Ở Việt Nam, nhiều người đã biết tới Tư trị thông giám, nhưng đây là lần đầu tiên bộ sách được chuyển ngữ và ấn hành một cách chính thức. Hai dịch giả Bùi Thông, Phạm Thành Long, sau khi đem đến tác phẩm sử học lừng danh Tam Quốc Chí (Trần Thọ) vào năm 2016, tiếp tục chuyển ngữ bộ sử đồ sộ Tư trị thông giám.

Đây là bộ sử vĩ đại của Tư Mã Quang, đi cùng năm tháng với Sử ký của Tư Mã Thiên. Sau này ta có đủ là vốn quý.

Bộ Tư trị thông giám do Tư Mã Quang chủ biên, cùng biên soạn với các sử gia khác như Lưu Thứ, Lưu Ban, Phạm Tổ Vũ và Tư Mã Khang (con trai Tư Mã Quang).

Bộ sách là kết quả lao động cật lực của các tác giả trong 19 năm. Để có được công trình này, Tư Mã Quang và các cộng sự đã bỏ ra gần như cả cuộc đời nghiên cứu, khảo chứng. Khi bộ sách hoàn thành năm 1084, Tư Mã Quang 65 tuổi, tóc bạc da mồi. Khi Tư trị thông giám được mang in ấn nhân bản chưa đầy một tháng (1086) thì Tư Mã Quang qua đời vì lao lực.

Tư trị thông giám được đánh giá là cuốn sử biên niên quan trọng hàng đầu của Trung Quốc. Cuốn sách cung cấp những bài học kinh nghiệm cho giai cấp thống trị theo tôn chỉ ban đầu mà cuốn sách đặt ra và thực sự là kiệt tác của sử học Trung Quốc. Nhà sử học đời nhà Thanh là Vương Minh Thịnh đã đánh giá đây là một cuốn sách "không thể thiếu được trong trời đất, tất cả các học giả đều không thể không đọc".

Những ưu điểm nổi bật của Tư trị thông giám là:

Tập hợp lịch sử trong 1362 năm vào một bộ sách, được viết với văn phong gọn gàng, chặt chẽ và tiếp thu được một số ưu điểm của thể loại "kỷ truyện". Mỗi khi bắt đầu một sự kiện lớn trong lịch sử, tác phẩm đều nêu rõ nguyên nhân, kết quả, sử dụng nguồn sử liệu thống nhất, không bị phân tán. Điều đó mở ra một kỷ nguyên mới cho thể biên niên sử

Sách sáng tạo ra phương pháp biên soạn sử mới gồm 3 bước và khảo dị các sự kiện lịch sử, đóng góp to lớn vào việc soạn sách

Về tư tưởng sử học, Tư trị thông giám phản ánh chủ trương dựa vào sự việc để viết thành sách, không hoa mỹ, bài trừ tư tưởng mê tín, phản đối thuyết ma quỷ thần thánh, tôn sùng sự tiến bộ, khi nói sự kiện thì nói sơ lược thời cổ, nói kỹ về thời đại.

Tư trị thông giám có ảnh hưởng sâu rộng trong lịch sử sử học Trung Quốc. Sự thành công của Tư Mã Quang được sánh ngang với tác phẩm Sử ký Tư Mã Thiên.

[Bìa cứng] TƯ TRỊ THÔNG GIÁM Tác giả: Tư Mã Quang Dịch giả: Bùi Thông (tập 1-7); Phạm Thành Long (tập 8 - 10) Nhà phát hành: Tri Thức Trẻ Books Nhà xuất bản: Văn Học Năm phát hành: 2024

Thông tin sách: Hình thức: Bìa cứng Kích thước: 16x 24cm Số trang: 560 ~ 633/tập Mã ISBN: 978-604-394-838-7 Cân nặng: 1000 grams/tập

Tu_tri_thong_giam

Tu_Ma_Quang

Pham_Thanh_Long

Tri_Thuc_Tre

Nha_xuat_ban_Van_Hoc

Đi tìm si su

Sisu – hình thức vượt khó và kiên cường đối mặt với nghịch cảnh độc nhất vô nhị của người Phần Lan. Trong Đi tìm Sisu, tác giả Katja Pantzar viết về những trải nghiệm

Lịch sử các nước ven Địa trung hải

LỊCH SỬ CÁC NƯỚC VEN ĐỊA TRUNG HẢI Đến với “Vùng đất của mặt trời” với những con sóng xô bờ, những bờ biển tuyệt đẹp của Địa Trung Hải, chắc hẳn ai cũng sẽ

Julius Caesar - Nhà Độc Tài Huyền Thoại Của La Mã (Bách Việt)

JULIUS CAESAR - NHÀ ĐỘC TÀI HUYỀN THOẠI CỦA LA MÃ ------------ Julius Caesar thuộc hàng ngũ những nhà lãnh tụ quân sự và chính trị xuất sắc nhất của La Mã, là người đóng

Trung Quốc - Con Rồng Lớn Châu Á - Vanlangbooks

Trung Quốc - Con Rồng Lớn Châu Á Trung Quốc là nước láng giềng của Việt Nam, là nước có số dân đông nhất thế giới, có diện tích lớn thứ ba trên thế giới

Sách - Herstory - Cuộc đời 50 người phụ nữ gây chấn động thế giới (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Katherine Halligan Dịch giả: Nguyễn Thị Hà Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 118 Kích thước: 25x 29 cm. Ngày phát hành: 10-01-2020. Lịch sử thường chỉ gồm những "truyện kể về

Combo Nền tảng nghiên cứu Lịch sử Anh – Pháp – Mỹ

THÔNG TIN CHI TIẾT Sách - Nước Mỹ chuyện chưa kể - Oliver Stone & Peter Kuznick - Tác giả: Oliver Stone & Peter Kuznick - Dịch giả: Lê Ái, Trần An, Vương Minh Thu,

(Combo 2 tập) [bìa Heritage Library Buckram] [Tủ sách trăm năm Nobel] LỊCH SỬ LA MÃ - Theodor Mommsen - Tập I (Quyển I – II) và Tập II (Quyển III) – Đông A

GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: Christian Matthias Theodor Mommsen là giáo sư người Đức giảng dạy và nghiên cứu về ngành cổ điển học, sử học, luật học và khảo cổ học. Công trình đem đến

Phi Châu Thịnh Vượng - Omega+

hi Châu Thịnh Vượng - Lịch Sử 5000 Năm Của Sự Giàu Có, Tham Vọng Và Nỗ Lực Châu Phi thực sự là lục địa đa dạng, sở hữu đủ loại hình phong cảnh và

Bộ Sách Lịch Sử Và Văn Hóa Bắc Âu: Đi Tìm Sisu + Nơi Rìa Thế Giới + Những Người Gần Như Hoàn Hảo - Bản Quyền

1. Đi Tìm Sisu: Công ty phát hành: Omega Plus Tác giả: Katja Pantzar Số trang: 244 Kích thước: 16x24 cm Hình thức: Bìa mềm NXB: Dân Trí Năm XB: 2023 Sisu – hình thức

Trạm Đọc | Marco Polo - Từ Venice Tới Thượng Đô

Marco Polo được coi là người châu Âu đầu tiên thực hiện hành trình xuyên Á, bắc chiếc cầu nối giữa nền văn minh phương Tây và phương Đông thời Trung Cổ. Khởi hành từ

Sách Trung Quốc Lịch Sử Kế Thừa (Sách tham khảo) - TS. Nguyễn Ngọc Trường

Cuốn sách Trung Quốc – Lịch sử kế thừa của Tiến sĩ Nguyễn Ngọc Trường giới thiệu toàn cảnh sự hình thành và phát triển của dân tộc Trung Hoa cùng với nền văn minh

Sách - Trong Thẳm Sâu Của Bí Ẩn - Tập 1 - NXB Trẻ

Sách - Trong Thẳm Sâu Của Bí Ẩn - Tập 1 - Các Hiện Tượng Siêu Linh Và Kỳ Bí Của Nhân Loại Cuốn sách sẽ đưa người đọc đến những tầng sâu thẳm nhất

Từ BEIRUT Đến JERUSALEM : Hành trình "đi để hiểu" Trung Đông của một nhà báo Mỹ

TỪ BEIRUT ĐẾN JERUSALEM: Hành trình "đi để hiểu" Trung Đông của một nhà báo Mỹ Cuốn sách viết về những xung đột gay gắt ở khu vực Trung Đông, được chia làm hai phần:

Combo Cuộc Chiến Kim Loại Hiếm - Mặt Tối Của Chuyển Đổi Số Và Năng Lượng Sạch + Sapiens Lược Sử Loài Người + Súng Vi Trùng và Thép + Tại Sao Phương Tây Vượt Trội + Dầu Mỏ, Tiền Bạc Và Quyền Lực

1. Cuộc Chiến Kim Loại Hiếm - Mặt Tối Của Chuyển Đổi Số Và Năng Lượng Sạch “Cuộc chiến kim loại hiếm” - Một tác phẩm điều tra sâu sắc, đưa ra góc nhìn khác

Sapiens - Lược Sử Loài Người (Bản Bỏ Túi)

Sapiens - Cuốn sách lịch sử nhân loại bán chạy hàng đầu thế giới Cuốn sách “Sapiens - lược sử loài người" đã được xuất bản bằng tiếng Do Thái lần đầu vào năm 2011

Sách - LỊCH SỬ CÁC NỀN VĂN MINH - GLOBERAMA

LỊCH SỬ CÁC NỀN VĂN MINH - GLOBERAMACon người - loài sinh vật duy nhất trên Trái đất có được điều kỳ diệu của tạo hóa, đã dùng trí khôn của mình bước lên những

Bốn Thành Phố Biến Mất - Lịch Sử Bí Ẩn Về Kỉ Nguyên Đô Thị

Bốn Thành Phố Biến Mất - Lịch Sử Bí Ẩn Về Kỉ Nguyên Đô Thị Trong cuốn Bốn thành phố biến mất - Lịch sử bí ẩn về kỉ nguyên đô thị, nhà báo

[BỘ LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI] – CAESAR VÀ CHRIST – phần III – gồm 3 tập - WILL DURANT

Bộ sách tôi lúc nào cũng muốn giới thiệu đến bạn. Dù gì thì gì trong nhà đều nên có. Đó là bộ sách LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI của ông bà Will và

Sự phát triển kinh tế của Đông Dương thuộc Pháp (Bìa cứng) - Charles Robequain; Ninh Xuân Thao, Phạm Ngọc Hiệp, Trần Văn Kiên (dịch)

Cuốn sách với tựa đề Sự phát triển kinh tế của Đông Dương thuộc Pháp, tên nguyên bản bằng tiếng Pháp L’évolution économique de l’Indochine française, là một trong những công trình nổi tiếng của

Hội nghị Genève về Đông Dương năm 1954 - Góc nhìn của người trong cuộc

Hướng tới kỷ niệm 70 năm Hội nghị Genève (1954-2024), ghi nhận, tôn vinh công lao và sự đóng góp to lớn của thế hệ ngoại giao cha anh đã làm nên những thắng lợi

CUỘC CHIẾN XỨ GALLIA – Nghệ thuật chiến tranh và ngoại giao của Julius Ceasar

CUỘC CHIẾN XỨ GALLIA – Nghệ thuật chiến tranh và ngoại giao của Julius Ceasar Julius Caesar, một trong những nhân vật lịch sử vĩ đại nhất của La Mã, không chỉ nổi tiếng với

Cuốn Sách Về Lịch Sử Hấp Dẫn: Thế Giới Ba Không

Cuốn Sách Về Lịch Sử Hấp Dẫn: Thế Giới Ba Không “Chúng ta đủ may mắn khi được sinh ra trong một thời đại của các cơ hội lớn – thời đại của công nghệ

Xứ Đông Dương (*** Sách Bản Quyền ***)

Xứ Đông Dương (*** Sách Bản Quyền ***) Công Ty Phát Hành: Alpha Books ------------ GIỚI THIỆU TÁC PHẨM Xứ Đông Dương là những hồi ức sống động của một người từng cai quản cả

Sự Va Chạm Giữa Các Nền Văn Minh Và Sự Tái Lập Trật Tự Thế Giới - Bìa Cứng (Tái Bản 2023)

Sự Va Chạm Giữa Các Nền Văn Minh Và Sự Tái Lập Trật Tự Thế Giới - Bìa Cứng Năm 1993, Samuel P. Hungtington, khi đó là Viện trưởng Viện nghiên cứu chiến lược thuộc

CUỘC PHIÊU LƯU CỦA NGÔN NGỮ ANH – Tiểu sử Anh ngữ từ năm 500 đến năm 2000

CUỘC PHIÊU LƯU CỦA NGÔN NGỮ ANH – Tiểu sử Anh ngữ từ năm 500 đến năm 2000 ------------ Bộ sách sẽ đưa người đọc đến với cuộc phiêu lưu hết sức kỳ thú về

Lịch Sử Thế Giới Cổ Đại (Tái bản năm 2020)

Cuốn sách Lịch Sử Thế Giới Cổ Đại này được dùng làm tài liệu tham khảo cho sinh viên các trường đại học, giới thiệu một thời gian dài lịch sử loài người, từ khi

Lịch Sử Văn Minh Thế Giới (Tái bản 2020)

Trình bày về các nền văn minh: Ai Cập cổ đại, Lưỡng Hà cổ đại, Arập, Ấn Độ cổ trung đại, Trung Quốc cổ trung đại, Đông Nam Á cổ trung đại, các nền văn

Metropolis - Lịch Sử Phát Triển Đô Thị, Phát Minh Lớn Nhất Của Loài Người (Bìa Cứng)

Metropolis - Lịch Sử Phát Triển Đô Thị, Phát Minh Lớn Nhất Của Loài Người (Bìa Cứng) Chúng ta đang chứng kiến cuộc di dân vĩ đại nhất trong lịch sử, đỉnh điểm của một

Sách - Tôn tử binh pháp (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Tôn Tử Dịch giả: Trúc Khê Ngô Văn Triện Nhà xuất bản: Hồng Đức Số trang: 272 Kích thước: 14 x 20,5 Ngày phát hành: 07-2019 Được xưng tụng là tuyệt tác binh

Bài học Israel cuộc hồi sinh vĩ đại của dân tộc thông minh nhất thế giới

Không ai không biết, khi thế giới xem đất nước Israel là một quốc gia đi xâm lược thì họ đã chứng minh được, tâm niệm của mỗi người dân Isreal không phải sự xâm

Súng, Vi Trùng Và Thép

Súng, Vi Trùng Và Thép (Tái bản) ------------ “Súng, vi trùng và thép: Định mệnh của các xã hội loài người” là cuốn sách khoa học phổ thông thứ hai và nổi tiếng nhất của

Bộ sách tái bản - Lịch sử văn minh thế giới | Phần XI: Thời đại Napoléon (The Age of Napoleon) – gồm 5 tập - Will Durant

Bộ sách LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI THE STORY OF CIVILIZATION Phần XI: Thời đại Napoléon | The Age of Napoleon Phần XI của Bộ sách có tên: “Thời đại Napoléon” được chia thành

Lịch Sử Văn Minh & Các Triều Đại Trung Quốc

Giới thiệu sách Lịch Sử Văn Minh Và Các Triều Đại Trung Quốc Sách vở viết về văn hoá Trung Hoa cực kỳ phong phú, không thể liệt kê cho hết, nhưng tất cả hoặc

Sách lịch sử: Xứ Đông Dương (bìa cứng)

Sách lịch sử: Xứ Đông Dương (bìa cứng) ------------ Xứ Đông Dương là những hồi ức sống động của một người từng cai quản cả Đông Dương. Ông từng giữ những chức vụ quan trọng

VỀ CÁC TỔNG THỐNG MỸ TRONG CUỘC CHIẾN TRANH XÂM LƯỢC VIỆT NAM – Nguyễn Phương Nam – NXB CTQGST

Cuốn sách Về các tổng thống Mỹ trong cuộc chiến tranh xâm lược Việt Nam của tác giả Nguyễn Phương Nam – một cán bộ lão thành cách mạng, người trực tiếp sống và chiến

Lịch sử thế giới hiện đại (1917-1995)

Tên sách: Lịch sử thế giới hiện đại Tác giả: Nguyễn Anh Thái (Chủ biên), Đỗ Thanh Bình, Nguyễn Quốc Hùng, Vũ Ngọc Oanh, Đặng Thanh Toán, Trần Thị Vinh Khổ sách: 16 x 24

Các Dòng Sông – Lược Sử Trực Quan Từ Sông Ra Biển

Các dòng sông – Lược sử trực quan từ sông ra biển đưa người đọc vào một chuyến hành trình qua những dòng sông lớn trên thế giới, bao gồm Nile, Amazon, Mississippi và nhiều

Tam Quốc Di Sự

"Được ra đời vào khoảng thế kỷ XIII, giai đoạn Cao Ly bị quân Mông Cổ xâm lược và phải chịu khuất phục sau hơn 30 năm trường kỳ kháng chiến, Tam quốc di sự

Lịch Sử Thế Giới Qua 6 Thức Uống

Lịch Sử Thế Giới Qua 6 Thức Uống "Lịch Sử Thế Giới Qua 6 Thức Uống" mang tới một góc nhìn mới lạ, đầy thú vị về lịch sử nhân loại qua những thức uống

TƯ TRỊ THÔNG GIÁM biên niên sử 5000 năm Trung Quốc - Tư Mã Quang - Bìa cứng bọc giấy gấm vân rồng - tập 6

Đây là bộ sử vĩ đại của Tư Mã Quang, đi cùng năm tháng với Sử ký của Tư Mã Thiên. Sau này ta có đủ là vốn quý. Bộ Tư trị thông giám do

Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc (Daniel Gordis) - BẢN QUYỀN

Sách Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc Câu chuyện kể cô đọng và hấp dẫn nhất về lịch sử hồi sinh của đất nước Israel Cuốn sách

Lịch Sử Thế Giới - The Penguin History Of The World (Bộ 5 Tập)

Lịch Sử Thế Giới - The Penguin History Of The World (Bộ 5 Tập) Pho Lịch sử Thế giới nổi tiếng này của J. M. Roberts được nhiều người coi là công trình khảo sát,

Hành Trình Nhân Loại - Nguồn Gốc Của Thịnh Vượng Và Bất Bình Đẳng - Oded Galor - (Bìa mềm)

“Hành trình nhân loại: Nguồn gốc của thịnh vượng và bất bình đẳng” được viết bởi Oded Galor – một trong những nhà kinh tế có ảnh hưởng nhất trong lĩnh vực tăng trưởng và

Câu Chuyện Nghệ Thuật - Bìa Cứng

LỊCH SỬ NGHỆ THUẬT QUA CÁC TRÀO LƯU LỚN VÀ NHỮNG KIỆT TÁC TRUYỀN CẢM HỨNG, HIỂU NGHỆ THUẬT TỪ PHỐI CẢNH HOÀN TOÀN MỚI! Cuốn sách này sẽ đưa bạn du ngoạn xuyên suốt

Phi Châu Thịnh Vượng - Lịch Sử 5000 Năm Của Sự Giàu Có, Tham Vọng Và Nỗ Lực

Phi Châu Thịnh Vượng - Lịch Sử 5000 Năm Của Sự Giàu Có, Tham Vọng Và Nỗ Lực ------------ Phi Châu Thịnh Vượng - Lịch Sử 5000 Năm Của Sự Giàu Có, Tham Vọng Và

266 TRIỀU ĐẠI GIÁO HOÀNG TRONG DÒNG LỊCH SỬ GIÁO HỘI

Ngày mồng 02 tháng 4 năm 2005, Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II được Chúa gọi về với Ngài. Lễ an táng Đức cố Giáo hoàng được cử hành trọng thể vào 3h00 chiều ngày

(Bìa cứng) NƯỚC ANH QUA CÁC THỜI ĐẠI - Từ Cuộc Chiến Chống Julius Caesar Tới Đế Chế Toàn Cầu - Henrietta Elizabeth Marshall - Phạm Quốc Huy dịch - Lyceum

NƯỚC ANH QUA CÁC THỜI ĐẠI - Ngày dự kiến có hàng: 20/04/2025 Từ một hòn đảo nhỏ nằm ngoài khơi châu Âu, nước Anh đã từng bước vươn lên thành một trong những đế

Trạm Đọc | Napoleon Đại Đế (Tái Bản )

NAPOLEON Đại Đế là sách đứng đầu bảng xếp hạng bán chạy nhất của New York Times nhiều tuần liên tiếp.The Telegraph (Anh) gọi cuốn sách là "số ít tác phẩm toát lên khí chất

Bách Khoa Lịch Sử Thế Giới - Tái Bản 2022

The Usbone - Bách khoa lịch sử thế giới (Encyclopedia of world history) - Tái bản 2024 Bách khoa Lịch sử thế giới là ấn phẩm thuộc tủ sách Bách khoa tri thức của Đông

Lịch Sử Văn Minh Thế Giới - Phần V: Thời Kỳ Phục Hưng (Bộ 3 Tập)

Lịch Sử Văn Minh Thế Giới - Phần V: Thời Kỳ Phục Hưng (Bộ 3 Tập) Phần V - Thời kỳ Phục hưng, Will Durant phân tích vai trò then chốt của nước Ý trong

Sách - Tam Quốc Di Sự (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Il Yeon (Nhất Nhiên) Dịch giả: Lý Xuân Chung , Lương Hồng Hạnh , Phan Thị Oanh , Nguyễn Thị Thắm , Lý Xuân Chung hiệu đính Nhà xuất bản: Văn học Số

Combo Nghiên cứu Trung Quốc truyền thống

THÔNG TIN CHI TIẾT Văn Tâm Điêu Long Quán - Tác giả: Lưu Hiệp - Người dịch : Trần Thanh Đạm, Phạm Thị Hảo - Số trang: 264 trang - Nhà xuất bản: Văn Học

Lịch Sử Thượng Đế (Bìa Cứng)

Lịch Sử Thượng Đế (Bìa Cứng) Hành trình 4.000 năm Do Thái giáo, Ki-tô giáo và Hồi giáo Karen Armstrong là một tác giả người Anh, chủ nhân của 12 cuốn sách về tôn giáo

Đệ Nhị Thế Chiến

Hiệp ước đình chiến kết thúc Chiến tranh Thế giới lần thứ I (Armistice de Compiegne, 1918) lại là mầm mống của một cuộc chiến tranh mới - Đệ nhị Thế chiến. Đây là một

THỜI VÀ TRỊ TRONG LÃ THỊ XUÂN THU – James D. Sellmann - Lê Minh Tân dịch – Book Hunter

Trong lịch sử tư tưởng Trung Hoa, Lã thị Xuân Thu của Lã Bất Vi là cổ thư kinh điển đã truyền cảm hứng cho vị vua tiêu diệt sáu nước chư hầu, chấm dứt

Combo GEN: Lịch Sử Và Tương Lai Của Nhân Loại + Năng Lượng

Combo GEN: Lịch Sử Và Tương Lai Của Nhân Loại + Năng Lượng GEN: Lịch Sử Và Tương Lai Của Nhân Loại GEN là một khái niệm trừu tượng, một thông điệp, một điều bí

Fukuzawa Yukichi Và Công Cuộc Kiến Thiết Thế Giới Hiện Đại

Công ty phát hành: NXB Tổng Hợp TPHCM Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp TP.HCM Tác giả: Alan Macfarlane Phạm Thúy Ngân chuyển ngữ Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 236 Năm xuất bản: 2017

Lịch sử tư tưởng Trung Quốc - Bìa cứng

Lịch Sử Tư Tưởng Trung Quốc (Bìa Cứng) Nội dung cuốn Lịch sử tư tưởng Trung Quốc được chia thành 6 phần, 22 chương; trình bày và thảo luận về lịch sử tư tưởng Trung

Lịch Sử Vú

Mở đầu tác phẩm bằng một câu nói gợi tò mò “Tôi có ý định làm cho bạn suy nghĩ về vú phụ nữ theo cách bạn chưa từng mường tượng trước đây”, tác giả

Khảo Luận Thứ Hai Về Chính Quyền (Two Treatises of Government) - John Locke - IRED Books

Tác phẩm: Khảo luận thứ hai về chính quyền (Two Treatises of Government) Tác giả: John Locke Biên dịch: Lê Tuấn Huy Viện IRED phát hành | Nhà xuất bản Tri Thức Khảo luận thứ

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trang cuối