✨TRƯỜNG DẠY NGHỀ Ở VIỆT NAM THỜI PHÁP THUỘC (1898-1945) - Trần Thị Phương Hoa – Nhã Nam - NXB Thế Giới (bìa mềm)

Ở Việt Nam giai đoạn trung đại, nghề nghiệp gắn liền với gia đình, làng xã, địa phương. Mỗi vùng đất có một đặc sản nghề riêng mà tiếng tăm vẫn được truyền đến ngày nay nhờ được lưu truyền trong ca dao cổ. Việc truyền nghề được coi là việc riêng của dòng họ hay địa phương, thậm chí nghề được giữ gìn như bí quyết riêng của gia đình hay dòng họ, ngăn cấm truyền dạy cho người ngoà

Khi tới Việt Nam, Pháp đã chủ động mở các trường dạy nghề nhằm bảo lưu các nghề truyền thống của Việt Nam. Cho đến ngày nay di sản của các trường dạy nghề thời thuộc địa vẫn còn rất đậm nét trong ký ức xã hội Việt Nam hiện đại. Hầu như tất cả các trường dạy nghề hình thành từ thời thuộc địa đều được ghi nhận trong lịch sử hoạt động của nhà trường và được các cơ sở hiện nay kế thừa, dù trải qua rất nhiều thăng trầm

Cuốn sách này được hình thành nên nhờ vào nguồn tài liệu đa dạng, từ các tài liệu thứ cấp là các công trình đã xuất bản liên quan đến đề tài; đến các tài liệu sơ cấp như ghi chép của người Pháp, người Việt, tài liệu lưu trữ, báo chí đương thời, hồi ức, hồi ký nhằm phác họa sự hình thành và phát triển của các trường dạy nghề tại Việt Nam trong thời kỳ thuộc địa.

Nghiên cứu viên cao cấp, Phó Viện trưởng Viện Sử học Việt Nam.

Cô lấy bằng Tiến sĩ Sử học tại Học viện Khoa học Xã hội Việt Nam năm 2012 với đề tài “Giáo dục Pháp-Việt ở Bắc kỳ từ 1884 đến 1945”. Luận án này đã được trao giải Nhất giải thưởng Sử học Phạm Thận Duật (2012). Chuyên khảo “Giáo dục Pháp Việt ở Bắc Kỳ, 1884-1945” dựa trên nội dung Luận án xuất bản năm 2012 đã đạt giải Đồng sách hay Toàn quốc năm 2013.

TRƯỜNG DẠY NGHỀ Ở VIỆT NAM THỜI PHÁP THUỘC (1898-1945)

Tác giả: Trần Thị Phương Hoa

Nhà phát hành: Nhã Nam

Nhà xuất bản: NXB Thế Giới

Ngày phát hành: 29-06-2023

Thông tin sách:

Hình thức: Bìa mềm

Kích thước: 24 x 15.5 cm

Số trang:  324 trang

Cân nặng: 500gr

Combo sách nuôi con: Ăn Dặm Thông Minh - Nuôi Con Mau Lớn (Tái Bản) + Ăn Dặm Không Phải Là Cuộc Chiến

1.Ăn Dặm Thông Minh - Nuôi Con Mau Lớn (Tái Bản) Con chóng lớn khỏe mạnh là điều mong mỏi tột cùng của những người làm cha mẹ. Tuy nhiên, thực tế thì việc nuôi

Hương Rừng Cà Mau Và Các Truyện Khác

Hương Rừng Cà Mau Và Các Truyện Khác Tập truyện Hương Rừng Cà Mau Và Các Truyện Khác gồm Hương Rừng và 40 truyện ngắn khác của nhà văn Sơn Nam, lấy bối cảnh là

Sách - Sổ Tay Tiếng Anh Lớp 6 - Bám Sát SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống - Hồng Ân

Sổ Tay Tiếng Anh Lớp 6 (Bám Sát SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) “Sổ tay Tiếng Anh 6” là cuốn sách bỏ túi dành cho các em học sinh lớp 6 tham

Hiểu Hết Về Khởi Nghiệp – How To Start Your Own Business

Hiểu Hết Về Khởi Nghiệp – How To Start Your Own Business HƯỚNG DẪN ĐƠN GIẢN NHẤT, TRỰC QUAN NHẤT TỪNG CÓ ĐỂ TRỜ THÀNH MỘT DOANH NHÂN KHỞI NGHIỆP. Làm thế nào để tìm

Sách - Bí Quyết Giải Nhanh Các Bài Toán Hay Và Khó Môn Hóa Học - Luyện Thi THPT Quốc Gia - Hồng Ân

Bí Quyết Giải Nhanh Các Bài Toán Hay Và Khó Môn Hóa Học Nhằm đáp ứng yêu cầu của Bộ Giáo Dục và ĐT là đề thi hiện nay phải có mức độ phan hóa

Danh nhân thế giới - Edison

Danh nhân Thế giới: Trọn Bộ 10 cuốn. Bộ sách khái quát cuộc đời và sự nghiệp của các danh nhân. Thông qua tập tranh truyện minh họa các em hiểu được thời thơ ấu,

Bến Xe (Tái Bản 2020)

Bến Xe Thứ tôi có thể cho em trong cuộc đời này chỉ là danh dự trong sạch và một tương lai tươi đẹp mà thôi. Thế nhưng, nếu chúng ta có kiếp sau, nếu

Cuốn Sách Về Nuôi Dạy Con Hiệu Quả -Phương Pháp Giáo Dục Con Của Người Mỹ - Giúp Trẻ Tự Lập Trưởng Thành

Cuốn Sách Về Nuôi Dạy Con Hiệu Quả -Phương Pháp Giáo Dục Con Của Người Mỹ - Giúp Trẻ Tự Lập Trưởng Thành Ở Mỹ, cha mẹ không chỉ là bạn mà còn là người

Sách - Vở Bài Tập Nâng Cao Toán + Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Toán - Lớp 3 - Combo 2 Cuốn - Bám Sát SGK Kết Nối - Hồng Ân

Combo Sách Bồi Dưỡng Và Nâng Cao Toán 3 (Bám Sát SGK Kết Nối) (Bộ 3 Cuốn) Vở Bài Tập Nâng Cao Toán Lớp 3 - Tập 1 (Bám Sát SGK Kết Nối Tri Thức

Trạm Đọc | Bill Gates: Tham Vọng Lớn Lao Và Quá Trình Hình Thành Đế Chế Microsoft

Bill Gates: Tham Vọng Lớn Lao Và Quá Trình Hình Thành Đế Chế Microsoft (Tái Bản 2017) Cuốn sách này mở ra một câu chuyện sinh động và chân thực nhất về sự nổi lên

Bước Đi Ngẫu Nhiên Trên Phố Wall (Tái Bản)

Dù bạn đang dự tính đầu tư vào chứng khoán, trái phiếu, quỹ hưu trí, quỹ tương hỗ, bảo hiểm … thì Bước đi ngẫu nhiên trên Phố Wall cũng là cuốn sách đầu tiên

Combo Sách : Trí Tuệ Do Thái + Israel Đã Kiến Tạo Tương Lai Như Thế Nào?

Trí Tuệ Do Thái Trí tuệ Do Thái là một cuốn sách tư duy đầy tham vọng trong việc nâng cao khả năng tự học tập, ghi nhớ và phân tích - những điều đã

Quản Trị Dịch Vụ Thương Mại Điện Tử - Cơ Sở Lý Luận Và Một Số Kinh Nghiệm Thực Tế Tại việt Nam (Sách Chuyên khảo)

Kết hợp giữa nghiên cứu lý thuyết và điều tra khảo sát thực địa, tác giả đã tổng hợp lý luận nền tảng về quản trị dịch vụ thương mại điện tử cũng như những

Bé Học Kĩ Năng - Tự Lập - Tạm Biệt Ti Giả_PNU

Bé Học Kĩ Năng - Tự Lập - Tạm Biệt Ti Giả Trẻ em cần phải học những nguyên tắc giữ vệ sinh cơ bản như chải đầu, đánh răng, rửa mặt, rửa tay, thay

Sách - Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Hoá Học Lớp 12 Theo Chuyên Đề - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

Sách - Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Hoá Học Lớp 12 Theo Chuyên Đề - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành Các em học sinh thân mến! Nhằm giúp đỡ các em đạt

Việt Nam Danh Tác - Tiêu sơn tráng sĩ

Giới thiệu sách “TÊN LÍNH ĐỨNG THỞ một hồi nữa rồi mới thuật lại rằng một võ sĩ trông rất mạnh mẽ, dữ tợn, phi ngựa qua cổng phủ và ném xuống đó một cái

Combo 2 sách Bộ đề tuyển tập đề thi năng lực Hán Ngữ HSK 3 và đáp án giải thích chi tiết + DVD tài liệu

1. Bộ đề tuyển tập đề thi năng lực Hán Ngữ HSK 3 và đáp án giải thích chi tiết Công ty phát hành: DISABOOKS Tác giả: Diệu Hồ Ngày xuất bản 05-2020 Kích thước

Sách - Những Bài Văn Miêu Tả Lớp 4 - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

Các em học sinh thân mến! “Những bài văn miêu tả lớp 4” là cuốn thứ ba trong bộ sách 4 cuốn sách làm văn miêu tả ở bậc Tiểu học. Các bài văn tả

Miễn là cây chanh còn mọc - Zoulfa Katouh

MIỄN LÀ CÂY CHANH CÒN MỌC – Khi trái tim vẫn còn hy vọng, ta chưa bao giờ thất bại… Một trong những cuốn tiểu thuyết thanh xuân – chiến tranh ấn tượng nhất của

Sách - Phương Pháp Giải Toán Chuyên Đề Đại Số + Hình Học Lớp 10 - Combo 2 Cuốn - Dùng Chung Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

Combo Phương Pháp Giải Toán Chuyên Đề Đại Số + Hình Học Lớp 10 (Biên Soạn Theo Chương Trình GDPT Mới) (Bộ 2 Cuốn) Trong chương trình môn Toán lớp 10 phần môn Đại Số

Giáo Trình Chuẩn HSK 4 Bài Học (Tập 1)

Giáo Trình Chuẩn HSK 4 Bài Học (Tập 1) Giáo Trình Chuẩn HSK chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, có những đặc điểm nổi bật sau: Kết hợp thi cử và

Đắc Nhân Tâm (Bìa Mềm)(Tái Bản)

Đắc nhân tâm của Dale Carnegie là quyển sách nổi tiếng nhất, bán chạy nhất và có tầm ảnh hưởng nhất của mọi thời đại. Tác phẩm đã được chuyển ngữ sang hầu hết các

Bé Làm Quen Với Toán Và Tập Tô Chữ Số - Quyển 2

Cuốn sách Bé làm quen với Toán và tập tô chữ số được biên soạn theo nội dung chương trình giúp bé làm quen với một số khái niệm sơ đẳng về toán dành cho

COMBO Tác giả Zig Ziglar (Vươn đến sự hoàn thiện + Nghệ thuật bán hàng bậc cao + Hẹn bạn trên đỉnh thành công) New 2020

Nghệ Thuật Bán Hàng Bậc Cao của Zig Ziglar chứa đựng một triết lý xuyên suốt trong từng chủ đề: “Bạn có thể có được tất cả mọi thứ trong cuộc sống nếu bạn biết

Thành Công Và May Mắn: Vận May Và Chuyện Hoang Đường Về Tài Năng

Sự may mắn đóng vai trò quan trọng ra sao trong thành công. Trong những năm gần đây, các nghiên cứu cho thấy nó có vai trò quan trọng hơn mọi người nghĩ nhiều. Trong

Cùng Khủng Long Tập Viết Chữ Cơ Bản - Chữ Cái Tiếng Anh Viết Hoa - Quyển 4 - Sticker Bé Gái

Cùng Khủng long tập viết chữ cơ bản là bộ sách dành cho trẻ từ 4 - 6 tuổi, giúp các con tập viết thành thạo chữ cái tiếng Anh và tiếng Việt, cả viết

Combo sách kinh tế: 10 Thói Quen Của Triệu Phú Tự Thân + Tư Duy Vượt Giới Hạn, Thành Công Vượt Đám Đông (Bài học tư duy & kinh doanh tự thân của nhà triệu phú)

Combo sách kinh tế: 10 Thói Quen Của Triệu Phú Tự Thân + Tư Duy Vượt Giới Hạn, Thành Công Vượt Đám Đông (Bài học tư duy & kinh doanh tự thân của nhà triệu

Có Hai Con Mèo Ngồi Bên Cửa Sổ (Tái Bản Lần Thứ 30)

Có Hai Con Mèo Ngồi Bên Cửa Sổ (Tái Bản Lần Thứ 30) Nhân vật chính thứ nhất tên là Gấu. Nhân vật thứ hai là Tí Hon. Nhân vật thứ ba, tên là…; còn

Chu Dịch Và Đông Y Học - Bìa cứng (Tái bản năm 2021)

Các sách y học đời trước đều cho rằng:" Không học Dịch thì đừng nói tới chuyện Y học ", " Dịch có lý lẽ của Y, Y được dùng bởi Dịch ". Chu Dịch

Truyện Trinh Thám Mới Tác Giả Lôi Mễ- Răng Khôn - Bìa Mềm- Cổ Nguyệt Books- Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng

Truyện Trinh Thám Mới Tác Giả Lôi Mễ- Răng Khôn - Bìa Mềm- Cổ Nguyệt Books- Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng Sổ tay ngẫu nhiên 1 trong 4 hình Tên tác phẩm: Răng khôn

Lịch Sử Văn Minh Ấn Độ

Lịch Sử Văn Minh Ấn Độ Trong giới biên khảo, sử gia giữ một địa vị dặc biệt, vì sức làm việc phi thường của họ. Họ kiên nhẫn, cặm cụi hơn hết thảy các

Hành Trình Theo Chân Bác

Hành Trình Theo Chân Bác Cuốn sách Hành Trình Theo Chân Bác được biên soạn dựa trên lời bình 2 bộ phim: Ký sự Hành trình theo chân Bác và Hồ Chí Minh - Một

Combo Sách - Minh Triết Trong Ăn Uống Của Phương Đông và Ăn Gì Không Chết - Sức Mạnh Chữa Lành Của Thực Phẩm ( Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng )

Combo Sách - Minh Triết Trong Ăn Uống Của Phương Đông và Ăn Gì Không Chết - Sức Mạnh Chữa Lành Của Thực Phẩm ( Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng ) Bản đặc biệt

ComboTuyển chọn đề thi tuyển sinh vào lớp 10 chuyên Toán

Phần I : Các đề thi vào lớp 10 chuyển Phần II : Đáp án Phần III : Một số đề tự luyện

Combo Tạm Biệt Tôi Của Nhiều Năm Về Trước + Hẹn Nhau Phía Sau Tan Vỡ + Gửi Ngày Mai Một Lời Chào (Bộ 3 Cuốn)_SKY

Combo Tạm Biệt Tôi Của Nhiều Năm Về Trước + Hẹn Nhau Phía Sau Tan Vỡ + Gửi Ngày Mai Một Lời Chào (Bộ 3 Cuốn) 1. Tạm Biệt Tôi Của Nhiều Năm Về Trước

Giải Mã Thần Số Học

TÁC GIẢ: Cheiro Dịch giả: Hoa Nguyễn Ngọc THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 169.000 Kích thước: 13x19 Số trang: 324 Mã EAN: 8936066694988 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty TNHH

Combo 2Q: Cơ Thể Tự Chữa Lành: Thực Phẩm Thay Đổi Cuộc Sống + Cơ Thể Tự Chữa Lành - Thanh Lọc Để Phục Hồi

Combo 2Q: Cơ Thể Tự Chữa Lành: Thực Phẩm Thay Đổi Cuộc Sống + Cơ Thể Tự Chữa Lành - Thanh Lọc Để Phục Hồi 1.Cơ Thể Tự Chữa Lành: Thực Phẩm Thay Đổi Cuộc

Giết Con Chim Nhại (Tái Bản)

Nào, hãy mở cuốn sách này ra. Bạn phải làm quen ngay với bố Atticus của hai anh em - Jem và Scout, ông bố luật sư có một cách riêng, để những đứa trẻ

Sách - Combo 3 cuốn The Secret , Hero Người Hùng + Secret Bí Mật + Power Sức Mạnh

1.Bí mật - The secret Công ty phát hành : Thiên minh book Tác giả : Rhonda Byrne Số trang : 350 trang NXB : NXB Thế giới Năm xuất bản : 2020 khổ sách

Sách - Cách Đàm Phán Và Bán Hàng

Cách Đàm Phán Và Bán Hàng Một người bán hàng tài ba có khả năng phân tích và hiểu được tâm lý, nhu cầu, lý do của khách hàng trước khi họ nói ra yêu

Combo Sách Chinh Phục Không Gian : The Space Barons - Những Bá Chủ Không Gian : Elon Musk, Jeff Bezos Và Công Cuộc Chinh Phục Vũ Trụ + Anh Em Nhà Wright

Những Bá Chủ Không Gian - Elon Musk, Jeff Bezos và công cuộc chinh phục vũ trụ MUSK VÀ BEZOS, hai tỷ phú với hai phong cách và tính khí vô cùng khác biệt, chính

Sách - Cách Sử Dụng Các Thì Trong Tiếng Pháp - HA

Cách Sử Dụng Các Thì Trong Tiếng Pháp Động từ là thành phần quan trọng nhất của câu. Nó diễn tả hành động hoặc trạng thái của chủ ngữ và cho biết thời gian và

Sách Kế Hoạch Quản Lý Tài Chính Cá Nhân: Phương Pháp 9 Bước Để Đạt Được Tự Do Tài Chính - MCBOOKS - BẢN QUYỀN

"Kế Hoạch Quản Lý Tài Chính Cá Nhân" là cẩm nang vàng cung cấp cho bạn 9 phương pháp cốt lõi quan trọng nhất để đạt được tự do tài chính cá nhân mở ra

Truyện Cổ Andersen - Tập 1

Truyện Cổ Andersen - Tập 1 Nhà xuất bản Kim Đồng trân trọng giới thiệu tới độc giả ấn bản “Truyện cổ Andersen”, bản dịch của Trần Minh Tâm. Theo nhà nghiên cứu văn hóa

[Hàng thanh lý miễn đổi trả] Giải Bài Tập Hóa Học 11

Hàng thanh lý không hỗ trợ đổi trả theo nhu cầu hoặc do lỗi ngoại quan. Chỉ hỗ trợ hoàn tiền với trường hợp sản phẩm lỗi không sử dụng được. Quý khách vui lòng

Hành Trình Của Linh Hồn

Bạn có sợ chết không? Bạn có tự hỏi điều gì sẽ xảy ra sau khi bạn chết không? Có thể nào bạn có một linh hồn đến từ đâu đó và sẽ trở về

Time Capsule - Nhật Ký Siêu Nhí Nhố Của...

Time Capsule - Nhật Ký Siêu Nhí Nhố Củ Cuốn sách giúp con trẻ tự thể hiện mình, trau dồi khả năng viết, vẽ, sáng tạo và bồi dưỡng tư duy phát triển Khi lớn

Sách - Hướng Dẫn Học Tốt Toán 9 - Tập 1 - Bám Sát SGK Cánh Diều - Trịnh Văn Bằng - Hồng Ân

Sách - Hướng Dẫn Học Tốt Toán 9/1 - Bám Sát SGK Cánh Diều Quý Thầy, Cô cùng các em học sinh thân mến, Sau khi thực hiện chương trình giáo dục phổ thông mới,

Phương ngoại khán hồng trần

Hòa thượng Thích Thánh Nghiêm là đã tận dụng lợi thế của một khách phương ngoại, một người ngoài cõi, để từ nhãn quan đạo Phật, nhãn quan của một người xả tục xuất gia,

Cái Đuôi Dài

Cái Đuôi Dài Với tác phẩm Cái Đuôi Dài, tác giả đã đưa ra một lộ trình tương lai cho ngành thương mại, một lộ trình có thể làm sáng tỏ băn khoăn của nhiều

Combo 2 Cuốn: Khen Sao Cho Đúng, Mắng Sao Cho Chuẩn + Phương Pháp Giáo Dục Con Của Người Do Thái (Sách Làm Cha Mẹ/Hướng Dẫn Dạy Con Hiệu Quả)

Combo 2 Cuốn: Khen Sao Cho Đúng, Mắng Sao Cho Chuẩn + Phương Pháp Giáo Dục Con Của Người Do Thái (Sách Làm Cha Mẹ/Hướng Dẫn Dạy Con Hiệu Quả) 1.Khen Sao Cho Đúng, Mắng

Sách - Hướng Dẫn Trả Lời Câu Hỏi Và Bài Tập Vật Lí Lớp 7 - Khoa Học Tự Nhiên - Bám Sát SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống - Hồng Ân

Từ năm học 2021, môn Vật lí được tích hợp trong bộ môn Khoa học tự nhiên của chương trình mới. Đây là một việc hết sức mới mẻ, tuy nhiên về nội dung kiến

Combo Ehon kỹ năng sống - Bé Trai Đi Toilet + Bé Gái Đi Toilet

Ehon Nhật Bản - Bé Trai Đi Toilet Cuốn sách vui nhộn này rèn bé trai 1-5 tuổi cách tự đi vệ sinh nhanh nhẹn và sạch sẽ Tè đứng hay tè ngồi? Có lau

Chơi Đến Cùng - Tình Báo Mỹ Trong Kỷ Nguyên Khủng Bố (Sách Tham Khảo)

Chơi Đến Cùng - Tình Báo Mỹ Trong Kỷ Nguyên Khủng Bố (Sách Tham Khảo) Cuốn sách đi sâu và các vấn đề như tình báo Mỹ đã phản ứng như thế nào trong bối

Hiểu Để Kiểm Soát Bệnh Tiểu Đường Và Biến Chứng

Hiểu để kiểm soát bệnh tiểu đường và biến chứng Nếu bạn trả lời “có” cho bất kỳ câu hỏi nào dưới đây, thì cuốn sách này là dành cho bạn! Bạn hay người thân

Arty Mouse - Đồ Theo Nét (Học Tập Đầu Đời Thông Qua Mỹ Thuật)

Arty Mouse - Đồ Theo Nét (Học Tập Đầu Đời Thông Qua Mỹ Thuật) - Dành cho bé từ 3 tuổi Giới thiệu tác giả - Mandy Stanley là họa sĩ minh họa, tác giả

Trạm Đọc Official | Có Lẽ Bạn Nên Gặp Bác Sĩ Tâm Lý

Có Lẽ Bạn Nên Gặp Bác Sĩ Tâm Lý Với vai trò là nhà trị liệu đồng thời phải tiến hành trị liệu, Lori Gottlieb trong Có lẽ bạn nên gặp bác sĩ tâm lý

Combo Sách Văn Học Hấp Dẫn: Cái Bóng Của Bí Mật + Bốn Mùa, Trời Và Đất (Bộ 2 Cuốn Truyện Về Cuộc Sống Thường Nhật)

Combo Sách Văn Học Hấp Dẫn: Cái Bóng Của Bí Mật + Bốn Mùa, Trời Và Đất (Bộ 2 Cuốn Truyện Về Cuộc Sống Thường Nhật) 1, Cái Bóng Của Bí Mật Cái Bóng Của

Cận Hiện Đại – Muốn Học Giỏi Lịch Sử Không? Tớ Cho Cậu Mượn Vở - Tập 3

Cận Hiện Đại – Muốn Học Giỏi Lịch Sử Không? Tớ Cho Cậu Mượn Vở - Tập 3 Muốn học giỏi lịch sử không? Tớ cho cậu mượn vở là một bộ sách tóm lược

Trạm Đọc Official | Dẫn Đầu Hay Là Chết ( Tái bản)

Dẫn đầu hay là chết là cuốn sách nói về cách để bán sản phẩm và dịch vụ bất kể tình hình của nền kinh tế đang như thế nào và cung cấp cho người

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối