✨Combo [Tập 1 tới 10 thiếu tập 2] TƯ TRỊ THÔNG GIÁM - Tư Mã Quang - Bùi Thông, Phạm Thành Long dịch - Tri Thức Trẻ Books - Nhà xuất bản Văn Học.

Ở Việt Nam, nhiều người đã biết tới Tư trị thông giám, nhưng đây là lần đầu tiên bộ sách được chuyển ngữ và ấn hành một cách chính thức. Hai dịch giả Bùi Thông, Phạm Thành Long, sau khi đem đến tác ph...

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

Ở Việt Nam, nhiều người đã biết tới Tư trị thông giám, nhưng đây là lần đầu tiên bộ sách được chuyển ngữ và ấn hành một cách chính thức. Hai dịch giả Bùi Thông, Phạm Thành Long, sau khi đem đến tác phẩm sử học lừng danh Tam Quốc Chí (Trần Thọ) vào năm 2016, tiếp tục chuyển ngữ bộ sử đồ sộ Tư trị thông giám.

Đây là bộ sử vĩ đại của Tư Mã Quang, đi cùng năm tháng với Sử ký của Tư Mã Thiên. Sau này ta có đủ là vốn quý.

Bộ Tư trị thông giám do Tư Mã Quang chủ biên, cùng biên soạn với các sử gia khác như Lưu Thứ, Lưu Ban, Phạm Tổ Vũ và Tư Mã Khang (con trai Tư Mã Quang).

Bộ sách là kết quả lao động cật lực của các tác giả trong 19 năm. Để có được công trình này, Tư Mã Quang và các cộng sự đã bỏ ra gần như cả cuộc đời nghiên cứu, khảo chứng. Khi bộ sách hoàn thành năm 1084, Tư Mã Quang 65 tuổi, tóc bạc da mồi. Khi Tư trị thông giám được mang in ấn nhân bản chưa đầy một tháng (1086) thì Tư Mã Quang qua đời vì lao lực.


Tư trị thông giám được đánh giá là cuốn sử biên niên quan trọng hàng đầu của Trung Quốc. Cuốn sách cung cấp những bài học kinh nghiệm cho giai cấp thống trị theo tôn chỉ ban đầu mà cuốn sách đặt ra và thực sự là kiệt tác của sử học Trung Quốc. Nhà sử học đời nhà Thanh là Vương Minh Thịnh đã đánh giá đây là một cuốn sách "không thể thiếu được trong trời đất, tất cả các học giả đều không thể không đọc".

Những ưu điểm nổi bật của Tư trị thông giám là:

Tập hợp lịch sử trong 1362 năm vào một bộ sách, được viết với văn phong gọn gàng, chặt chẽ và tiếp thu được một số ưu điểm của thể loại "kỷ truyện". Mỗi khi bắt đầu một sự kiện lớn trong lịch sử, tác phẩm đều nêu rõ nguyên nhân, kết quả, sử dụng nguồn sử liệu thống nhất, không bị phân tán. Điều đó mở ra một kỷ nguyên mới cho thể biên niên sử

Sách sáng tạo ra phương pháp biên soạn sử mới gồm 3 bước và khảo dị các sự kiện lịch sử, đóng góp to lớn vào việc soạn sách

Về tư tưởng sử học, Tư trị thông giám phản ánh chủ trương dựa vào sự việc để viết thành sách, không hoa mỹ, bài trừ tư tưởng mê tín, phản đối thuyết ma quỷ thần thánh, tôn sùng sự tiến bộ, khi nói sự kiện thì nói sơ lược thời cổ, nói kỹ về thời đại.

Tư trị thông giám có ảnh hưởng sâu rộng trong lịch sử sử học Trung Quốc. Sự thành công của Tư Mã Quang được sánh ngang với tác phẩm Sử ký Tư Mã Thiên.


Combo [Tập 1 tới 10 thiếu tập 2] TƯ TRỊ THÔNG GIÁM Tác giả: Tư Mã Quang Dịch giả: Bùi Thông (tập 1-7); Phạm Thành Long (tập 8 - 10) Nhà phát hành: Tri Thức Trẻ Books Nhà xuất bản: Văn Học Năm phát hành: 2024


Thông tin sách: Hình thức: Bìa cứng Kích thước: 16x 24cm Số trang: 560 ~ 633/tập Mã ISBN: 978-604-394-838-7 Cân nặng: 1000 grams/tập


Tu_tri_thong_giam

Tu_Ma_Quang

Pham_Thanh_Long

Tri_Thuc_Tre

Nha_xuat_ban_Van_Hoc

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Sapiens: Lược Sử Loài Người ( Phiên Bản Bỏ Túi Mini ) Sapiens, đưa chúng ta vào một chuyến đi kinh ngạc qua toàn bộ lịch sử loài người, từ những gốc rễ tiến hóa
Nguồn Gốc Văn Minh Xét chung thì văn minh chỉ là sự sáng tạo văn hóa, nhờ 1 trật tự xã hội gây ra và kích thích. Nó gồm 4 yếu tố căn bản: sự
Sách Nghệ Thuật Minh Họa Áo Mũ Thời Nguyễn Đầu Thế Kỷ XX - Alphabooks - BẢN QUYỀN ------------ Mô tả: Công ty phát hành: Omega Plus Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả:
Tam Quốc Sử Thoại được xếp vào loại hình “đại gia tiểu thư” - cuốn sách nhỏ của tác gia lớn - nhưng cách nhìn nhận sâu sắc và độc đáo về thời đại Tam
Tiến sĩ Alison Weir là nhà văn sở hữu hàng loạt tiểu thuyết lịch sử phi hư cấu về thời kỳ Tudor và đồng thời cũng là nhà sử học hàng đầu tại Vương quốc
Tác giả: Gérard Denizeau Dịch giả: May^Sao Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 319 Kích thước: 19,5x23,5cm Ngày phát hành: 03-01-2020 Bạn có biết 10 kiệt tác tĩnh vật, 10 tác phẩm điêu khắc,
Đời Sợi - Dệt Hình Hài Thế Giới I. Giới Thiệu Sách Mô tả sản phẩm Đời Sợi - Dệt Hình Hài Thế Giới Cuốn sách chứa đựng 13 câu chuyện khác nhau giúp minh
Chuyến tây du khảo cứu nhằm canh tân Nhật Bản thời Minh Trị “Chuyến đi có hai mục tiêu, thứ nhất muốn giới thiệu với phương Tây những gương mặt lãnh đạo mới của Nhật
"Lịch Sử Trang Phục Thế Giới" **Hành Trình Thời Trang Qua Các Thời Đại** Từ những hình vẽ mờ nhạt trên hang động thời tiền sử đến trang phục cổ đại Ai Cập, cuốn sách
Chiến Tranh Hoa Hồng Giữa Lancaster Và York - Cuộc Chiến Vương Quyền Anh Quốc (Bìa Cứng) Nguồn tư liệu hấp dẫn và chi tiết về một trong những giai đoạn lịch sử tàn khốc
Tác giả: Nigel Warburton Dịch giả: Cao Việt. Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 300 Kích thước: 15.5 x 24cm Ngày phát hành: 01-2021 “Qua nhiều năm, Nigel Warburton lặng lẽ trở thành một
PHÂN TÂM HỌC VÀ FREUD – BỨC CHÂN DUNG GHÉP MẢNH Hiểu Freud – là bước đầu tiên để hiểu chính mình. Sigmund Freud – người khai sinh ra phân tâm học, kẻ dám gọi
Trong 60 năm tiếp theo, mọi sự phát triển kinh tế-xã hội tại Việt Nam đều chỉ đem lại lợi ích cho người Pháp và một số rất nhỏ người Việt thân Pháp. Mặc dù
1. Biến Động Cuốn sách mới nhất vừa xuất bản năm 2019 của Jared Diamond. Vẫn kế tục phương pháp, cách tiếp cận và lối viết từ các tác phẩm trước, ông đã kể cho
ĐỜI MUỐI: Lịch sử thế giới - NEW YORK TIMES BESTSELLER (65,897 lượt đánh giá trên Goodreads) “Homer gọi muối là vật chất thần thánh, Plato miêu tả muối là vật mà các vị thần
NƯỚC ĐỨC QUA CÁC THỜI ĐẠI - Ngày dự kiến có hàng: 30/06/2025 Khi nghĩ về nước Đức hôm nay, người ta thường hình dung một quốc gia của lý trí và kỷ luật, nơi
Thế giới cho đến ngày hôm qua Chúng ta học được gì từ những xã hội truyền thống? Tác giả: Jared Diamond NỘI DUNG CHÍNH Tác phẩm đưa độc giả chu du khắp các nền
Hành trình thám hiểm Đông Dương của Đại úy hải quân Francis Garnier là cuốn sách thứ ba trong Tủ sách Đông Dương của Đông A, sau Một chiến dịch ở Bắc Kỳ và Đông
Cuốn sách được chia làm hai phần, đề cập các vấn đề chính gồm: lịch sử các học thuyết cơ bản về chủ nghĩa tư bản; quá trình phát triển của chủ nghĩa tư bản
Danh sách Sách hay 2019 của Chicago Tribune Sách hay nhất 2019 của Publishers Weekly Sách hay 2019 do các nhà phê bình của New York Times bình chọn Giải thưởng Robert H.Ferrell của Hiệp
"Nước Nhật thời Minh Trị đã thành công trong sự nghiệp thống nhất quốc tế, nghĩa là đã tự mình kết hợp, kết nối được với thế giới văn minh cơ giới thời ấy,
Sách Bí ẩn của lịch sử - Mysteries in History - Hành Trình Khám Phá Những Câu Hỏi Chưa Có Lời Giải Đáp Thế giới của chúng ta chứa đựng hàng loạt những: - địa
Nhà xuất bản: Văn Hoá Thông Tin Tác giả: Conrad Phillip Kottak Kích thước: 19 x 27 cm Số trang: 317 Loại bìa: Bìa cứng ------------------ Hình Ảnh Nhân Loại Nhân chủng học là một
Tác phẩm: Bộ sách “LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI - THE STORY OF CIVILIZATION” | Phần VI: Phong trào Cải cách | The Reformation Tác giả: Will Durant Biên dịch: Phạm Viêm Phương IRED
Chiến Quốc Sách – Nguyễn Hiến Lê Chiến Quốc Sách là cuốn cổ sử Trung Quốc viết về lịch sử thời Chiến Quốc. Qua thời Chiến Quốc, số chư hầu giảm xuống còn trên một
Jack Weatherford là tác giả của nhiều cuốn sách Lịch sử bán chạy. Không những vậy, ông còn là chuyên gia về các dân tộc bộ lạc. Đồng thời là giáo sư ngành Nhân học
Lịch Sử Văn Minh Thế Giới - Phần V: Thời Kỳ Phục Hưng (Bộ 3 Tập) Phần V - Thời kỳ Phục hưng, Will Durant phân tích vai trò then chốt của nước Ý trong
- Công ty phát hành: Omega plus - Nhà xuất bản: NXB Thế Giới - Tác giả: Francis S.Collins - Năm xuất bản: 2023 - Quy cách bìa mềm - Kích thước (cm): 13 x
Tác giả: John Toland Dịch giả: Nguyễn Hiền Thu, Nguyễn Hồng Hải Ngày xuất bản: 06-2020 Kích thước: 16 x 24 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Khoa học xã hội Nhà Phát hành:
1. Sapiens: Lược Sử Loài Người Sapiens, đưa chúng ta vào một chuyến đi kinh ngạc qua toàn bộ lịch sử loài người, từ những gốc rễ tiến hóa của nó đến thời đại của
Sapiens Lược Sử Loài Người (Tái Bản) ------------ SAPIENS - LƯỢC SỬ LOÀI NGƯỜI Cuốn sách Sapiens - Lược sử loài người dành cho: - Những người muốn hiểu về lịch sử tiến hóa và
Chết Cho Màu Cờ - Quyền Lực Và Chính Trị Của Những Lá Cờ - Bìa Cứng Những lá cờ từ lâu vẫn là một biểu tượng có quyền lực lớn lao, truyền đạt
Trong suốt chiều dài 5.000 năm lịch sử Trung Quốc, có hai vị sử gia trứ danh, đều mang họ kép Tư Mã, người đời sau gọi chung là "lưỡng Tư Mã". Hai nhà sử
“Nhìn lại về quá khứ, soi vào các đế chế trỗi dậy rồi suy tàn theo dòng chảy lịch sử, và ta có thể thấy trước được tương lai.” - Marcus Aurelius, Hoàng đế La
Nexus - Lược Sử Của Những Mạng Lưới Thông Tin Từ Thời Đại Đồ Đá Đến Trí Tuệ Nhân Tạo (Yuval Noah Harari) - Bìa Mềm PRE ORDER NGÀY DỰ KIẾN CÓ HÀNG: Tác giả:
NỘI DUNG CHÍNH “Tầm nhìn hay ảo vọng – Ả Rập Xê Út trước ngã rẽ lịch sử” – cuốn sách giúp bạn trả lời cho câu hỏi tại sao Ả Rập Xê Út vẫn
PRE-ORDER - HÀNG ĐẶT TRƯỚC DỰ KIẾN CÓ HÀNG: 10/10/2024 NEXUS Lược Sử Của Những Mạng Lưới Thông Tin Từ Thời Đại Đồ Đá Đến Trí Tuệ Nhân Tạo (Yuval Noah Harari) Tác giả: Yuval
Mô Tả Sản Phẩm Tuy cuốn sách này nói cho cùng là về lịch sử và tiền sử, song chủ đề của nó không chỉ có giá trị hàn lâm mà còn có tầm quan
NỘI DUNG CHÍNH “Các đế chế ngôn từ” là một trong số rất ít các công trình bàn về lịch sử bao quát của các ngôn ngữ trên thế giới, thông qua đó giúp chúng
Sự Suy Tàn Và Sụp Đổ Của Đế Chế La Mã Bộ sách tham vọng, đồ sộ và kinh điển về lịch sử văn minh thế giới. Gia công in ấn: Sử dụng giấy ruột
Sách Phi Châu Thịnh Vượng - Lịch Sử 5000 Năm Của Sự Giàu Có, Tham Vọng Và Nỗ Lực - Alphabooks - BẢN QUYỀN ------------ Châu Phi thực sự là lục địa đa dạng, sở
Lịch Sử Thế Giới Qua 6 Thức Uống "Lịch Sử Thế Giới Qua 6 Thức Uống" mang tới một góc nhìn mới lạ, đầy thú vị về lịch sử nhân loại qua những thức uống
Thế giới cho đến ngày hôm qua Chúng ta học được gì từ những xã hội truyền thống? Tác giả: Jared Diamond NỘI DUNG CHÍNH Tác phẩm đưa độc giả chu du khắp các nền
Nhật Bản Duy Tân 30 Năm (Tái Bản 2018) Cuốn Nhật Bản duy tân 30 năm của tác giả Đào Trinh Nhất có thể được xem như một cuốn cẩm nang sử học dành cho
Sapiens là một câu chuyện lịch sử lớn về nền văn minh nhân loại – cách chúng ta phát triển từ xã hội săn bắt hái lượm thuở sơ khai đến cách chúng ta tổ
Công ty phát hành: Đông A Tác giả: DK NXB: NXB Dân trí Ngày phát hành: 2019 Số trang: 448 Loại bìa: Bìa cứng Kích thước: 25*30 Tập hợp đầy đủ các loại máy móc,
Marco Polo được coi là người châu Âu đầu tiên thực hiện hành trình xuyên Á, bắc chiếc cầu nối giữa nền văn minh phương Tây và phương Đông thời Trung Cổ. Khởi hành từ
Lịch Sử Israel: Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Quốc Gia MẶC DÙ LÀ CÂU CHUYỆN VỀ ĐẤT NƯỚC, nhưng câu chuyện về Israel cũng là câu chuyện về một cuộc cách mạng.
THẾ CHIẾN THỨ HAI - BIÊN NIÊN SỬ TOÀN DIỆN VÀ HẤP DẪN VỀ CUỘC XUNG ĐỘT TỒI TỆ NHẤT LỊCH SỬ NHÂN LOẠI Một bản tường thuật xuất sắc và vĩ đại của nhà
Câu chuyện về quá trình Công ty Đông Ấn Anh đã xâm chiếm những vùng lãnh thổ rộng lớn của châu Á như thế nào, và hệ quả tai hại của tình trạng một công
1. Sapiens: Lược Sử Loài Người Sapiens, đưa chúng ta vào một chuyến đi kinh ngạc qua toàn bộ lịch sử loài người, từ những gốc rễ tiến hóa của nó đến thời đại của
Giới thiệu sách Lịch Sử Văn Minh Và Các Triều Đại Trung Quốc Sách vở viết về văn hoá Trung Hoa cực kỳ phong phú, không thể liệt kê cho hết, nhưng tất cả hoặc
Ảnh hưởng của thần thoại Hy Lạp - La Mã đến các tác phẩm văn học, nghệ thuật phương Tây cũng giống như các điển tích điển cố ảnh hưởng đến các tác phẩm văn
Những lá cờ từ lâu vẫn là một biểu tượng có quyền lực lớn lao, truyền đạt nhanh chóng các thông điệp và thể hiện cảm xúc mạnh mẽ. Chúng cũng đồng hành cùng với
Tác giả: Norman Davies Người dịch : Lê Thành Nhà xuất bản Hồng Đức Norman Davies là giáo sư sử học thuộc viện nghiên cứu Slav và Đông Âu, đại học London, Anh Quốc. Ông
Bán đảo Ả rập là đế quốc của Hồi giáo gồm 7 quốc gia: Ai cập, Syrie, Liban, Jorrdanie, Irak, Ả Rập Sesoudite, Yeman, mà cũng là đế quốc của dầu lửa, vì dầu lửa
Sách Đối đầu Nga - Mỹ "Cuộc chiến tranh lạnh" mới ------------ Đã hơn 30 năm kể từ khi Liên bang Xô viết chính thức tan rã, đánh dấu sự kết thúc của thời kỳ
Giới thiệu sách Những Con Đường Tơ Lụa Và Những Trang Sử Phi Thường Tạo Nên Thế Giới (Bìa Cứng) Peter Frankopan là nhà sử học và tác giả sách bán chạy hàng đầu thế
KANJI HIỆN ĐẠI Chữ Hán trong đời sống Nhật Bản hiện nay Tác giả: Hiroyuki Sasahara Dịch giả: Nguyễn Hoàng Thảo BTV: Đặng Quân NỘI DUNG CHÍNH “Kanji hiện đại - Chữ Hán trong đời
Sử Ký Tư Mã Thiên Sử ký là bộ thông sử đầu tiên của Trung Quốc cổ đại. Bộ sử ký lưu giữ, chỉnh lí lại các tư liệu lịch sử vô cùng phong phú
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trang cuối
👁️ 17 | ⌚2025-09-13 01:44:58.660
VNĐ: 2,370,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Combo [Tập 1 tới 10 thiếu tập 2] TƯ TRỊ THÔNG GIÁM - Tư Mã Quang - Bùi Thông, Phạm Thành Long dịch - Tri Thức Trẻ Books - Nhà xuất bản Văn Học.
Ở Việt Nam, nhiều người đã biết tới Tư trị thông giám, nhưng đây là lần đầu tiên bộ sách được chuyển ngữ và ấn hành một cách chính thức. Hai dịch giả Bùi Thông,
Mã hàng 8935086854594 Tên Nhà Cung Cấp FIRST NEWS Tác giả Paul Angone Dịch Hoa Phượng NXB NXB Dân Trí Năm XB 2021 Số trang  284 Kích thước 14.5x20.5 cm Hình thức Bìa Mềm “Thay
Giới Bản Khất Sĩ Tân Tu - Nghi Thức Tụng Giới Nam Khất Sĩ (Tái bản năm 2024) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Phương Nam Book.
HOW YOGA WORKS: BÍ MẬT YOGA - Nguồn gốc của Yoga và giải mã bí mật cơ thể hoàn hảo Lần đầu cầm cuốn sách này trên tay có thể bạn nghĩ rằng đây là
Bình thuỷ giữ nhiệt 2Good B52 có dung tích 1.8 lít với chất liệu làm từ INOX 304 an toàn cho sức khoẻ, có khả năng giữ nhiệt nóng/lạnh tối đa tới 24h. Vymart phân
HỘP THỰC PHẨM NẮP XOÁY VẶN TIỆN LỢI COMPO LONG | LOCK SHORT - HÀNG NỘI ĐỊA NHẬT BẢN (Sản phẩm được nhập khẩu trực tiếp từ Nhật Bản) ■ Xuất xứ: Nhật Bản |
Thông số kĩ thuật : Tên danh mụcBút lông dầuThương hiệuFlexofficeBề rộng nét viết0.8 mm & 6 mmSố đầu bút2Đóng gói10 cây / hộpMàu mựcXanh/Đỏ/ĐenBút lông dầu Thiên Long - FlexOffice FO-PM-09 là sản phẩm
Nội dung gồm có: 1. Đối tượng, nhiệm vụ và phương pháp nghiêm cứu của vệ sinh trẻ em 2. Những kiến thức cơ bản về vệ sinh học 3. Các giai đoạn lứa tuổi,
GỬI BẠN, NGƯỜI CÓ TRÁI TIM VÔ CÙNG NHẠY CẢM Jeon Hong Jin Five dịch Câu chuyện về trái tim dưới góc nhìn khoa học não bộ và tâm thần học Cuốn sách được viết
Rập được in từ giấy A0 , đã được may thử rập. Rập áo croptop và váy có quần đùi bên trong- lưng thun Dành cho các bạn không biết vẽ, cắt vẫn có thể
Cuốn sách này sẽ tiết lộ những hiểu biết sâu sắc về ý nghĩa thực sự của quyền lực lãnh đạo – làm thế nào để giành được nó, tận dụng nó nhằm gia tăng
Kỹ Năng Quản Lý Thời Gian - Con Có Thể Quản Lý Thời Gian (Quyển 4) Giới thiệu sách Bộ sách "Kỹ Năng Quản Lý Thời gian" là một hành trình thú vị giúp trẻ
Bệnh Rối Loạn Chuyển Hóa Và Nội Tiết Bệnh rối loạn chuyển hóa và nội tiết là những chứng bệnh mạn tính kéo dài hàng năm, có khi mắc bệnh suốt cuộc đời gây cho
Vở có sẵn rãnh in dập số và chữ cái tiếng Việt. Mẫu chữ, ô li đúng chuẩn. Cá hỗ trợ cầm bút gọn nhẹ, giúp trẻ cầm bút đúng cách một cách dễ dàng.
Sói và gia vị - series light novel giả tưởng, phiêu lưu nổi tiếng được chấp bút bởi tác giả Hasukura Isuna, minh hoạ Ayakura Jyuu. Câu chuyện xoay quanh hành trình tìm về quê
Combo Sách Y Học: Châm Cứu Bàn Tay Vừa Dễ Vừa Hay + Thiền Chữa Lành Thân Và Tâm (Tái Bản 2020) / Thuật châm cứu & thiền chữa lành bách bệnh 1, Châm Cứu
Môn học xử lý ảnh đã và đang được đưa vào giảng dạy tại các trường chuyên ngành Điện-Điện tử. Hầu như sinh viên các ngành Điện tử, Viễn thông, Tự động hóa, Điện công
Tượng tam đa Phúc Lộc Thọ men xanh ngọc lục bảo h43cm gốm sứ Bát Tràng,tượng cao 43cm ngang 23cm,men xanh hoạ tiết sắc nét
Máy Xay Sinh Tố Philips HR2223 - 3 Cối + 1 Lõi Ép - Công Suất 700W Xay Được Đá, Hạt - Bảo Hành Chính Hãng 2 Năm Máy xay sinh tố Philips HR2223/00 3
Mùa Hè Không Tên - Bìa Cứng “Mùa hè không tên” là truyện dài mới nhất của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, với những câu chuyện tuổi thơ với vô số trò tinh nghịch, những
1. Ăn Ít Để Khỏe Trong những năm gần đây người ta chứng minh được trạng thái đói bụng là một hoạt động quan trọng đối với cơ thể con người. Điều này trái ngược
Ở Việt Nam, nhiều người đã biết tới Tư trị thông giám, nhưng đây là lần đầu tiên bộ sách được chuyển ngữ và ấn hành một cách chính thức. Hai dịch giả Bùi Thông,