✨Ngôi Nhà Của Matryona (Bìa Cứng)

Ngôi Nhà Của Matryona (Bìa Cứng) Tuyển tập các tác phẩm của tác giả Nobel Văn chương 1970 Alexander Solzhenitsyn

Nhân kỉ niệm sinh nhật lần thứ 93 của nhà văn Nga đoạt giải Nobel năm 1970 - Alexander Solzhenitsyn (11/12/1918), chúng tôi dịch lại từ nguyên tác tiếng Nga hai truyện ngắn của ông, lần đầu ra mắt công chúng trên tạp chí "Thế giới mới" số tháng Giêng 1963: "Ngôi nhà của Matryona" và "Trường hợp tại nhà ga Kochetovka".

Bản thảo truyện ngắn "Ngôi nhà của Matryona" được tác giả trao cho Alexander Tvardovsky (1910-1971), khi đó là Tổng biên tập tạp chí "Thế giới mới", vào ngày 26/12/1961. Tuy nhiên, sau cuộc họp nội bộ, Ban biên tập đã kết luận chưa phải thời điểm thích hợp để đăng truyện ngắn vào số tháng Giêng 1962. Đúng một năm sau "Ngôi nhà của Matryona" đã được phép đăng trên "Thế giới mới" cùng với "Trường hợp tại nhà ga Kochetovka" dưới nhan đề chung là "Hai truyện ngắn". Hơn 100 ngàn bản của số báo này đã được bán hết sạch!

Tựa đề "Ngôi nhà của Matryona" do Tvardovsky đề nghị sửa lại từ tên truyện nguyên thủy "Xóm làng không tồn tại thiếu con người thánh thiện" - từ một câu cách ngôn dân gian Nga; ông phát biểu: "Tựa đề không cần thiết phải mang tính giáo huấn như thế!". Solzhenitsyn trả lời tương đối nhẹ nhàng: "Thôi, cứ coi như tôi không may với cái tựa đề ở chỗ các ông!".

Trong lịch sử văn học và xã hội Nga, Aleksandr Solzhenitsyn là một nhân vật lớn và vì thế, cũng rất phức tạp. Những đoạn trường mà ông đã nếm trải cũng như những vinh quang mà ông đã có vừa mang tính khu biệt, vừa mang những nét điển hình cho cả một thời đại ở đất nước bao la, hùng hậu nhưng luôn luôn bị chọn làm nam châm hấp thụ tất cả những mâu thuẫn lớn lao của nhân loại.

Bi kịch trong  số phận của Solzhenitsyn là ở chỗ, trong phần lớn cuộc đời mình, ông luôn là người không hợp thời và vì thế, đã vừa không hữu dụng cho tổ quốc mình, vừa dễ bị những đối thủ của dân tộc Nga lợi dụng với những mục đích hiển nhiên không nhằm mang lại phúc lợi trước hết cho dân tộc Nga.

Tác phẩm chưa hẳn đã có giá trị văn học cao nhưng chân thực tới mức độ trần trụi và chứa đựng nhiều thiên kiến xã hội này đã ngay lập tức bị những thế lực thù địch với Liên Xô lợi dụng như một văn bản chống lại tất cả những giá trị Xôviết và tiếp theo đó, chống lại cả những lợi ích chính đáng của dân tộc Nga.

Tâm Cảnh

Tâm Cảnh Một người đàn ông, hai đám cưới, hai lần thất bại. Những tưởng cuộc sống vật chất đủ đầy cùng tình yêu mãnh liệt sẽ đưa hai con người trẻ tuổi đầy hoài

Suối Nguồn - Bìa mềm - Tái Bản 2023

Suối Nguồn Suối nguồn (The Fountainhead) tiểu thuyết của Ayn Rand, tác giả có ảnh hưởng lớn nhất đến độc giả Mỹ trong thế kỷ 20. - Tác phẩm đã bán được 6 triệu bản

Con Hủi (Tái Bản 2020)

Không có căn bệnh nào đáng sợ của nhân loại xuất hiện trong câu chuyện, cũng không có người nào mắc phải căn bệnh đó, Con Hủi là cái tên mà trong giới quý tộc

Sách - Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Kinh Dị Của Stephen King: Misery + Thị Kiến

1/ Misery - Chiếc Máy Đánh Chữ Đẫm Máu Ở Vùng Núi Tuyết Tiểu thuyết gia bán chạy nhất Paul Sheldon nghĩ rằng cuối cùng anh cũng gói lại được loạt truyện Misery của mình.

BÌNH YÊN NƯỚC MỸ

kể về Seymour “Swede” Levov – Người Thụy Điển, một công dân người Mỹ gốc Do Thái. Từ thời trung học, Swede đã là một huyền thoại, không chỉ trong giới túc cầu trung học

Lấy Nhau Vì Tình (Tái bản 2021)

̂́ ̀ ̀ - Tiểu thuyết được ̂̃ Đ̀ ̂ ̀ ̃ ̣ ̣ đồng sáng tác - Ấn phẩm minh họa bởi họa sĩ Lê Thiết Cương * ̂ ̂̀ ̀ ̂́ ̀? Tên

Sách - Phong Cảnh Bên Này - Tập 2 - Sách Tiểu Thuyết độc quyền Nhân văn

Công ty phát hành Nhân Văn Tác giả Wang Meng Năm XB 2020 Nhà xuất bản Văn Hóa - Văn Nghệ Trọng lượng(gr) 600 Kích thước 16 x 24 Hình thức Bìa Mềm Số trang

Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi (Tái Bản)

Đã được in 9 lần và phát hành từ năm 2012 tại Việt Nam, Bên kia đường có đứa dở hơi là một cuốn tiểu thuyết hài lãng mạn dành cho lứa tuổi mới lớn,

2666

2666 ------------ 2666 là tiểu thuyết cuối cùng của Roberto Bolaño. Cuốn sách được xuất bản năm 2004, một năm sau khi Bolaño qua đời. Chủ đề của nó vô cùng phong phú, xoay quanh

BÌNH MINH – Elie Wiesel – Bảo Chân dịch – Tao Đàn – NXB Hội nhà văn

Một buổi tối mùa hè, Elisha - chiến binh kháng chiến trẻ tuổi người Do Thái - “được” chọn làm đ/ao p/hủ lúc Bình minh. N/ạn nh/ân là một sĩ quan q/uân đ/ội người Anh,

Combo 2 cuốn sách: Chỉ tại vợ tôi gợi tình + Chuyện tình đích thực siêu buồn

1. Chuyện Tình Đích Thực Siêu Buồn Trên nền một nước Mỹ đang sụp đổ ở một tương lai rất gần, Lenny Abramov, gã béo ba mươi chín tuổi gốc Nga đầy LDL cholesterol trong

Thăng Khúc

Thăng Khúc London năm 2059. Những con phố của nó đã chiếm trọn trái tim Paige Mahoney, đã biến cô thành Mộng Mơ Mặt Tái, thành Bướm Đêm, và giờ đây, thành Diêm Hậu. Ở

Một Ngày Sau Cuối

Một Ngày Sau Cuối Bạn đã bao giờ đánh mất một người mình yêu thương, để rồi khao khát được ban tặng thêm một lần trò chuyện, thêm một cơ hội bù đắp cho quãng

Địa Đàng Xa Lối - Tiểu Thuyết

ĐỊA ĐÀNG XA LỐI Tác giả: Evelyn Waugh *** Charles Ryder và Sebastian tình cờ gặp nhau trong một ngôi trường Công giáo của tầng lớp quý tộc Anh. Họ sớm tìm thấy sự đồng

Em Không Muốn Có Baby

Em Không Muốn Có Baby Sinh con ư?!? Đùa à? Claudia ngã ngửa khi Ben, chồng cô muốn có một thành viên mới trong gia đình. Vấn đề là trước khi tiến đến hôn nhân,

Phía Tây có đàn hươu cao cổ -West with Giraffes

Phía Tây có đàn hươu cao cổ -West with Giraffes ------------ “Cho tới khi một người biết yêu thương động vật thì một phần tâm hồn anh ta vẫn chưa được đánh thức.” - Anatole

Đồi Thỏ

Đồi Thỏ - Richard Adams Sẽ có người không khỏi băn khoăn khi cầm cuốn sách khổ lớn dày hơn 500 trang này trên tay. Có vẻ quá nặng, theo cả nghĩa đen và nghĩa

Series Khúc Ca Bi Tráng - Nữ Hoàng Không Ngai

NÀNG CÔNG CHÚA MƯỜI BẢY TUỔI BỖNG CHUYỂN MÌNH THÀNH NỮ HOÀNG THỜI CHIẾN Kết thúc Lửa biên thùy, Elisa đã thắng trận. Nàng đã cứu được cả vương quốc. Nhưng không ai cho nàng

Những kẻ mê sách

Nếu bạn vẫn hình dung người yêu sách đều là những kẻ đầu óc trên mây, hãy gặp Nora và Charlie. Sách là cuộc sống của họ: họ mê đọc sách, và họ sống nhờ

Agatha Christie. Bộ Tứ

Agatha Christie. Bộ Tứ ------------ Một vị khách không mời đột ngột xuất hiện trước cửa phòng ngủ của Hercule Poirot, khắp người phủ đầy bụi và bùn, trông hốc hác và kiệt quệ. Anh

Memory Man (Ký Ức Vĩnh Cửu + Chặng Đường Tử Thần + Cạm bẫy + Sa Đọa + Hung Hiểm + Chuộc Tội (boxset 6T)

Sách - Memory Man (Ký Ức Vĩnh Cửu + Chặng Đường Tử Thần + Cạm bẫy + Sa Đọa + Hung Hiểm + Chuộc Tội (boxset 6T) David Baldacci sinh ra ở Virginia, Hoa Kỳ,

Job – Tiểu thuyết về một người thuần hậu

JOB – TIỂU THUYẾT VỀ MỘT NGƯỜI THUẦN HẬU Một câu chuyện đẹp đẽ và dịu dàng về đức tin, nỗi đau và sự cứu rỗi. Trong thế giới hôm nay – nơi lòng tốt

Biệt Thự Buồn

Biệt Thự Buồn Một cuốn sách đáng chú ý đến từ nhà văn được giải Nobel Patrick Modiano! Một mùa hè những năm sáu mươi, tại một thị trấn nhỏ ven hồ thuộc nước Pháp,

BẤT HẠNH LÀ MỘT TÀI SẢN - MỘT MÌNH Ở CHÂU ÂU

Sơ lược về tác phẩm Bất hạnh là một tài sản Những người đàn bà, họ không một mình ngẫu nhiên tới Paris, Venice, Rome, Florence… Họ có thể là sinh viên mới ra trường,

Hoa Tím Ngày Xưa

Trong lúc mầm mống Chủ nghĩa Quốc xã đang rình rập toàn cõi châu Âu, nhà văn Christopher Isherwood được một hãng phim thuê viết kịch bản cho Hoa Tím Ngày Xưa, một bộ phim

Sách - Alain De Botton - Luận Về Yêu - Nhã Nam

THÔNG TIN CHI TIẾT Tác giả: Alain de Botton Kích thước 14 x 20.5 cm Cân nặng: 200g Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Lao Động Loại bìa Bìa mềm Số trang 256 GIỚI THIỆU

Chiếc lá héo tàn

"Nhìn ra phía chân trời xa tít mới thấy mặt biển thật êm ả, bầu trời và mặt biển thật êm ả như đang giao vào nhau. Người đàn bà uể oải như vùa mới

Sách - Chiến binh cầu vồng (TB 2020) - Nhã nam

Tác giả: Andrea Hirata Dịch giả: Dạ Thảo Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 428 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 04-2020 Một tác phẩm có tầm ảnh hưởng sâu

Faust - Johann Wolfgang Von Goethe

Faust - Johann Wolfgang Von Goethe Sau đêm trường Trung cổ, nhân loại dần tỉnh giấc, dấn bước kiếm tìm giá trị bản thân và nhận thức thế giới. Trên chặng đường đó, đã

Proust Có Thể Thay Đổi Cuộc Đời Bạn Như Thế Nào

Proust Có Thể Thay Đổi Cuộc Đời Bạn Như Thế Nào Với con người - sinh vật có trí tuệ và các cảm xúc phức tạp bậc nhất, sống chưa bao giờ là việc dễ

Plato Và Con Thú Mỏ Vịt Bước Vào Quán Bar (Tái Bản)

Plato Và Con Thú Mỏ Vịt Bước Vào Quán Bar Sáng tạo thêm bên cạnh TRIẾT HỌC một khái niệm mới: TIẾU HỌC, Thomas Cathcart và Daniel Klein đã mở rộng cánh cửa để ánh

Britt - Marie Đã Ở Đây

Britt - Marie Đã Ở Đây Britt-Marie không chịu được sự bừa bãi. Một cái khay đựng đầy daokéo vô tổ chức luôn nằm ở đầu danh sách những tội ác không thểdung thứ của

Sách - RANH GIỚI ĐỊNH MỆNH

Tác phẩm lọt vào bán kết Giải thưởng Goodreads Choice 2020: Sách viễn tưởng hay nhất (Best fiction) Trong một vụ tai nạn ô tô kinh hoàng trên sườn núi trong cơn bão tuyết, Finn

Giết con chim nhại

Nào, hãy mở cuốn sách này ra. Bạn phải làm quen ngay với bố Atticus của hai anh em - Jem và Scout, ông bố luật sư có một cách riêng, để những đứa trẻ

Roses And Champagne - Hoa Hồng Và Sâm Banh - Tập 2 - Tặng Kèm Bookmark

Roses And Champagne - Hoa Hồng Và Sâm Banh - Tập 2 Nối tiếp câu chuyện ở phần 1, ở tập 2 này, Caesar với sự đồng hành của Yi Won sẽ tiếp tục hành

Lụa (Tiểu thuyết Alessandro Baricco)

Lụa (Tiểu thuyết Alessandro Baricco) Đây không phải là một tiểu thuyết. Cũng chẳng phải bài tường thuật. Đây là một câu chuyện. Bắt đầu từ một người đàn ông đi xuyên thế giới rồi

Sách - Anna Karenina (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Lev Tolstoy Dịch giả: Dương Tường , Nhị Ca Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 628 Kích thước: 15 x 24 cm Ngày phát hành: 08-03-2018 Giới thiệu sách ‘Này, ông

NHỮNG CHUYẾN DẠO CHƠI – Thoreau – Nguyễn Công Nam dịch – FORMApubli – NXB Thanh niên

“Chúng ta mang bên trong mình các kỳ quan mà chúng ta cứ đi tìm ở bên ngoài chúng ta; có toàn bộ châu Phi cùng những gì phi thường của nó trong chúng ta;

Lá Thư Hè

Đây là những câu chuyện đươc mơ tưởng, được viết ra trong một máy xay gió già nua, tác giả đã ngông mà mua về. Trong giai phẩm con con này, người ta tìm

Combo 2Q Tiểu Thuyết Gay Cấn, Được Chuyển Thể Thành Phim _ Tác Giả Marc Levy: Hoàng Hôn Của Bày Mãnh Thú + Chuyện Xảy Ra Trong Đêm

1. Hoàng Hôn Của Bày Mãnh Thú Nắm quyền lực trong tay, đám mãnh thủ mưu đồ thao túng hỏng thâu tóm tài sản và mở rộng tầm ảnh hưởng đến không giới hạn. Hội

Dấn Thân - Jeffrey Archer

Dấn Thân - Jeffrey Archer Dấn thân của Jeffrey Archer xoay quanh nhân vật William Warwick. Nếu như ai là độc giả của seri Biên niên Cliffton thì hẳn không xa lạ với nhân vật

THE RED STAR IMPROMPTU - THU NGÂN

Viết văn là mang thế giới trong tâm trí mình đến với người đọc The Red Star Impromptu là cuốn tiểu thuyết đầu tay được viết bằng tiếng Anh của nhà văn trẻ Thu Ngân

Evan Hansen Và Bức Thư Tuyệt Mệnh Dối Trá

Evan Hansen là một học sinh cấp ba năm cuối, nhút nhát và luôn chật vật trong giao tiếp với mọi người. Evan luôn phải viết thư cho chính mình như một cách trị liệu

Combo 2Q: Người Truyền Ký Ức (GIẢI THƯỞNG BOSTON GLOBE-HORN BOOK) -TB2020 + Tìm Lại Màu Xanh (Phần Tiếp Theo Của Người Truyền Ký Ức)

Combo 2Q: Người Truyền Ký Ức (GIẢI THƯỞNG BOSTON GLOBE-HORN BOOK) -TB2020 + Tìm Lại Màu Xanh (Phần Tiếp Theo Của Người Truyền Ký Ức) 1. Người Truyền Ký Ức Cho dù một ai đã

Combo Kafka Bên Bờ Biển + Biên Niên Ký Chim Vặn Dây Cót

Combo Kafka Bên Bờ Biển + Biên Niên Ký Chim Vặn Dây Cót - Kafka Bên Bờ Biển Kafka Tamura, mười lăm tuổi, bỏ trốn khỏi nhà ở Tokyo để thoát khỏi lời nguyền khủng

Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi

Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi. “Mỗi đứa trẻ đều cần một người tin rằng chúng là siêu anh hùng. Với Elsa, đó là bà ngoại.” Elsa, một cô bé bảy tuổi khác biệt,

CON NHÂN MÃ Ở TRONG VƯỜN - Moarcy Scilar – Nhật Phi dịch - Linh Lan Books – Nxb Văn Học – bìa mềm

Có hai loại hạnh phúc ở trên đời. Hạnh phúc được hơn người khác và hạnh phúc được như người khác. Dạng hạnh phúc thứ hai giản dị hơn nhưng đôi khi lại xa vời

[Bìa cứng, minh họa in màu] HARRY POTTER - MỘT NĂM TRÀN NGẬP DIỆU KỲ - J.K.Rowling - Jim Kay minh họa – Nxb Trẻ

[Bìa cứng, minh họa in màu] HARRY POTTER - MỘT NĂM TRÀN NGẬP DIỆU KỲ - J.K.Rowling - Jim Kay minh họa – Nxb Trẻ ------------ 366 câu trích đoạn đắt giá nhất trong bộ

Sự Im Lặng Của Bầy Cừu (Tái bản năm 2023)

Những cuộc phỏng vấn ở xà lim với kẻ ăn thịt người ham thích trò đùa trí tuệ, những tiết lộ nửa chừng hắn chỉ dành cho kẻ nào thông minh, những cái nhìn xuyên

Combo 2 cuốn Alexander đại đế- Julius Caesar

Giới thiệu: Alexander Đại đế là một trong những nhà cầm quân tài ba và lỗi lạc nhất trong thế giới cổ đại vẫn còn vang danh đến tận ngày nay. Lên ngôi ở tuổi

CÂY CAM NGỌT CỦA TÔI

“Vị chua chát của cái nghèo hòa trộn với vị ngọt ngào khi khám phá ra những điều khiến cuộc đời này đáng số một tác phẩm kinh điển của Brazil.” - Booklist “Một cách

[Light Novel] Chúa Tể Bóng Tối - Tập 3 - Bản Giới Hạn - Tặng Kèm Shadow Card + Mini Artbook

Chúa Tể Bóng Tối - Tập 3 Bị chị gái Claire kéo theo, Cid đã tới thăm Vô Luật Thành. Ngay lúc cậu quyết định tham gia tiêu diệt Huyết Nữ Vương – Ma cà

Biến Thể

Biến Thể Ovide là nhà thơ La Mã danh tiếng (sinh năm 43 trước Công nguyên ở Ý, chết năm 17 ở Tomis nay là Constanta, Romania). Ông đã viết khoảng 11 tác phẩm nhưng

Khởi Sinh Của Cô Độc (Tái Bản 2017)

Khởi sinh của cô độc là tác phẩm gây được tiếng vang lớn của Paul Auster bao gồm hai phần riêng biệt là viết về cha trong “Chân dung một người vô hình” và về

Lolita - Vladimir Nabokov

Lolita - Vladimir Nabokov “Lolita, ánh sáng của đời tôi, ngọn lửa nơi hạ bộ của tôi. Tội lỗi của tôi, tâm hồn của tôi. Lo-lee-ta: đầu lưỡi lướt xuống ba bước nhỏ dọc vòm

Combo Người Truyền Ký Ức và Tìm Lại Màu Xanh ( Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng)

Combo Người Truyền Ký Ức và Tìm Lại Màu Xanh ( Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay xương rồng, mẫu ngẫu nhiên ( 1 trong 4 mẫu như

Điều kỳ diệu

Với một bà mẹ đáng ghét và mưu mô luôn kìm kẹp sát sao nàng trong việc kết hôn, Julianna Skeffington biết rằng nàng chỉ có một cơ hội cho bản thân mình để có

(Bìa mềm) GIA ĐÌNH ROBINSON THỤY SỸ – Johann David Wyss – Nguyễn Minh dịch – Đông A

Robinson Crusoe (1719) của Daniel Defoe là một tiểu thuyết kinh điển, có sức ảnh hưởng cực lớn trên thế giới. Nó đã khai sáng dòng văn học gọi là Robinsonade, hay “lạc vào hoang

Sách - Mặt trời lúc nửa đêm

Thông tin chi tiết Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả: Stephenie Meyer Ngày xuất bản 09-2020 Kích thước 13 x 20 cm Dịch Giả Hồng Quyên Loại bìa Bìa mềm Số trang 940

Đi Tìm Alaska

Đi Tìm Alaska Cuộc đời Miles Halter từng là một nỗi chán chường tột cùng, cho đến khi gặp Alaska Young. Xinh đẹp thông minh và rõ rang là quá bốc đỏng. Alaska đã kéo

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối