✨Sách - Tu viện Northanger (Northanger Abbey) - Jane Austen - Rainbow Books

"TU VIỆN NORTHANGER” - JANE AUSTEN

“Tu viện Northanger” là một trong 6 tiểu thuyết nổi tiếng của Jane Austen. Mặc dù được xuất bản năm 1818 (sau khi bà mất 1 năm), nhưng lại được xem là tác phẩm đầu tay, bởi nó là một trong 3 tác phẩm viết đầu tiên (1796 - 1798), và được hoàn thành sớm nhất (1803), với tên ban đầu là “Susan”. “Susan” được bán cho Nhà xuất bản Benjamin Crosby (London). Bản thảo nằm trong tay Crosby nhưng không được xuất bản. Năm 1816 bà đã mua lại tác quyền. Năm 1818 tác phẩm được xuất bản với tên “Tu viện Northanger”.

“Tu viện Northanger” kể về Catherine Morland, 17 tuổi, được miêu tả là người hoàn toàn không phải là hình mẫu cho các nhân vật nữ chính, vì mọi yếu tố liên quan tới cô đều bình thường. Mang theo trí tưởng tượng phong phú và một tâm hồn ngây thơ, một cuộc đời chưa hề được trải nghiệm, Catherine đến thăm thành phố Bath, “vũ trụ” của những buổi khiêu vũ và các mối giao tế xã hội.

Cuộc gặp gỡ với anh em nhà Thorpe, anh em nhà Tilney, cùng những người khác có mặt tại Bath, tiếp sau là chuyến viếng thăm làm khách của gia đình Tilney tới Tu viện Northanger. Catherine đã bị cuốn vào cuộc phiêu lưu của trí tưởng tượng về những lâu đài đổ nát, những chiếc rương kỳ lạ, những dòng chữ bí hiểm… Bí mật khủng khiếp nào đang được che đậy bên trong tu viện nguy nga tráng lệ này, ông chủ tòa lâu đài này có thể độc ác tới đâu, liệu những người con của ông ấy có tham dự vào những âm mưu này không… quả là một điều to lớn và khủng khiếp chưa từng thấy….

Và môt “cuộc phiêu lưu” khác trong đời thực chứ không phải trong trí tưởng tượng, ở đó, Catherine đã phải đối mặt và chiến đấu không khoan nhượng, phải chịu tổn thương không hề nhỏ, để cuối cùng cô đã chiến thằng và trưởng thành.

Cuộc chiến diễn ra ở nơi mà người ta mua sắm, đàm phán, tính toán trong thị trường hôn nhân một cách sôi động và hiển nhiên, đích cuối của hôn nhân là sự bảo chứng cho địa vị, lợi ích và một tương lai được xắp xếp ổn thỏa về tài chính, thì sự giả tạo, thói phù phiếm, tính hai mặt, phô trương hay hợm hĩnh trở nên phổ biến và quen thuộc tới mức ngươi ta làm điều đó tự nhiên một cách chân thành. “Sự đáng quý của việc trò chuyện bằng niềm chân thành và ngay thẳng, không có chút tự phụ cá nhân, lại là một việc thật hiếm hoi”.

Catherine đã can đảm đối đầu, kiên định giữ vững sự chân thành, không giả tạo, không gian trá, có tình cảm mãnh liệt nhưng giản đơn, không biết khoa trương và cũng không che đậy. Trong cuộc chiến không khoan nhượng ấy, cô gái “bình thường” Catherine đã tìm thấy hạnh phúc trong cuộc sống của mình là có một cuộc sống bình thường.

“Tu viện Northanger” hấp dẫn bởi phong cách văn chương đặc trưng của Jane Austen – sự tinh tế và chuẩn mực trong trong ngôn ngữ, dù với mục đích châm biếm, đả kích, nhưng không hề nặng nề, thô bạo, mà là sự dí dỏm hài hước, nhẹ nhàng và thú vị, nhưng cực kỳ sắc sảo và quyết liệt.

VỀ TÁC GIẢ JANE AUSTEN

Cùng với các tác phẩm khác của bà, “Tu viện Northanger” trở thành di sản của một thiên tài văn học được yêu mến trong suốt mấy trăm năm qua. Không những là nguồn cảm hứng cho các bản chuyển thể điện ảnh, truyền hình, những tác phẩm văn học ăn theo, cả trên nền tảng Internet, nhất là những video ngắn trên mạng xã hội… Điều đó chứng tỏ sức hút của “Tu viện Northanger” cũng như các tác phẩm khác của bà vẫn chưa hề giảm. Một nghiên cứu tên OMG Jane Austen của nhóm học giả Cambridge về trào lưu này cho rằng Austen là nhà văn được ghi nhớ nhiều nhất, sau Shakespeare.

Đại diện của nhà xuất bản tem Bưu chính Hoàng gia Anh, ông Andrew Hammond nói rằng: “Khi bạn nghĩ về những tác giả lớn của Anh, ngay lập tức Jane Austen sẽ xuất hiện trong đầu bạn. Những tiểu thuyết của bà đóng một vai trò quan trọng trong nền văn hóa Anh suốt hai thế kỷ qua.”

Rainbow Books hân hạnh giới thiệu đến bạn đọc bản dịch tiếng Việt “Tu viện Northanger" của Jane Austen.

THÔNG SỐ SÁCH:

TU VIỆN NORTHANGER - JANE AUSTEN

Mặc Linh dịch

Khổ 15x24, bìa mềm tay gập, 312 trang

Nhà xuất bản Lao Động, 8/2024

Rainbow Books xuất bản và phát hành.

Giá bìa: 176.000đ

Giamilia Truyện Núi Đồi Và Thảo Nguyên

Giamilia Truyện Núi Đồi Và Thảo Nguyên Giamilia - Truyện núi đồi và thảo nguyên, tác phẩm của nhà văn Chingniz Aitmatov, giải thưởng văn học Lê-nin năm 1963. Giamilia - Truyện núi đồi và

Sách - Mario Puzo Đất tiền đất bạc tặng bookmark Vadata

THÔNG TIN CHUNG: Đất tiền đất bạc Tác giả: Mario Puzo Dịch giả: Ngọc Thứ Lang Kích thước: 16 x 24 cm Số trang: 380 Hình thức: Bìa mềm, có bìa áo Giá bìa: 150.000đ

Bộ Tác Phẩm Kinh Điển Minh Họa Mới - Hai Vạn Dặm Dưới Biển (Bộ 2 Cuốn)

Bộ Tác Phẩm Kinh Điển Minh Họa Mới - Hai Vạn Dặm Dưới Biển (Bộ 2 Cuốn)

Sách Thanh Lý - Shosha - Isaac Bashevis Singer - Nobel Văn Học 1978

Sách Thanh Lý - Shosha - Nobel Văn Học 1978 Sách hơi bị ố vàng một chút, mong quý khách hàng suy nghĩ kỹ trước khi đặt mua hoặc inbox shop gửi ảnh của sách

GIẢI TRÍ ĐẾN CHẾT- Tác phẩm kinh điển bán chạy nhất của bậc thầy Neil Postman – Neil Postman – Nhung Nguyễn dịch – 1980 Books – NXB Thanh Niên

Tác phẩm kinh điển bán chạy nhất của bậc thầy Neil Postman, một bậc thầy về nghiên cứu văn hóa truyền thông.’’ Tại sao bây giờ những công việc liên quan đến giải trí lại

David Walliams - Ông Thối Hoắc

- Mã sản phẩm: 8935235237919 - Tác giả: David Walliams , Quentin Blake minh họa - Dịch giả: Quỳnh Trâm - Nhà xuất bản: Hội nhà văn - Số trang: 195 - Kích thước: 14

Bố Già (Đông A)

Bố Già Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết Bố già là sự gặp gỡ giữa một bên là ý chí cương cường và nền tảng gia tộc chặt chẽ theo truyền thống

Cha Con Giáo Hoàng (Mario Puzo)

Cha Con Giáo Hoàng Cha con Giáo hoàng là một thiên sử thi xuất sắc, pha trộn màu sắc lãng mạn với chất cuồng điên của lòng tham quyền lực, những mưu ma chước quỷ,

Hai Mươi Năm Sau

Hai mươi năm sau là tập thứ hai trong thiên tiểu thuyết lịch sử dài bộ ba gồm: Ba Người Lính Ngự Lâm, Hai Mươi Năm Sau và Tử Tước De Bragelonne (hay Mười năm

Tam Quốc Diễn Nghĩa - Bộ 3 Tập (Tái bản )

Tam Quốc Diễn Nghĩa - Bộ 3 Tập “Trường Giang cuồn cuộn chảy về Đông – Bạc đầu ngọn sóng cuốn anh hùng…”. Lấy bối cảnh cuối thời Đông Hán, cho đến sau khi nhà

Nỗi Đau Của Chàng Werther

Nỗi Đau Của Chàng Werther Chán ghét đời sống thị thành rối ren vô hy vọng, Werther trở về làng quê Wahlheim. Ở nơi ấy, dưới bầu trời xanh, giữa những thung lũng tuyệt đẹp

Sách Đáp Án Của Thời Gian - Bản Quyền

Giời thiệu sách: Tên sách: Đáp Án Của Thời Gian Công ty phát hànhtSkynovel Ngày xuất bảnt02-2021 Kích thướct14.5 x 20.5 cm Dịch GiảtThủy An Loại bìatBìa mềm Số trangt312 SKUt8936186548970 Nhà xuất bảntNhà Xuất

Khi Mọi Điều Không Như Ý

Bạn đã bao giờ cảm thấy như cuộc sống liên tục thử thách bạn, khiến bạn phải không ngừng vật lộn để vượt qua những khó khăn và thất bại bất ngờ? Từ nỗi mất

Tái khởi đời mới - Bản Quyền

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Tái khởi đời mới Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả: Scott Allant Dịch giả: Vi Mệnh Số trang: 292 Loại bìa: Bìa mềm Ngày phát

Không Gia Đình (Bìa Cứng) (HH) - BÌA XANH

Không Gia Đình NỘI DUNG: Không Gia Đình là cuốn sách được xếp vào danh mục văn học thiếu nhi nhưng rõ ràng, với những gì Không Gia Đình đã kể thì đây là cuốn

Sách - Lại thằng nhóc Emil

Tác giả: Astrid Lindgren Dịch giả: Vũ Hương Giang Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 360 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 11-07-2022 Giới thiệu sách Emil – cậu đặc

Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn- Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris

Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn- Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris Juliette có một cuộc sống vô cùng tẻ nhạt ở Paris, ngày ngày đi về với một công việc văn phòng

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm Henryk Sienkiewicz (1846 - 1916) là nhà văn xuất sắc của Ba Lan thời cận đại, đồng thời cũng là một trong những văn hào lớn của thế

Truyện Cổ Grimm (Ấn Bản Đầy Đủ Nhất Kèm 184 Minh Hoạ Của Philipp Grot Johann Và Robert Leinweber)

I. GIỚI THIỆU TRUYỆN CỔ GRIMM (Với 184 minh họa của Philipp Grot Johann và Robert Leinweber) Năm 1812, ấn bản đầu tiên của tập truyện “Kinder-und Hausmärchen” (Chuyện kể cho trẻ em và trong

Tổ tiên của chúng ta (Tử tước bị chẻ đôi người, Nam tước ở trên cây, Hiệp sĩ không hiện hữu)

KIỆT TÁC MANG ĐẬM TÍNH TRIẾT HỌC CỦA ITALO CALVANO! Một tử tước bị chẻ làm đôi trong trận chiến chống quân Thổ, nhưng chàng vẫn sống sót, với mỗi nửa là một tính cách.

Sách - Alexander Đại Đế ( BV 2023)

Alexander Đại đế là một trong những nhà cầm quân tài ba và lỗi lạc nhất trong thế giới cổ đại vẫn còn vang danh đến tận ngày nay. Lên ngôi ở tuổi mười chín

Đại Gia Gatsby (Tái Bản 2022)

Phất lên nhanh chóng từ chỗ "hàn vi", Gastby, nhân vật chính của câu chuyện, những tưởng sẽ có được tất cả - tiền bạc, quyền lực, và sau rốt là tình yêu -, nhưng

Sách Văn Học Kinh Điển - Hòn Đá Ven Đường (Yuzo Yamamoto)

Câu chuyện trong “Hòn đá ven đường” diễn ra vào giữa thời kỳ Minh Trị. Aikawa Goichi, một học sinh lớp 6 tiểu học xuất sắc, được bầu làm trưởng lớp. Nhưng cậu bé bị

Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Kỷ (Bìa Mềm)

Cuốn sách là bộ thông sử đầu tiên trên thế giới phản ánh lịch sử Trung Quốc trong hơn 3000 năm từ thời hiên viên theo truyền thuyết cổ đại tới những năm Thái Sơ

Thời Thơ Ấu (Bìa Mềm) - Tái Bản

Macxim Gorki (1868 -1936) là nhà văn lớn của nước Nga, mở đầu trào lưu văn học hiện thực xã hội chủ nghĩa. Ông còn là nhà hoạt động Văn Hoá- Xã hội nổi tiếng

Thần Thoại Hy Lạp (Trọn bộ 2 tập) - Mới nhất 2022 (Có hình minh họa)

Thần Thoại Hy Lạp (Trọn bộ 2 tập) - Mới nhất 2022 Thần thoại Hy Lạp là những chuyện có tính chất hoang đường về nguồn gốc vũ trụ, loài người, giải thích các hiện

Đồi Gió Hú (Nhã Nam)

Đồi Gió Hú Đồi Gió Hú, câu chuyện cổ điển về tình yêu ngang trái và tham vọng chiếm hữu, cuốn tiểu thuyết dữ dội và bí ẩn về Catherine Earnshaw, cô con gái nổi

Đảo Giấu Vàng

Robert Louis Stevenson (1850-1894) là nhà văn người Scotland. Ông học ngành khoa học, đỗ kỹ sư, được huy chương bạc về một sáng kiến kỹ thuật. Nhưng đó chỉ là vốn kiến thức chung

Tôn Tử Binh Pháp Và 36 Kế (Bìa Mềm)(Tái Bản)

Ba mươi sáu kế (Tam thập lục kế hay Tam thập lục sách) là một bộ sách tập hợp 36 sách lược quân sự của Trung Quốc cổ đại, ba mươi sáu kế bắt đầu

Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã

Ảnh hưởng của thần thoại Hy Lạp - La Mã đến các tác phẩm văn học, nghệ thuật phương Tây cũng giống như các điển tích điển cố ảnh hưởng đến các tác phẩm văn

Trong Gia Đình (Bìa Mềm)

Trong Gia Đình Hector Malot sinh năm 1830 là nhà văn lớn của nước Pháp. Từ nhỏ, ông đã say mê văn học. Lớn lên, tuy học luật nhưng ông vẫn theo đuổi văn chương.

Ba Gã Cùng Thuyền (Tái Bản 2015)

Ba Gã Cùng Thuyền 1 trong 100 tác phẩm xuất sắc nhất mọi thời đại do NXB Penguin tổ chức bình chọn. 1 trong 10 tác phẩm hài hước nhất trong lịch sử theo AbeBooks.

Combo Anna Karenina (Trọn bộ 02 tập) (Lev Tolstoy) Bản Quyền

Tác giả: Lev Tolstoy Dịch giả: Dương Tường , Nhị Ca Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 628 Ngày phát hành: 10-2023 ANNA KARENINA TẬP 1 - 628 trang: “ ‘Này, ông chủ,

Trăm Năm Nobel - Tội Ác Của Sylvestre Bonnard Và Đảo Chim Cánh Cụt - Ấn Bản Giới Hạn - Bìa Cứng

Trăm Năm Nobel - Tội Ác Của Sylvestre Bonnard Và Đảo Chim Cánh Cụt - Ấn Bản Giới Hạn - Bìa Cứng Ấn phẩm đầu tiên trong tủ sách Trăm năm Nobel là “Thi khúc

Đấu Trường U Ám

Mã hàng 8936203361360 Tên Nhà Cung Cấp Đông A Tác giả Mario Puzo Người Dịch Thanh Hoa NXB NXB Văn Học Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước Bao

Thủy Hử (Trọn Bộ 3 Cuốn)

Thủy Hử (Trọn Bộ 3 Cuốn) là một áng văn chương tuyệt bút, được coi là một trong tứ đại danh tác của văn học cổ điển Trung Hoa. Trải qua sáu trăm năm thăng

Những Tấm Lòng Cao Cả (Bìa Cứng)(Tái Bản 2020)

"Thật là buồn khi nghĩ rằng giữa bao nhiêu nhà giày có ngoài phố xá qua lại kia, giữa bao nhiêu xe cộ và trẻ em mặc toàn quần áo nhung kia lại có những

Tiểu thuyết tiếng Anh - Lolita

THÔNG TIN SÁCH Công ty phát hành: Penguin Books Ltd Nhà xuất bản: Penguin Books Ltd Ngày xuất bản: 26/01/2006 Tác giả: Vladimir Nabokov Kích thước: 179 x 113 x 28 (mm) Số trang: 368

Tuyển tập Dino Buzzati 1

Đọc văn của Dino Buzzati bao giờ cũng như bước vào những cuộc hành trình bí ẩn. Trong đó, trí tưởng tượng và hiện thực đan xen nhau, chứa đầy những chiều không gian bí

Văn Học Cổ Điển - Truyện Cổ Grimm

Mã hàng 8936203364613 Tên Nhà Cung Cấp Đông A Tác giả Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Carl Grimm Người Dịch Hữu Ngọc NXB Văn Học Năm XB 2024 Trọng lượng (gr) 660 Kích Thước Bao

Combo 2 Cuốn sách: Sông Đông Êm Đềm (Trọn Bộ 2 Tập)(Tái Bản)

Sông Đông Êm Đềm (Trọn Bộ 2 Tập)(Tái Bản) ------------ Sông Đông Êm Đềm (Trọn Bộ 2 Tập) Sông Đông êm đềm là bộ tiểu thuyết vĩ đại nhất của nhà văn Nga Mikhail Aleksandrovich

Sherlock Holmes toàn tập (2 tập) - tái bản

Sherlock Holmes là một thám tử tư ở Luân Đôn nổi tiếng nhờ trí thông minh, khả năng suy diễn logic và quan sát tinh tường trong khi phá những vụ án mà cảnh sát

Sách - Cõi Người Ta (Bùi Giáng dịch) - Danh tác văn học Pháp

Saint-Exupéry sinh năm 1900, mất năm 1944, là một nhà văn, phi công người Pháp nổi tiếng. CÕI NGƯỜI TA: “Câu chuyện kể, là chuyện phi công và phi cơ. Nhưng giọng người là giọng

Sách - [BẢN ĐẶC BIỆT LUXURY] Anh chàng Hobbit (Nhã Nam HCM)

Tác giả: J. R. R. Tolkien Dịch giả: Nguyên Tâm Khổ: 15 x 24cm Số trang: 400 trang Nhà xuất bản: Hội nhà văn QUY CÁCH: Số lượng: 555 cuốn, đánh số và đóng triện

Apa Kabar!-Chào Xứ Vạn Đảo-Hồ Anh Thái - Bản Quyền

Tác giả: Hồ Anh Thái Khổ sách: 13x20cm Số trang: 336 Giá bìa: 112000 NXB: NXB TRẺ In lần thứ 1 năm 2017 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Apa Kabar! CHÀO XỨ VẠN ĐẢO

Nhà thờ Đức Bà Paris (Bìa Cứng)

Quanh cái “nhân vật chính” là nhà thờ Đức Bà, một xã hội Paris thời Trung cổ đã được tái hiện với tất cả những gì rạng rỡ nhất và suy đồi nhất của nó,

Lâu Đài Thần Bí

Lâu đài thần bí là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của tác giả Edith Nesbit. Câu chuyện kể về ba anh em Gerald, Kathleen và Jimmy. Để khiến kỳ nghỉ hè bớt

Thành Cát Tư Hãn (Bìa Cứng)

Thành cát tư hãn (bìa cứng) Thành Cát Tư Hãn là một trong những nhân vật lịch sử lập nên kỳ tích, có cuộc đời và thành quả xuất chúng ảnh hưởng sâu sắc nhất

Tây Du Ký (Trọn Bộ 2 Tập)

Tây du ký Tác giả Ngô Thừa Ân là một tiểu thuyết gia kiệt xuất của thời nhà Minh, tự là Nhữ Trung, hiệu Tạ Dương Sơn Nhân, là người ở Sơn Dương phủ Hoài

Sách Combo 2 cuốn GatsBy Vĩ Đại + Đỉnh gió Hú ''Song ngữ Anh - Việt''

+ Gatsby vĩ đại được chọn là một trong ''10 tác phẩm lớn nhất của mọi thời đại'' do tạp chí Time tổ chức và, đứng thứ hai trong danh sách 100 tiểu thuyết

Sách - Chiến binh cầu vồng (TB 2020) - Nhã Nam

THÔNG TIN XUẤT BẢN: - Tác giả: Andrea Hirata - Dịch giả: Dạ Thảo - Nhà xuất bản: Hội nhà văn - Số trang: 428 - Kích thước: 14 x 20,5 cm - Ngày phát

Sách - Frankenstein ở Baghdad - Nhã Nam Official

Tác giả: Ahmed Saadawi Dịch giả: Tất An Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 356 Kích thước: 14x20.5 Ngày phát hành: 04-2021 “Cuốn sách tôi không thể nào quên? Là cuốn đầy ám

Combo 2Q Sách Kinh Điển : Bí Mật Của May Mắn (Khổ Nhỏ) _ First News + Nhà Giả Kim (Tái Bản) _ Nhã Nam

1. Bí Mật Của May Mắn (Khổ Nhỏ) _ First News Bí Mật của May Mắn kể về một câu chuyện đầy cảm động giữa hai ông già, Max và Jim, khi họ tình cờ

Truyện Cổ Andersen (Kim Đồng)

Truyện Cổ Andersen Cuốn sách này gồm những truyện hay bậc nhất của Andersen: Bầy chim thiên nga, Chàng Giăng Bị Thịt, Chiếc rương biết bay, Vịt con xấu xí, Chú lính chì dũng cảm,

Tiếng kèn thiên nga

“Thiên nga thì phải vui tươi, không buồn bã; phong nhã, không vụng về; can trường, không hèn nhát.” Và nếu là thiên nga kèn, thì còn phải biết cất tiếng kêu tuýt! tuýt! thật

C. S. Lewis - Bốn tình yêu

Sách C. S. Lewis - Bốn tình yêu Nhà xuất bản Phụ Nữ Việt Nam Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2024 Tác giả : C.S.

VỀ VỚI GIA ĐÌNH - Hector Malot - Thúy An dịch - Phúc Minh Books

“Về với gia đình” - Hector Malot - Kể về cậu bé chín tuổi vừa mất cha Romain Kalbris được gửi đến sống với người chú làm nghề công chứng, một kẻ tham lam tàn

Ông già khottabych

Một lần đi tắm sông, cậu bé 12 tuổi Volka nhặt được một chiếc bình đồng cũ. Khi mở ra, cậu đã vô tình giải thoát cho một ông thần đã bị giam trong đó

Combo Thời Thơ Ấu + Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer

Combo Thời Thơ Ấu + Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer Thời Thơ Ấu Macxim Gorki (1868 -1936) là nhà văn lớn của nước Nga, mở đầu trào lưu văn học hiện thực xã

Ông Già Và Biển Cả

Santiago là một ông lão đánh cá, tính đến nay ông đã tám mươi tư ngày liên tiếp trở về tay không dù ngày nào ông cũng dong thuyền ra khơi. Đến ngày thứ tám

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối