✨HIẾN ĐĂNG SỨ - Yoko Yawada

Tên tác phẩm: Hiến đăng sứ

Thể loại: tập truyện ngắn; Số trang: 296 trang; Khổ: 14,5x20,5cm

Tác giả: Yoko Yawada

Dịch giả: Nguyễn Thị Ái Tiên và Nguyễn Đỗ An Nhiên

Giá sách: 135.000 đồng

Mã ISBN: 978-604-472-361-7

Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam phát hành trên toàn quốc cuối tháng 8 năm 2023.

Nội dung:

Yoko Tawada là cái tên nổi bật hiện nay trên văn đàn thế giới. Nhiều tác phẩm của cô được các nhà phê bình nước ngoài đánh giá là pha trộn nhuần nhuyễn giữa chất siêu thực và hiện thực, phá vỡ ranh giới giữa thực và ảo, giữa lý tính và cảm tính… Không có một điều gì là cố định trong ánh nhìn của Yoko Tawada. Mọi thứ lấp lánh, xóa nhòa và trộn lẫn vào nhau – từ chữ nghĩa đến hình ảnh; từ biểu tượng đến cấu trúc…

Tên tuổi của Yoko Tawada được độc giả Việt Nam biết tới qua cuốn Mắt trần, nay Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam tiếp tục giới thiệu Hiến đăng sứ – một tác phẩm sẽ dẫn độc giả vào thế giới của Yoko Tawada với những huyễn hoặc, lạ lẫm, những ẩn dụ và hiện thực lạ lùng bậc nhất.

Hiến đăng sứ xuất bản lần đầu tại Nhật năm 2014, thuộc thể loại viễn tưởng, phản địa đàng nhưng khi đọc lại có cảm tưởng như tác giả đang viết truyện hiện thực đang xảy ra ở nước Nhật. Tác phẩm gồm 4 truyện ngắn và 1 vở kịch, đặt trong bối cảnh Nhật Bản trải qua một cơn thảm họa, khiến cuộc sống bị đảo lộn, hiện tượng đột biến diễn ra khắp nơi, và nước Nhật đóng cửa. Bản thân tên tác phẩm cũng có thể gây nhiều tò mò lẫn khó hiểu cho độc giả. “Hiến đăng sứ” có nghĩa là sứ giả, được tuyển chọn để thực hiện một sứ mệnh nào đó. Âm đọc của chữ này đồng âm với Khiển đường sứ trong tiếng Nhật, cùng là “kentoshi”. Khiển đường sứ là các đoàn ngoại giao Nhật được cử sang nhà Đường của Trung Hoa để nhập biến văn minh của họ vào thế kỷ thứ 7. Ngay tựa truyện đã chứa đựng điển tích.

Truyện đầu tiên và cũng dài nhất, Hiến đăng sứ, kể về một nước Nhật điêu tàn, người già không thể chết được, cứ sống hoài đến mức quên luôn cả ý niệm chết. Dường như, mục đích sống duy nhất của họ là nhằm nuôi nấng, bảo bọc thế hệ trẻ đang bị bệnh tật và chết yểu ngày một nhiều. Lúc này, Nhật Bản phong tỏa cả nước, đồng thời các quốc gia khác cũng ngừng giao thương, hợp tác với Nhật. Tác giả miêu tả các vấn đề của nước Nhật thông qua góc nhìn của ông Yoshino và chắt của ông, Mumei. Nhật Bản muốn thoát khỏi nguy cơ đất nước sẽ biến mất, đã lập ra chương trình “Hiến đăng sứ” – chọn lọc và đưa một số trẻ em ra nước ngoài để nghiên cứu và tìm cách cải thiện cho thế hệ tương lai, thắp lên tia hy vọng cho nước Nhật đang bế quan tỏa cảng.

Truyện tiếp theo, “Vi đà hộ pháp ở bất kỳ đâu”, Yoko Tawada kể về mối quan hệ đồng tính của hai người phụ nữ khi nước Nhật xảy ra một trận động đất kinh hoàng. Truyện như cuộc chơi chữ, từ đó bóc tách những tầng sâu trong tâm lý nhân vật. Truyện thứ ba, “Đảo bất tử”, được sáng tác với lối kể chuyện đan lồng giữa điểm nhìn cá nhân (nhân vật xưng “tôi”) với điểm nhìn khách quan nhằm kể về một nước Nhật bị ảnh hưởng phóng xạ nặng nề. Nhật Bản từ vị trí là một quốc gia được tôn trọng trở thành một đất nước với cái tên bị ghê sợ, gắn liền với “nhiễm độc”. Truyện thứ tư, “Bên kia bờ hạnh phúc”, kể về nước Nhật nơi người dân lần lượt rời khỏi. Truyện được kể dưới góc nhìn của Sede (một cựu thượng nghị sĩ), thông qua đó, ta thấy được nỗi lo lắng của tác giả về việc danh tính Nhật Bản có thể bị biến mất. Cuối cùng là vở kịch “Tháp Babel của các loài vật”, trong đó các loài vật biết nói về sự tồn tại của chúng trong thế giới không còn bóng dáng của con người…

Các nhân vật “tới hay lui cũng chừng ấy mặt người” nhưng Yoko Tawada đã đặt để họ vào trong những không gian khác nhau liên tục, họ chưa bao giờ đứng yên. Thế giới của cô - từ thực vật, đồ vật đến con người - dường như đều bị “đồng nhất” về tính chất: cái này có thể trở thành cái kia, ta có thể trở thành nó, nơi này có thể nhập/tách vào nơi kia. Lạ hóa tính chất của sự vật - hiện tượng được Yoko Tawada phát huy tối đa qua các trang văn. Và cũng chính thủ pháp này đã phác thảo nên một nước Nhật trong tâm tưởng của cô như đang trên bờ vực của sự sụp đổ, trượt dài với tốc độ đau lòng…

Dưới lớp vỏ ngôn từ của nữ văn sĩ này, mọi thứ nhòe mờ ranh giới, chúng xoắn quyện và đan lồng vào nhau, tạo nên một hình thức cực uyển chuyển, nó đối lập hoàn toàn với hiện thực khốc liệt mà cô vẽ nên, khiến cho Hiến đăng sứ trở thành một tác phẩm lạ lùng nhưng hấp dẫn.

Combo Một Cuốn Sách Trầm Cảm + Tôi Ước Mình Chưa Từng Được Sinh Ra (Bộ 2 Cuốn) _AZ

Combo Một Cuốn Sách Trầm Cảm + Tôi Ước Mình Chưa Từng Được Sinh Ra (Bộ 2 Cuốn) 1. Một Cuốn Sách Trầm Cảm “Ở nơi đây mình không bán nụ cười mình chỉ bán

Sách Bố Đã Từng Xa Con

Bố Đã Từng Xa Con ------------ You weren’t with me: 87% đánh giá 5 sao trên Amazon “Cuốn sách này là một kho báu, rất phù hợp với đời sống nội tâm của trẻ nhỏ

Cây Chổi Phép Thuật

Mã hàng 8935244874099 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Mary Stewart Người Dịch Ngọc Thư NXB NXB Kim Đồng Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì

Sách - Ngày Tâm Ta An, Sóng Gió Sẽ Tan

Ngày Tâm Ta An, Sóng Gió Sẽ Tan PHIỀN NÃO trong đời được gói gọn trong 12 chữ: Bởi vậy mà, biết bao sóng gió ngày ngày vẫn kéo đến bên ta. Chúng ta thường

Càng Lớn Càng Trở Thành Đứa Trẻ Hiểu Chuyện (TIME)

Càng Lớn Càng Trở Thành Đứa Trẻ Hiểu Chuyện GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: Đoàn Đoàn là tác giả nổi tiếng trên các nền tảng mạng xã hội Trung Quốc như Pipixia, Douyin, Huoshan, K Cũng

Yêu những điều không hoàn hảo

YÊU NHỮNG ĐIỀU KHÔNG HOÀN HẢO Đại đức Hae Min sinh ra và lớn lên tại Hàn Quốc. Sau khi hoàn thành bằng Thạc sĩ Tôn giáo học đối chiếu ở Đại học Havard và

Cơn Bão - The Tempest

Bởi vì đây là vở kịch hoàn chỉnh cuối cùng Shakespeare viết mà không cộng tác với tác giả nào khác, và vở kịch đã được sáng tác chỉ trong khoảng năm năm trước khi

Sách - Khu vườn của Mi-San

"Một câu chuyện đáng yêu, được đọc to được viết bằng thơ tuyệt vời." - Shambhala Sun. Tên sách Khu vườn của Mi-San Hình thức Bìa mềm Tác giả James Vollbracht Dịch giả Tâm Bảo

Sách Lắng Nghe Gió Hát (Tặng kèm Bộ Bookmark Love Book)

Mười tám ngày của mùa hè năm hai mươi tuổi, đối với "tôi" là một kỳ nghỉ hè không sự kiện. Bất chấp những tối uống tràn ở quán Jay's Bar cùng cậu bạn mang

Điều kỳ diệu của tiệm tạp hóa NAMIYA

/// Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà người, Atsuya, Shota và Kouhei đã rẽ vào lánh tạm trong một căn nhà hoang bên con dốc vắng người qua lại.

Sách - Vũ trụ qua lăng kính số - The big countdown (Bìa cứng)

Tác giả: Paul Rockett Dịch giả: Hà My Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 112 Kích thước: 20.5x26 cm Ngày phát hành: 04-2021. Thông tin chung bộ sách: Tác giả: Paul Rockett Độ tuổi:

Hai Số Phận (Tái Bản)

Hai Số Phận (Tái Bản) ------------ Hai Số Phận (Tái Bản) Hai đứa Kane và Abel sinh ra cùng một ngày, một giờ, ở hai xứ sở hoàn toàn xa lạ. Người giàu sang, kẻ

ĐƯỜNG VỀ NHÀ - Ben Katt – Phan Quốc Dũng dịch - Thái Hà Books - NXB Công Thương

“Trong khi tất cả những điều tốt đẹp và “viên mãn” của cuộc đời diễn ra, thì trái tim tôi quyết định ngừng đập và lặng lẽ lẻn ra cửa sau. Thậm chí, tôi còn

Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Quyển 2 - Phiên Bản Mùa Hè

THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Quyển 2 - Phiên Bản Mùa Hè Tác giả Amy Trương Thể loại Sách tản văn Thương hiệu Time Books Nhà

NGHĨ – Leopardi - Cao Việt Dũng dịch – FORMApubli

Leopardi là người đi trước sát nhất của Schopenhauer (trước đó: Robert Burton cùng một số nhân vật Hy Lạp, La Mã và Trung cổ - nếu chỉ muốn nhìn vào châu Âu). Xét về

Artemis - Cuộc chiến trên Mặt Trăng

Artemis - Cuộc chiến trên Mặt Trăng ------------ “Một tiểu thuyết hành động giả tưởng hạng nhấ phương tiện hoàn hảo cho những ai muốn thoát khỏi trọng lực nghiệt ngã của hành tinh trái

Combo 2 cuốn sách: Luận về yêu + Phân Tâm học nhập môn

2. Luận về yêu (Tái bản) Cuốn sách này chứa đựng chính xác những gì lâu nay ta vẫn muốn biết về tình yêu: Không thiếu ảo tưởng nhưng cũng đầy sáng suốt, mê đắm

Truyện ngắn đáng đọc - Bắt trẻ đồng xanh

Bắt Trẻ Đồng Xanh Holden Caulfield, 17 tuổi, đã từng bị đuổi học khỏi ba trường, và trường dự bị đại học Pencey Prep là ngôi trường thứ tư. Và rôi cậu lại trượt 4

Chuyện Dài Thành Chuyện Ngắn - 100 Tác Phẩm Kinh Điển Và Nổi Tiếng Trong 3 Khung Tranh

Chuyện Dài Thành Chuyện Ngắn - 100 Tác Phẩm Kinh Điển Và Nổi Tiếng Trong 3 Khung Tranh Hãy thú thật đi, Proust có làm bạn đau khổ? Bạn có thấy Đời nhẹ khôn kham

Cuốn sách: Sách - Vứt bỏ trái tim mong manh

Sách - Vứt bỏ trái tim mong manh ------------

Những Kẻ Mơ Chữ Trong Xưởng Manga - Fujino Chiya

NHỮNG KẺ MƠ CHỮ TRONG XƯỞNG MANGA ------------ “Cả đời cậu đều gắn với manga nhỉ!” Đối với Sasako, lời bình luận ấy mới đẹp đẽ và trân quý làm sao! NHỮNG KẺ MƠ CHỮ

Lịch Sử Loài Ong - Bản Quyền

Công ty phát hành: Nhã Nam HCM Tác giả: Maja Lunde Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Năm xuất bản: 2019 Số trang: 393 Giới thiệu sách: Anh Quốc, 1852: William - một nhà tự

Những Đứa Trẻ Không Có Ô

Những Đứa Trẻ Không Có Ô

(Bìa cứng) MINH ÁM - Natsume Soseki - Uyên Thiểm dịch – Nhã Nam - NXB Hội Nhà Văn

TÁC PHẨM CUỐI CÙNG CỦA NHÀ VĂN NỔI TIẾNG NATSUME SOSEKI! Minh Ám là tác phẩm cuối cùng của Natsume Soseki, và vẫn còn dang dở khi nhà văn này đã qua đời sau vì

Kỵ Sĩ Rồng Bất Bại - Tập 1

Kỵ Sĩ Rồng Bất Bại - Tập 1 Năm năm trước, Lux - hoàng tử của Đế quốc cũ, Đế quốc đã bị lật đổ sau cuộc Cách mạng của người dân, do lạc đường

Phụ Nữ Hiểu Biết Sẽ Có Cuộc Sống Đẳng Cấp Hơn (Tặng Kèm Bookmark)

Phụ Nữ Hiểu Biết Sẽ Có Cuộc Sống Đẳng Cấp Hơn (Tặng Kèm Bookmark) Thế giới này có một kiểu phụ nữ sống vô tư thoải mái, rất khó để nhìn thấy dáng vẻ chau

DỆT ÁNG MÂY TRỜI

“Đời người tựa như một cuộn len, thoạt nhìn chỉ thấy rối nùi, nhưng nếu mỗi ngày chịu khó đan một ít, thì cuộn len rối ấy sẽ dần trở thành một món đồ gọn

MUỐI – Sự Hồi Sinh Nơi Sâu Thẳm Vụn Vỡ - Tôn Tần – Từ Bích Diệp dịch - AZ Việt Nam - NXB Bản Thanh Niên

“Cách đối xử tốt nhất với một người là gì? Có lẽ chính là khắc ghi người đó trong tim, dù cả đời không hề gặp lại, dù người đó đã sớm rời xa thế

Chân Dung Của Dorian Gray - Oscar Wilde - Nham Hoa dịch - (bìa mềm)

Dorian Gray là một chàng trai tuấn tú được họa sĩ Basil Hallward vẽ chân dung. Bằng vẻ đẹp trác tuyệt của mình, chàng đã truyền cho người họa sĩ nguồn cảm hứng sáng tác

Về miền bến Ngự sông Chanh

Ban mai. Nắng nhuốm màu vàng như mật ong chảy tràn trên đỉnh ngọn hai câu Lim giếng rừng. Đây là hai cây Lim muồng, vì lá giống lá Lim,gỗ giống cây muồng, nên cư

Đợi Đi... Vết Thương Nào Rồi Cũng Lành (Tái Bản 2023)

Đợi Đ Vết Thương Nào Rồi Cũng Lành Đợi đi… vết thương nào rồi cũng lành - Cuốn sách chữa lành những tổn thương để bạn hiểu: Ngày mai sẽ là một ngày mới và

Tuyển Tập Văn Học Nga Hiện Đại - 12 Truyện Ngắn Đầu Thế Kỷ 21

Trong thế kỷ 21, công nghệ lao nhanh về phía trước, nhân loại sáng tạo ngày càng nhiều phát minh mới để cải thiện cuộc sống, nhưng điều này không có nghĩa con người trở

Cuộc Đời Của Pi (Tái Bản)

Cuộc đời của Pi mở đầu với lời chào ấn tượng của tác giả, Yan Martel và hành trình tưởng như bế tắc khi ông mò mẫm đi tìm một câu chuyện cho sự nghiệp

Combo Sách Hay Về Văn Học - Những Người Đàn Ông Không Có Đàn Bà + Ba Gã Cùng Thuyền (Tái Bản 2015) - (Tặng Kèm Bookmark Phương Đông)

Những Người Đàn Ông Không Có Đàn Bà Bình tĩnh đến kỳ lạ. Những người đàn ông không có đàn bà gồm 7 câu chuyện: Drive my car, Yesterday, Cơ quan độc lập, Scheherazade, Kino,

Sống Cảm Xúc Cũng Cần Đúng Lúc

Ấn phẩm “Sống cảm xúc cũng cần đúng lúc” - Lớp học EQ dành cho người trẻ đang học cách kiểm soát xúc cảm cá nhân! Có phải bạn đang loay hoay tìm cách đối

Combo 2 cuốn sách: Luận về yêu + Plato và con thú mỏ vịt bước vào quán bar

2. Luận về yêu (Tái bản) Cuốn sách này chứa đựng chính xác những gì lâu nay ta vẫn muốn biết về tình yêu: Không thiếu ảo tưởng nhưng cũng đầy sáng suốt, mê đắm

Những Ngày Thứ Ba Với Thầy Morrie

Những Ngày Thứ Ba Với Thầy Morrie

Ai Cũng Muốn Chúng Mình Chia Tay

Ai Cũng Muốn Chúng Mình Chia Tay Có những lúc chúng ta buộc phải lựa chọn rời xa những người từng yêu thương sâu đậm và học cách chấp nhận rằng có những mối quan

SEWOL: TẬP TRUYỆN NGẮN_TRE

SEWOL: Tập Truyện Ngắn Từ thảm kịch chìm phà trên đó có một gia đình Hàn-Việt mà mãi chưa tìm được trọn vẹn dấu vết; đến câu chuyện về đôi bạn người Hàn Quốc

SEWOL: Tập Truyện Ngắn

Từ thảm kịch chìm phà trên đó có một gia đình Hàn-Việt mà mãi chưa tìm được trọn vẹn dấu vết; đến câu chuyện về đôi bạn người Hàn Quốc bắt gặp trong nét sinh

Sách - Những Vệ Thần Của Tuổi Thơ - William Joyce - Tiểu thuyết

Trẻ em không chỉ nên tiếp xúc với những điều gần gũi quen thuộc trong đời thường mà còn cần tiếp xúc với thế giới tưởng tượng hùng vĩ và kỳ ảo để nuôi dưỡng

Người Đàn Ông Mang Tên OVE

Người đàn ông mang tên Ove năm nay năm mươi chín tuổi. Ông là kiểu người hay chỉ thẳng mặt những kẻ mà ông không ưa như thể họ là bọn ăn trộm và ngón

Rồi Mai Sau, Có Duyên Sẽ Gặp Lại

“Có người nào bạn muốn gặp lại không?” Người chỉ từng lướt qua tuổi trẻ — đến vào lúc tim ta còn non dại, rồi rời đi khi cả hai chưa kịp học cách yêu

Bộ Sách Hanzawa Naoki (Tập 1 + Tập 2) - HH

Nhật Bản năm 1988 là thời kỳ nền kinh tế bong bóng đang phình đến giới hạn cực đại, mọi thứ tăng trưởng nhanh như thể cả thế giới rơi vào vòng xoáy điên

Sách: Khúc Ngẫu Hứng Trước Ga Mahoro

Khúc Ngẫu Hứng Trước Ga Mahoro ------------ Dù không ai nói ra, nhưng bóng đen quá khứ vẫn lần khuất trong lòng mỗi người. Với Tada đó là nỗi đau mất đi đứa con bé

Sách - Nhà ảo thuật trên cầu bộ hành (Nhã Nam HCM)

Người Dịch Nguyễn Tú Uyên Kích Thước 20.5 x 14cm Mô tả sản phẩm Nhà Ảo Thuật Trên Cầu Bộ Hành Tuyển tập gồm 10 truyện ngắn này có bối cảnh là khu chợ Trung

The Bridegroom Was A Dog - Chàng Chó - PNU

The Bridegroom Was A Dog - Chàng Chó “Chàng chó” mang đến một câu chuyện đầy tính siêu thực, pha trộn giữa hiện thực và huyền ảo. Truyện được đặt trong bối cảnh ở vùng

Ấu Học Tùng Lâm (Đối chiếu Hán - Việt kèm phiên âm Hán Ngữ)

Giới thiệu sách "Ấu học quỳnh lâm” chứa đựng kho tàng kiến thức phong phú về thiên nhiên, lịch sử, văn hóa, đạo dức, và nhiều lĩnh vực khác trong cuộc sống. Đây tuy là

Bệnh Án Của Thần Linh 2

Một mùa xuân mới. Tấm bảng hiệu “Khám chữa bệnh 24 giờ, 365 ngày” vẫn ngạo nghễ trước cổng bệnh viện Honjou, một chiến trường tàn khốc với những phòng chờ đông nghẹt bệnh nhân,

Hài Kịch của Shakespeare - The Cambridge Companion to Shakespearian Comedy - Alexander Leggatt Chủ Biên

Đây là tập sách giới thiệu dễ tiếp cận, bao quát và đầy đủ thông tin về các hài kịch và kịch lãng mạn của Shakespeare. Thay vì tách biệt ra từng vở kịch, các

Sách - Người Đua Diều (Khaled Hosseini) - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Người Đua Diều - Tác giả: Khaled Hosseini - Thương hiệu: Nhã Nam - Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn - Năm xuất bản: 2023 -

Cuốn sách: Dear Ralph Lauren

Dear Ralph Lauren ------------ Jong-su, một chàng trai Hàn Quốc, bất ngờ bị đuổi khỏi phòng nghiên cứu của tiến sĩ Giku tại New York, Mỹ. Trong khi thu dọn đồ dùng cá nhân để

Combo 2 Cuốn: Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo + Anh Là Tất Cả Những Gì Em Ghét Nhất - Tặng Kèm Bookmark

Combo 2 Cuốn: Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo + Anh Là Tất Cả Những Gì Em Ghét Nhất - Tặng Kèm Bookmark AHA 1, Yêu Những Điều không Hoàn Hảo Cuốn sách là tập

Lời Tỏ Tình Dang Dở

Đã bao giờ bạn đột nhiên nghĩ về một ai đó, hay một khoảnh khắc nào đó bất chợt khiến cho trái tim bạn trở nên xao xuyến và rung động hay không? Nếu có,

Văn Học Kinh Điển - Chân Dung Một Cuộc Hôn Nhân

Văn Học Kinh Điển - Chân Dung Một Cuộc Hôn Nhân Thông tin chi tiết Mã hàng 8934974207887 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Pearl S. Buck Người Dịch Bảo Anh NXB Trẻ

Sưu Thần Ký - dịch giả Nguyễn Thị Oanh

SƯU THẦN KÝ – BẢN DỊCH TRỌN BỘ Can Bảo Nguyễn Thị Oanh dịch GIỚI THIỆU CUỐN SÁCH:can - Về tác giả Can Bảo Can Bảo người đời Tấn, tự là Lệnh Thăng. Ông người

Cô Gái Mặc Váy Tím

Trong mắt mọi người, “cô gái mặc váy tím” hết sức kỳ dị và không ai có thể tiếp cận. Nhưng với “tôi”, người con gái ấy lại có một sức cuốn hút vô cùng

Cuốn sách: Dear Ralph Lauren

Dear Ralph Lauren ------------ Jong-su, một chàng trai Hàn Quốc, bất ngờ bị đuổi khỏi phòng nghiên cứu của tiến sĩ Giku tại New York, Mỹ. Trong khi thu dọn đồ dùng cá nhân để

Hẹn Gặp Em Kiếp Sau

Mã hàng 8935072953928 Tên Nhà Cung Cấp Nhân Văn Tác giả Catriona Silvey Người Dịch Bích Tiên NXB NXB Tổng hợp Thành phố Hò Chí Minh Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng

Ode To The Stars That We Are

Tác Giả : Linda Võ Writing a book is hard. I didn't realize that until I had written one. First and foremost, I would like to give my sincerest thanks to my friends who have

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Trang cuối