✨Nhà thờ Đức Bà Paris - Bìa cứng

Nhà thờ Đức Bà Paris - Bìa cứng  

Tác giả: Victor Hugo

Dịch giả: Mai Vũ Minh Khoa

Kích thước: 18,5 x 26,5 cm

Số trang: 700

Hình thức bìa: Bìa cứng, có bìa áo.

Trọng lượng: 900 gr

Nhà cung cấp: Đông A

Nhà xuất bản: Văn học

Năm xuất bản : 2022

NỘI DUNG SÁCH:

Quanh cái “nhân vật chính” là nhà thờ Đức Bà, một xã hội Paris thời Trung cổ đã được tái hiện với tất cả những gì rạng rỡ nhất và suy đồi nhất của nó, không bỏ sót tầng lớp nào từ vua chúa đến thường dân và cả những kẻ dưới đáy xã hội. Trên nền “Lễ hội của những kẻ điên”, bánh xe số phận đã xoay vần, để các cuộc gặp gỡ định mệnh xảy đến giữa cô vũ nữ Esmeralda xinh đẹp và những người ái mộ nàng. Người mãnh liệt hết mình, kẻ qua quýt vờn quanh, người sẵn sàng hy sinh, kẻ không từ thủ đoạn – họ yêu theo nhiều cách khác biệt và “đã hại lẫn nhau vì trò đùa bí ẩn của định mệnh”. Trong trò chơi đuổi bắt trớ trêu mà ai cũng mải mê chạy theo cái bóng của ái tình, từng nhân vật đã bộc lộ ra những phẩm chất giấu kín bên trong họ, với những giằng xé hết sức con người mà ta chẳng bao giờ hiểu được nếu chỉ nhìn vào bề nổi của câu chuyện mang hơi hướm “người đẹp và quái vật” này.

Nhân dịp kỷ niệm 220 năm ngày sinh đại văn hào Victor Hugo, Đông A trân trọng giới thiệu ấn bản mới của Nhà thờ Đức Bà Paris. Đây là bản dịch hoàn toàn mới và đầy đủ từ nguyên tác tiếng Pháp, có thêm phần Phụ lục chứa đựng nhiều thông tin bên lề thú vị về hoàn cảnh ra đời của tác phẩm, cùng hơn 200 minh họa tuyệt đẹp từ bản in năm 1884 tại Paris.

GIỚI THIỆU TÁC GIẢ:

Victor Hugo (1802 - 1885) là tượng đài văn học Pháp thế kỷ XIX, đa tài trên nhiều lĩnh vực từ thơ, kịch nghệ đến tiểu thuyết. Tài hoa của ông hiển lộ từ sớm, ở độ mười bốn đã bắt đầu làm thơ và đến năm hai mươi đã có tên tuổi trên văn đàn nước Pháp. Với ngòi bút sắc sảo, ông luôn tích cực đấu tranh cho quyền lợi của tầng lớp bị áp bức, qua những tác phẩm tiêu biểu như Nhà thờ Đức Bà Paris (1831), Những người khốn khổ (1862)… Ông còn tham gia vào chính trị và luôn giữ lập trường bênh vực những người dân nghèo, đến nỗi rơi vào hoàn cảnh phải sống lưu vong nhiều năm ở nước ngoài, đến độ tuổi “thất thập cổ lai hy” mới được quay về Pháp. Năm 1885, Victor Hugo qua đời vì sung huyết phổi, di hài được đưa vào điện Panthéon, khép lại một cuộc đời thăng trầm của cây bút đã góp phần định hình nên nền văn học Pháp và thế giới.

MỘT SỐ NHẬN XÉT:

“Cuốn sách không có tham vọng lịch sử gì, có chăng chỉ là phác họa lại các phong tục tập quán, tín ngưỡng, luật lệ, nghệ thuật, văn hóa của thế kỷ XV, với một chút khoa học và ý thức, nhưng chỉ dừng ở mức bao quát và thoáng qua. Vả chăng, đó không phải là điều quan trọng của cuốn sách. Nếu nó có một giá trị, thì chính bởi nó là một tác phẩm của trí tưởng tượng, ngẫu hứng và kỳ ảo.” - Victor Hugo

“Nhà thờ Đức Bà Paris là một quyển sách khủng khiếp và mạnh mẽ. Đây là nơi mà cảm hứng, thiên tài, sự táo bạo, sự điềm tĩnh vững vàng và ý chí kiên cường của tác giả lan tỏa với tất cả sức mạnh. Chính cuốn sách này đây là một trang tuyệt vời rứt ra từ lịch sử của chúng ta, và chói lọi rạng rỡ vô cùng trong sự nghiệp văn chương của tác giả.” - Jules Janin

“Ông lấy ngôi nhà thờ Paris làm trọng tâm cho tác phẩm của mình, và quanh ngôi đền Kitô giáo đó, ông đã tập hợp lại mọi hình tượng của đời sống quốc gia dân tộc. Phœbus, Gringoire, Claude Frollo, Quasimodo là những vai truyện được suy ngẫm từ lâu, là những nhân vật đã đúc kết lại, một cách rất thi vị, những thân phận nhân sinh và tập quán của xã hội Pháp ở thế kỷ XV.” - Gustave Planche

Nàng tình nhân hờ - Honoré de Balzac

Công ty phát hành Hộp Ngày xuất bản 2022 Loại bìa Bìa mềm Số trang 112 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Dịch Giả Cao Việt Dũng

Tây Du Ký Tập 4 - Gấu Tinh Hắc Phong Sơn - Vanlangbooks

Tây Du Ký (Tập 4) - Gấu Tinh Hắc Phong Sơn Tây Du Ký kể lại cuộc hành trình hàng vạn dặm của bốn thầy trò Đường Tam Tạng, Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới,

Combo hai cuốn sách dành cho tuổi trẻ thành công: Nhà Giả Kim + Để Làm Nên Sự Nghiệp (Tái Bản)

Sách - Để làm nên sự nghiệp Đây là một cuốn sách có nội dung thiết thực, hữu ích. Nó cung cấp cho bạn đọc những tri thức, kỹ năng sống, bài học bổ ích

Sách - Đẹp Và Buồn (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN XUẤT BẢN: Công ty phát hành: Nhã Nam Tác giả: Kawabata Yasunari Nhà xuất bản: NXB Hà Nội Năm xuất bản: 2019 Số trang: 266 GIỚI THIỆU SÁCH: “Thời gian trôi. Nhưng thời

Sách - Một lời nói dối - 1980books

Công ty phát hành 1980 Books Tác giả Colleen Coble Người Dịch Nguyễn Hải An NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 450 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 14.5 cm Số

Sherlock Holmes - Tập 1 (Tái Bản 2023) (HH)

Thông tin chi tiết Mã hàng 8935095633173 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoang Bookstore Tác giả Sir Arthur Conan Doyle Người Dịch Nhiều Dịch Giả NXB Văn Học Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt

Trọn bộ 8 cuốn tác phẩm kinh điển Anne tóc đỏ của tác giả L. M. Montgomery - Anne tóc đỏ

Giới thiệu sách Thung Lũng Cầu Vồng (tập 7 series Anne tóc đỏ) “Dành cho tất cả những ai muốn được trải nghiệm cảm giác vui vẻ, hài hước trong khi đọc; và đặc biệt

Sách - Trà hoa nữ (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Alexander Dumas con Dịch giả: Lê Trọng Sâm Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 304 Kích thước: 14x 20.5cm Ngày phát hành: 19-11-2019 Giới thiệu sách Xã hội thượng lưu Paris thế

Không gia đình: Màu sắc của hy vọng

Không gia đình được xem là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng và có sức lan tỏa nhất của thi hào người pháp Hector Malot. Tác phẩm đã được giải thưởng của viện Hàn lâm Văn

Tâm hồn cao thượng (bìa vải)

Tâm hồn cao thượng (bìa vải) Enrico Bottini, một cậu bé mười tuổi người Ý, trong suốt năm học lớp ba đã đều đặn ghi lại những câu chuyện mà em ấn tượng. Từ những

Combo 2Q Sách Văn Học Kinh Điển : Mùi Hương ( Tái Bản ) + Đồi Gió Hú (Tái Bản)

1. Mùi Hương ( Tái Bản ) Mùi hương là một cuốn tiểu thuyết ly kỳ về một tên tội phạm đặc biệt. Nhân vật chính của tác phẩm là Jean-Baptise Grenouille, một số phận

Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử - Bản Quyền

Tác giả: Jonas Jonasson Khổ sách: 13x20cm Số trang: 524 Giá bán: 145,000 VNĐ NXB; NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 11 năm 2019 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Cô gái mù

Combo Tam Quốc Chí Bình Thoại + Truyền Thuyết Các Nhân Vật Tam Quốc

Tân toàn tướng “Tam quốc chí bình thoại” (Bình thoại về Tam quốc chí, bản tranh minh họa đầy đủ, bộ mới) là tác phẩm viết về đề tài Tam quốc được khắc in vào

Nhà Tù Shawshank

Cuốn sách được chia thành 4 phần: Hy vọng tựa nhựa Xuân, Mùa Hè vụn vỡ, Thu tàn thơ ngây, và Câu chuyện mùa Đông, mỗi phần là một câu chuyện. Trong đó: Nhà tù

Combo Chúa tể những chiếc nhẫn (4 cuốn)

Nhận định “Cộng đồng Anh ngữ được phân làm hai: những người đã đọc Anh chàng Hobbit cùng Chúa tể những chiếc nhẫn, và những người sẽ đọc.” - Sunday Times “Tín đồ Thiên Chúa

Trà Hoa Nữ (Tái Bản 2019)

Xã hội thượng lưu Paris thế kỷ 19 sẵn sàng tha thứ khi một người đàn ông duy trì một mối quan hệ dù xa hoa tốn kém bao nhiêu với một cô gái làng

Thép Đã Tôi Thế Đấy (Tái Bản 2020)

Thép đã tôi thế đấy ! Được đăng lần dầu trên tạp chi Molodaya Gvardiya vào năm 1932 và được xuất bản thành sách vào năm 1936 . Không phải một tiểu thuyết bình thường

Thép Đã Tôi Thế Đấy

Thép đã tôi thế đấy. “Cái quý giá nhất của con người là sự sống. Đời người chỉ sống có một lần, vì thế phải sống sao cho khỏi xót xa…” Được viết trong Liên

Văn Học Kinh Điển – Boxset 2 tập Thủy Hủy (TB 2018)

Thủy Hử là một áng văn chương tuyệt bút, được coi là một trong tứ đại danh tác của văn học cổ điển Trung Hoa. Trải qua sáu trăm năm thăng trầm của lịch sử,

Thế Giới Lớn Hành Tinh Nhỏ - ( TT)

Môi trường có vai trò đặc biệt quan trọng với sự sống của con người nhưng cho đến thời điểm này, môi trường đã ngày càng bị suy thoái, hiệu ứng nhà kính ngày càng

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên - Tập 5 - Ven Bờ Hồ Bạc

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên - Tập 5: Ven Bờ Hồ Bạc Ở tập truyện Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên - Ven Bờ Hồ Bạc, gia đình Laura lại bắt đầu hành trình

Sách - Frankenstein ở Baghdad - Nhã Nam Official

Tác giả: Ahmed Saadawi Dịch giả: Tất An Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 356 Kích thước: 14x20.5 Ngày phát hành: 04-2021 “Cuốn sách tôi không thể nào quên? Là cuốn đầy ám

Sách - Rập rờn cánh hạc (Kawabata Yasunari) - Nhã Nam Official

- Tác giả: KAWABATA YASUNARI - Dịch giả: NGUYỄN TƯỜNG MINH - Nhà xuất bản: Văn Học - Kích thước: 14x20.5cm - Số trang: 204 - Ngày phát hành: 2023 THÊM MỘT TÁC PHẨM KINH

Không gia đình: Hồi ức về một tuổi thơ không cha mẹ

“Không gia đình” được xem là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng và có sức lan tỏa nhất của thi hào người pháp Hector Malot. Tác phẩm đã được giải thưởng của viện Hàn lâm Văn

Thần Thoại Hy Lạp (Trọn Bộ 2 Tập)

Thần Thoại Hy Lạp (Trọn Bộ 2 Tập) Thần thoại Hy Lạp, một di sản văn hóa của nhân dân Hy Lạp, từ lâu đã trở thành một giá trị phổ biến vô cùng quý

Sách - Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian (On earth we're briefly gorgeous - Ocean Vuong)

Sách - Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian (On earth we're briefly gorgeous - Ocean Vuong) Ngay từ lúc ra đời, tiểu thuyết đã gây chấn động trong giới văn chương và độc

Tiểu thuyết tiếng Anh - Little Women Ce

THÔNG TIN SÁCH Công ty phát hành: Wordsworth Editions Ltd Nhà xuất bản: Wordsworth Editions Ltd Ngày xuất bản: 07/09/2018 Tác giả: Louisa May Alcott Kích thước: 198 x 128 x 35 (mm) Số trang:

Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy (Bản Đặc Biệt Có Tranh Minh Họa Màu) - Bản Quyền

---------- Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

[Sách Bìa cứng] Tuyển tập Chekhov - Anton Chekhov - Sách Tao Đàn

Anton Chekhov, như nhiều nhà văn Nga lỗi lạc thế kỉ XIX, mất sớm khi đang ở thời kì sáng tạo thăng hoa nhất. Tuy nhiên, với 25 năm cầm bút, ông đã có những

Tư Trị Thông Giám (Tập 9)

TƯ TRỊ THÔNG GIÁM - TẬP 9 Tư trị thông giám tập chín mở đầu bằng việc Tiêu Đạo Thành ép Tống Thuận đế nhường ngôi. Bản thân Tiêu Đạo Thành cũng hiểu rõ "Tống

Tôi Ước Mình Chưa Từng Được Sinh Ra

Tôi Ước Mình Chưa Từng Được Sinh Ra "T.ự T.ử" gần đây đã trở thành một cùm từ được nhắc đến thường xuyên hơn bao giờ hết. Thật đau lòng khi nghe một ai

Combo Kim Bình Mai (Trọn Bộ 2 Tập)

Combo Kim Bình Mai (Trọn Bộ 2 Tập) Kim Bình Mai không mô tả cả quá trình lịch sử, không mở rộng không gian phản ánh theo chiều rộng, tác giả chủ yếu khắc họa

Heidi - Cuốn Sách Dành Cho Trẻ Em Và Những Ai Yêu Trẻ Em

Heidi - Cuốn Sách Dành Cho Trẻ Em Và Những Ai Yêu Trẻ Em Nhờ Heidi mà ta nhận ra rằng, muốn kết bạn thì trước tiên chúng ta phải là một người bạn. Cuốn

TRISTRAM SHANDY - Laurence Sterne - Nguyễn Hoài dịch - FORMApubli

Nổi tiếng nhất với tiểu thuyết “Tristram Shandy”, Laurence Sterne thu hút độc giả bằng nhiều điểm độc đáo và táo bạo – đặc biệt là trong bối cảnh văn học thế kỷ 18. Dưới

Tội Ác Và Hình Phạt - Fyodor Dostoevsky (Bìa Cứng)

Tội Ác Và Hình Phạt - Một Trong Những Tác Phẩm Vĩ Đại Nhất Mọi Thời (Bìa Cứng) Fyodor Dostoyevsky, một trong ít số nhà văn lớn nhất thế giới, làm ta choáng ngợp với

Bộ Sách Bá Tước Monte Cristo (3 Cuốn)

THÔNG TIN SÁCH - Nhà phát hành: Đinh Tị - Nhà xuất bản: NXB Văn Học - Tác giả: Aleexander Dumas - Kích thước: 16x24 cm - Số trang: 612 trang - Khối lượng: 400g

NGÔI NHÀ TRÔNG VỀ PHÍA BIỂN & CHUYỆN NGÀY SAU

“Từ giờ anh không định tiếp tục phải sống mệt mỏi, chuyện gì cũng phải theo ý người khác nữa. Những chuyện anh muốn làm, thích làm mới cho anh động lực làm tiếp, cũng

Không Gia Đình

Hector Malot (1830 –1907) là nhà văn nổi tiếng người Pháp. Trong sự nghiệp của mình, ông đă viết trên 70 tác phẩm. Các tác phẩm Rômanh Cambơri (1869), Không gia đình (Sans Famille 1878),

Tây vực ký

TÂY VỰC KÝ Đại Đường Tây Vực Ký (大唐西域記) rất xứng đáng được xem là một “thiên cổ kỳ thư”. Ra đời từ năm 646, đã qua gần 14 thế kỷ, nhưng đến nay tác

Sách - Mặt trời vẫn mọc (Ernest Hemingway) (Nhã Nam Official)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Văn Học Tác giả: Ernest Hemingway Dịch giả: Nhật Phi Số trang: 392 Kích thước: 14 x 20.5 cm Lấy bối cảnh Paris đầu những năm 1920,

Combo Tủ sách Đông Dương (tặng kèm sổ tay nghệ thuật)

Combo Tủ sách Đông Dương (tặng kèm sổ tay nghệ thuật) 1. Hành trình thám hiểm Đông Dương - Tác giả: Đại úy hải quân Francis G - Nguyễn Minh dịch và chú giải -

Sách – Bà Dalloway (combo 2 phiên bản: cứng giới hạn áo bọc có đánh số & bìa mềm tay gập) - Virginia Woolf - Trần Nguyên dịch - Rainbow Books

Sách – Bà Dalloway (combo 2 phiên bản: cứng giới hạn áo bọc có đánh số & bìa mềm tay gập) - Virginia Woolf - Trần Nguyên dịch - Rainbow Books “BÀ DALLOWAY” - MỘT

Sách 1cm giữa anh và em - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Kim Eun Ju, Yang Hyun Jung minh họa Dịch giả: Vương Thúy Quỳnh Anh Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 302 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 07-2020 1cm giữa anh

Chư Tử Tinh Tuyển - Tuân Tử - Trang Tử - Hàn Phi Tử

Chư Tử Tinh Tuyển - Tuân Tử - Trang Tử - Hàn Phi Tử Hàn Phi Tử (khoảng 280 - 233 trước Công nguyên) là nhà tư tưởng nổi tiếng của Trung Hoa cổ đại,

Tam Quốc Diễn Nghĩa - HA

Tam Quốc Diễn Nghĩa (HA) (Bộ 3 Cuốn) 1. Tam Quốc Diễn Nghĩa - Quyển 1. 2. Tam Quốc Diễn Nghĩa - Quyển 2. 3. Tam Quốc Diễn Nghĩa - Quyển 3. Được vinh danh

Xứ tuyết

“Cảnh đêm uy nghi như thể âm thanh của cả một vùng tuyết đang đông cứng rền lên từ đáy sâu lòng đất. Không có trăng. Khi anh ngước nhìn lên, những vì sao nhiều

Sách - Vụ án (Franz Kafka) (TB 2021) - Nhã Nam Official

Tác giả: Franz Kafka Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 320 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 07-2021 Josef K. chờ đón ngày sinh nhật lần

Sách - Ba gã cùng thuyền (chưa kể con chó) (TB 2023) (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Jerome K. Jerome Dịch giả: Petal Lê Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 262 Kích thước: 13 x 20.5 cm Ngày phát hành: 10-07-2023 Giới thiệu sách Sơ lược về tác phẩm

Sách - Xứ sở diệu kỳ tàn bạo và chốn tận cùng thế giới (Haruki Murakami) (TB 2021) - Nhã Nam Official

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Lê Quang Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 620 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 02-2021 Sao vầng dương còn chói sáng? Chim chóc

Tâm hồn cao thượng (bìa vải)

Tâm hồn cao thượng (bìa vải) Enrico Bottini, một cậu bé mười tuổi người Ý, trong suốt năm học lớp ba đã đều đặn ghi lại những câu chuyện mà em ấn tượng. Từ những

Tự do không yêu đương

CẨM NANG GIÚP BẠN SINH TỒN MÀ KHÔNG CẦN ĐẾN YÊU ĐƯƠNG, GIỮA MỘT THẾ GIỚI TRÀN NGẬP SỰ YÊU ĐƯƠNG! Bạn có chán ngấy cảnh va vào đâu cũng thấy ứa ra một màu

Tiếng Gọi Của Hoang Dã - Bìa Cứng

Buck - Chú sói lai giữa giống St. Bernard và cho chăn cừu đang sống trong một gia đình khá giả thì bị bắt cóc và bán làm chó kéo xe, sống cuộc sống khó

Nhà Thờ Đức Bà Paris (Bìa Cứng) (Tái Bản)

Nhà thờ Đức Bà Paris là tác phẩm tiêu biểu cho phong cách sáng tác theo khuynh hướng lãng mạn của Victor Hugo. Cũng nhờ thành công của tác phẩm mà ông được biết đến

Sách - Hòn đảo bí mật Jules Verne - Đinh Tị Books

Tác giả: Jules Verne Dịch giả: Phùng Nga Kích thước: 14,5 x 20,5 Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2023 Số trang: 436 HÒN ĐẢO BÍ MẬT Jules Verne (1828-1905) là tiểu

Sách - Lâu đài (Franz Kafka) - Nhã Nam Official

Tác giả: Franz Kafka Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 332 Kích thước: 15 x 24 cm Ngày phát hành: 2023 Xảy ra vỏn vẹn trong 6 ngày, mà

Sách - Văn Học Kinh Điển. Nhà Tài Phiệt Cuối Cùng (NXB Trẻ)

Tác giả: F. Scott Fitzgerald Dịch giả: Bảo Chương Khổ sách: 13x20cm Số trang: 304 Trọng lượng: 260g Giá bán: 135,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-26321-5 | Barcode: 8934974207894 NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm Được xây dựng trên nền lịch sử là cuộc nổi dậy của người Sudan dưới sự lãnh đạo của Mahdi chống lại Ai Cập và Anh quốc nổ

Sách - Giọt Rừng - Danh tác văn học Nga

GIỌT RỪNG: Mikhail Prisvin là một trong những nhà văn Nga nổi tiếng nhất. Nhà văn K. Paustovski (tác giả “Bông hồng vàng và bình minh mưa”) đã viết về ông: “Nếu như thiên nhiên

Harry Potter - Tập 4 - Harry Potter và chiếc cốc lửa

Khi giải Quidditch Thế giới bị cắt ngang bởi những kẻ ủng hộ Chúa tể Voldemort và sự trở lại của Dấu hiệu hắc ám khủng khiếp, Harry ý thức được rõ ràng rằng, Chúa

Bốn mùa, trời và đất

Sơ lược về tác phẩm Bốn mùa (1938), Trời và Đất (1942), mượn ẩn dụ từ sự trải nghiệm cuộc sống, qua những quy luật linh thiêng mà hiển nhiên: đất- trời, cao- thấp, sự

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối