✨Sách: Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944)
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trang cuối
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944)
Sử ký của Tư mã Thiên
Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời Hoàng Đế trong huyền thoại đến vua Hiếu Vũ nhà Tây Hán. Bất luận là ai, chỉ cần đọc Sử ký đều sẽ tìm được cho mình những giá trị lịch sử, văn chương, tư tưởng… vượt thời gian.
Sử gia Ban Cố nhận xét cách viết Sử ký là “bày sắp lẽ việc thì biện bác mà không phù hoa, mộc mạc mà không quê mùa. Văn viết thẳng. Việc chép đúng. Không khen hão. Không giấu lỗi. Cho nên gọi là thực lục.”
Bản dịch của Nhượng Tống năm 1944
Bản dịch của Nhượng Tống năm 1944 là bản dịch ra quốc ngữ có hệ thống đầu tiên tại Việt Nam. Bản dịch này chẳng những được văn đàn đánh giá cao về khả năng chuyển ngữ điêu luyện mà còn có ảnh hưởng cực kỳ to lớn đối với hai bản dịch sau đó: Bản dịch của Nhữ Thành (Phan Ngọc) gần như tiếp nối văn phong của Nhượng Tống và bản dịch của nhóm Giản Chi – Nguyễn Hiến Lê cố gắng học theo phong cách của Nhượng Tống.
Bản dịch “Sử ký” năm 1944 không chia ra thành các phần Bản kỷ, Biểu, Thư, Thế gia, Liệt truyện nhưng lại có dịch ít nhiều trong cả năm phần đó. Tổng cộng có sự xuất hiện của 02 bản kỷ, 04 biểu, 01 thư, 08 thế gia và 21 liệt truyện, đa phần là trích dịch.
Lần tái bản này có hiệu đính nhiều chỗ lầm lẫn, sao phỏng quá đà ngữ pháp Hán văn, sắp xếp lại các phần cho dễ đọc, thêm nhiều phụ chú để làm rõ nghĩa và đặc biệt có chỉ ra những văn bản nguồn mà dịch giả đã sử dụng.
- THÔNG TIN TÁC GIẢ
Tư Mã Thiên (145 TCN – ?)
Tư Mã Thiên, tự Tử Trường, làm chức Thái sử thời vua Hiếu Vũ nhà Hán.
Bị mắc vạ Lý Lăng (99 TCN), ông mang tội chết nhưng không có đủ tiền chuộc thân, cho nên chọn cách chịu thiến để giữ mạng để còn tiếp tục hoài bão làm sách sử. Cũng “nhờ” đó, ông được ra vào cung cấm, gần gũi nhà vua, xem ghi chép mật… Nhưng bởi mang cái danh “kẻ bị dao thẻo”, Tử Trường tủi nhục khôn cùng, bèn dồn hết tâm huyết làm nên bộ sách sử truyền đến ngày nay. Người ta vẫn gọi sách đó là Thái sử công thư hoặc Sử ký.
Lâm Tây Trọng (1628 – 1687)
Một viên quan dưới triều Thanh ở bên nước Tàu. Ông có nhiều tác phẩm nổi tiếng, trong đó tiêu biểu nhất là luận giải Nam Hoa Kinh. Lâm Tây Trọng từng được Viên Mai nhắc đến trong Tử bất ngữ, còn cuốn Trang Tử nhân của ông cũng được Tào Tuyết Cần nhắc đến trong hồi 21 của Hồng lâu mộng, đủ để thấy độ nổi tiếng của nhân vật này lúc bấy giờ.
Lâm Tây Trọng từng bình giảng và chú thích một phần Sử ký trong cuốn sách mang tên Cổ văn tích nghĩa.
- THÔNG TIN NGƯỜI DỊCH VÀ HIỆU KHẢO
Nhượng Tống (1904 – 1949)
Hoàng Phạm Trân, bút danh Nhượng Tống, Mạc Bảo Thần, là một nhà văn, nhà báo, nhà cách mạng nhưng nổi tiếng nhất là một dịch giả tài hoa của thế kỷ trước.
Năm 1929, Nhượng Tống bị Pháp bắt và bị đày ra Côn Đảo. Năm 1933, ông được tha, từ đó chuyên tâm vào sáng tác và dịch thuật. Hoàng Phạm Trân để lại nhiều tác phẩm có giá trị, trong số đó thì các bản dịch của ông vẫn được coi là mẫu mực, có ảnh hưởng lớn tới đời sau.
Một số bản dịch tiêu biểu phải kể đến như: Lam sơn thực lục, Đại Việt sử ký toàn thư, Nam hoa kinh, Ly tao, thơ Đỗ Phủ, Mái tây (Tây sương ký), Thượng thư (kinh Thư) và Sử ký. Hoàng Phạm Trân cũng có ý định dịch và phát hành Đạo đức kinh với Hồng lâu mộng vào năm 1945 nhưng không thành.
Nguyễn Duy Long (sn 1997)
Từng theo học tại khoa Ngôn ngữ học, trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.
- CÁC TRÍCH ĐOẠN TIÊU BIỂU
Tín thường nói chuyện với Tiêu Hà. Hà lấy làm kỳ. Vua Hán đến Nam Trịnh, các tướng cùng quân đều ví von mong về đông, nhiều kẻ trốn dọc đường. Tín cũng trốn đi! Hà nghe theo Tín trốn, không kịp tâu vua, tự đi theo tìm. Có người thưa với nhà vua rằng:
– Quan Thừa tướng Hà trốn rồi!
Nhà vua cả giận, như mất tay phải, trái. Trong một hai ngày, Hà về ra mắt vua. Vua vừa giận, vừa mừng, mắng Hà rằng: – Các tướng trốn đi kể có nghìn! Ông không đuổi theo ai, lại đuổi theo Tín, nói láo!
Hà nói:
– Các tướng dễ kiếm cả! Đến như Tín, hạng quốc sĩ trong đời không hai! Nếu nhà vua làm chúa mãi Hán Trung, thì chả cần dùng gì Tín! Còn như muốn tranh thiên hạ, trừ Tín ra, chả ai đáng tính việc cả!
(Sử ký – Hàn Tín khi về Hán, Nhượng Tống dịch)
Tháng Chạp, Hạng Vương tới Cai Hạ. Quân Hán và quân chư hầu bổ vây mấy vòng! Võ trong đêm nghe quân Hán bốn mặt đều hát giọng Sở, bèn giật mình mà rằng:
– Hán đã lấy được Sở rồi chăng! Sao mà người Sở nhiều thế!
Bèn đang đêm dậy uống rượu ở trong trướng. Người yêu tên là Ngu Cơ. Ngựa tốt tên là Ô Truy. Nhân thổn thức ca thương, tự làm bài thơ hát rằng:
“Sức bạt núi một đời ngang ngửa!
Thời thế dông! Con ngựa chẳng đi!
Ngựa chẳng đi, có cách gì?
Ngu ơi! Ngu hỡi! Nay thì tính sao?”
(Sử ký – Trận Cai Hạ, Nhượng Tống dịch)
Người đẹp hát cùng Hạng Vũ. Hát rằng:
"Quân Hán đã chiếm đất
Bốn bề khúc Sở vang
Nhà vua ý khí cạn
Thiếp sống thừa sao đang?"
(Sở – Hán xuân thu, Nguyễn Duy Long dịch thêm)
Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Trạm Đọc | Hồi Ký Người Thầy Xây Trường Hạnh Phúc ( Nhà giáo: Nguyễn Văn Hòa ) Trường học hạnh phúc được khởi xướng từ loạt chương trình “Thầy cô chúng ta đã thay đổi” trên Kênh Truyền hình Giáo dục Quốc gia VTV7 và đã bắt đầu lan rộng tới nhiều
Hồi Ký Alex Ferguson (Tái Bản Mới Nhất) Hồi Ký Alex Ferguson (Tái Bản Mới Nhất) Hồi ký Ferguson là câu chuyện đấy ấn tượng về con người được thừa nhận rộng rãi là huấn luyện viên xuất sắc nhất trong lịch sử
Hành Trình Một Đời Người: Những Đúc Kết Từ 15 Năm Ở Vị Trí Ceo Công Ty Walt Disney_TRE Hành Trình Một Đời Người: Những Đúc Kết Từ 15 Năm Ở Vị Trí Ceo Công Ty Walt Disney Robert Iger trở thành Giám đốc điều hành Công ty Walt Disney vào năm 2005, trong
Hồ Chí Minh Qua Hồi Ức Của Những Cựu Tù Côn Đảo “Hồ Chí Minh qua hồi ức của những cựu tù chính trị Côn Đảo” là tập hợp những hồi ký, bài viết của các cựu tù chính trị từng bị giam giữ tại Côn Đảo
Blouse Trắng Tim Hồng Tự truyện của bác sĩ DENIS MUKWEGE - người đạt giải thưởng Nobel Hòa bình năm 2018 “vì những nỗ lực trong việc chống lại sử dụng bạo lực tình dục như là một vũ
Sách - Mỹ Lai Việt Nam 1968 Nhìn lại cuộc thảm sát (Tái bản lần thứ nhất) Mỹ Lai Việt Nam 1968 - Nhìn lại cuộc thảm sát (Sách tham khảo) (Tái bản lần thứ nhất) Tác giả:Howard Jones Xuất bản: 2023 Số trang: 710 trang Nhà xuất bản Chính trị quốc
Chiếc Thìa Bạc TÁC GIẢ: Kansuke Naka Dịch giả: Khánh Trang THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước: 13x20,5 Số trang: 328 Mã EAN: 8936066695268 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty TNHH Văn hóa và
Sách Miền Đất Hứa - Barack Obama (Bìa Cứng) Miền Đất Hứa - Barack Obama (Bìa Cứng) ------------ “MIỀN ĐẤT HỨA” - Cuốn hồi ký nổi tiếng của vị Tổng thống da màu đầu tiên nước Mỹ, Barack Obama - “Miền đất hứa” (tựa
Khúc Bi Ca Của Gã Dân Quê: Hồi Ức Về Một Gia Đình Và Một Nền Văn Hóa Trong Cơn Khủng Hoảng “Khúc bi ca của gã dân quê” là cuốn hồi ký đầu tay của J.D. Vance - Phó Tổng thống Mỹ thứ 50 và là đương nhiệm của Hoa Kỳ. Cuốn sách nhanh chóng gây
Phương Pháp Và Phong Cách Hồ Chí Minh - ST Phương Pháp Và Phong Cách Hồ Chí Minh Đi sâu nghiên cứu phương pháp và phong cách Hồ Chí Minh có thể thấy rõ hơn tầm vóc vĩ đại của Người, có thể hiểu rõ
Lòng Tôi Nhẹ Khi Mẹ Rời Xa (FN) Lòng Tôi Nhẹ Khi Mẹ Rời Xa NỘI DUNG SÁCH: Lòng Tôi Nhẹ Khi Mẹ Rời Xa là hồi ký của Jennette McCurdy, một biên kịch, đạo diễn và diễn viên người Mỹ sinh năm
Sách - Những lời hứa phải giữ: Cuộc đời và sự nghiệp chính trị của tôi (Nhã Nam HCM) Tác giả: Joe Biden Dịch giả: Trần Trọng Hải Minh Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 560 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 22-08-2022 Giới thiệu sách Đây là câu chuyện cuộc đời
Combo Gánh gánh... Gồng gồng - Khắc đi... Khắc đến (Hồi ký Xuân Phượng) Đạo diễn Xuân Phượng sinh năm 1929. Bà là người đứng sau một số tác phẩm điện ảnh nổi tiếng như: Việt Nam và chiếc xe đạp, Khi tiếng súng vừa tắt, Khi những nụ
Mãi Đừng Xa Tôi Mãi Đừng Xa Tôi Mãi Đừng Xa Tôi là câu chuyện mang tính khoa học giả tưởng, lấy bối cảnh nước Anh cuối thế kỷ 20. Kathy, Ruth và Tommy xuất thân từ một ngôi
Sách - Đổi Mới ( Đỗ Hoàng Nhật Ánh ) Đổi Mới ( Đỗ Hoàng Nhật Ánh ) Nội dung: Miền Bắc dưới thời bao cấp, ở một khu tập thể, có hai mẹ con nuôi lợn trong phòng tắm và giữ bí mật vì
Kí họa VENICE - Tác Giả Cuốn Sách Bán Chạy Nhất New York Times Kí họa Venice của Rhys Bowen là một câu chuyện đẹp và buồn, khiến bất kì ai đọc nó phải bật khóc để rồi sau đó có thể mỉm cười. Những áng văn đầy hình
Đi Theo Con Đường Của Bác (Hồi Ký) - ST Đi Theo Con Đường Của Bác (Hồi Ký) Cuốn hồi ký Đi theo con đường của Bác kể về quá trình hoạt động cách mạng của Đại tướng Văn Tiến Dũng từ những ngày đầu
Sách Hồi Ký: Tình Bình - Tưởng Nhớ Phi Nhung (Bìa Cứng) Sách Hồi Ký: Tình Bình - Tưởng Nhớ Phi Nhung (Bìa Cứng) Một người con gốc Việt có cha là người Mỹ nhưng chưa từng biết mặt, câu chuyện cuộc đời của Phi Nhung xoay
Sách - Nhật ký Đặng Thùy Trâm (Nhã Nam HCM) THÔNG TIN XUẤT BẢN: Công ty phát hành Nhã Nam Kích thước 13.5 x 20 cm GIỚI THIỆU SÁCH Nhật ký Đặng Thị Thùy Trâm (Tái Bản) Một cuốn nhật kí nhặt được bên xác
HẠT BỤI LÊNH ĐÊNH (Tập truyện ngắn - Tùy bút) - Elena Pucillo Truong - Trương Văn Dân dịch - NXB Tổng Hợp TP HCM Trong các câu chuyện kể của Elena, ta cảm nhận sự biến chuyển không ngừng của tâm thức dù là trong im lặng. Ngần ấy trang viết chan chứa những tình cảm sâu lắng về
Chuyện Của Chúng Tôi - ALP Chuyện Của Chúng Tôi là một cuốn tự truyện của Nguyên Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Võ Hồng Phúc. Cuốn sách gồm 7 chương, chương 1 có tựa đề “Quê hương”, tác
Màu Của Nước-Là Một Cuốn Tự Truyện Viết Về Mẹ Màu Của Nước Màu Của Nước là cuốn tự truyện của nhà văn Mỹ viết để tưởng nhớ người mẹ của mình, một phụ nữ gốc Do Thái da trắng kết hôn với những người
TÔI ĐI HỌC: Có những con người như hạt giống trong ta - Nhà giáo Ưu tú Nguyễn Ngọc Ký - First News Cuốn sách truyền lửa “Tôi Đi Học” của chàng trai viết bằng chân Nguyễn Ngọc Ký viết khi bắt đầu quãng đời sinh viên của mình vào tháng 9 năm 1966 tại khoa Ngữ Văn
An Nam Truyện - Ghi Chép Về Việt Nam Trong Chính Sử Trung Quốc Xưa An Nam Truyện – Ghi chép về Việt Nam trong chính sử Trung Quốc xưa là tập hợp các ghi chép về Việt Nam trong 17 bộ chính sử xưa của Trung Quốc, bao trùm một
Chân Dung Lính Thời Bình 
Miền Đất Hứa - Barack Obama (Bìa Cứng) Miền Đất Hứa - Barack Obama (Bìa Cứng) ------------ “MIỀN ĐẤT HỨA” - Cuốn hồi ký nổi tiếng của vị Tổng thống da màu đầu tiên nước Mỹ, Barack Obama - “Miền đất hứa” (tựa
Nhàn Trung Lục - Hồi Ức Đau Thương Của Một Cung Tần Nhàn Trung Lục – thiên ký sự nóng bỏng của cung Hyegyeong họ Hong, vợ của thế tử Sado, con dâu của vua Yeongjo và mẹ đẻ của vua Jeongjo – vị quân chủ của
Nguyễn Trãi Toàn Tập Lịch sử Việt Nam có không ít anh hùng cứu quốc. Trong số những anh hùng cứu quốc của dân tộc phải kể đến Lý Thường Kiệt, Trần Hưng Đạo, Lê Lợi, Nguyễn Trãi, Nguyễn
Hồi Ký Rich DeVos Con Đường Tỷ Phú ( Bìa Cứng) - Bản Quyền Tác Giả: Rich DeVos Công ty phát hành: FirstNews - Trí Việt Ngày phát hành: 2020 Số trang: 312 Kích thước: 16 x 24 cm NXB: NXB Thanh Niên Giá bìa: 268.000 VND Loại Bìa:
Adolf Hitler – Chân Dung Một Trùm Phát Xít Adolf Hitler – Chân Dung Một Trùm Phát Xít ------------ Adolf Hitler – chân dung một trùm phát xít là tác phẩm đồ sộ và chi tiết bậc nhất từng có về Adolf Hitler. Với
Sách - Điệu nhảy Moonwalk - Michael Jackson Điệu nhảy Moonwalk - Michael Jackson Cuốn tự truyện duy nhất của Michael Jackson, kể về tuổi thơ “dường như không có” và tuổi trẻ với những thành công “chưa từng có”. Đam mê sáng
HỒI ỨC ĐỖ DUY LIÊN - CUỘC ĐỜI CỦA MẸ Hồi ức Đỗ Duy Liên - Cuộc đời của mẹ là câu chuyện về cuộc đời, hành trang của một người mẹ, người vợ, người phụ nữ miền Nam sinh ra và trưởng thành trong
Khắc Đi Khắc Đến (Hồi ký Xuân Phượng) Tác giả: Xuân Phượng Ngôn ngữ: Tiếng Việt Năm xuất bản: 2024 Số trang: 233 Nhà phát hành: NXB Tổng hợp TPHCM Nhà xuất bản: Tổng Hợp TPHCM Kích thước: 16 x 24 cm Loại
Sách - Người Thầy (Truyện) - Nguyễn Chí Vịnh - Bìa Mềm THÔNG TIN SÁCH - Nhà phát hành: Quảng Văn - Nhà xuất bản: NXB Quân Đội Nhân Dân - Tác giả: Nguyễn Chí Vịnh - Kích thước: 16x24 cm - Số trang: 495 trang -
Viết Lại Mã Sự Sống - Jennifer Doudna, Chỉnh Sửa Gen Và Tương Lai Loài Người Hành trình khám phá một trong những phát minh vĩ đại nhất thế kỷ 21 “Viết lại mã sự sống” của Walter Isaacson từng là cuốn sách bán chạy số 1 New York Times và
Joe Biden Cuộc Đời Và Sự Nghiệp Khuya ngày 7 tháng 11 năm 2020 (giờ Việt Nam), các hãng tin lớn CNN, Reuters, NBC, CBS đồng loạt thông báo ông Joe Biden trở thành Tổng thống Mỹ thứ 46. Đến rạng sáng
Hành Trình Viết Sách Với những chia sẻ từ các thế hệ tác giả Việt Nam AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY: Bất kỳ ai muốn trở thành tác giả, muốn viết ra (một hay nhiều) cuốn sách nhằm
Combo Điệp Viên Hoàn Hảo X6 - Phạm Xuân Ẩn (Bìa Mềm) + Từ Sông Bến Hải Đến Dinh Độc Lập 1.Từ sông Bến Hải đến Dinh Độc Lập - Hồi ức chiến trường của Thiếu tướng Hoàng Đan (Dự kiến phát hành T4/2025) Thiếu tướng Hoàng Đan (1928 - 2003) là một trong những vị
Sách - Liệt Tử Dương Tử (Tuyển Tập Bách Gia Tranh Minh)tv GIỚI THIỆU SÁCH: Không nổi tiếng như Khổng Tử hay Lão Tử nhưng Liệt Tử - Dương Tử cũng có những triết thuyết có nội dung khai mở của thời đại bấy giờ xứng đáng
TỰ TRUYỆN BENJAMIN FRANKLIN - Một Trong Những Nhà Lập Quốc Vĩ Đại Của Nước Mỹ – Benjamin Franklin – Nguyễn Thụy Khánh Chương dịch – Omega Plus – NXB Lao động Dù chưa từng là Tổng thống, chân dung của Benjamin Franklin vẫn được in trên tờ tiền được sử dụng phổ biến nhất trên thế giới. Điều đó đủ để thấy tầm ảnh hưởng của
Một Cuộc Đời Dang Dở: John F. Kennedy, 1917 - 1963 Một cuộc đời dang dở: John F. Ken nedy, 1917 - 1963 khiến cho người ta thêm yêu lịch sử và cũng cay đắng nhận ra rằng, lịch sử là lịch sử, không có “giá
3000 ngày trên đất Nhật 3000 ngày trên đất Nhật là tự truyện của tác giả Nguyễn Quốc Vương, anh ghi lại những gì ấn tượng và xúc động đối của mình trong những năm tháng du học ở Nhật.
CHUYỆN XỨ LANGBIANG 03 – CHỦ NHÂN NÚI LƯNG CHỪNG Chuyện xứ Lang Biang mở ra một thế giới pháp thuật với những chuyến phiêu lưu mạo hiểm, những cuộc đối đầu căng thẳng giữa hai phe chính tà và cuốn hút người đọc bằng
Combo 2 cuốn SƠN NAM - ĐI VÀ GHI NHỚ – NHỮNG GÓC ĐỜI RIÊNG LẠ - NXB Trẻ ĐI VÀ GHI NHỚ “Nam bộ nói chung, Sài Gòn nói riêng nào phải là ‘địa đàng’-- Xưa kia, người Khmer bản địa sống co cụm trên những giồng cao ráo, làm ruộng thâm canh,
Sách Trump 101: Con Đường Dẫn Đến Thành Công Công ty phát hành NXB Trẻ Tác Giả Nhiều Tác Giả Ngày xuất bản 2020-02-13 Kích thước 14 x 20 cm Dịch Giả Nguyễn Thái Nghĩa Loại bìa Bìa mềm Số trang 240 Nhà Xuất
Bếp Ấm Của Mẹ (Tái Bản 2023) Thông tin sản phẩm Mã hàng 8934974199137 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Đỗ Phương Thảo NXB Trẻ Năm XB 2024 Trọng lượng (gr) 314 Kích Thước Bao Bì 20 x 13 x
Giữa Hai Vương Quốc Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Bookland. Tác giả : Suleika Jaouad. Kích thước : 14.5 x 20.5 cm. Số trang : 448. Ngày xuất bản :
Kim Sơn - Điệp Viên Lãng Tử Nhà cung cấp: công ty tnhh sách và truyền thông việt nam Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả: Hồ Công Thiết Năm xuất bản: 2022 Số trang: 116 Trọng lượng: 150 NỘI DUNG
Sách Thuật Yêu Đương - Thu Giang Nguyễn Duy Cần “TS Thu Giang - Thuật yêu đương”: Khám phá ý nghĩa sâu sắc của tình yêu Tình yêu - một cảm xúc tinh tế và mê hoặc đã luôn nằm trong tâm hồn con người
Bố kể chuyện đời bố - Hướng dẫn viết nhật ký dành cho bố 1. Lưu giữ ký ức gia đình - Món quà vô giá cho thế hệ sau Cuộc đời bố mẹ là một kho tàng quý giá, đầy ắp những câu chuyện về gian khó, niềm
Khúc Bi Ca Của Gã Dân Quê - Hồi Ức Về Một Gia Đình Và Một Nền Văn Hoá Trong Cơn Khủng Hoảng - J.D. Vance - Omega Plus PRE-ORDER - HÀNG ĐẶT TRƯỚC DỰ KIẾN HÀNG VỀ: 15/04/2025 NỘI DUNG CHÍNH “Khúc bi ca của gã dân quê” là cuốn hồi ký đầu tay của J.D. Vance - Phó Tổng thống Mỹ thứ
![[Văn chương Nobel - Bìa cứng] MỘT NGÀY TRONG ĐỜI IVAN DENISOVICH - Aleksander Solzhenitsyn - Thạch Chương, Trần Lương Ngọc dịch - Nhã Nam - Nhà xuất bản Hội Nhà Văn.](/datafiles/2025-05/8077385b6f9c56f46b8ffb63d886676b.jpg)
[Văn chương Nobel - Bìa cứng] MỘT NGÀY TRONG ĐỜI IVAN DENISOVICH - Aleksander Solzhenitsyn - Thạch Chương, Trần Lương Ngọc dịch - Nhã Nam - Nhà xuất bản Hội Nhà Văn. Cuốn “Một ngày trong Đời Ivan Denisovich” của Aleksander Solzhenitsyn quả nhiên là tác phẩm làm kinh hoàng nhất xưa nay từng được xuất bản tại Liên Xô. Ngoài sự kiện là một kiệt tác
Sách- Được Học - Educated Mã hàng9786043295245 Tên Nhà Cung Cấp: NXB Phụ Nữ Tác giả: Tara Westover Người Dịch: Nguyễn Bích Lan NXB: NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB: 2021 Trọng lượng (gr): 700 gr Kích Thước Bao
Sổ tay vạn năng THÔNG TIN XUẤT BẢN Tên tác phẩm: Sổ tay vạn năng Tên tác giả: Jane Le Thương hiệu: Mochibooks Khổ sách: 14.5 x 20.5 cm Số trang: 200 Nhà xuất bản: Thế Giới Giá: 129.000đ
Sch: Tự Truyện David Beckham - Góc Cạnh Đời Tôi Tự Truyện David Beckham - Góc Cạnh Đời Tôi ------------ Tự Truyện David Beckham - Góc Cạnh Đời Tôi
Tôn Quang Phiệt tác phẩm: Văn học và Lịch sử (2 tập bìa cứng) Tôn Quang Phiệt tác phẩm: Văn học và Lịch sử (2 tập bìa cứng) Tôn Quang Phiệt (1900 - 1973) Bộ sách giúp độc giả hiểu rõ hơn về thân thế, cuộc đời, sự nghiệp
Anh Hùng Còn Chi - Di Cảo Nguyễn Huy Thiệp Anh Hùng Còn Chi - Di Cảo Nguyễn Huy Thiệp TẬP SÁCH HÉ LỘ NHỮNG TÁC PHẨM ĐÃ "CHÌM VÀO QUÊN LÃNG" CỦA NGUYỄN HUY THIỆP! Nguyễn Huy Thiệp là một chân dung lớn lao
THẢ MỘT BÈ LAU (TÁI BẢN NĂM 2017) (Thích Nhất Hạnh - Phương Nam) Tác phẩm Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du hầu như người Việt Nam trưởng thành không ai không biết. Từ trước tới nay người đọc vẫn nhìn nhận tác phẩm này dưới góc
Thế Giới Miyazaki - Một Cuộc Đời Nghệ Thuật Nhắc đến Anime, hẳn nhiều người trong chúng ta sẽ nghĩ ngay đến Studio Ghibli – một tượng đài huyền thoại của nền công nghiệp hoạt hình Nhật Bản. Xưởng phim hoạt hình nổi
MỘT NGƯỜI VIỆT TRẦM LẶNG (Phạm Xuân Ẩn, Điệp viên thách thức nước Mỹ!) - Jean Claude Pomonti – Nguyễn Văn Sự dịch – First News ĐIỆ.P VIÊ.N VIỆT NAM TH.ÁCH THỨC NƯỚC M.Ỹ Một người Việt trầm lặng của tác giả Jean-Claude Pomonti - thêm một tác phẩm độc đáo với những góc nhìn mới, về Thiếu tướng tì bá
👁️ 25 | ⌚2025-09-10 12:24:03.988
VNĐ: 165,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 165,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời
Sử Ký - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) - Tư Mã Thiên, Lâm Tây Trọng - (bìa mềm) Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời Hoàng Đế trong huyền thoại đến
Truyện đọc tiếng Anh - The 6th Target - James Patterson The 6th Target - James Patterson When a lone gunman goes on a shooting spree aboard a packed San Francisco ferry, Lieutenant Lindsay Boxer is called in to investigate. At the scene she finds three
Sách Tần Số Cô Đơn - Bản Quyền Tần Số Cô Đơn Tác giả 52.0 Hz Thể loại Thơ Nhà xuất bản Thế giới Giá bìa 95.000 VNĐ Mã code 8935325014666 Mã ISBN 9786047798407 Loại bìa C300 Số trang 192 trang Ngày phát
Bàn ăn gỗ sồi Tundo mặt chữ nhật mảnh liền dài 180 cm *** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Kích Thước Phủ Bì ( Ngang x Sâu x Cao )cm - Bàn
Nhìn Thấy Em Là Cười- Cuốn Sách Ngôn Tình, Lãng Mạn Hay Nhìn Thấy Em Là Cười- Cuốn Sách Ngôn Tình, Lãng Mạn Hay Anh Lặc Hạo Thiên vốn sống trong giàu sang phú quý, tiền tài như nước, là một kẻ tinh anh, vậy mà lại
Cuốn Sách Tranh Đầu Tiên Về Con Số Cuốn sách tranh đầu tiên về con số - Cùng nhau đếm mọi thứ nào! Cuốn sách tranh đầu tiên về con số chính là bài học vỡ lòng cho mỗi em bé khi bắt
Sách: Giao dịch chỉ số Chứng khoán thật là đơn giản - Nguyễn Ngọc Nghĩa Chào bạn! Năm 2013, chẳng biết lý do vì sao tôi lại đi tìm kiếm cho mình một cơ hội trong vô thức. Lúc đó dù đã đạt được một vài thành tựu nhỏ nhưng
Nghệ Thuật Quản Lý Nhân Sự Tài sản quý nhất của các doanh nghiệp chính là con người. - Matsushita Konosuke Cách dùng người hiệu quả không chỉ ở chỗ làm mọi cách để hạn chế nhược điểm, mà quan trọng
Sách - Takenote IELTS 3000 Từ vựng theo chủ đề - Tập 2 (Band 5.5) Takenote IELTS 3000 Từ vựng theo chủ đề - Tập 2 (Band 5.5) là cuốn sách lý tưởng dành cho người mới bắt đầu học tiếng Anh hoặc đang ở trình độ dưới 5.0 IELTS.
Graded Multiple - Choice English Test Level C2 (Không CD) Graded Multiple - Choice English Test Level C2 (Không CD) Graded Multiple - Choice English Test Level C2 is one of a series of six (from A1 to C2). Each book corresponds to a level
Hộp Nhựa Đựng Thực Phẩm Inomata Natural Pack Nhiều Dung Tích Dùng Được Trong Lò Vi Sóng HỘP NHỰA ĐỰNG THỰC PHẨM INOMATA NHIỀU DUNG TÍCH DÙNG ĐƯỢC TRONG LÒ VI SÓNG (Sản phẩm được nhập khẩu chính hãng từ Nhật Bản) ■ Xuất xứ: Nhật Bản / MADE IN JAPAN ■
Từ Điển Bằng Hình - Thế Giới Loài Chim (Song Ngữ Anh - Việt) Từ điển bằng hình - Thế giới Loài Chim Trong tiếng Anh, từ vựng Thế giới Loài Chim rất phong phú, đã bao giờ bé nghĩ mình đã biết từ vựng về động vật một
Nón bảo hiểm xe đạp POC P05 nhẹ thoáng mát freesize chính hãng Nón bảo hiểm xe đạp POC P05 nhẹ thoáng mát freesize chính hãng Nhà POC đã quá quen thuộc với chúng ta với các mẫu nón thể thao sành điệu, thích hợp vi vu dạo
Bí Quyết Trở Thành Nhà Quản Lý Tài Ba BÍ QUYẾT TRỞ THÀNH NHÀ QUẢN LÝ TÀI BA Bạn rất dễ gục ngã bởi vô vàn áp lực khi mới được cất nhắc lên cương vị quản lý! Cuốn sách về hành trình lẫn
Combo Sách: Đồng Dao Cho Em - Thơ Cho Bé Tập Nói (Bìa Cứng) + Đồng Dao Thơ Truyện cho bé Tập Nói (Bìa Mềm) Đồng dao, thơ - truyện cho bé tập nói, giúp bé: - Phát triển ngôn ngữ - Khả năng nghe hiểu - Khả năng nhận biết Ngay từ năm đầu đời, bé có thể bập
Oliver Twist (Collins Classics) HarperCollins tự hào giới thiệu loạt sản phẩm kinh điển thiết yếu, được yêu thích nhất. 'Oliver Twist đã yêu cầu nhiều hơn nữa!' Chạy trốn khỏi trại tế bần, Oliver thấy mình bị bắt
Đường Vào Tình Sử Đường Vào Tình Sử
Lễ Vật Kinh Hoàng Sau Vệ sĩ vô hình và Mối bất hòa truyền kiếp, tác giả Dolores Redondo cho ra mắt bạn đọc tập tiếp theo và cũng là tập cuối cùng trong xê ri tiểu thuyết hình
Steve Jobs - Sức Mạnh Của Sự Khác Biệt Steve Jobs - Sức Mạnh Của Sự Khác Biệt Khác hẳn với các cuốn sách khác đã từng biên dịch, xuất bản tại Việt Nam về người hùng gắn với biểu tượng quả táo
Sách - Combo Đề Đánh Giá Năng Lực Toán + Tiếng Việt + Tiếng Anh 7 (KP) được biên soạn dựa trên nội dung kiến thức theo Chuẩn kiến thức và kỹ năng môn Tiếng Anh do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành. Nội dung sách bao gồm: Phần I
Hộp 30 Cây Chì Chuốt 2B - Sọc Đỏ Baoke PL 1691 - Hộp 30 Cây Chì Chuốt 2B - Sọc Đỏ Baoke PL 1691 là dòng viết sở hữu kiểu dáng trẻ trung, bắt mắt, phù hợp với học sinh, sinh viên và giới văn phòng
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời
Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời Hoàng Đế trong huyền thoại đến
Lịch sử Tây Tạng **Tây Tạng** là một khu vực tại Trung Á, nằm trên cao nguyên Thanh Tạng, có cao độ trung bình trên 4.000 mét và được mệnh danh là "nóc nhà của thế giới". Con người
Đế quốc Nhật Bản. Cho tới trước khi [[Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, thuộc địa của Nhật tại vùng Đông Á đã tăng gấp gần **5 lần** diện tích quốc gia]] là
**Trung Hoa Dân Quốc** (Tiếng Trung: 中華民國; Bính âm: Zhōnghuá Mínguó; Tiếng Anh: Republic Of China) là một quốc gia cộng hòa đã kiểm soát chủ quyền với toàn bộ Trung Quốc từ năm 1912
phải|_[[USS Bunker Hill (CV-17)|Bunker Hill_ bị tấn công bằng kamikaze do Thiếu úy Kiyoshi Ogawa điều khiển (ảnh bên dưới) và Trung úy Seizō Yasunori thực hiện vào ngày 11 tháng 5 năm 1945. Trong
**Chiến dịch Mãn Châu** hay _Chiến dịch tấn công chiến lược Mãn Châu_ (tiếng Nga: _Манчжурская стратегическая наступательная операция_), hay _Cuộc tấn công của Liên Xô vào Mãn Châu_ hay _Chiến tranh chống lại Nhật
**Hải quân Đế quốc Nhật Bản** (kanji cổ: 大日本帝國海軍, kanji mới: 大日本帝国海軍, romaji: _Dai-Nippon Teikoku Kaigun_, phiên âm Hán-Việt: **_Đại Nhật Bản Đế quốc Hải quân_**), tên chính thức **Hải quân Đế quốc Đại Nhật
**Đức Quốc Xã**, còn gọi là **Đệ Tam Đế chế** hay **Đế chế thứ ba** () hoặc với tên chính thức là **Đế chế Đức** (), là nước Đức trong thời kỳ 1933–1945 đặt dưới
Một khẩu súng thần công của [[Đế quốc Nga.]] **Súng thần công** (tiếng Anh: _cannon_) là một loại pháo sử dụng thuốc súng hoặc thường là các loại nhiên liệu có nguồn gốc chất nổ
**Không lực Hải quân Đế quốc Nhật Bản** (kanji cũ: 大日本帝國海軍航空隊, romaji: _Dai-Nippon Teikoku Kaigun Koukuu-tai_, phiên âm Hán-Việt: _Đại Nhật Bản Đế quốc Hải quân Hàng không Đội_) là binh chủng không quân của
phải|Thiết giáp hạm [[USS Texas (1892)|USS _Texas_, chế tạo năm 1892, là thiết giáp hạm đầu tiên của Hải quân Hoa Kỳ. Ảnh màu Photochrom được chụp vào khoảng năm 1898.]] phải|[[HMS Ocean (1898)|HMS _Ocean_,
**Nạn đói năm Ất Dậu** là một nạn đói lớn xảy ra tại miền Bắc Việt Nam trong khoảng từ tháng 10 năm 1944 đến tháng 5 năm 1945, làm khoảng từ 400.000 đến 2
**Tân nhạc**, **nhạc tân thời**, **nhạc cải cách** hay **nhạc nhẹ** là tên gọi thông dụng của dòng nhạc xuất hiện tại Việt Nam vào khoảng năm 1928. Tân nhạc là một phần của **âm
**Cộng hòa Liên bang Xã hội chủ nghĩa Nam Tư**, gọi tắt là **CHLBXHCN Nam Tư** là nhà nước Nam Tư được thành lập sau Chiến tranh thế giới lần thứ hai và tồn tại
**Lịch sử Myanmar** (còn được gọi là Miến Điện;) bao gồm giai đoạn từ khi có những cư dân đầu tiên được biết đến cách đây 13.000 năm cho đến ngày nay. Những cư dân
**Nam Ấn Độ** () là một khu vực của Ấn Độ gồm các bang Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu và Telangana cùng các lãnh thổ liên bang Andaman và Nicobar, Lakshadweep và Puducherry, chiếm
**Trường Sa** (tiếng Hoa giản thể: 长沙; tiếng Hoa phồn thể: 長沙; pinyin: _Chángshā_; Wade-Giles: _Chang-sha_) là thủ phủ và là thành phố đông dân nhất của tỉnh Hồ Nam, thuộc vùng Nam Trung Bộ
**Lịch sử thế giới hiện đại** theo mốc từng năm, từ năm 1910 đến nay. ## Thập niên 1910 * 1910: Bắt đầu cuộc cách mạng México. George V trở thành vua của Vương quốc
**Lịch sử Thái Lan** giai đoạn từ năm 1932 đến 1973 thực sự được đặc trưng bởi sự cai trị của quân đội và cuộc đấu tranh giữa chế độ độc tài và dân chủ.
Toàn cảnh nhà Đày **Nhà Đày Buôn Ma Thuột** là một di tích lịch sử tại Đắk Lắk, Việt Nam với kết cấu là một di tích hệ thống nhà tù (nhà đày) cũ từ
**Niên biểu lịch sử Việt Nam** là hệ thống các sự kiện lịch sử Việt Nam nổi bật theo thời gian từ các thời tiền sử, huyền sử, cổ đại, trung đại, cận đại cho
Quân kỳ của Quân đội Đức quốc xã**Lịch sử quân sự Đức trong Chiến tranh thế giới thứ hai** bắt đầu từ quân số 100.000 do Hòa ước Versailles hạn chế, không được quyền có
Hoa phượng đỏ, biểu tượng của người Hải Phòng Dưới đây là **danh sách những nhân vật tiêu biểu** là những người đã sinh ra tại Hải Phòng, có quê quán (nguyên quán) ở Hải
Sau khi Đảng Cộng sản Đông Dương được thành lập năm 1930, xung đột đảng phái bắt đầu xuất hiện. Điển hình là tranh cãi và bút chiến giữa Đảng Cộng sản, Việt Nam Quốc
**Trung Hoa Dân quốc** () là đảo quốc và quốc gia có chủ quyền thuộc khu vực Đông Á. Ngày nay, do ảnh hưởng từ vị thế lãnh thổ cùng nhiều yếu tố chính trị
**Mặt trận Miến Điện** là một loạt các trận đánh và chiến dịch diễn ra tại Miến Điện (ngày nay là Myanmar). Là một phần của Mặt trận Đông Nam Á trong Thế chiến 2,
**Tượng Nữ thần Tự do** (; tên đầy đủ là **Nữ thần Tự do Soi sáng Thế giới**; ; ) là một tác phẩm điêu khắc bằng đồng theo phong cách tân cổ điển với
**Phong trào giải phóng dân tộc Việt Nam** nhằm mục tiêu giành lại độc lập cho Việt Nam bắt đầu từ năm 1885 và kết thúc sau Chiến tranh thế giới thứ hai, khi Đảng
**Lớp thiết giáp hạm _South Dakota**_ là một nhóm bốn thiết giáp hạm nhanh được chế tạo cho Hải quân Hoa Kỳ ngay trước Chiến tranh Thế giới thứ hai. Chúng là lớp thiết giáp
**Chiến dịch Hailstone** (tiếng Nhật:トラック島空襲, _Torakku-tō Kūshū,_ tức _Không kích tại Đảo Truk_) là một chiến dịch không kích/bắn phá lớn của Hải quân Hoa Kỳ nhằm vào lực lượng Hải quân Đế quốc Nhật
**_Ise_** (), là chiếc dẫn đầu của lớp _Ise_ gồm hai chiếc thiết giáp hạm của Hải quân Đế quốc Nhật Bản, từng tham gia hoạt động tại mặt trận Thái Bình Dương trong Thế
**Lịch sử Quân đội nhân dân Việt Nam** là quá trình hình thành, phát triển của lực lượng Quân đội nhân dân Việt Nam. Nhà nước Việt Nam xem đây là đội quân từ nhân
**Hoàng Thế Thiện** (1922 – 1995) là một danh tướng của Quân đội nhân dân Việt Nam (thụ phong trước năm 1975), một Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân Việt Nam. Ông từng
nhỏ|300x300px| Bản đồ Madagascar (1616) **Lịch sử Madagascar** bắt đầu từ khi con người bắt đầu đặt chân đến Madagascar, một quốc đảo nằm trên Ấn Độ Dương ngoài khơi bờ biển phía đông nam
**Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam** (phía Hoa Kỳ, Việt Nam Cộng hòa và các đồng minh thường gọi là **Việt Cộng**) là một tổ chức liên minh chính trị hoạt
Dòng họ Đặng ở Ứng Hòa, Hà Tây có 2 người được sử sách nhắc đến vì công lao to lớn của họ đối với nền Lịch học nước nhà, đó là Đặng Nhữ Lâm
**Đảng Dân chủ** (tiếng Anh: _Democratic Party_), cùng với Đảng Cộng hòa, là một trong hai chính đảng lớn nhất tại Hoa Kỳ. Đảng Dân chủ, truy nguyên nguồn gốc của mình đến thời Thomas
**Lớp thiết giáp hạm** **_Duilio_** (thường được gọi đầy đủ là **_Caio Duilio_** theo tài liệu của Ý, hoặc **lớp thiết giáp hạm** **_Andrea Doria_** trong các tài liệu tiếng Anh) là một lớp thiết
**Hồ Nam** (; __) là một tỉnh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, nằm ở khu vực trung-nam của quốc gia. Năm 2018, Hồ Nam là tỉnh đứng thứ bảy về số dân, đứng
**Hungary** () là một quốc gia không giáp biển thuộc khu vực Trung Âu. Có diện tích thuộc lưu vực Carpathian, nước này giáp với Slovakia về phía bắc, Ukraine về phía đông bắc, Romania
**Đội Chiến dịch Đặc biệt số 13 (**tiếng Anh: **Special Operation Team No. 13)**, mật danh **Con Nai** (tiếng Anh: **Deer**), hay **Đội Con Nai** (tiếng Anh: **Deer Team**), là một nhóm đặc nhiệm tình
**Pháp** (; ), tên chính thức là **Cộng hòa Pháp** ( ) (), là một quốc gia có lãnh thổ chính nằm tại Tây Âu cùng một số vùng và lãnh thổ hải ngoại. Phần
**Cuộc xâm lược Ba Lan 1939** – được người Ba Lan gọi là **Chiến dịch tháng Chín** (_Kampania wrześniowa_), **Chiến tranh vệ quốc năm 1939** (_Wojna obronna 1939 roku_); người Đức gọi là **Chiến dịch
Thống tướng **Dwight David "Ike" Eisenhower** (phát âm: ; 14 tháng 10 năm 1890 – 28 tháng 3 năm 1969) là một vị Thống tướng Lục quân Hoa Kỳ và là Tổng thống Hoa Kỳ
**Chiến tranh Trung – Nhật** (1937–1945) là một cuộc xung đột quân sự giữa Trung Hoa Dân Quốc và Đế quốc Nhật Bản. Hai thế lực đã chiến đấu với nhau ở vùng biên giới
**Rijeka** (tiếng Croatia: _Rijeka_, tiếng Ý và tiếng Hungary: _Fiume_, tiếng địa phương Chakavia: _Reka_ hoặc _Rika_, tiếng Slovenia: _Reka_, tiếng Đức: _Sankt Veit am Flaum_ hoặc _Pflaum_ (cả lịch sử)) là cảng biển chính