tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh, " bằng những

Logistics Và Quản Trị Chuỗi Cung Ứng

Logistics Và Quản Trị Chuỗi Cung Ứng Logistics và Quản trị chuỗi cung ứng - “Bách khoa toàn thư” về Logistics thời đại mới Chỉ cần một cú click chuột, ta sẽ nhận về hàng

Sách-Luyện Khẩu ngữ Giao tiếp Luyện thi HSKK sơ cấp điểm cao có AUDIO FILE NGHE+DVD Tài Liệu

Sách Luyện Khẩu ngữ Giao tiếp Luyện thi HSKK sơ cấp điểm cao có AUDIO FILE NGHE Công ty phát hành: KTBOOKs Năm xuất bản: 2023 Tác giả: Thạc sĩ Oanh Lê, Thạc sĩ Lê

アークナイツ コミックアンソロジー VOL.2 (DNAメディアコミックス) AKUNAITSU KOMIKKU ANSOROJI 2

アークナイツ コミックアンソロジー VOL.2 (DNAメディアコミックス) AKUNAITSU KOMIKKU ANSOROJI 2

Hơn Cả Hạnh Phúc

Có một sự giao thoa độc đáo giữa Đạo Phật và Chủ nghĩa khắc kỷ. Chúng ta không thể chắc chắn rằng liệu triết học Ấn Độ có ảnh hưởng trực tiếp đối với triết

Sách tương tác tiếng Anh - Peep Inside : The Farm

THÔNG TIN SẢN PHẨM Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 14 trang Kích thước: 167 x 197 x 21mm This bright and amusing book contains advice, tricks and techniques to help children and adults remember

Bút Bi Thiên Long TL-036

Thông số kĩ thuật : Thương hiệu Thiên Long Đường kính viên bi 0.7 mm Trọng lượng 11 gram Bút sử dụng cơ cấu bấm, thân tròn và chắc chắn.Thân bút làm từ nhựa màu

Combo Kĩ Năng Học Chữ Kanji Nhanh, Hiệu Quả: 500 Chữ Kanji Cơ Bản Vol.1 + 500 Chữ Kanji Cơ Bản Vol.2

Combo Kĩ Năng Học Chữ Kanji Nhanh, Hiệu Quả: 500 Chữ Kanji Cơ Bản Vol.1 + 500 Chữ Kanji Cơ Bản Vol.2 1.500 Chữ Kanji Cơ Bản Vol.1 Trong quá trình học tiếng Nhật, việc

Sách - Những người đàn ông không có đàn bà (TB 2019) (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Trương Thùy Lan Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 272 Kích thước: 14 x 20,5cm Ngày phát hành: 05-2019 Bình tĩnh đến kỳ lạ. Dù trong sách

Ngôi Nhà Bên Bờ Biển Xanh Thẳm

Ngôi Nhà Bên Bờ Biển Xanh Thẳm

Thanh Lọc Não Bộ

Thanh Lọc Não Bộ ------------ Thanh lọc não bộ xác định những yếu tố đang làm xói mòn đời sống của chúng ta, để từ đó đưa ra những phương cách cần thiết để suy

Data Story-telling - Nghệ Thuật Kể Chuyện Bằng Dữ Liệu - Bản Quyền

Data story - telling - nghệ thuật kể chuyện bằng dữ liệu Ý tưởng của cuốn sách: Cuốn sách này được tác giả tổng hợp và hệ thống hóa từ những nội dung đúc kết

Sách Hạt Giống Tâm Hồn 5: Và Ý Nghĩa Cuộc Sống (Tái Bản 2020)

Khi đến với cuộc sống này, bất kỳ ai trong chúng ta cũng mong muốn lớn lên có được một tương lai tươi đẹp. Chúng ta ấp ủ trong lòng nhiều hoài bão, ước mơ

Nghĩ Từ Trái Tim - BS Đỗ Hồng Ngọc

Tác giả: Đỗ Hồng Ngọc Khổ sách: 17x17 cm Số trang: 176 trang Năm xuất bản: 2020 NXB Tổng Hợp TPHCM Con người không chỉ có cái đau, con người còn có cái khổ nữa!

Điều Gì Ngăn Bạn Thành Công ? - Robert Kelsey

Trong thời đại ngày nay, tự tin là một trong những yếu tố quan trọng giúp ta tiến về phía trước, thúc đẩy ta thực hiện các dự tính, kế hoạch của bản thân, mở

Marugoto Ngôn Ngữ và Văn Hóa Nhật Bản Hoạt Động Giao Tiếp Sơ Cấp 1/ A2 - Bản Quyền

Tên Nhà Cung Cấp: FIRST NEWS - Trí Việt Tác giả: The Japan Foundation NXBt: NXB Đại Học Quốc gia Năm XBt2019 Giá Bìa: 160.000VND Kích thước: 20.5 x 28.5 Số trangt148 Hình thứctBìa Mềm

Nước Mỹ Trong Mắt Trump

Nước Mỹ trong mắt Trump là cuốn sách mới nhất của B.O’Reilly, xuất bản cuối 2019, được viết dưới dạng kể chuyện từ những cuộc phỏng vấn trực tiếp của O’Reilly với Tổng thống Mỹ

Đắc Nhân Tâm (Khổ Lớn) -Bản Quyền

Công ty phát hành First News - Trí Việt Tác giả Dale Carnegie Ngày xuất bản 2021 Kích thước 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Tổng hợp Ngôn ngữ: Tiếng Việt

Vẽ Truyện Tranh Phong Cách Nhật Bản - Phác Thảo Ngoại Hình Nv Thiếu Nữ Trong Truyện Tranh

Vẽ Truyện Tranh Phong Cách Nhật Bản Đây là bộ sách cẩm nang tuyệt vời dành cho các bạn đang bắt đầu học vẽ truyện tranh. Những kiến thức này có thể không giúp các

Sách - Hàn Ống Chất Lượng Cao

Giáo trình “Hàn điện ống chất lượng cao” được biên soạn tích hợp lý thuyết và thực hành theo chương trình khung quốc gia nghề hàn dành cho hệ trung cấp nghề. Giáo trình được

Phương Pháp Nuôi Dạy Con Thành Tài Của Cha Mẹ Nhật (Tái Bản)

Phương Pháp Nuôi Dạy Con Thành Tài Của Cha Mẹ Nhật (Tái Bản) Maki Eto – người mẹ Nhật có 2 cô con gái cùng đỗ vào đại học nổi tiếng Tokyo khoa lý và

Lên Đường Với Trái Tim Trần Trụi - Tôi Là Một Con Lừa (Tái Bản 2018)

Lên Đường Với Trái Tim Trần Trụi - Tôi Là Một Con Lừa (Tái Bản 2018) Không thể tin được… Một cô gái trẻ có sự nghiệp ổn định là giảng viên tại khoa kinh

Giáo trình Access và ứng dụng

Vụ Giáo dục Chuyên nghiệp – Bộ Giáo dục và Đào tạo đã phối hợp với Nhà xuất bản Giáo dục xuất bản 21 giáo trình phục vụ cho đào tạo hệ THCN. Các giáo

Phương Pháp Tổng Hợp Một Số Nhóm Thuốc Chống Ung Thư

Trình bày vài nét về sự phát triển của hoá trị liệu trong điều trị ung thư, các thuốc chống chuyển hoá, các tác nhân alkyl hoá ADN, thuốc tác dụng trên ADN theo cơ

Kỹ Thuật Thi Công - Tập 1 (Tái bản năm 2020)

Trình bày những kiến thức cơ bản về công tác đất, thi công cọc và cừ, công tác bê tông và bê tông cốt thép toàn khối, thi công tầng hầm nhà cao tầng

Venise Và Những Cuộc Tình Gondola_TRE

Venise Và Những Cuộc Tình Gondola Với tinh thần truyền cho những bạn trẻ niềm đam mê học hỏi, tính xốc vác, thú chu du qua những “ghi chép ngoài truyện”, Venise Và Những Cuộc

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối