✨Vây Giữa Tình Yêu: Tập Thơ Song Ngữ Việt - Bun (Blaga Dimitrova)

VÂY GIỮA TÌNH YÊU

Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova.

Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người Việt về con người và dân tộc mình. Từ những khái quát và suy tưởng thường được đặt ở cuối bài, tác giả đã nâng lên tầm nhận thức, tư tưởng của nhà thơ truyền đến người đọc thơ.

”Vây giữa tình yêu” là tên một bài thơ được bà lấy làm tên cả tập thơ. "Người Việt Nam bị vây giữa tình yêu" – nhà thơ vào đầu bài thơ bằng một câu khẳng định chắc chắn như vậy. 

Tại sao lại là "bị vây giữa tình yêu"? Vì cuộc sống căng thẳng giữa hai bờ sinh tử, vì sự sống có thể bị cướp đi bất cứ lúc nào, người Việt Nam dồn hết tình yêu thương cho nhau trong từng phút giây. Kết bài nhà thơ thêm một lần khẳng định: "Các bạn bị vây giữa tình yêu/ và đã trả một giá rất cao cho hạnh phúc". Từ đây nhà thơ phát hiện ra một nghịch lý: chiến tranh Việt Nam cướp đi sự sống của mọi thứ, nhưng lại làm sinh ra một tình yêu sự sống với đức hy sinh và khát vọng vô bờ. Blaga Dimitrova đã rất yêu và rất hiểu những người dân Việt Nam trong cuộc chiến tranh.

Bài thơ này Blaga Dimitrova viết năm 1967 tại Việt Nam, nơi bà tới lần đầu. Giữa cảnh đổ nát sau một trận ném bom ở Hà Nội, một phụ nữ mang thai hiện ra và bước đi. Hình ảnh đó đập vào mắt nhà thơ. Bà bàng hoàng xúc động. Người phụ nữ đang mang cái sống trong mình nghĩ gì khi chứng kiến cái chết đang bày ra trước mặt. Tứ thơ đối chọi sống-chết đó được nhà thơ khai triển theo hướng cái chết phải khuất phục sự sống và người mang lại sự sống sau cái chết chính là người phụ nữ mang thai…

(Trích bài viết của nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên)

Khởi Từ Uyên Nguyện Ra Biển Rạng- Bùi Trọng Hiển

Khởi Từ Uyên Nguyện Ra Biển Rạng KHỞI TỪ UYÊN NGUYÊN RA BIỂN RẠNG của Luật sư BÙI TRỌNG HIỂN đã được NXB Hội Nhà Văn xuất bản và phát hành vào đúng dịp lễ

Sách - Chuyện Con Chó Tên Là Trung Thành (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Luis Sepulveda Ngày xuất bản: 08-2017 Kích thước: 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Dịch Giả: Hoàng Nhụy Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 95 GIỚI

Britt - Marie Đã Ở Đây - Trẻ

Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Britt-Marie không chịu được sự bừa bãi. Một cái khay đựng đầy dao kéo vô tổ chức luôn nằm ở đầu danh sách những tội ác không thể dung

Combo Dưới Trăng Và Một Bậc Cửa (Nguyễn Quang Thiều) + Một Tiếng Gọi (Thiên Sơn) (tuyển tập thơ có chữ ký tặng của hai tác giả)

Dưới Trăng Và Một Bậc Cửa Lúc đầu, tôi định lấy tên tập thơ này là ‘’ NH N CHỨNG CỦA MỘT CÁI CHẾT’’. Cái chết này là cái chết gì ? Cái chết của

Sách-Ngón tay mình còn thơm mùi oải hương

Tác giả: Ngô Thị Giáng Uyên Khổ sách: 13x20cm Số trang: 288 ISBN: 978-604-1-19049-8 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 1 năm 2021 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Du ký châu

Trời Này Quá Đẹp Để Buồn - Đời Này Quá Đẹp Lại Buồn

“Hôm nay trời nắng đẹp Hay mình mang mấy điều chật hẹp ra phơi Nắng hong khô tấm áo chơi vơi Tấm áo thơm thế là tấm lòng mình rộng…” “Trời này quá đẹp để

Cuốn Văn Học Lãng Mạn: Mùa Dã Quỳ Nở Rộ

Cuốn Văn Học Lãng Mạn: Mùa Dã Quỳ Nở Rộ “Mùa dã quỳ nở rộ” lấy bối cảnh ngay tại thành phố Sài Gòn sầm uất náo nhiệt nơi đã chứng kiến những tổn thương

Sách Quét Cầu Thang (Tiểu Phẩm Báo Chí)

Quét Cầu Thang (Tiểu Phẩm Báo Chí) ------------ Cuốn sách gồm 97 tiểu phẩm, bài bình luận được viết từ năm 2013 đến đầu năm 2015 và đăng trên báo Nhân dân cuối tuần, các

Sách - Thơ Nguyễn Duy (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN XUẤT BẢN: - Công ty phát hành: Nhã Nam - Tác giả: Nguyễn Duy - Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn - Kích thước: 14 x 20.5cm - Năm xuất bản: 2025 -

Hỗn độn và khu vườn

“Phép cộng thì sướng Phép trừ thì đau Phép nhân thì của phép màu Phép chia thì của chuyến tàu rời ga Đời là cõi tạm thôi mà Uống canh Mạnh Bà thì hết cửu

Sách - Tình và rác (Tái bản)

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Tình và rác Tác giả: Ivan Klíma Dịch giả: Bạch Phượng Số trang: 480 Loại bìa: Mềm Ngày phát hành: 18/02/2020 Giới thiệu Cuộc đời chẳng bao

Sách - Bệnh vảy nến nơi vĩnh hằng

Tác giả: Michel Cand Dịch giả: Trần Trọng Vũ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 244 Kích thước: 14.5x20.5 cm Ngày phát hành: 11-2018 Ôi vẫn biết điều này ghê tởm thằng hình

Sách - Góc sân và khoảng trời (bìa mềm) khổ to

Những vần thơ trong Góc sân và khoảng trời đã cho chúng ta cả một thế giới xung quanh đa dạng và sinh động, bên cạnh đó còn có bóng dáng của những con người

Tác phẩm văn học trong nhà trường : Thơ Xuân Diệu ( Đại Mai )

Thông tin chi tiết : Công ty phát hành : Đại Mai Tác giả : Xuân Diệu Ngày xuất bản : 2023 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn học Loại bìa : Bìa

Yêu Không Cần Gọi Tên - Tập Thơ Thiền Cho Bé

Mã hàng 8935280909250 Tên Nhà Cung Cấp Thái Hà Tác giả Nguyễn Thanh Hiền NXB NXB Hà Nội Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 100 Kích Thước Bao Bì 19 x 14.5 cm Số trang

Linh Đinh Tình Phù Sa

Mã hàng 8932000133698 Tên Nhà Cung Cấp Phương Nam Tác giả Tống Phước Bảo NXB Thế Giới Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước 20.5 x 14 Số trang

Năng Lượng Lớn Từ Đồng Tiền

Năng Lượng Lớn Từ Đồng Tiền Ryan Serhant là một ngôi sao trong chương trình truyền hình thực tế Million Dollar Listing New York của Bravo và là tác giả của một trong những cuốn

Góc Sân Và Khoảng Trời - Trăng Sáng Sân Nhà Em

Góc Sân Và Khoảng Trời - Con Bướm Vàng Đồng quê trong thơ của Trần Đăng Khoa không thể thiếu những người bạn thân thiết. Đó có thể là cánh bướm vàng "bay vút lên

HOÀNG CẦM 100 BÀI THƠ - BÌA MỀM

Nhà thơ Hoàng Cầm sinh ngày 22/2/1922 tại Việt Yên, Bắc Giang, mất ngày 6/5/2010 tại Hà Nội. Nhà thơ Hoàng Cầm được công chúng yêu mến với hai bài thơ nổi tiếng “Bên kia

Hát Lời Cho Quả Sai

Hồi sinh viên, tôi có ôm mộng trở thành một cây bút văn nghệ. Điều tiếc nuối duy nhất, hoặc cũng có thể là do tôi kém may mắn, ấy là đã không được làm

Hãy Yêu Đời Dẫu Đời Có Trái Ngang

BAY QUA HỒ GƯƠM - Huỳnh Mai Liên & Mai Khuê – Nhã Nam – NXB Hội Nhà Văn

“Ai ngắm mặt trời hồng Trong chiều buông rạng rỡ! Ai nghe tiếng sông thờ Gõ nhịp nhịp khoan thai? Ai bắc cây cầu dài Nối hai bờ gần lại? Ai gieo vườn hoa cải

Yêu Không Cần Gọi Tên

Yêu Không Cần Gọi Tên ------------ “Yêu không cần gọi tên” là tập thơ gồm những bài thơ viết cho trẻ trong giai đoạn 5 đến 15 tuổi, với những vần thơ trong trẻo, dễ

Sách - Quay Đầu là Bờ

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Quay đầu là bờ Tác giả: Triệu Hiểu Ly Dịch giả: Phương Linh Số trang: 278 Loại bìa: Mềm Ngày phát hành: 08/01/2019 Giới thiệu “Bạn của

Thơ Lê Nguyên (song ngữ Việt - Pháp)

Từng là một người lính tham gia các chiến dịch Biên giới, Hòa Bình, Tây Bắc, Thượng Lào, Điện Biên Phủ, Lê Nguyên còn là tác giả phần thơ của ca khúc nổi tiếng “Hà

Sách - Thơ Thế Lữ

Thơ Thế Lữ “Từ buổi sơ khai của nền thơ mới, Thế Lữ không ầm ĩ, gào thét, mà chỉ lặng lẽ một cách thiết thực chứng minh triển vọng tươi sáng của thơ mới

TUYỂN TẬP WILLIAM BLAKE - KHÚC CA THƠ NGÂY VÀ TỪNG TRẢI - William Blake - Nguyễn Tuấn Bình dịch – Book Hunter - NXB Văn Học

William Blake – Thi sĩ của cái Vô hạn William Blake (1757–1827) là một trong những hiện tượng đặc biệt nhất trong lịch sử văn học và nghệ thuật phương Tây. Vượt qua vai trò

Vẽ Lại Châu Thân

Trang Y Hạ, (tên thật Trần Phước Hân), sinh năm 1950 tại Cang Đông Quế Sơn, Quảng Nam. Thuở bé theo cha mẹ lên DakTo, KonTum sinh sống. Hiện ông đang định cư tại San

Sách - Góc Sân Và Khoảng Trời (Trần Đăng Khoa) - Sbooks

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm : Góc Sân Và Khoảng Trời - Tác giả : Trần Đăng Khoa - Thể loại: Sách Thiếu Nhi - Nhà phát hành: Sbooks - Nhà xuất

Tuổi Thơ Của Mẹ 1 - Mùi Đất Thơm Phức Mùi Gió Cay Cay

Tuổi Thơ Của Mẹ 1 - Mùi Đất Thơm Phức Mùi Gió Cay Cay … “Tuổi thơ của mẹ Hồn nhiên như con Cũng là em bé Chạy nhảy lon ton”. Tập thơ “TUỔI THƠ

Thích Nhất Hạnh - Bàn Tay Cũng Là Hoa

Mã hàng 8932000121602 Nhà Cung Cấp Cty Bán Lẻ Phương Nam Tác giả Thích Nhất Hạnh NXB NXB Phương Đông Năm XB 09-2015 Trọng lượng (gr) 360 Kích Thước Bao Bì 21 x 13 Số

Sách - Thơ Trần Thiện Chánh

Là một trong những người đầu tiên tập hợp nhân dân đứng lên chống xâm lược ở Gia Định năm 1859, Trần Thiện Chánh đã thông qua tài năng nghệ thuật để tới với văn

Chút Tình Nặng Mang

Chút Tình Nặng Mang Trong đời sống, ai cũng phải “yêu”. Tình yêu khạo khờ đầu đời của tuổi mới lớn, tình yêu nồng nàn đắm say khi đồng điệu con tim và tình yêu

Trăng Giữa Dòng Sông

Trăng Giữa Dòng Sông Trong thơ ca, vầng trăng luôn mang vẻ đẹp của bình dị, hiền hậu của thiên nhiên tươi mát, thơ mộng. Trăng là còn biểu tượng cho những gì gắn bó,

Tam Tự Kinh (Việt - Hán - Nôm)_QB

Tam Tự Kinh là sách học vỡ lòng của con trẻ Trung Quốc và cả Việt Nam, được biên soạn từ đời tống (960 – 1279), đến các đời Minh, Thanh lại được bổ sung.

Phùng Quán: Trăng Hoàng Cung

Có lẽ đây là tập thơ hay nhất và kỳ lạ nhất của Phùng Quán. Ở tập thơ này, anh kết hợp văn xuôi với thơ. Văn xuôi vừa như lời dẫn dụ vào thơ,

111 Bài Thơ Đường Tuyển Chọn

Đọc lại thơ xưa, ngẫm chuyện nay Trăng in đáy nước, ngọn cỏ lay Người xưa nhưng chuyện chưa từng cũ Gợi lại tâm tư, một kiếp này “111 bài thơ Đường tuyển chọn” gồm

68 nhánh cỏ thi

Khổ: 13x20.5 Số trang: 168 Nhà xuất bản Hội Nhà văn Tác giả: Nguyễn Thế Kiên Giá bán: 68.000đ

Sách - Mảnh Trăng Thơ

Trong quan niệm của tôi về thế giới, tôi nhận thấy rằng mỗi cá thể xúc cảm, mỗi một giọt ủy mị đều quý giá vô ngần. Xuyên suốt những tháng ngày tôi sống (dẫu

SÁCH - Giá Trị Của Sự Tử Tế

Quan tâm tới mọi người là một việc đáng làm, bởi vì hạnh phúc của chúng ta gắn liền với hạnh phúc của những người khác. Nếu xã hội chìm trong đau khổ, bản thân

Vườn Tôi Có Cây Lá Bình Yên

“Vườn tôi có cây lá bình yên Có gió hiu hiu thổi rất hiền Có hương hoa nở thơm dìu dịu Có cụm mây mềm khẽ trôi êm.” “Vườn tôi có cây lá bình yên”

Tuyển tập thơ, phú thời Mạc

Sách “Tuyển tập thơ, phú thời Mạc” do PGS.TS Đinh Khắc Thuân chủ biên. Nội dung cuốn sách gồm các tác phẩm phú của Nguyễn Hàng, Nguyễn Giản Thanh, Bùi Vịnh, Nguyễn Đăng, cùng tập

Mọi Thứ Được Soi Tỏ

Mọi Thứ Được Soi Tỏ Với một tấm ảnh ố vàng, một chàng trai trẻ người Mỹ, cùng tên Jonathan Safran Foe như tác giả, đã lên đường tới Ukraina đi tìm lại người phụ

Quốc Văn Trích Diễm - kho tàng thơ văn kim cổ Việt Nam

Tác giả: Dương Quảng Hàm Ngôn ngữ: tiếng Việt Năm xuất bản: 2015 Số trang: 305 Nhà phát hành: Văn Lang Nhà xuất bản: NXB Trẻ Kích thước: 13.5x21 cm Hình thức bìa: Bìa mềm

Sách - Hỏi đáp cùng em - Thật vậy sao? (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Valentin Verthé Dịch giả: Huy Minh Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 112 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 06-2020 3 cuốn tiếp theo trong series Hỏi đáp cùng em trứ

LẶNG SOI

"Nó là một tổng thể của thăng hoa trong cảm xúc thời gian qua chứ không quy định mình sẽ làm theo thể thơ nào. Nếu tập thơ 'Rơi ngược' hầu hết là thơ tự

Hương (tiểu thuyết)

Chính khi Bao xuất hiện ở cửa quán, Lĩnh thấy như có luồng điện của hồi ức đột ngột vọt trào trong cơ thể. Lĩnh chỉ kịp kêu kêu “Bao ơi!” rồi thấy mình ngắc

Là Em Dưới Mái Hiên

Giới thiệu sách Là Em Dưới Mái Hiên Cô bé Hiên bị bỏ rơi nên được ông bà An nhận nuôi. Lớn lên trong tình thương của ông bà nhưng em phải chịu sự gièm

Cuốn sách : Chuyện Kể Rằng Có Nàng Và Tôi

Chuyện Kể Rằng Có Nàng Và Tôi ------------   Đối với những người trẻ được sống như ý không phải lúc nào cũng dễ dàng, đặc biệt với những người đã phải trải qua một

Hồ Xuân Hương Tiếng Vọng - Nghiêm Thị Hằng - (bìa mềm)

Bức chân dung nữ sĩ trong tiểu thuyết được vẽ nên bởi những con chữ có tiếng vọng của người xưa chỉ dẫn. Tiếng vọng ấy đã đưa tôi về quê hương của nữ sĩ

Sách - Thương nhớ mười hai (Việt Nam danh tác)

Tác giả: Vũ Bằng Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 344 Kích thước: 14.5 x 20.5cm Ngày phát hành: 09-2021 “Nhớ lại có những đêm tháng mười ở Hà Nội, vợ chồng còn

Rung Cảm Đầu Đời (Thơ - Sách Màu)

Tuyển tập gồm 50 bài thơ được tác giả Lê Quốc Triều sáng tác rải rác từ những năm học lớp 3 đến lớp 9. Mỗi bài thơ đều được ghi lại bằng cái nhìn

Ai Tưới Tình Để Hồn Thơ Lén Nở _AZ

Ai Tưới Tình Để Hồn Thơ Lén Nở Ai mà không từng trải qua những nhớ nhung vào những đêm hè oi ả, ai mà không từng chỉ vì một ánh mắt mà say cả

Sách - gieo hạt mầm tử tế (FN)

Sách: Khi Khủng Hoảng Ập Đến Tác giả : tacgia_Nhiều tác giả NXB: NXB Tổng hop nhà phát hành : first news Kích thước : 13.5x20.5 cm Năm xuất bản : 2023 Số trang :

Sách - Noa - Mùa Xuân Thức Giấc

Sách - Noa - Mùa Xuân Thức Giấc Biết bao mạng sống đang gặp nguy hiểm. Để thực hiện nhiệm vụ, lần này một thành viên của Hội 9 phải xâm nhập hang ổ địch.

Tủ sách Văn học trong nhà trường - Thơ Nguyễn Đình Thi

Nguyễn Đình Thi (1924- 2003) sinh tại Luang Prabang, Lào. Quê gốc: làng Vũ Thạch, Hà Nội. Năm 1931 theo gia đình về nước và đi học ở Hà Nội, Hải Phòng. Nguyễn Đình Thi

Ba Mươi Năm Dưỡng Sinh Tâm Thể Việt Nam (Tập Thơ)

Cuộc sống hiện đại với những áp lực, căng thẳng ngày càng gia tăng đã khiến không ít người tìm đến các phương pháp dưỡng sinh để cân bằng tâm hồn và thể chất. Trong

Thơ - Sài Gòn Ký Sự

Sài Gòn ký sự vốn dĩ rất nhiều trang Nhưng trang dễ thương dĩ nhiên là nhiều nhất Sống ở Sài Gòn chẳng hơn thua được mất Êm ả trồng hạt giống thanh tú, bình

Sách - Mùa Dã Cổ - NXB Hội Nhà Văn

"Mùa dã cổ" là tập thơ biểu hiện tâm trạng và những chiêm nghiệm về một miền quá khứ hoàng kim đầy tính ước lệ, đối nghịch với thực tại chất chồng các khuôn mẫu

Nhật Ký Trong Tù

Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ thiên tài, nhà hoạt động chính trị lỗi lạc, danh nhân văn hóa kiệt xuất, một nhà thơ lớn của dân tộc. Người để lại nhiều tác

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Trang cuối