✨TA VẪN LUÔN SỐNG TRONG LÂU ĐÀI – Shirley Jackson – San Hô Books

Tôi đã làm việc và biết San Hô Book được một thời gian. Khởi điểm là một đơn vị làm sách thiếu nhi đầy cá tính. Sách họ in ấn chất lượng – và nhất là lựa chọn đầu sách cho trẻ văn minh – toàn sách mua bản quyền. Hồi ấy khi biết họ có ý định làm sách văn học dạng “khó” – gồm 2 tựa tôi chuẩn bị giới thiệu đây – tôi đã rất ấn tượng, thấy họ có cá tính và tìm tòi.

Tuần trước cầm trên tay bản in thử, tôi đã ưng ý, sách in ở chất lượng cao nhất miền bắc rồi, chăm chút đến cả chất giấy. Bạn cầm tay mới thấy được. Nhưng chắc sẽ thấy nó khác biệt.

Trở về tác phẩm, họ lựa chọn hai cuốn sách giàu cá tính, trong đó ta sẽ chờ đợi thêm một dịch phẩm nữa của “Người yêu dấu” Toni Morrison – Nobel văn chương 1993 – qua bản dịch của Thiên Nga (rất quen thuộc với các tác phẩm của Nhã Nam phát hành, nhất là Orhan Pamuk).

❶ Giới thiệu sách:

18 tuổi, Mary Katherine Blackwood phải đối diện với cơn ác mộng kinh hoàng nhất đời mình sau sáu năm kể từ đêm cả gia đình Blackwood c.h.ế thảm. Ba người còn sống yên bình trú ẩn khỏi miệng lưỡi thế gian trong dinh cơ khổng lồ cô lập khỏi dân làng. Bỗng đâu một ngày, họ phải nghênh đón người anh họ Charles với những mưu đồ nham hiểm. Nhưng Charles đã sai lầm khi xem nhẹ ngôi nhà ấy…

Ra mắt vào năm 1962, ba năm trước khi tác giả qua đời, Ta vẫn luôn sống trong lâu đài – tác phẩm cuối cùng của tác giả người Mỹ Shirley Jackson, là một thiên cổ tích ớn lạnh mà đẹp đẽ dị thường.

Là nữ nhà văn sáng tác trong thời đại xã hội Mỹ chỉ ghi nhận sự hiện diện của người phụ nữ trong căn bếp, với Ta vẫn luôn sống trong lâu đài, Shirley Jackson viết về sự phản kháng, cuộc nổi loạn, hiện thực hoá khát vọng “được tách biệt, được một mình, được tự đứng và bước đi trên đôi chân mình, không khác thường, yếu đuối, bất lực, nhục nhã.”

Shirley Jackson viết nhiều về phụ nữ nhưng không tác phẩm nào có kết cấu chặt chẽ, nhân vật suy nghĩ và hành động quyết liệt như trong Ta vẫn luôn sống trong lâu đài.

TA VẪN LUÔN SỐNG TRONG LÂU ĐÀI

Shirley Jackson

Linh M. Nguyễn dịch

❷ Về tác giả:

Shirley Jackson (1916 – 1965), nữ nhà văn người Mĩ, là bậc thầy sáng tác truyện kinh dị bí ẩn ở thế kỉ XX, nổi danh với các tiểu thuyết "Chuyện ma ám ở Dinh thự Hill", "Ta vẫn luôn sống trong lâu đài" và truyện ngắn “The Lottery” (Tạm dịch: “Xổ số”) – tác phẩm được giảng dạy trong chương trình Ngữ Văn tại Mỹ.

Là một trong những nguồn cảm hứng lớn nhất của “ông hoàng thể loại kinh dị” Stephen King, Shirley Jackson để lại 06 tiểu thuyết, 02 hồi kí và hơn 200 truyện ngắn. Năm 2007, tên của bà được đặt cho một giải thưởng Văn học thường niên dành cho truyện tâm lí kinh dị kì bí tại Mỹ – Giải Shirley Jackson.

❸ Các tác phẩm đã xuất bản:

• Chuyện Ma Ám Ở Dinh Thự Hill (Wings Books, 2020)

❹ Thông tin sách:

Kinh điển ✎ 04-2022 ✎ Bìa cứng

Shirley Jackson ✎ Linh M. Nguyễn dịch

San Hô Books phát hành ✎ NXB Thanh Niên

232 trang ✎ 14x20.5cm ✎

Goodreads: 3.97/5 (156,976 mọt đánh giá)

Đấu Trường U Ám

Walter Mosca, nhân vật chính của câu chuyện, là một cựu quân lục binh chỉ hơn hai mươi tuổi, trở về quê nhà ở Mỹ sau thời gian chiến đấu ở mặt trận Đức. Nhưng

NẾU CÒN CÓ NGÀY MAI – Sidney Sheldon – Nguyễn Bá Long dịch – Huy Hoang Bookstore – NXB Văn Học

Tracy Whitney thông minh, xinh đẹp, ngây thơ đang vô cùng hạnh phúc vì dường như cuộc sống của cô ấy không thể nào hạnh phúc hơn được nữa. Nhưng một tai họa ập đến

Điệp viên trung thành ( Bìa mềm )

" Sau khi chứng minh sự trung thành, điệp viên, sĩ quan tình báo đầu tiên của phương tây thâm nhập được vào hàng ngũ cao cấp của địch, đã được giao nhiệm vụ về

Đi tìm cuộc đời bị đánh cắp của ông bà tôi

Đi Tìm Cuộc Đời Bị Đánh Cắp Của Ông Bà Tôi Cuốn tiểu thuyết lịch sử - hồi ký gia đình kể lại câu chuyện người cháu trai đi tìm tung tích của ông

Người Chuyển Tàu

Với NGƯỜI CHUYỂN TÀU, ngòi bút của nhà văn đã hóa thành dao trổ, Christopher Isherwood như một điêu khắc gia thuần thành giới thiệu với công chúng pho ngẫu tượng độc đáo bậc nhất

Evan Hansen Và Bức Thư Tuyệt Mệnh Dối Trá

Evan Hansen là một học sinh cấp ba năm cuối, nhút nhát và luôn chật vật trong giao tiếp với mọi người. Evan luôn phải viết thư cho chính mình như một cách trị liệu

Cha Con Giáo Hoàng

Cha Con Giáo Hoàng Cha con Giáo hoàng lấy bối cảnh Italy thời kỳ Phục hưng. Tiểu thuyết là câu chuyện về những dã tâm chính trị của nhà Borgia – “gia đình tội phạm

Tiếng Kèn Thiên Nga

Tiếng Kèn Thiên Nga “Thiên nga thì phải vui tươi, không buồn bã; phong nhã, không vụng về; can trường, không hèn nhát.” Và nếu là thiên nga kèn, thì còn phải biết cất tiếng

Đường Hẹp Lên Miền Bắc Thẳm

Đường Hẹp Lên Miền Bắc Thẳm CUỐN TIỂU THUYẾT ĐƯỢC HỘI ĐỒNG TRAO GIẢI MAN BOOKER 2014 ĐÁNH GIÁ LÀ KIỆT TÁC! Trong sự kiệt quệ và tuyệt vọng của một trại tù binh Nhật

Con Trai - Phần Thứ Tư Của Người Truyền Ký Ức

Con Trai - Phần Thứ Tư Của Người Truyền Ký Ức Họ gọi cô là Claire Thủy Triều. Khi cô trôi dạt vào bờ biển của họ, chẳng ai biết rằng cô vừa trốn chạy

Cuốn sách hài hước nơi cái điên và cái hài tranh chấp nhau từng dòng một: Chỉ tại vợ tôi gợi tình

Chỉ Tại Vợ Tôi Gợi Tình! Đàn ông sinh ra là dành cho đàn bà, sự thật ấy ai dám chối cãi. Thế mà Hector lại không như thế. Gã sinh ra là để dành

Sách - Combo Người truyền ký ức (Trọn bộ 04 tập) (Lois Lowry) - Nhã Nam Official

Tác giả: Lois Lowry Dịch giả: Nguyễn Quỳnh Trang Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 248 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 2023. TẬP 1: NGƯỜI TRUYỀN KÝ ỨC -

Sách Combo 2 Cuốn Văn Học Hay Nhất , Đầy đủ Nhất , Chân Thực Nhất : Câu Chuyện Cuối Cùng nn + Chiến Tranh Không Có Một Khuôn Mặt Phụ Nữ tđ

Sách Combo 2 Cuốn Văn Học Hay Nhất , Đầy đủ Nhất , Chân Thực Nhất : Câu Chuyện Cuối Cùng nn + Chiến Tranh Không Có Một Khuôn Mặt Phụ Nữ tđ 1.Câu Chuyện

Chúa tể của những chiếc nhẫn - Tập 1 - Đoàn hộ nhẫn

Giới thiệu sách Sơ lược về tác phẩm Phần Thứ Nhất Tập đại thành Tiểu thuyết kỳ ảo của J.R.R. Tolkien Kỷ Đệ Nhất, các Valar kết liễu Morgoth. Kỷ Đệ Nhị, Tiên và Người

Combo Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao và Gọi Em Bằng Tên Anh - Call Me By Your Name ( Tặng Kèm Sổ Tay )

Combo Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao và Gọi Em Bằng Tên Anh - Call Me By Your Name ( Tặng Kèm Sổ Tay ) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay, mẫu ngẫu

Anne Tóc Đỏ Và Ngôi Nhà Mơ Ước (Tái Bản)

Gilbert Blythe - tình yêu đích thực của đời Anne - cuối cùng cũng trở thành bác sĩ, và trong ánh nắng tỏa ngời khu vườn quả, giữa những bạn bè thân thiết nhất, họ

Combo 2 cuốn Một Kiếp Tương Phùng - Một Đời Ly Biệt

TÁC GIẢ: Lan Nhược Nhất Người dịch: Như Quỳnh THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ:13x20,5 Số trang: Mã EAN: 8936066697354 NXB liên kết: NXB Thanh Niên Sách do Công ty TNHH Văn hóa và

Nửa Kia Biệt Tích

“Một câu chuyện mê hoặc về bản sắc, tình yêu và nguồn cội.” - Good Morning America Tất cả bắt đầu từ một cặp song sinh nữ. Hai chị em, trước tiếng gọi của trái

TỦ SÁCH ĐỜI NGƯỜI: TRUYỆN DÂN GIAN DO THÁI

Tuyển tập Truyện dân gian Do Thái do tác giả Nguyễn Ước tuyển dịch, mang đậm màu sắc văn hóa Do Thái, tinh thần nhân văn của Do Thái giáo. Văn học dân gian Do

Bản Du Ca Cuối Cùng (Tái Bản)

Bản Du Ca Cuối Cùng (Tái Bản)

Tình Cuồng

Bạn đọc trẻ hôm nay có thể thấy qua tác phẩm một chuyện kể về sự cuồng dại trong tình yêu đầu đời của một tâm hồn niên thiếu, một hiện thực của tuổi mới

Boxset 30 cuốn khổ nhỏ bỏ túi (7 tập trọn bộ) HARRY POTTER - J.K. Rowling - NXB Trẻ

Harry Potter là bộ tiểu thuyết bảy cuốn về thế giới phù thủy, đã bán hơn 600 triệu bản trên toàn thế giới và được dịch sang hơn 80 thứ tiếng. Bộ tiểu thuyết được

Bông hồng vàng & Bình minh mưa

Giới thiệu sách Bông hồng vàng và bình minh mưa lấy bối cảnh nước Nga trước thế chiến thứ II, một cuốn sách êm đềm, nhẹ nhàng viết về thế giới của những người con

Góc Nhìn Sử Việt - Vua Bà Triệu Ẩu

Góc Nhìn Sử Việt - Vua Bà Triệu Ẩu - Bộ sách “Góc nhìn sử Việt” hướng đến nhiều đối tượng độc giả rộng rãi, từ những người học tập và nghiên cứu cho đến

Ông Trăm Tuổi Trèo Qua Cửa Sổ Và Biến Mất (Tái Bản Mới Nhất)

Ông Trăm Tuổi Trèo Qua Cửa Sổ Và Biến Mất (Tái Bản Mới Nhất) Vào ngày sinh nhật lần thứ 100 của mình, cụ ông Allan Karlsson đột nhiên trèo qua của sổ ngôi nhà

Sách Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh (Tặng kèm Bộ Bookmark Love Book)

Sơ lược về tác phẩm Khi Matthew và Marilla Cuthbert ngỏ lời với một trại trẻ mồ côi để xin một cậu bé về đỡ đần họ tại nông trang Green Gables, cả hai sửng

(Tác phẩm mới của Nguyễn Nhật Ánh) [Tặng kèm thẻ treo và bookmark] NHỮNG NGƯỜI HÀNG XÓM - NXB Trẻ - bìa mềm

“…Nếu con biết cách mở cửa sổ, đời sống sẽ tràn vào trang viết của con. Đôi khi chúng ta vẫn nhìn đấy, nhưng chúng ta không thấy. Nếu trái tim con đập vì con

Agatha Christie. Bộ Tứ

Agatha Christie. Bộ Tứ ------------ Một vị khách không mời đột ngột xuất hiện trước cửa phòng ngủ của Hercule Poirot, khắp người phủ đầy bụi và bùn, trông hốc hác và kiệt quệ. Anh

Sách - Mặt trời lúc nửa đêm

Thông tin chi tiết Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả: Stephenie Meyer Ngày xuất bản 09-2020 Kích thước 13 x 20 cm Dịch Giả Hồng Quyên Loại bìa Bìa mềm Số trang 940

Mưa

Mưa Mười truyện ngắn, mỗi truyện một vẻ; truyện thì mỉa mai cay độc, truyện thì bình dân mà lại chua xót, truyên thì buồn man mác, truyện thì mơ màng hoặc rùng rợn, khung

Bốn Ngọn Gió - The Four Winds - Từ tác giả Kristin Hannah của Sơn Ca Vẫn Hót

Bốn Ngọn Gió - The Four Winds ------------ Bốn Ngọn Gió - The Four WindsTừ tác giả Kristin Hannah của Sơn Ca Vẫn HótBỐN NGỌN GIÓ được xuất bản vào T2/2021 và ngay lập tức

Định Mệnh Và Cuồng Nộ

Ngày tốt nghiệp, Lotto Satterwhite và Mathilde Yoder đều vô cùng trẻ trung và đắm đuối trong tình yêu. Lotto tin rằng định mệnh của anh là trở thành một diễn viên kịch vĩ đại,

Arsène Lupin - Siêu Trộm Hào Hoa - Mật Mã 813

Arsène Lupin - Siêu Trộm Hào Hoa - Mật Mã 813

Nước Non Vạn Dặm - Tập 1: Nợ Nước Non

Nước Non Vạn Dặm - Tập 1: Nợ Nước Non Ra mắt công trình "Nợ nước non" mừng sinh nhật Bác. Ngày 16/5, tại Hà Nội, Nhà hát Cải lương Việt Nam phối hợp cùng

Ta Vẫn Luôn Sống Trong Lâu Đài

18 tuổi, Mary Katherine Blackwood phải đối diện với cơn ác mộng kinh hoàng nhất đời mình sau sáu năm kể từ đêm cả gia đình Blackwood chết thảm. Ba người còn sống yên bình

Chiến Tranh Không Có Một Khuôn Mặt Phụ Nữ (Tái bản 2023)

Chiến tranh không có một khuôn mặt phụ nữ - một tác phẩm của tác giả đoạt giải Nobel Văn chương 2015 Svetlana Alexievich - là bản dịch đầy đủ nhất từ trước tới nay,

Lời Nguyền Theo Cánh Thiên Di - Tiểu Thuyết

LỜI NGUYỀN THEO CÁNH THIÊN DI Tác giả: Flann O'Brien **** Một nhà văn đích thực với một khối óc khôi hài đúng chất. Một quyển sách hài hước thực sự. _ James Joyce, tác

PHÍA TÂY KHÔNG CÓ GÌ LẠ - Erich Maria Remarque – Đông A

Thế chiến thứ nhất nổ ra, những chàng trai đang ngồi trên ghế nhà trường bị chuyển thẳng ra mặt trận. Tại đây sự khốc liệt của ch* tranh đã khiến họ tê dại khi

Heidi (Bìa Cứng)

Nội dung tác phẩm: Vì vội vã đi kiếm việc làm mới, người dì ích kỉ đã gửi Heidi đến cho ông nội của cô bé, đang sống cô độc trên vùng núi Alm. Ai

Bình Minh - tác giả Elie Wiesel

Một buổi tối mùa hè, Elisha - chiến binh kháng chiến trẻ tuổi người Do Thái - “được” chọn làm đao phủ lúc Bình minh. Nạn nhân là một sĩ quan quân đội người Anh,

Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh

Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh Khi Matthew và Marilla Cuthbert ngỏ lời với một trại trẻ mồ côi để xin một cậu bé về đỡ đần họ tại nông trang Green Gables, cả

Kẻ Ngoại Cuộc

“Hôm nay mẹ mất. Hay hôm qua cũng nên, tôi chẳng biết." 29 tuổi, Albert Carnus ghi dấu bước chân đầu tiên trên văn đàn bằng hai câu văn ngắn gọn. Hào quang đến với

Jane Eyre (Huy Hoàng)

Jane Eyre TÁC GIẢ: Charlotte Bronte là một tiểu thuyết gia Anh, là chị cả trong 3 chị em nổi tiếng Bronte, tác giả của những tiểu thuyết xếp vào hàng kinh điển của văn

Combo Sách Nhà Giả Kim + Cây Cam Ngọt Của Tôi (Bộ 2 Cuốn)

Combo Sách Nhà Giả Kim + Cây Cam Ngọt Của Tôi (Bộ 2 Cuốn) 1. Nhà Giả Kim Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của m.ình đã giúp

Âm Mưu Công Khai

Âm mưu công khai là quá trình mà nhân loại tỉnh dậy khỏi một cơn ác mộng, cơn ác mộng của trẻ con, cơn ác mộng về sinh tồn và những cuộc chiến tranh không

Chó Cứ Sủa

Nhà khoa học trẻ Dorpat tài năng, đang thực hiện một chuyến nghiên cứu thực địa để xây dựng tuyến đường sắt Hà Nội - Vân Nam. Nhưng rồi chính sự đồi bại của người

Forrest Gump (Tái Bản 2023)

Forrest Gump Tiểu thuyết "Forrest Gump" của Winston Groom in năm 1986 thoạt tiên không phải là cuốn sách ăn khách cho đến khi bộ phim chuyển thể ra đời năm 1994 với ngôi sao

Hồ Sơ Rachel

Martin Amis là một trong những nhà văn nổi tiếng nhất nước Anh còn đang sống. Ông từng được giải thưởng James Tait Black Memorial Prize, và hai lần được đề cử giải Booker. Năm

Combo 2 cuốn sách: Cây nói dối + Cô gái trên tàu

1. Cây nói dối Thông minh, dũng cảm, say mê khám phá và ham học hỏi, nhưng cô bé mười bốn tuổi Faith Sunderly lại chỉ có thể sống mờ nhạt trong thế giới đầy

Vận Hành Hỗn Mang

Bản thân là nhân chứng của những trận chiến ngầm giữa các thế lực đen tối, Daniel Rondeau đã đem đến cho người đọc một câu chuyện kịch tính phi thường - câu chuyện của

Ba Ơi Mình Đi Đâu (Tái Bản 2019)

“Ba ơi mình đi đâu?” đã mở ra một thế giới nơi bóng tối ngự trị: thế giới của tật nguyền, của nỗi đau, của day dứt, của thất vọng… Nhưng lối dẫn dắt của

Biệt Thự Longbourn

Những nhân vật chính trong Biệt thự Longbourn chỉ hiện diện về mặt tinh thần trong Kiêu hãnh và Định kiến. Họ tồn tại để phục vụ gia đình Bennet. Họ gửi thư và đánh

Sách-Stephenie Meyer: Hừng đông

Tác giả: Stephenie Meyer Dịch giả: Tịnh Thủy Khổ sách: 14x20cm Số trang: 948 Giá bán: 255,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-16816-9 In lần thứ 10 năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Để giữ trọn

Những Đốm Lửa Trong Đêm

TÁC GIẢ: Dani Shapiro Dịch giả: Eggstart THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 189.000 Kích thước: 13x20.5 Số trang: 392 Mã EAN: 8936230472695 NXB liên kết: NXB Lao Động Sách do Công ty TNHH Văn

Bách Khoa Toàn Thư Biểu Tượng Và Hoa Văn Mật Tạng - Bìa Cứng

Bách Khoa Toàn Thư Biểu Tượng Và Hoa Văn Mật Tạng Công trình nghiên cứu về nghệ thuật tâm linh Tây Tạng này là hoa trái của tám năm miệt mài vẽ tranh, của một

Chika Yêu Dấu

Chika Yêu Dấu Sinh ra giữa cuồng quay của thảm họa động đất Haiti năm 2010, cô bé Chika Jeune mồ côi mẹ được gửi đến cô nhi viện Hãy Vững Tin Haiti do chính

Sách - Mattia Pascal Quá Cố - Luigi Pirandello - Nobel Văn Học 1934 - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Mattia Pascal Quá Cố Đang có cuộc sống khốn đốn ở tỉnh lẻ, một ngày kia Mattia Pascal bỗng phát hiện ra rằng mình được cho là đã chết. Anh nghĩ rằng đây

THẾ GIỚI 50 SẮC THÁI - ÁM ẢNH

Thế Giới 50 Sắc Thái – Ám Ảnh được coi là bộ tiểu thuyết kỳ diệu, đã làm chao đảo cả ngành xuất bản trên toàn thế giới. Tính đến nay, bộ tiểu thuyết có

Bản Đồ Các Ngày

“Một trải nghiệm văn chương giàu hình ảnh.” —The New York Times. “Bản đồ Các Ngày cho thấy Ransom Riggs đang đạt đỉnh cao phong độ, làm người hâm mộ trung thành háo hức mong

Thế Giới 50 Sắc Thái - Xám Qua Tự Sự Của Christian Grey

Thế Giới 50 Sắc Thái - Xám Qua Tự Sự Của Christian Grey Bằng chính giọng kể của Christian với những suy tư, phán xét và ước mơ, E. L. James đem đến cho người

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối