✨Sách Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 2 ( HAB)

NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chi...

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chiến - Tập 2 Quý độc giả đang cầm trong tay Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến do giảng viên các trường đại học uy tín trong nước, gồm trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. HCM, Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐH Đà Nẵng; Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP. HCM; Trường Đại học Nguyễn Tất Thành; Trường Đại học Lạc Hồng- Đồng Nai; Trường Đại học Văn Lang; Trường Đại học Kinh tế - Tài chính TP. HCM; Trường Đại học Phenika... tham gia biên soạn, do NXB Đại học Quốc gia Hà Nội ấn hành, được phát hành rộng rãi trên toàn quốc. Với mục đích “Thực chiến” và để phù hợp với tình hình thực tế giảng dạy của giáo viên tiếng Trung ở các trường đại học, cũng như nhu cầu cần rèn luyện, nâng cao kỹ năng biên phiên dịch cho sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc của các trường đại học hiện nay nói riêng và người học tiếng Trung nói chung, Ban biên soạn đã thiết kế Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến đủ mọi trình độ từ sơ cấp – trung cấp đến cao cấp và biên soạn theo nguyên tắc: Lý thuyết cô đọng, ngắn gọn, dễ hiểu, đi đôi với thực hành ứng dụng. Qua đó, trang bị cho người học kỹ năng biên – phiên dịch Việt – Trung, Trung – Việt, giúp người học nhanh chóng nâng cao năng lực dịch thuật.  Bộ giáo trình gồm 03 tập: Tập 1 (trình độ sơ – trung cấp); Tập 2 (trình độ trung cấp); Tập 3 (trình độ trung – cao cấp), được chia làm 6 chương, 27 bài với các nội dung cụ thể như sau: MỞ ĐẦU giới thiệu một cách khái quát, súc tích các vấn đề về dịch thuật, cung cấp cho người học kiến thức cơ bản liên quan đến lý thuyết dịch thuật. CHƯƠNG I đến CHƯƠNG V được biên soạn có độ khó tăng dần, lần lượt phát triển theo thứ tự; (a) dịch từ; (b) dịch cụm từ; (c) dịch câu ngắn; (d) dịch câu dài; (e) dịch đoạn; (f) dịch bài thông qua các chủ đề phong phú, các lĩnh vực thường gặp trong môi trường công việc thực tế như: ngoại giao, du lịch, đời sống, thương mại, pháp luật, giáo dục... Ngoài phần lý thuyết được trình bày một cách ngắn gọn, khoa học và hệ thống, các kiến thức chính đều có phần đối chiếu vị trí, cách dịch của hai ngôn ngữ, qua đó, giúp người học có thể dễ dàng hiểu, nhớ và vận dụng các kiến thức ngay sau khi học. Cuốn sách Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến có thể hỗ trợ một cách hiệu quả nhất cho người học nhờ những ưu điểm nổi bật sau:   - Giáo trình gồm cả hai kỹ năng biên dịch và phiên dịch. Các kỹ năng được phân bổ cân đối, đồng thời trang bị cho người học năng lực biên và phiên dịch. - Giáo trình dịch hai chiều Trung – Việt và Việt – Trung. Các nội dung lý thuyết và bài tập chú trọng cả 2 ngôn ngữ, qua đó giúp người học rèn luyện kỹ năng dịch Trung – Việt và Việt – Trung.  - Bài tập thực hành có mục tiêu rõ ràng. Hiện tượng xuất hiện cáC cụm từ không nằm trong nội dung bài học

 

 

 

 

 

 

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 608 Kích thước: 197 x 131 x 38 mm Stephen King's fan-favourite thriller. Also available in audio for the first time read by Academy Award nominee
"Restart Your English (Basic Grammar) - Yêu Lại Tiếng Anh Từ Đầu " là cẩm nang tuyệt vời giúp bạn dễ dàng học và sử dụng ngữ pháp nhuần nhuyễn trogn vòng 2 tháng. Chúng
Collins Cobuild - Key Words For IELTS series is a brand-new range of three graded books which contain the essential vocabulary students need to succeed in the IELTS exam. Collins Cobuild - Key Words For
Tiếng Anh là công cụ, là nền tảng để các em hội nhập, tiếp thu và phát triển năng lực cá nhân cùng các thế hệ trẻ thế giới. Tổ chức các sân chơi về
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 64 Kích thước: 218 x 286 x 40mm Britannica's Baby Encyclopedia explores big ideas through a little one's eyes, This huge board book covers an enthralling
THÔNG TIN SÁCH Bìa mềm Số trang: 160 Kích thước: 19,5 cm × 26,0 cm × 1,0 cm NỘI DUNG SÁCH Préparez-vous au nouveau format d'épreuves du DELF Scolaire et Junior A2. Tout au long
Cuốn sách "Nhớ từ vựng nhanh như Shinkansen" được biên soạn với hình thức tương tự như 1 cuốn từ điển giúp người học có thể tra nghĩa và cách sử dụng vô cùng nhanh
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 160 trang Kích thước: 19,5 cm × 28,0 cm × 1,0 cm NỘI DUNG SÁCH Une nouvelle collection sur 2 niveaux pour pratiquer le vocabulaire du
Parler de son expérience et de ses projets, exposer un problème, défendre un point de vue, argumenter, tenir un discours nuancé, convaincre son interlocuteur... Autant de compétences à maîtriser pour réussir les épreuves de production
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 64 trang Kích thước: 14,0 cm × 19,0 cm × 0,5 cm Lecture Cle En Francais Facile Moby Dick Niveau B2 + Cd Ismaël, jeune pécheur,
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 26 Kích thước: 198 × 129 × 9 mm Bursting with fascinating facts for impressing friends parents grandparents and teachers – perfect for curious children everywhere!
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 96 Kích thước: 130 x 10 x 198mm Bursting with fascinating facts for impressing friends parents grandparents and teachers – perfect for curious children everywhere! Wow
Tập viết tiếng Thái Nội dung sách gồm: • Hướng dẫn cách viết các nguyên âm và số trong tiếng Thái • Có hình ảnh minh họa rõ nét • Hướng dẫn cách viết tiếng
Ngữ Pháp Tiếng Anh - Giải Thích Và Thực Hành Quyển sách “NGỮ PHÁP TIẾNG ANH - GIẢI THÍCH VÀ THỰC HÀNH” được biên soạn rất đầy đủ, chi tiết, khoa học, bằng sự tâm
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 250 trang Kích thước: 130 x 20 x 199mm It is late August 1939: Britain is on the brink of war and preparations are under way
Tác giả: Nguyễn Thị Minh Hồng Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Nhà xuất bản Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh Số trang: 272 Kích thước: 21 x 28,5cm Cân nặng: 700g Năm
Sách Feeling Confident (Giỏi tiếng Anh – Vui ứng xử) sẽ mang lại những lợi ích như sau: - Giúp luyện kỹ năng giao tiếp tự tin, cải thiện kỹ năng Tiếng Anh nhanh chóng
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 240 trang Kích thước: 133 x 199 x 16mm Caring for the Earth is the biggest challenge facing us all today, but what can YOU do
----------Giới thiệu sách------------- Tự Học Tiếng Hàn Cấp Tốc (kèm tải CD sau sách) Bảng chữ cái tiếng Hàn do vua Sejong cùng một số học giả phát minh vào năm 1443 sau Công nguyên
Combo Sách Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu (Bộ 5Cuốn) 1. Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp Quyển sách Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp được biên soạn nhằm mục đích giúp học
English for Tourism and Restaurants is specially written for those who want to enter the tourism industry or the restaurant industry. As an employee, you should speak and behave in a very polite way. English
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 96 trang Kích thước: 10x13 cm Cuốn sổ nhỏ dễ dàng mang theo để tiện tra cứu với tổng hợp các quy tắc chính tả và
Combo Sách Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu (Bộ 5 Cuốn) 1. Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp Quyển sách Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp được biên soạn nhằm mục đích giúp
Tout pour réussir son année de CE1 avec Sami et Julie ! Conçu par des enseignants expérimentés, cet ouvrage propose tout ce qu’il faut savoir et savoir faire dans toutes les matières (Français/Dictées, Maths, Espace-Temps-EMC,
Học Chữ Hán Chuẩn - Tập 1 phổ thông hiện đang là một trong những ngôn ngữ giúp mang lại thành công trong nhiều lĩnh vực thị trường việc làm ngày nay. Vì vậy, việc
Grâce à cette nouvelle édition revisitée et augmentée de 1000 images, découvrez ou redécouvrez les records les plus exceptionnels, les faits les plus extraordinaires et les chiffres les plus fous du monde. Des records inédits,
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 96 trang Kích thước: 13,5 cm × 20,0 cm × 0,7 cm NỘI DUNG SÁCH LFF A2 - Les trois mousquetaires tome 2 Le duc de
Học Tiếng Việt Với Những Từ Vui Nhộn - Tác giả Hwang Sun Joon (SDV) Hàn Quốc và Việt Nam là một trong số ít các quốc gia trên thế giới mà người Hàn Quốc
Édito (nouvelle édition avec 100% de nouveaux documents), la méthode de français langue étrangère pour grands adolescents et adultes qui place l’authenticité au cœur de l’apprentissage du français. La collection comprend 5 niveaux du A1
GIỚI THIỆU CHUNG: Loại bìa: Bìa mềm Kích thước: 12,5 cm × 18,0 cm × 1,1 cm Số trang: 144 NỘI DUNG: Ensemble, le Petit Nicolas et ses copains s'amusent beaucoup. Il faut dire qu'à
Corrigés de l'ouvrage de Grammaire en français langue étrangère (FLE) dans la collection Progressive destiné aux grands adolescents et adultes niveau débutant (A1). NOUVEAU ! Entrainement et évaluation en ligne: près de 250 exercices interactifs
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 496 trang Kích thước: 240 x 173 x 14mm The human race is at a crossroads; we know that we are not alone but details about
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 Kích thước: 275 x 210 mm Little Genius Write & Wipe Maths Fun Turn your child into a Little Genius with this write and wipe
Mã hàng 9786044140964 Tên Nhà Cung Cấp Cty Trí Tuệ Tác giả Ánh Nga NXB Thanh Niên Năm XB 2024 Trọng lượng (gr) 480 Kích Thước Bao Bì 24 x 16 x 2.2 cm Số
Sách - Tập viết tiếng thái nguyên âm & số +ha Khi học tiếng Thái hay bất kì ngoại ngữ nào, bên cạnh việc luyện nghe, phát âm, đọc, nói thì viết cũng là một
Ouvrage de préparation au TCF en français langue étrangère (FLE), dans la collection ABC Delf, pour grands adolescents et adultes. Le TCF est un test de français langue étrangère composé d'épreuves obligatoires et facultatives. Elles
Cours de Civilisation Française de la Sorbonne. Toute la langue française en un seul volume ! La Nouvelle Grammaire du Français, riche et complète, propose aux apprenants de français langue étrangère des repères précis pour
Tác giả: Nguyễn Thanh Chương & Trương Trác Bạc Nhà xuất bản Dân Trí Số trang: 142 Kích thước: 20.5 x 14.5 x 0.8cm Cân nặng: 200g Năm xuất bản: 2025 Dịch thuật là một
"Combo Tập viết tiếng Nhật" là cuốn sách hữu ích cho những người mới học tiếng nhật, sử dụng phương pháp luyện viết chuẩn nhật theo phương pháp genkouyoushi, ghi nhớ mẫu câu ngữ pháp
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 380 Kích thước: 231 x 153 x 25 mm The book is the third volume in the Heartstopper series by author Alice Oseman, It continues the
Bộ sách Ngữ Pháp Tiếng Anh Nâng Cao giúp các em học sinh tự rèn luyện và mở rộng hiểu biết ngữ pháp Tiếng Anh. Bộ sách bao gồm 8 cuốn tương ứng với các
LinguaForum iBT TOEFL Series là loạt sách luyện thi TOEFL iBT được biên soạn công phu và hoàn chỉnh nhất tính đến thời điểm hiện tại, gồm 6 cấp độ (từ Bắt đầu đến Nâng
Ouvrage de Grammaire en français langue étrangère (FLE), dans la collection Pratique destiné aux grands adolescents et adultes, niveaux A1/A2. S'exercer et progresser par la pratique. Pratique Grammaire A1/A2 s'adresse aux étudiants adultes et grands
- Cuốn sách được chia thành 72 chủ đề dưới dạng sơ đồ tư duy nhiều màu sắc, kết hợp với hình ảnh minh họa sinh động. Mỗi ngày các bé sẽ học 5 từ
Tiếng Đức ngày càng được phổ biết trên thế giới. Tại Châu Âu, ngoài nước Đức ra, bạn có thể dùng ngôn ngữ này tại Thụy Sĩ, Bỉ, Hà Lan, Slovakei và đặc biệt ở
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 624 trang Kích thước: 110 x 178 x 37mm Kafka on the Shore follows the fortunes of two remarkable characters. Kafka Tamura runs away from home
Nhằm đáp ứng nhu cầu tìm hiểu ngôn ngữ Đức, cuốn sách "Các từ loại tiếng Đức" bỏ túi này với mong muốn giúp các bạn có tài liệu tham khảo về danh từ, tính
Le DELF 100% réussite (nouvelles épreuves) : La collection pour s’entraîner et réussir le Diplôme d’études en langue française (DELF) en autonomie ou en classe. Découvrez un extrait du DELF A2 100% réussite ici :
Đề thi New TOEIC, với những cấu trúc thay đổi theo thể thức thi mới nhất, bắt đầu được triển khai vào tháng 5.2016 tại Nhật bản và Hàn Quốc. Đến tháng 4.2018 bắt đầu
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 200 Kích thước: 13,2 cm × 8,8 cm × 7,8 cm Quiquequiz khổng lồ cung cấp 300 câu hỏi và câu trả lời đa chủ đề
Nếu bạn muốn trò chuyện với người nước ngoài một cách trôi chảy do không cần suy nghĩ để tìm từ, ghép từ thành câu thì quyển sách này chính là công cụ hữu ích
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 656 trang Kích thước: 129 x 198 x 42mm This region, the true centre of the earth, is obscure to many in the English-speaking world. Yet
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 736 trang Kích thước: 111 x 181 x 31mm California's fertile Salinas Valley is home to two families whose destinies are fruitfully, and fatally, intertwined. Over
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 192 trang Kích thước: 19,0 cm × 28,0 cm × 1,1 cm NỘI DUNG: Pour comprendre comment fonctionne la langue et améliorer ses écrits, les notions
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 212 trang Kích thước: 12,5 cm × 17,8 cm × 1,0 cm Mio, mon Mio Élevé par son oncle et sa tante, Fred a toujours cru
En classe ou en autonomie cahier d'activités Adomania, c'est : - Des activités écrites et orales pour fixer le lexique, la grammaire, la conjugaison et la phonétique. - 2 pages d’auto-évaluation avec les corrigés et
Sách- Sổ Tay Bắt Đầu Tiếng Trung 3 Trong 1 Biết Giao Tiếp Ngay Sau Khi Học-Có hỗ trợ online bằng mã QR hội thoại. Khả năng tiếng Trung tốt giúp cách bạn thành công
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 96 trang Kích thước: 13,5 x 19,5 x 1 cm NỘI DUNG SÁCH gồm các tác phẩm kinh điển đã được đơn giản để phù hợp
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 20 trang Kích thước: 20,2 cm × 25,2 cm × 0,9 cm De la musique ? C'est une fanfare ! Martine se lie d'amitié avec une
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 64 trang Kích thước: 16,8 cm × 21,9 cm × 0,6 cm NỘI DUNG SÁCH: Pour accompagner la méthode de grammaire, un petit cahier spécialement conçu
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Trang cuối
👁️ 14 | ⌚2025-09-12 20:04:33.576
VNĐ: 138,600
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 2 ( HAB)
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 trang / cuốn nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả
Rèm Che Nắng LOẠI 1 ̀ ̣̆ ̂́ ̂̃ Bộ 4 Miếng Đủ Các Dòng Xe.Cam Kết Chuẩn Khít Theo Xe Sản phẩm gắn bằng phụ kiện đi kèm, không gắn bằng nam châm do
Kính Vạn Hoa (Phiên Bản 18 Tập) - Tập 18 Bộ ấn phẩm Kính Vạn Hoa phiên bản mới 18 tập, minh họa của họa sĩ Đỗ Hoàng Tường. Nhận định "Cái khả năng "hô
Gia Đình Gãi Ngứa - Tuyển Tập Khi Người Lớn …… Trẻ Con “Bạn đã lãng quên những gì trên con đường không có chiều quay lại của thời gian?” “Gia Đình Gãi Ngứa” là
Từ ngày xưa, ông cha ta đã có câu ca rằng: "Công cha như núi Thái Sơn Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra Kể Chuyện Gương Hiếu Học Từ ngày xưa, ông cha
Sách - Combo Vở Ô li Bài Tập Toán Tăng Cường lớp 3 - tập 1 + 2 ( Kết Nối ) Gồm 2 cuốn : Vở Ô li Bài Tập Toán Tăng Cường lớp
Enrich Your IELTS Vocabulary Enrich Your IELTS Vocabulary là quyển sách thích hợp cho những bạn đang muốn nâng cao vốn từ vựng để áp dụng trong IELTS Writing. Với độ dày 600 trang, quyển
CHIẾU HẠT GỖ HƯƠNG MỘC CAO CẤP ( ): BẢO HÀNH 2 NĂM LO GO CÔNG TY TRÊN CHIẾU ĐÓNG GÓI THEO TIÊU CHUẨN CỦA CÔNG TY . ĐẠT OCOOP 4 SAO - Chất liệu
Cá nhân hiệu suất, tổ chức hiệu quả chia sẻ về những phương pháp, cách thức và nhân vật cũng như mô hình điển hình trong việc phát triển bản thân và xây dựng tổ
The Fast Diet - Nhịn Ăn Gián Đoạn 5:2 Theo Tuần Cuốn sách "The Fast Diet – Nhịn ăn gián đoạn 5:2 theo tuần" không chỉ là một cuốn sách giảm cân thông thường –
Bút Lông Dầu Thiên Long PM-09 - Mực Đen Sản phẩm được sản xuất theo công nghệ hiện đại, đạt tiêu chuẩn chất lượng quốc tế, kiểu dáng được cải tiến ấn tượng, thân bút
Luật Hấp Dẫn Quy Luật Về Sự Thịnh Vượng Và Thành Công TÁC GIẢ: Prentice Mulford Người dịch: 1980Books dịch THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 13x19cm Giá bìa: 129.000đ Số trang: 260 NXB
Cuốn sách “Cuộc đời trôi nổi và đau thương của vua Lê Chiêu Thống (Truyện ký)” đã tái hiện sinh động những nhân vật, sự kiện xảy ra trong khoảng thời gian vua Lê Chiêu
Fill In The Gaps - Book 3 Fill In The Gaps là bộ sách gồm 3 quyển được thiết kế như bài tập bổ sung cùng sách giáo khoa. Người học sẽ điền vào khoảng
Tạo Dựng Thương Hiệu Cá Nhân Trong thời đại này, người có sức hút là người thắng cuộc. Bạn càng biết cách bộc lộ thế mạnh, càng tích cực giúp ích cho cộng đồng -
Đọc Ngọc Giao thấy ông không vục sâu vào những kiếp sống "dưới đáy" như Vũ Trọng Phụng, Nguyên Hồng; nhưng cũng không thấy ông thi vị hóa đời sống trưởng giả và gợi nên
Tác giả: Luc Ferry Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn Năm xuất bản: 2019 Số trang: 440 Giới thiệu sách: “Đây quả là cuốn sách bàn về triết học dễ tiếp cận một cách
Tập Viết Chữ Hán (Phiên bản mới) là cuốn sách cho bạn đọc nhanh chóng làm quen và nắm được cách viết làm sao cho vuông, mác, phẩy sao cho đúng. Khi mua sách tại
Ăn Sạch Sống Xanh - Tâm Lành Trí Khoẻ Hướng dẫn thiết yếu giúp bạn xây dựng chế độ dinh dưỡng lành mạnh, phòng ngừa và chữa lành những tổn thương. Một cái nhìn
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 trang / cuốn nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả
nhỏ|hochkant=1.5| Sách của [[Georg Büchmann về _Geflügelte Worte_, Ấn bản 12, năm 1880]] Dưới đây là các danh sách geflügelte Worte theo thứ tự A,B,C... và nghĩa tiếng Việt. ## A Star is born. nhỏ|[[Paul