Nhân kỉ niệm sinh nhật lần thứ 93 của nhà văn Nga đoạt giải Nobel năm 1970 - Alexander Solzhenitsyn (11/12/1918 - 3/8/2008), chúng tôi dịch lại từ nguyên tác tiếng Nga hai truyện ngắn của ông, lần đầu ra mắt công chúng trên tạp chí "Thế giới mới" số tháng Giêng 1963: "Ngôi nhà của Matryona" và "Trường hợp tại nhà ga Kochetovka".
Bản thảo truyện ngắn "Ngôi nhà của Matryona" được tác giả trao cho Alexander Tvardovsky (1910-1971), khi đó là Tổng biên tập tạp chí "Thế giới mới", vào ngày 26/12/1961. Tuy nhiên, sau cuộc họp nội bộ, Ban biên tập đã kết luận chưa phải thời điểm thích hợp để đăng truyện ngắn vào số tháng Giêng 1962. Đúng một năm sau "Ngôi nhà của Matryona" đã được phép đăng trên "Thế giới mới" cùng với "Trường hợp tại nhà ga Kochetovka" dưới nhan đề chung là "Hai truyện ngắn". Hơn 100 ngàn bản của số báo này đã được bán hết sạch!
Tựa đề "Ngôi nhà của Matryona" do Tvardovsky đề nghị sửa lại từ tên truyện nguyên thủy "Xóm làng không tồn tại thiếu con người thánh thiện" - từ một câu cách ngôn dân gian Nga; ông phát biểu: "Tựa đề không cần thiết phải mang tính giáo huấn như thế!". Solzhenitsyn trả lời tương đối nhẹ nhàng: "Thôi, cứ coi như tôi không may với cái tựa đề ở chỗ các ông!".
“Điều quan trọng duy nhất là hai lần hai là bốn còn mọi thứ khác đều vô nghĩa.” Khi Arkadi, chàng sinh viên mới tốt nghiệp về nhà, cha và ông bác quý tộc của
Có Một Ngày, Bố Mẹ Sẽ Già Đi Càng lớn lên, những quyến luyến của chúng ta đối với bố mẹ càng ít. Khi đại bàng non có thể giương cánh, nó luôn hướng tới
ĐÀN ÔNG THEO ĐUỔI, PHỤ NỮ LỰA CHỌN - ĐỪNG NHẦM VAI! "Làm sao để người ấy chết mê chết mệt tôi? Làm sao để người ấy không thể dứt bỏ tôi được?" Khi bạn
Một hôm nọ, khi tôi đang ngồi trên tàu điện thì tivi bỗng phát một ca khúc, tiếng ca ngân vang: Bạn không thật sự vui vẻ, nụ cười chỉ là một lớp mặt nạ
Với Câu chuyện mùa đông, Shakespeare đã đạt được thành công lớn đầu tiên trong thể loại mới, kịch lãng mạn. Sau những nỗ lực ban đầu trong Pericles và Cymbeline, nhà viết kịch đã
Chuyện Dài Thành Chuyện Ngắn ------------ VĂN CHƯƠNG THÌ DÀI. TRUYỆN TRANH THÌ NGẮN. Hãy thú thật đi, Proust có làm bạn đau khổ? Bạn có thấy Đời nhẹ khôn kham chỉ đơn giản là
2. Lời của Nietzsche cho người trẻ Trong làng triết học phương Tây, Nietzsche có lẽ là một trường hợp hiếm hoi không khiến cho người ta phải sợ hãi [vì trừu tượng] hay ngao
THÔNG TIN CHI TIẾT Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả Nhiều tác giả Ngày xuất bản 09-2017 Kích thước 14.5 x 20.5 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 388 Nhà xuất bản
“Những điều được định sẵn là dành cho bạn sẽ đến với bạn, ngay cả khi nó bị chôn vùi dưới hai ngọn núi. Những điều không được định sẵn là dành cho bạn sẽ
KAWABATA TỰ NHẬN MÌNH được “rửa tội bằng văn học hiện đại phương Tây” và ông cũng bắt đầu văn nghiệp từ việc theo đuổi trào lưu mới của Tây phương, rồi mới trở về
Trích đoạn Tan như sương mơ Như giọt nắng reo giữa lá gợn xôn xao, có mảnh thư màu xanh mang đến Belgique, ba đã dằn dưới chiếc áo lọ đen xanh trơ trọi mỗi
Ở Quán Cà Phê Của Tuổi Trẻ Lạc Lối (Tái Bản) Liệu những con đường ta qua thời tuổi trẻ có thực sự là đường vòng? Hay chỉ đơn giản là một đường thẳng, dẫn
Quay Đầu Là Bờ ------------ "Bạn của ngày hôm nay chính là đến từ ngày hôm qua” đó là câu nói đầu tiên mở đầu cho cuốn sách “Quay đầu là bờ”. Nếu như ngày
Mã hàng 8935325010910 Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Jeong Youngwook Người Dịch Bảo Ngọc, Sun Tzô NXB Dân Trí Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 250 Kích
Cuốn sách này chứa đựng chính xác những gì lâu nay ta vẫn muốn biết về tình yêu: không thiếu ảo tưởng nhưng cũng đầy sáng suốt, mê đắm nhưng biết giữ khoảng cách, nồng
Nadya - một người phụ nữ tưởng như đã được số phận đối đãi hậu hĩnh khi ban cho một người chồng học thức, thành đạt; một cô con gái xinh đẹp ở nước ngoài
Văn của Nagai Kafū đẹp đẽ và tinh tế, mang vẻ đẹp của truyền thống văn học Nhật Bản, mặc dù ông bị buộc tội là “suy đồi” và “ham mê chủ nghĩa khoái lạc”,
Jule Gabriel Verne (1828 – 1905), là nhà văn Pháp nổi tiếng, được coi là một trong những người “Cha đẻ” của thể loại văn Khoa học viễn tưởng. Ở Jules Verne, nhà văn và
Một Chỗ Trong Đời Một người cha không bao giờ bước chân vào viện bảo tàng, chỉ đọc báo địa phương, không dùng gì khác ngoài con dao Opinel của riêng mình để ăn. Một
Là một CHÍNH BẢN /Là chính bản thân mình, là mình, là phiên bản độc nhất của bản thân/ mình YÊU THÍCH /Yêu thương, tự hào, trân trọng/ Các cô gái thân mến: “Là
Cô Ấy Không Ở Đó "Tôi tin rằng ở lứa tuổi trung niên này, việc một gã đàn ông chuyển giới thành phụ nữ như tôi là kết quả của một đời bươn trải, vật
Natalya Kluchariova là nữ văn sĩ người Nga, sinh tại thành Phố Perm, tốt nghiệp khoa triết trường Đại Học Sư Phạm quốc gia Iaroslav, hiện đang sống và làm việc tại Moskva.Truyện ngắn "Một
1. Một Ngày Giông Bão Đi Qua Một ngày giông bão đi qua” của tác giả Duy Mỹ chính là lời an ủi dịu dàng nhất dành tặng bạn sau những đau thương bạn đã
Đến Lượt Bạn Làm Thần Rồi Đấy! ------------ “Con người ai cũng mù quáng ham muốn một thứ của người khác vô tình đánh rơi hoặc bỏ lại, nhưng nếu chỉ nhặt lên thì điều
The Soul-selling guy - Người bán linh hồn là tuyển tập truyện 12 truyện ngắn song ngữ Việt - Anh mới nhất của tác giả Trần Thùy Mai. Tác giả xứ Huế tiếp tục ấp
Đĩa Thức Ăn Thứ Ba - Bút Ký Về Tương Lai Của Nền Ẩm Thực ------------ Tập sách viết dưới dạng bút ký về chính trải nghiệm của tác giả, một đầu bếp, về việc
Nhật Kí Mẹ Chồng Cậu con trai mà bạn nhất mực cưng chiều bảo bọc, tưởng chừng như vừa mới sinh ra ngày hôm qua thôi bỗng nhiên có những chuyển biến đáng ngờ? Bạn
Tôi Muốn Về Nhà Dù Cho Đang Ở Nhà - Tặng Kèm Postcard
SHUGGIE BAIN: Chiếc linh hồn nhỏ - BOOKER 2020 “SHUGGIE BAIN: Chiếc linh hồn nhỏ sở hữu một văn phong đầy nhạc tính. Đó không phải thứ âm nhạc du dương, khuôn đúc, cầu kỳ,
Em Gái Là Thiên Thần Nhỏ Mà Thế Giới Này Dành Tặng Cho Tôi Một cuốn sách về gia đình vô cùng ấm áp và dễ thương mà bạn nhất định phải đọc! *** Tối
Chen vai thích cánh để có một chỗ bám trên xe buýt giờ đi làm, nhích từng xentimét bánh xe trên đường lúc tan sở, quay cuồng với thi cử và tiến độ công việc,
Gặp Lại Kiếp Này - Phần 2 Series Thợ Săn Đêm "Bạn đọc thân mến, Tôi có một cuộc sống tuyệt vời: được uống cà phê vị chicory và ăn bánh rán vòng mỗi ngày,
Sách: Một Nửa Chiếc Va Li ------------ Một Nửa Chiếc Va Li ------------ Lỡ phải lòng một chiếc va li màu xanh ở chợ đồ cũ rồi mua luôn mà chẳng nghĩ suy, cô gái
- Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: “Tuyệt duyên” là tuyển tập gồm chín truyện ngắn đương đại của các tác giả trẻ tiêu biểu ở châu Á, trải dài qua Nhật Bản, Trung Quốc,
31 Tuổi Thì Đã Làm Sao? Giờ đây tôi đã 31 tuổi, à không, tôi mới chỉ 31 tuổi! "Cô ấy đã 31 tuổi, phần bụng dưới trong bộ lễ phục size nhỏ vẫn rất
Đây là tập sách giới thiệu dễ tiếp cận, bao quát và đầy đủ thông tin về các hài kịch và kịch lãng mạn của Shakespeare. Thay vì tách biệt ra từng vở kịch, các
Mong Bạn Sống Vui Vẻ Trong Thế Giới Này ------------ Bạn thân mến, có phải dạo này bạn lại mắc phải những khó khăn trong giao tiếp? Tại sao lại không còn vui vẻ nữa?
Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay ------------ Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà
Một cuốn sách đến từ tác giả Trình Nhất - giúp bạn giữ ấm trái tim khỏi những cơn gió lạnh đầu đông, giữ vững tinh thần để vượt qua những thời khắc cô độc
Bài Ca Từ Nơi Xa Lắm - The Song From Somewhere Else Frank không biết phải cảm thấy thế nào khi Nick Underbridge giải cứu con bé khỏi tụi bắt nạt vào một chiều nọ.
Tâm Tĩnh Lặng - Miệng Mỉm Cười - Sống An Nhiên Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Shinebooks. Tác giả : Björn Natthiko Lindeblad. Kích thước :
SỰ THẬT BỊ CHE KHUẤT (tặng kèm 01 bookmark) “Bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ đứng phía sau, bọ ngựa chẳng hề biết đến sự tồn tại của chim sẻ, mà chính chú chim
Bay Bằng Đôi Cánh GãyWillem 12 tuổi sống với bà ngoại ở tầng 18, Chung cư Beckham, London. Do mắc một dạng rối loạn tự kỷ, Willem hơi ngô nghê trong giao tiếp, ai nói
Tác giả: Kondo Fumie Dịch giả: Phương Dung Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 316 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 09-2022 Đến New York, qua Hồng Kông, tới Abu Dhabi rồi sang
Mã hàng 8935235234079 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Ngọc (Bi) Nguyễn Dịch giả Thanh Giang , Ngọc Linh NXB NXB Hội Nhà Văn Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng
Cô nàng ma cà rồng Elsie đã ba trăm cái xuân xanh, nhưng chưa một lần quen được ý trung nhân. Tất cả thay đổi vào một đêm trong quán bar khi cô gặp Jimmy,
Nàng Vũ Công Trân trọng giới thiệu tới quý độc giả cuốn “Nàng vũ công” gồm tuyển tập bộ ba truyện ngắn đầu tay của Mori Ogai – môt trong ba trụ cột của nền
“Cuốn sách được đánh giá là “Một tuyệt phẩm của tiểu thuyết trinh thám Pháp cổ điển”. Tác phẩm vừa đạt giải thưởng Tiểu thuyết trinh thám Pháp “Quai des Orfèvres” năm 2020, do
Những Ông Bố Liều Mạng 1 kể lại chuyện đời của một nhóm người đàn ông làm những công việc nguy hiểm bậc nhất trên hành tinh (lẫn cả ngoài không gian) - và
Baba Yaga người đón linh hồn I. Giới Thiệu Sách Marinka vẫn hằng mơ về một cuộc sống bình thường, một nơi đủ lâu để cô có được những bạn thực sự chứ không phải
Rốt cuộc, chúng ta đến và cần gì nhất trong cuộc đời này? Có thể tôi, bạn, cũng như rất nhiều người nữa đã từng hỏi với mình, với người, với trời với đất, với
Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành -The Journey Of Youth (Phiên Bản Song Ngữ Anh-Việt) - 2023 GIỚI THIỆU TÁC GIẢ Tớ là Mây tên thật là Trịnh Thanh Vân, cô sở hữu fanpage
ANNE TÓC ĐỎ LÀNG AVOLEA (TÁI BẢN 2019) ( tặng kèm bookmark) Giới thiệu sách Mới ngày nào cô bé Anne mặt tàn nhang và dễ kích động vừa mới đặt chân lên đảo Hoàng
Dù Ngủ Dù Thức ------------ “Đó là Thượng Hải.” Nhìn chữ Hán trên màn hình, Baku nói. “Đi đến đó thôi.” “Em cũng muốn.” “Mình đi cùng nhau nhé?” Baku vẫn dán mắt vào màn
Một cuốn hồi ký có minh họa vui nhộn, truyền tải một cách hấp dẫn thông qua những bước nhảy cóc liên tiếp vui nhộn, những nét vẽ nguệch ngoạc sống động và những
Chiếc Lá Cuối Cùng (2022)
Nếu Biết Trăm Năm Là Hữu Hạn. “Nếu đã biết trăm năm là hữu hạn, cớ gì ta không sống thật sâu…” "Nếu Biết Trăm Năm Là Hữu Hạn" là tập 40 tản văn do
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Trang cuối