✨[Bìa mềm] LÂU ĐÀI CỦA NHỮNG SỐ PHẬN GIAO THOA – Italo Calvino – Hà Vũ Trọng dịch - Phanbook – NXB Hội Nhà Văn

“Hơn hầu hết những cây bút khác, Italo Calvino là nhà văn của “thời đại mới”, từ nửa cuối thế kỷ XX cho đến tận bây giờ. Có thể thấy tác phẩm này cũng như nhiều tiểu thuyết khác của Calvino luôn mang tính chất tự quy chiếu và liên văn bản. Văn chương là hồi quang phục chiếu của chính nó, là kẻ lạ đã quen biết từ lâu” – Nhà nghiên cứu Nhật Chiêu.

--

Lâu đài của những số phận giao thoa (nguyên tác: Il castello dei destini incrociati, 1969) mang đậm phong cách văn chương – Italo Calvino (1923-1985). Tác phẩm gồm một chuỗi truyện kể được chia thành hai phần khác nhau: Lâu đài của những số phận giao thoa và Tửu quán của những số phận giao thoa. 

Như một trò chơi thể nghiệm đầy khoáng đạt trong nghệ thuật viết, Italo Calvino dùng cỗ bài Tarot truyền thống gồm 78 lá mà mỗi lá là một bức tranh về con người và cảnh đời. Ông chọn cỗ bài Visconti thế kỷ XV cho phần đầu (Lâu đài của những số phận giao thoa) và cỗ bài Marseille thế kỷ XVIII cho phần sau (Tửu quán của những số phận giao thoa) để dệt nên cuốn tiểu thuyết đặc biệt đậm chất Ý. Tuy nhiên, thời điểm viết cuốn sách này (1969), nhà văn sống ở Paris.

Xuyên suốt tác phẩm là câu chuyện của hai nhóm lữ khách, một nhóm qua đêm ở lâu đài và nhóm còn lại lưu trú ở một tửu quán. Họ dùng những lá Tarot để “tự thú” câu chuyện đời mình – bởi sau chuyến băng rừng, họ đột ngột mất đi tiếng nói.

Mỗi nhân vật tự lựa chọn các lá bài, sắp xếp chúng theo trật tự thời gian và đặt chúng lên bàn ở một vị trí nhất định nào đó. Và khi dùng lại lá bài của kẻ khác, người kể lại nhìn thấy nó có ý nghĩa khác, biến cố khác, cảnh tình khác theo một cách phối hợp mới.

Bằng cách phối hợp các hình ảnh, các ý nghĩa khác nhau của mỗi lá bài Tarot, Calvino đã dựng nên một tác phẩm “có đủ điên rồ và hủy diệt, yêu và hận, tìm thấy và đánh mất, dục vọng và cái chế”

“Tôi nghĩ đến việc xây dựng một loại trò chơi ô chữ nhưng được làm bằng những lá bài Tarot thay cho chữ viết, và bằng những câu chuyện đồ họa thay cho từ ngữ. Tôi muốn mỗi câu chuyện có một ý nghĩa mạch lạc, và muốn chúng đem lại cho tôi niềm vui khi viết – hoặc viết lại, nếu giả sử chúng từng là những câu chuyện kinh điển.”, Italo Calvino.

LÂU ĐÀI CỦA NHỮNG SỐ PHẬN GIAO THOA

Italo Calvino

Dịch giả: Hà Vũ Trọng

Phanbook – NXB Hội Nhà Văn

Về tác giả:

Italo Calvino (1923-1985) là nhà văn có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đối với văn chương hiện đại Ý. Ông được xem là một trong những người kể chuyện vĩ đại nhất của thế kỷ XX.

Các tác phẩm của ông được dịch ra hàng chục ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, trong đó có tiếng Việt, và nhận được sự mến mộ của độc giả văn chương toàn cầu.

Thông số cơ bản:

Kích thước: 15,5x23,5 cm

Số trang: 172

Hình thức: bìa mềm, có tay gấp

Khối lượng: 200gr

Ngày xuất bản: Tháng 07/2022

Thể loại: Tiểu thuyết

Billy Cà Lăm

Billy cà lăm là tiểu thuyết đầu tay của tác giả Helen. Cô định cư tại ngoại ô thành phố Sheffield (hạt Nam Yorkshire, Anh) và hoạt động với tư cách là một diễn viên

Chết Ở Venice

Chết Ở Venice (Tái Bản 2018) Tác phẩm này được dàn dựng như một vở bi kịch cổ điển, kể về một nhà văn lớn tuổi với những thành tựu đáng kính nể đến mức

Hoàng Tử Và Chú Bé Nghèo Khổ_Rose

Hoàng Tử Và Chú Bé Nghèo Khổ "Khi mình làm vua, chúng nó sẽ không chỉ được ban phát bánh mì và chỗ ngủ mà còn phải học hành tới nơi tới chốn nữa, bởi

Những kẻ âu lo

Một tên cướp ngân hàng thất bại đã xông vào một căn hộ đang mở cửa và bắt giữ tất cả những người trong đó làm con tin. Đây là những khách mua nhà tiềm

DẤN THÂN - Jeffrey Archer - Orkid dịch - (bìa mềm)

Dấn thân của Jeffrey Archer xoay quanh nhân vật William Warwick. Nếu như ai là độc giả của seri Biên niên Cliffton thì hẳn không xa lạ với nhân vật này, dù trong Biên niên

Bãi Hoang

Bãi Hoang Một con ong chết Nắng xế qua triền cửa sổ Mùa hè đổi hướng Jean-René Huguenin chết: tôi buồn lắm. Anh mới hai mươi sáu tuổi và chỉ mới xuất bản một tác

Sách - Chìm Nổi Giữa Paris Và London - George Orwell

Mã hàng 9786043759099 Tên Nhà Cung Cấp Phụ Nữ Tác giả George Orwell Người Dịch Hà Thế Giang NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao Bì 23

Biến Thể

Biến Thể Ovide là nhà thơ La Mã danh tiếng (sinh năm 43 trước Công nguyên ở Ý, chết năm 17 ở Tomis nay là Constanta, Romania). Ông đã viết khoảng 11 tác phẩm nhưng

Heidi (Bìa Cứng)

Nội dung tác phẩm: Vì vội vã đi kiếm việc làm mới, người dì ích kỉ đã gửi Heidi đến cho ông nội của cô bé, đang sống cô độc trên vùng núi Alm. Ai

TA VẪN LUÔN SỐNG TRONG LÂU ĐÀI – Shirley Jackson – San Hô Books

Tôi đã làm việc và biết San Hô Book được một thời gian. Khởi điểm là một đơn vị làm sách thiếu nhi đầy cá tính. Sách họ in ấn chất lượng – và nhất

Những kẻ mê sách

Nếu bạn vẫn hình dung người yêu sách đều là những kẻ đầu óc trên mây, hãy gặp Nora và Charlie. Sách là cuộc sống của họ: họ mê đọc sách, và họ sống nhờ

Sách - Ngày mai, ngày mai và ngày mai nữa (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Gabrielle Zevin Dịch giả: Kuro Nhà xuất bản: Phụ Nữ Kích thước: 15.5 x 24cm Số trang: 576 Ngày phát hành: 2024 Hình thức: Bìa mềm Đơn vị phát hành: Nhã Nam Giới

Tuyển Chọn Hoàng Phi (Tập 2) - Những Cô Gái Tinh Hoa

Tuyển Chọn Hoàng Phi (Tập 2) - Những Cô Gái Tinh Hoa Tiếp nối Tuyển chọn Hoàng phi, America Singer tiếp tục tranh đấu cho ngôi vị Hoàng phi với tư cách là một trong

Bí Mật Ẩn Giấu

THÔNG TIN TÁC GIẢ Caroline Kepnes sinh năm 1976 tại Cape Cod, Massachusetts. Cô tốt nghiệp Đại học Brown, ngành Văn minh Mỹ. Năm 2014, cô ra mắt tiểu thuyết đầu tay Em(You). Tiểu thuyết

Ruồi Trâu (Bìa Cứng) (Tái Bản 2022)

Ruồi Trâu (Bìa Cứng) (Tái Bản 2022)

Tác Phẩm Chọn Lọc - Văn Học Mỹ - Kazan

Mã hàng 8935352621011 Độ Tuổi 12+ Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả James Oliver Curwood Người Dịch Hoàng Lâm NXB Kim Đồng Năm XB 2025 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng

Ali Và NiNo

Hẳn nhiều người sẽ đoán, bằng vào cái tên, rằng đây là một câu chuyện tình. Phải, Ali và Nino: mối tình thanh mai trúc mã giữa hai cô cậu học trò nơi thành Baku

Tủ Sách Nobel Văn Chương Tao Đàn - Người Mẹ

Tủ Sách Nobel Văn Chương Tao Đàn - Người Mẹ VỊ CHA XỨ trẻ tuổi được giáo dân kính trọng, sẽ phải làm gì khi một bên là người mẹ đã hy sinh tất cả

Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris

Juliette có một cuộc sống vô cùng tẻ nhạt ở Paris, ngày ngày đi về với một công việc văn phòng rất bình thường. Một buổi sáng, vì không muốn đến văn phòng quá sớm,

Agatha Christie. Bộ Tứ

Agatha Christie. Bộ Tứ ------------ Một vị khách không mời đột ngột xuất hiện trước cửa phòng ngủ của Hercule Poirot, khắp người phủ đầy bụi và bùn, trông hốc hác và kiệt quệ. Anh

Anh Khát Khao Em

Anh Khát Khao Em Chuyện rằng tại R Có chàng lãng tử điển trai với nắm đấm dũng mãnh sẵn sàng tung ra bảo vệ công lý, trong khi vết thương tình cũ vẫn chưa

(Tái bản 2024) THÁNH GIÁ RỖNG - Higashino Keigo – Nguyễn Hải Hà dịch -AZ books -NXB Lao Động

- “Thánh Giá Rỗng" mở đầu với bi kịch - vụ án mạng khiến một gia đình đang yên ấm bỗng chốc tan tành. Cô con gái 8 tuổi của Nakahara bị sát hại. Hung

Nỗi Cô Đơn Của Các Số Nguyên Tố (Tái Bản 2023)

Nỗi Cô Đơn Của Các Số Nguyên Tố Cô bé bảy tuổi Alice Della Rocca bị lạc trong màn sương mù dày đặc trong một buổi đi trượt băng. Trong nỗ lực tìm đường về

Hai Kinh Thành (TB2024)

Hai Kinh Thành được sáng tác vào những năm tháng bệnh tật cuối đời, là tiểu thuyết mà nhà văn tự nhận là hay nhất mình từng chắp bút. Đó là thời tuyệt nhất, đó

Cây Brooklyn Xanh Biếc

Nội dung Ngay từ khi chập chững bước chân đến thế giới, Francie Nolan đã được định sẵn sẽ phải trở thành một thiếu nữ cứng rắn, bởi vì lớn lên trong khu ổ chuột

Vũ Điệu Quỷ Satan

Một tuyệt tác tăm tối và ám ảnh của tác giả Chiến tranh và Chiến tranh. Lấy bối cảnh tại một khu trại biệt lập, tiểu thuyết mở ra một chuỗi những ngày mưa thu

KẺ NGOẠI CUỘC (Bìa cứng)

Albert Camus (1913-1960) đặc biệt được yêu mến tại Việt Nam. Theo cùng với Chủ nghĩa hiện sinh và Sartre, Camus đã đến với độc giả Nam Việt từ quãng những năm 70 rồi nhờ

Kiêu Hãnh Và Định Kiến (Tái Bản)

Kiêu Hãnh Và Định Kiến. “Đây là một sự thật vĩnh viễn được công nhận, rằng bất cứ người đàn ông độc thân nào sở hữu tài sản đều cần một người vợ.”Câu mở đầu

CẶP SONG SINH KỲ ẢO – Tiểu Thuyết Bộ Ba: Quyển Vở Lớn – Chứng Cứ – Lời Nói Dối Thứ Ba - Ágota Kristóf - Lyceum

Ágota Kristóf, nữ văn sĩ gốc Hungary, đã để lại dấu ấn khó phai trong văn học thế giới với những câu chuyện đầy ám ảnh về chiến tranh và con người. Sinh năm 1935

Giết con chim nhại

Nào, hãy mở cuốn sách này ra. Bạn phải làm quen ngay với bố Atticus của hai anh em - Jem và Scout, ông bố luật sư có một cách riêng, để những đứa trẻ

Những Chiếc Cầu Ở Quận Madisson (Tái Bản Lần 3)

Những Chiếc Cầu Ở Quận Madison Một câu chuyện tình lãng mạn, day dứt và ám ảnh của nhà văn Mỹ nổi tiếng Robert James Waller. Câu chuyện bắt đầu bởi cuộc gặp gỡ định

Cuốn sách kinh điển được nhiều thế hệ đón đọc: Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh (TB)

Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh (Tái Bản 2017) Khi Matthew và Marilla Cuthbert ngỏ lời với một trại trẻ mồ côi để xin một cậu bé về đỡ đần họ tại nông trang

NGÔI NHÀ BÊN KIA HỒ – Riley Sager – Nguyễn Thanh Nhàn dịch – Bách Việt – NXB Lao Động

Casey Fletcher là một cựu minh tinh màn bạc, cô trở về quê nhà Vermont để tìm kiếm sự bình yên tại một ngôi nhà bên kia bờ hồ Greene, tránh xa khỏi sự dò

Người Chuyển Tàu

Với NGƯỜI CHUYỂN TÀU, ngòi bút của nhà văn đã hóa thành dao trổ, Christopher Isherwood như một điêu khắc gia thuần thành giới thiệu với công chúng pho ngẫu tượng độc đáo bậc nhất

Gặp Lại (Tái Bản 2019)

Nếu cuộc đời có khi nào mang lại cho Arthur và Lauren một cơ may thứ hai để gặp lại, liệu họ có bất chấp mọi hiểm nguy để nắm bắt lấy nó? Marc Levy

Đêm Vô Tận

Đất Digan là một điểm trên cao tuyệt đẹp có tầm nhìn trông ra biển – và nó khuấy động trong lòng Michael Rogers trò chơi tưởng tượng kiểu trẻ con. Ở đó, dưới bóng

Nhấn Chuông Đi, Đừng Đợi!

Nhấn Chuông Đi, Đừng Đợi! Là fan của Thách thức Đại học từ thời thơ ấu, Brian Jackson luôn có mơ ước cháy bỏng là trở thành ngôi sao trong game show truyền hình này.

Mắt Nào Xanh Nhất

[TẶNG KÈM BOOKMARK NGẪU NHIÊN CHO MỌI ĐƠN HÀNG] /// Cả đời Pecola chỉ ao ước một đôi mắt xanh. Mắt xanh xinh đẹp, mắt màu thiên thanh, mắt xanh như mắt Shirley Temple tóc

Attack On Titan - Tập 16

Attack On Titan - Tập 16 Sau nhiều năm sống yên ổn sau những bức tường thành cao lừng lững, loài người đã bắt đầu cảm nhận được nguy cơ diệt vong đến từ một

ANNE TÓC ĐỎ trọn bộ 8 tập: Anne tóc đỏ dưới Chái nhà Xanh, làng Avonlea, đảo Hoàng tử Edward, dưới mái nhà Bạch Dương, Ngôi nhà Mơ Ước, dưới mái nhà Bên Ánh Lửa, Thung lũng cầu vồng, Rilla dưới mái nhà Bên Ánh Lửa

ANNE TÓC ĐỎ trọn bộ 8 tập: Anne tóc đỏ dưới Chái nhà Xanh, làng Avonlea, đảo Hoàng tử Edward, dưới mái nhà Bạch Dương, Ngôi nhà Mơ Ước, dưới mái nhà Bên Ánh Lửa,

Cọ Hoang - William Faulkner

Cọ Hoang - William Faulkner Nhà văn đoạt giải Nobel Văn học William Faulkner, một trong những tượng đài vĩ đại nhất của văn học thế kỷ XX, sẽ tái ngộ với bạn đọc Việt

Văn Học Tuổi 20 - Chopin Biến Mất

Văn Học Tuổi 20 - Chopin Biến Mất

Mở To Đôi Mắt Xinh Đẹp Của Em

sách giảm giá - giá bìa 110.000d - giá giảm còn 80k Mở To Đôi Mắt Xinh Đẹp Của Em là câu chuyện về một cô gái 8x xinh đẹp trên hành trình đến với

Tiểu Thư Charity

Dựa trên tiểu sử thú vị của Beatrix Potter, tác giả nói với tất cả chúng ta rằng trong mọi hoàn cảnh, chỉ cần đủ đam mê, chỉ cần ngọn lửa nhiệt tình đủ cháy

Vào Vùng Nước Xoáy

TUYỂN TẬP NHỮNG TÁC PHẨM CÓ THỂ COI LÀ ĐÃ GÓP PHẦN LÀM NÊN SỰ KIỆT XUẤT CỦA NHÀ VĂN EDGAR ALLAN POE! Như thế nào là một nhà văn kiệt xuất? Đấy sẽ là

Bộ 2 cuốn tiểu thuyết tình cảm: Tình Yêu Tìm Lại + Thử Thách Và Tình Yêu

Bộ 2 cuốn tiểu thuyết tình cảm: Tình Yêu Tìm Lại + Thử Thách Và Tình Yêu - Tình Yêu Tìm Lại Tình yêu là thứ mà người ta có thể chửi rủa nó, nản

Mưa

Mưa Mười truyện ngắn, mỗi truyện một vẻ; truyện thì mỉa mai cay độc, truyện thì bình dân mà lại chua xót, truyên thì buồn man mác, truyện thì mơ màng hoặc rùng rợn, khung

Giới Siêu Giàu Châu Á 2 - Đại Tiểu Thư (China Rich Girlfriend)

China Rich Girlfriend lấy bối cảnh 2 năm sau các sự kiện xảy ra ở Crazy Rich Asians và vẫn tiếp tục xoay quanh nhân vật chính là Rachel Chu và Nick Young. Tuy nhiên

Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử (Tái Bản 2019)

Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử (Tái Bản) Cô gái mù chữ phá bom nguyên tử - cuốn tiểu thuyết mới đầy chuyện li kì quái dị của Jonas Jonasson, tác giả của

Bà Tóc Tím, Nhà Tiên Tri Và Gã Ngốc Chống Lại Tận Thế

Nhân vật chính của truyện là Johan, một anh chàng chậm phát triển trí tuệ, thường xuyên bị anh trai lợi dụng. Tình cờ, Johan cứu được nhà khoa học Petra lúc cô này đang

Đốn Hạ

Nhận lời mời đến buổi dạ yến nghệ sĩ, Thomas Bernhard yên vị trong chiếc ghế bành, ly sâm panh trên tay, lặng lẽ quan sát cuộc diễu hành của cánh trí thức thượng lưu

Less Vòng Quanh Thế Giới Cùng Một Trái Tim Tan Vỡ

Giữa những bế tắc của sự nghiệp sáng tác, tuổi 50 sầm sập lao đến với Arthur Less, còn tình yêu của đời anh thì cất bước ra đi, để lại những kỷ niệm cùng

Ông Trăm Tuổi Trèo Qua Cửa Số Và Biến Mất (Tái Bản 2023)

Ông Trăm Tuổi Trèo Qua Cửa Số Và Biến Mất Vào ngày sinh nhật lần thứ 100 của m.ình, cụ ông Allan Karlsson đột nhiên trèo qua của sổ ngôi nhà dưỡng lão – Nhà

P.S. I Love You - Tái Bút Anh Yêu Em

P.S. I Love You - Tái Bút Anh Yêu Em Có người phải mất cả cuộc đời để đi tìm một nửa còn lại của mình, ở một nơi nào đó rất gần mà cũng

Cô Gái Để Lại

Một bức tranh chân dung thiếu nữ biến mất khỏi một thị trấn nhỏ ở Pháp, hơn 100 năm sau, được tìm thấy tại nhà một kiến trúc sư danh tiếng tại Mỹ. Và vòng

Đứa con gái hoang đàng

"Tiếp nối cuốn tiểu thuyết nổi tiếng HAI SỐ PHẬN về William Kane và Abel Rosnovski, Đứa con gái hoang đàng là một câu chuyện được chắp bút của thế hệ tiếp theo. Câu chuyện

Chiếc lá héo tàn

"Nhìn ra phía chân trời xa tít mới thấy mặt biển thật êm ả, bầu trời và mặt biển thật êm ả như đang giao vào nhau. Người đàn bà uể oải như vùa mới

50 Sắc Thái - Xám (Tái Bản 2014)

50 Sắc Thái - Xám 50 Sắc Thái (Fifty Shades) - là bộ tiểu thuyết ba tập của nhà văn người Anh E.L.James được xuất bản lần đầu năm 2011 và gần như ngay lập

[bản mới minh họa của họa sĩ Lê Trí, được vẽ theo cảm hứng từ phong cách scratchboard] ÔNG GIÀ VÀ BIỂN CẢ - Ernest Hemingway – Đông A – Bìa cứng có áo

Ở Việt Nam, Ông già và biển cả đã được dịch từ rất sớm và có nhiều bản dịch khác nhau. Trong lần xuất bản này, Đông A lựa chọn bản dịch của giáo sư,

Đi Trốn

Đi Trốn Câu chuyện chân thực, lôi cuốn đồng thời gợi nhiều suy ngẫm về cuộc sống và số phận những đứa trẻ lớn lên giữa cuộc chiến tranh: thường xuyên sống xa bố mẹ,

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối