✨Cuộc Đời Của Pi (Tái Bản 2025)

"Mọi việc ở đời có bao giờ diễn ra như ta vẫn tưởng, nhưng biết làm sao. Cuộc đời đem cho ta cái gì thì ta phải nhận cái đó và chỉ còn cách làm cho chúng tốt đẹp nhất mà thôi."

Cuộc đời của Pi mở đầu với lời chào ấn tượng của tác giả, Yan Martel và hành trình tưởng như bế tắc khi ông mò mẫm đi tìm một câu chuyện cho sự nghiệp của mình. Lời chào ngắn ngủi ấy giúp người đọc hình dung được hoàn cảnh ra đời của cuốn sách và chẳng cần thắc mắc gì nhiều đến bối cảnh của câu chuyện. Và như thế, một Ấn Độ từ những năm 60, 70 của thế kỷ trước sống dậy cùng Pi, cùng vườn thú Poddicherry và cùng những ngày thơ ấu rối rắm và kỳ lạ.

Piscine Molitor Patel, hay bị gọi nhầm thành Pissing cho đến khi cậu tự đặt cho mình biệt danh Pi - con số 3,14 huyền thoại. Ngẫu nhiên thay, cái tên ấy cùng những biến cố sau này đã biến cuộc đời Pi trở thành huyền thoại. Mà ngay cả nếu không phải huyền thoại thì Pi đã là một cậu bé kỳ lạ, đứa trẻ lớn lên cùng những người bạn trong vườn thú và có niềm tin mạnh mẽ vào Thượng đế. Chắc hẳn trên thế giới này, Pi là cậu bé duy nhất theo đến ba tôn giáo: Hindu, đạo Hồi và đạo Cơ đốc. Trong con người Pi, tôn giáo cũng như dân tộc, như quốc tịch và nếu như chúng ta đều tôn thờ Thượng đế thì tại sao lại không thể tin theo nhiều đạo.

Gandhi đã dạy, mọi tín ngưỡng đều là chân lý. Tôn giáo là để giúp chúng ta giữ được nhân phẩm của mình chứ không phải để hạ nhục nó.

Sự thật đã chứng minh rằng chính niềm tin tôn giáo có phần kỳ dị trong mắt người khác ấy của Pi đã giúp cậu sống sót và tồn tại mà vẫn giữ được sự tỉnh táo, thông minh và cứng rắn sau biến cố tưởng như có thể vắt kiệt mọi sinh mạng sống.

Piscine Molitor Patel, tên thường gọi là Pi, quốc tịch Ấn Độ, là người sống sót duy nhất trong vụ đắm tàu Tsimtsum ngày 2 tháng 7 năm 1977, đã lênh đênh trên biển suốt 227 ngày với xuồng cứu hộ và một con hổ Bengal tên là Richard Parker. Nói như Ravi - anh trai của Pi, thì là "Phiêu lưu đang vẫy gọi", chỉ có điều 227 ngày phiêu lưu này cũng là 227 ngày đấu tranh và giành giật sự sống trên bề mặt mênh mông của Thái Bình Dương.

Cuộc Đời Của Pi là một cuốn sách nhỏ, không quá dày và không nổi bật với bìa sách màu xanh biển mênh mông có đàn cá làm nền cho chiếc xuồng cứu hộ. Pi và Richard Parker nằm trên hai đầu của chiếc xuồng ấy, lặng lẽ và tuyệt vọng với cái chết rình rập quanh mình.

"Lí do sự chết cứ bám riết lấy sự sống như vậy ko phải là vì nhu cầu sinh học - đó là sự ghen tị. Sự sống đẹp đến nỗi sự chết đã phải lòng nó, một mối tình tư vị đầy ghen tuông quắp chặt lấy bất cứ thứ gì nó có thể động đến."

Pi và Richard Parker tồn tại bên nhau, duy trì sự sống cho nhau và khuất phục nhau. Pi cho Richard Parker đồ ăn, thức uống để sống. Richard Parker cho Pi lý do để không buông mình tuyệt vọng nhưng cũng chẳng hề hi vọng (thật khó để giữ cho mình hy vọng sau chuỗi ngày dài cô đơn trên biển cả mờ mịt). Cứ thế, cặp đôi đồng hành lăn qua lăn lại giữa lằn ranh sống chết, quật qua quăng lại giữa bão biển và những cơn đói mặn chát... để trở về và chia ly không một lời từ biệt.

Cuộc Đời Của Pi, hay đúng hơn, là câu chuyện Pi Patel tự thuật về cuộc đời mình và Yan Martel là người ghi lại cảm xúc, hành động, khát vọng sống,... Trong câu chuyện ấy không có phép lạ, không có điều kỳ diệu, Pi chỉ có đức tin và lời cầu nguyện để giữ lại cái phần người cho chính mình.

"Khi chính cuộc sống của ta bị đe dọa, ý thức thương cảm bị cùn đi bởi một thèm khát sống đầy ích kỷ". Và, trong một phiên bản nhân hóa đáng tin hơn thì câu chuyện của Pi kỳ lạ, hoang đường, trần trụi đến tàn khốc khi mô tả bản năng của con người qua hình ảnh những con vật. Nhân hóa ấy hợp nhất Pi - một cậu bé ăn chay 16 tuổi với đức tin vào Thượng đế, cầu nguyện ba lần một ngày - với Richard Parker - một con hổ Bengal nặng 450 pound mạnh mẽ, tàn bạo và hoang dã.

Khi trang sách khép lại, những gì còn lại cho người đọc hẳn không nhiều, bởi, câu chuyện về sinh tồn trong tuyệt vọng vốn không còn xa lạ trong phim ảnh, sách báo nữa. Yan Martel đã hoàn thành trọng trách của một người kể chuyện, còn Pi - đã trưởng thành và sống hạnh phúc cùng gia đình nhỏ của mình - không còn là huyền thoại xa vời mà chỉ như một dấu ấn mờ mịt trong muôn ngàn sinh mạng đang tồn tại trên thế giới này. Đến cuối cùng, đâu là thực, đâu là ảo giác? - Chắc chẳng quan trọng nữa rồi. Pi vẫn sống cùng niềm tin đa tôn giáo, cùng triết lý kỳ lạ về con người và sự sống, cùng gia đình nhỏ bên người vợ xinh đẹp và hai đứa con - Một cái kết có hậu cho người đã mất đi tất cả trong cuộc phiêu lưu đáng sợ nhất đời mình.

The Nickle Boys - Cuộc Đào Thoát

Nội dung sách Ở Thành phố New York có một người từng ở Nickel tên là Elwood Curtis. Thi thoảng anh lại lên mạng tìm kiếm thông tin về ngôi trường giáo dưỡng cũ để

Người Chuyển Tàu

Với NGƯỜI CHUYỂN TÀU, ngòi bút của nhà văn đã hóa thành dao trổ, Christopher Isherwood như một điêu khắc gia thuần thành giới thiệu với công chúng pho ngẫu tượng độc đáo bậc nhất

Combo Sách Văn Học Hay: Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl (Tái Bản 2020) + Lâu Đài Trên Mây

Combo Sách Văn Học Hay: Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl (Tái Bản 2020) + Lâu Đài Trên Mây Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl (Tái Bản 2020) Cô gái Sophie Hatter đang

Câu Chuyện Cuối Cùng

Vướng bẫy thông tin, Kitty Logan bế tắc như rơi xuống vực sâu. Cô đã làm chương trình truyền hình vu oan cho một người vô tội. Danh tiếng nghề nghiệp hoen ố, cô phải

Những yêu nữ xứ Titan

Tóm tắt nội dung Những yêu nữ xứ Titan kể về chuyến du hành kỳ quặc xuyên không gian, thời gian của Malachi Constant, người đàn ông giàu có nhất nhưng cũng sa đọa nhất

Viên Cảnh Sát Thứ Ba - Flann O'Brien

VIÊN CẢNH SÁT THỨ BA Tác giả: Flann O'Brien "Đêm không phải là hiện tượng tự nhiên, mà là một trạng thái không lành mạnh trong bầu khí quyển do chủ nghĩa công nghiệp tham

Điệp viên trung thành ( Bìa mềm )

" Sau khi chứng minh sự trung thành, điệp viên, sĩ quan tình báo đầu tiên của phương tây thâm nhập được vào hàng ngũ cao cấp của địch, đã được giao nhiệm vụ về

Hoang Mạc Tartar (Bìa Cứng)

Hoang Mạc Tartar (Bìa Cứng) Hoang mạc Tartar là tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nhà văn người Ý Dino Buzzati. Truyện thuật lại quãng đời của chàng sĩ quan trẻ Giovanni Drogo trú đóng

Lịch sử thế giới qua 12 tấm bản đồ

Xuyên suốt chiều dài lịch sử, bản đồ là nền tảng trong việc định hình quan điểm của chúng ta về thế giới và vị trí của ta trong thế giới đó. Không chỉ là

KẺ NGOẠI CUỘC (Bìa cứng)

Albert Camus (1913-1960) đặc biệt được yêu mến tại Việt Nam. Theo cùng với Chủ nghĩa hiện sinh và Sartre, Camus đã đến với độc giả Nam Việt từ quãng những năm 70 rồi nhờ

Chuyên Gia Hóa Học - The Chemist

Chuyên Gia Hóa Học - The Chemist Cô từng làm việc cho chính phủ Mỹ. Là chuyên gia trong lĩnh vực của m.ình, cô thuộc về vùng bí mật đen tối nhất của một cơ

Nha Sĩ Yêu Quái (Tái Bản 2020)

Bóng tối đã tràn vào thị trấn. Những sự việc kỳ quái liên tiếp xảy ra trong đêm khuya. Thay vì những đồng xu sáng lấp lánh của bà tiên răng, bọn trẻ lại tìm

Hai Số Phận - Jeffrey Archer - Bìa Mềm

I. GIỚI THIỆU Hai Số Phận Jeffrey Archer là nhà văn người Anh và cũng là một chính trị gia. Ông từng là một thành viên của Quốc hội và Phó Chủ tịch Đảng Bảo

Sách Gã Hề Chicot bìa cứng (BC), tiểu thuyết hiệp sỹ, văn học kinh điển của Alexandre Dumas

Gã hề Chicot là một trong những nhân vật nổi tiếng kiêm tạo tác kỳ công nhất của Alexandre Dumas: đầy thông minh, hóm hỉnh nhưng không kém phần trượng nghĩa.Trên hành trình phụng sự

(Bìa mềm) GIA ĐÌNH ROBINSON THỤY SỸ – Johann David Wyss – Nguyễn Minh dịch – Đông A

Robinson Crusoe (1719) của Daniel Defoe là một tiểu thuyết kinh điển, có sức ảnh hưởng cực lớn trên thế giới. Nó đã khai sáng dòng văn học gọi là Robinsonade, hay “lạc vào hoang

Đi tìm cuộc đời bị đánh cắp của ông bà tôi

Đi Tìm Cuộc Đời Bị Đánh Cắp Của Ông Bà Tôi Cuốn tiểu thuyết lịch sử - hồi ký gia đình kể lại câu chuyện người cháu trai đi tìm tung tích của ông

Tiểu Thuyết Lãng Mạn Lịch Sử: Bảy Ngày Phiêu Lãng (Tặng Kèm Bookmark Green Life)

Tiểu Thuyết Lịch Sử Lãng Mạn: Bảy Ngày Phiêu Lãng (Tặng Kèm Bookmark Green Life) Thông tin tác giả: Tessa Dare là tác giả của mười bốn cuốn tiểu thuyết thuộc dòng lãng mạn lịch

Những Kẻ Hèn Nhát

Gần như một cuốn tự truyện, Những kẻ hèn nhát của Josef Škvorecký viết về tám ngày cuối cùng (từ 4/5 đến 11/5/1945) của Đại chiến Thế giới II tại thị trấn nhỏ gần biên

Bí Mật Gia Tộc Hawthorne

TÁC GIẢ: Jennifer Lynn Barnes Người dịch: Hoài Anh THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 16x24cm Số trang: 424 Mã EAN: 8 936066 694438 NXB liên kết: NXB Thanh Niên Sách do Công ty

Người Truyền Ký Ức - Tập 4: Con Trai

Con Trai - Phần Thứ Tư Của Người Truyền Ký Ức Họ gọi cô là Claire Thủy Triều. Khi cô trôi dạt vào bờ biển của họ, chẳng ai biết rằng cô vừa trốn

Giết Con Chim Nhại (Tái bản năm 2024)

Nào, hãy mở cuốn sách này ra. Bạn phải làm quen ngay với bố Atticus của hai anh em - Jem và Scout, ông bố luật sư có một cách riêng, để những đứa trẻ

Andersen - Mộc thần nữ

Sách Andersen - Mộc thần nữ Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2022 Tác giả : Andersen Người dịch :

Bầy Rùa Chồng Chất - Turtles All The Way Down

AZA MƯỜI SÁU TUỔI, KHÔNG BAO GIỜ CÓ Ý ĐỊNH truy tìm ngài tỉ phú Russell Pickett tự nhiên biến mất đầy bí ẩn, chẳng qua là vì số tiền thưởng một trăm ngàn đô-la

Combo 3 Cuốn Tiểu Thuyết Về Thế Chiến 2: Hiệu Sách Cuối Cùng Ở London + Một Thư Viện Ở Paris + Kí Họa Venice

1. Hiệu Sách Cuối Cùng Ở London “Hiệu sách cuối cùng ở London” được ví như bức thư tình sâu lắng và xúc động, bởi trong đó là vô vàn những câu chuyện tình yêu:

Beartown - Thị Trấn Nhỏ, Giấc Mơ Lớn _TRE

Beartown - Thị Trấn Nhỏ, Giấc Mơ Lớn Từ tác giả cuốn sách bán chạy toàn cầu “Người đàn ông mang tên Ove” Fredrik Backman cuốn hút người đọc vào cuốn tiểu thuyết sâu sắc,

Lửa Nhạt - Vladimir Nabokov

Lửa Nhạt - Vladimir Nabokov Lửa nhạt là một cuốn tiểu thuyết độc đáo của Vladimir Nabokov xuất bản năm 1962. Cuốn tiểu thuyết được trình bày dưới dạng một bài thơ dài 999 dòng

Bác Sĩ Jekyll Và Ông Hyde

Bác Sĩ Jekyll Và Ông Hyde Ông Hyde, một kẻ có ngoại hình xấu xí dị kỳ đến nỗi ai nhìn thấy cũng lạnh người. Và giống như ngoại hình gã, dường như gã hiện

Bộ 2 cuốn tiểu thuyết tình cảm: Tình Yêu Tìm Lại + Thử Thách Và Tình Yêu

Bộ 2 cuốn tiểu thuyết tình cảm: Tình Yêu Tìm Lại + Thử Thách Và Tình Yêu - Tình Yêu Tìm Lại Tình yêu là thứ mà người ta có thể chửi rủa nó, nản

Cuốn sách: Từ Ngày Em Đến

Từ Ngày Em Đến ------------ Callum Roberts gặp Lilah MacDonald trong một tình huống ngượng ngùng. Với anh, cô là một người bướng bỉnh và tuyệt vời “theo cách không lời lẽ nào biểu đạt

Mê Cung Thần Nông - Pan's Labyrinth - Bìa Mềm - Tặng Kèm Bookmark

“Cháu không nên vào trong này. Cháu có thể đi lạc mất. Trước đây đã có chuyện như vậy xảy ra rồi. Một ngày nào đó, nếu cháu muốn, cô sẽ kể cho cháu nghe

Vỡ Mộng

Mộng và thực, hư cấu và đời thật đã hòa quyện lấy nhau trong đời sống tâm hồn của một thanh niên lý tưởng và đa cảm. Lâu đài Quartfoutche cổ xưa như chốn Đào

Người Cá

Người Cá Dân làng ven vịnh Plata xôn xao về chuyện con quỷ biển xuất hiện, ai nấy đều sợ đến mức không dám ra khơi. Tin đồn lan tới tận thủ đô Buenos Aires,

Tìm Lại Màu Xanh (Phần Tiếp Theo Của Người Truyền Ký Ức)

Tìm Lại Màu Xanh (Phần Tiếp Theo Của Người Truyền Ký Ức)

HÀNH KHÚC RADETZKY – Joseph Roth – Cao Việt Dũng dịch – FORMApubli – NXB Dân Trí

Hiếm quyển sách nào sánh được với Hành khúc Radetzky của Joseph Roth trong miêu tả sự suy vong của đế chế Habsburg. Ba thế hệ của gia đình Von Trotta, cuộc đời dài dặc

Cái Áo Duyên

Cái Áo Duyên GIỚI THIỆU TÁC GIẢ Vân Võ Thường được biết đến với cái tên VanVo55, Vân Võ là một tác giả thuộc thế hệ 8X sở hữu niềm đam mê mãnh liệt với

BÀ CHỦ (tập truyện lần đầu ra mắt 2021) - Fyodor Dostoevsky - NXB Văn Học

Vậy là sau nhiều ấn bản quen thuộc, hôm nay ta có thê tác phẩm lần đầu được dịch ra tiếng Việt (dịch chừng 10 tác phẩm trong tổng số 23). Tập truyện này bao

Dear Your Love - Gửi Người Yêu Dấu

Dear Your Love - Gửi Người Yêu Dấu là cuốn sách miêu tả từng khoảnh khắc của tình yêu: từ khi bắt đầu đầy những rung động, xuyến xao, bỡ ngỡ đến lúc yêu nhau

Boxset Tiểu Thuyết Của Mario Puzo (Bộ 5 Cuốn)

Boxset Tiểu Thuyết Của Mario Puzo (Bộ 5 Cuốn) Mario Puzo (1920 - 1999) là nhà văn, nhà biên kịch người Mỹ gốc Italy nổi tiếng với nhiều tiểu thuyết về đề tài mafia và

Câu chuyện cuối cùng

CÂU CHUYỆN CUỐI CÙNG – Cecelia Ahern Khi những ngôn từ có thể thay đổi cả cuộc đời "Chúng ta không thể thay đổi quá khứ, nhưng có thể viết nên một cái kết mới

Combo Chóng Mặt Và Một Cái Tên

*CHÓNG MẶT* Là một trong những nhà văn, học giả người Đức quan trọng sau Thế chiến Thứ hai. Các tác phẩm của ông xoay quanh chủ đề người Đức với ký ức, sự lãng

Cuốn sách: Bí Mật Sâu Kín Nhất

Bí Mật Sâu Kín Nhất ------------ Thông tin tác phẩm: Nối tiếp Chỉ thời gian có thể cất lời và Tội lỗi của người cha, Bí mật sâu kín nhất là tập thứ ba trong

Hẹn Với Thần Chết (Tái Bản 2023)

Hẹn Với Thần Chết Đi nghỉ ở Jerusalem, Poirot nghe lỏm Raymond Boynton nói với em gái: “Phải giết chết bà ta, hiểu rồi phải không?” Mẹ kế của họ, bà Boynton, là một bạo

Sách - Pippi Tất Dài

Pippi tất dài, một cái tên đã được hàng triệu trẻ em của bao nhiêu thế hệ trên thế giới yêu mến. Cô bé tóc đỏ, mặt đầy tàn nhang tinh quái đó là giấc

Những Di Chúc Bị Phản Bội

TÁC GIẢ Milan Kundera sinh năm 1929 ở Séc, định cư ở Pháp từ năm 1975 và nhập quốc tịch Pháp năm 1981. Sớm nổi tiếng với các bài thơ và tiểu thuyết bằng tiếng

Dưới Bóng Những Cô Gái Đương Hoa

“Trong suốt chặng đường trở về, hình ảnh Albertine, đắm trong ánh sáng tỏa ra từ các cô gái khác, không phải là hình ảnh duy nhất tồn tại đối với tôi. Nhưng giống như

Điều kỳ diệu

Với một bà mẹ đáng ghét và mưu mô luôn kìm kẹp sát sao nàng trong việc kết hôn, Julianna Skeffington biết rằng nàng chỉ có một cơ hội cho bản thân mình để có

Charlotte

Cuộc gặp gỡ tình cờ với tác phẩm của Charlotte Salomon tại một triển lãm ở Berlin đã gây cho David Foenkinos một "cú sét nghệ thuật". Nó thôi thúc anh lần theo từng dấu

Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi (Tái Bản 2023)

Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi Vẫn mang giọng văn hài hước và kỹ thuật thắt mở nút gây kịch tính nhà nghề, “Bà ngoại tôi gửi lời xin lỗi” của cùng tác giả

Kinh Cầu Nguyện Kaddis Dành Cho Đứa Trẻ Không Ra Đời

Kinh Cầu Nguyện Kaddis Dành Cho Đứa Trẻ Không Ra Đời Tác phẩm hấp dẫn này mở ra khi một nhà văn - người sống sót sau nạn diệt chủng người Do Thái thời Đức

LỀ THÓI THỊ THÀNH – Edith Wharton – Nguyễn Đức Quang dịch - NXB Trẻ

“Một tiên đoán mang tính thời cuộc... Trong bối cảnh Thời đại Mạ vàng kiểu mới, khi khoảng cách giàu - nghèo ngày càng khơi sâu, 'Lề thói thị thành' một lần nữa được nhắc

Đường Hẹp Lên Miền Bắc Thẳm

Đường Hẹp Lên Miền Bắc Thẳm CUỐN TIỂU THUYẾT ĐƯỢC HỘI ĐỒNG TRAO GIẢI MAN BOOKER 2014 ĐÁNH GIÁ LÀ KIỆT TÁC! Trong sự kiệt quệ và tuyệt vọng của một trại tù binh Nhật

Ông Trăm Tuổi Trèo Qua Cửa Sổ Và Biến Mất

Ông Trăm Tuổi Trèo Qua Cửa Sổ Và Biến Mất Vào ngày sinh nhật lần thứ 100 của mình, cụ ông Allan Karlsson đột nhiên trèo qua của sổ ngôi nhà dưỡng lão – Nhà

Sách - Cô gái dưới tầng hầm- 2H Books

Giới thiệu sách: "CÔ GÁI DƯỚI HẦM là cuốn tiểu thuyết lịch sử vô cùng hấp dẫn cho chúng ta góc nhìn về cuộc sống của những con người bị đối xử bất công bởi

Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh (Tái Bản 2017)

Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh (Tái Bản 2017) Khi Matthew và Marilla Cuthbert ngỏ lời với một trại trẻ mồ côi để xin một cậu bé về đỡ đần họ tại nông trang

Đêm Thiêng (Giải Goncourt 1987)

Vào đêm thứ hai mươi bảy của tháng Ramadan, đêm thiêng liêng và quyền lực theo Hồi giáo, ông bố lúc hấp hối đã gọi cậu con trai Ahmed đến bên giường và trả tự

Cuộc Đời Là Một Tiểu Thuyết

Với anh, mọi thứ đã được viết sẵn Với cô, mọi thứ đang đợi viết tiếp “Sáu tháng trước, ngày 12 tháng Tư năm 2010, con gái ba tuổi của tôi, Carrie Conway, đã bị

Bộ 2 cuốn tiểu thuyết ngôn tình: Phút Giây Gặp Gỡ Một Đời Bên Nhau - Bởi Vì Ta Thuộc Về Nhau

Bộ 2 cuốn tiểu thuyết ngôn tình: Phút Giây Gặp Gỡ Một Đời Bên Nhau - Bởi Vì Ta Thuộc Về Nhau - Phút Giây Gặp Gỡ Một Đời Bên Nhau chuyện kể về duyên

Những Kẻ Ăn Sách

Ngoài Yorkshire Moors, có một tộc người bí mật coi sách là thức ăn và lưu giữ mọi nội dung của cuốn sách trong đầu sau khi ăn nó. Đối với họ, tiểu thuyết gián

Cuốn Tiểu Thuyết Lãng Mạn Cực Hay: Bí Ẩn Trong Cô Nhi Viện

Cuốn Tiểu Thuyết Lãng Mạn Cực Hay: Bí Ẩn Trong Cô Nhi Viện Câu chuyện dựa trên những tình tiết có thật về Georgia Tann (1891-1950), người điều hành Hội Cô nhi viện Tennessee. Bà

Lolita - Bản Quyền

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Vladimir Nabokov Ngày xuất bản: 09-2015 Kích thước: 15 x 24 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Dịch Giả: Dương Tường Loại bìa:

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối