✨The Matic Vietnamese & English Vocabulary 1 - Bản Quyền

The Matic Vietnamese & English Vocabulary 1

Learning a new language involves mastering a wide range of vocabulary. However, simply memorizing words isn’t enough. It’s essential to understand how these words are used in real-world contexts and to retain them long-term. That’s where “Thematic Vietnamese & English Vocabulary” comes in.

This two-volume series includes 30 carefully selected topics, each designed to be highly relevant and useful in everyday situations. From “Travel and Transportation” to “Technology” and “Working Environment”, the topics covered are directly applicable to practical life. Each topic is meticulously crafted to help learners understand how vocabulary is used, ensuring that every word you learn is not only remembered but also effectively applied.

Engaging Mind-Map Format for Better Retention

VLS's "Thematic Vietnamese & English Vocabulary" One of the key features of “Thematic Vietnamese & English Vocabulary” is the mind map format used to present the vocabulary. This method is scientifically proven to enhance memorization and recall by utilizing the brain’s natural ability to process and retain images and associations. Instead of the traditional linear format, where words are simply listed one after another, the mind-map format organizes vocabulary in a visually appealing and structured way. This layout helps learners recognize connections between words and concepts, making it easier to retain and retrieve information when needed.

Whether you’re learning new words in Vietnamese or English, the mind-map format allows you to see how vocabulary fits into a larger context, making the learning process more interactive and enjoyable. By visually connecting words to themes and categories, the process of memorization becomes more dynamic, helping you to remember words long-term instead of just for the short term.

Why VLS Chose the Mind-Map Method for This Book Series

Mind map Vietnamese & English Vocabulary

The Mind Map method is a powerful technique that harnesses the brain’s natural ability to remember images, making it one of the most effective ways to learn and retain information. Developed by Tony Buzan in the late 1960s, this method allows learners to organize, analyze, and summarize information through interconnected branches, capturing the essence of lessons with keywords and images.

The reason VLS has chosen to incorporate this method into “Thematic Vietnamese & English Vocabulary” is simple: mind mapping significantly boosts memory retention and learning efficiency. Unlike traditional note-taking, which can become linear and monotonous, mind maps transform long, dry lists of information into vibrant, interconnected diagrams. This not only makes the learning process more engaging but also allows learners to visualize relationships between concepts, fostering deeper understanding and quicker recall.

For language learners, mind maps are especially powerful. By visually grouping related vocabulary together, you can easily see the connections between words, their meanings, and their applications. This systematic approach to learning allows you to retain new vocabulary more effectively while also making it easier to recall when needed in conversations or writing. Plus, it encourages active learning, as you are not just memorizing isolated words, but understanding how they fit into the broader context of the language.

Using mind maps for language study, as we’ve done in this series, will help you to:

• Memorize vocabulary faster and more effectively

• Connect words with real-life situations and other concepts

• Understand word meanings and applications in a visual, intuitive way

• Make learning more interactive and enjoyable

• By reviewing your mind maps regularly and dedicating just a few minutes a day to expand and refine them, you will dramatically enhance your ability to learn and retain new vocabulary.

Practical Categorization Method for Real-Life Application

A section on Daily Activities in the ‘Thematic Vietnamese & English Vocabulary 1’ by VLS The Vietnamese & English vocabulary categorization used in this series was specifically chosen to maximize efficiency and practical application. We know that language learning is most effective when learners can immediately put what they’ve learned into use. That’s why we’ve carefully selected words and phrases that will be most useful in real-life situations. By presenting vocabulary in a way that directly connects with practical contexts — like Business, Shopping, Social Interactions, and Health — this series ensures that you’re learning language that you will use every day.

What makes this series even more unique is our approach to contextual translations. We recognize that one word in Vietnamese may have multiple English equivalents, depending on the context, and vice versa. Therefore, we’ve selected the most common and widely-used translations to give you the most practical tools for communication in both languages.

Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB;
2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách;
3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh;
4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố.

Mother Teresa Level 1

Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners

Nanh Trắng - Sách song ngữ văn học kinh điển, có note từ vựng tặng kèm file nghe - HG Books

HG Books - Đơn vị chuyên xuất bản và phát hành sách, truyện song ngữ bản quyền chuẩn dành cho thiếu nhi Việt Nam. Nanh Trắng - Sách song ngữ văn học kinh điển, truyện

Phụ kiện móc cài dụng cụ đa năng Leatherman Pocket Clip & Lanyard Ring

THÔNG TIN SẢN PHẨM: - Thương hiệu: Leatherman - Kích thước: 4 x 1 x 1 inches - Màu sắc: Bạc - Tương thích với: Charge AL, Charge ALX, Charge Ti, Charge TTi, Charge XTi,

Lãng Du Xứ Huế - Bản Quyền

Lãng Du Xứ Huế Ngày xuất bản:t02-2019 Kích thước : 25 x 25 cm Loại bìa:tBìa cứng Số trang:t289 Nhà xuất bản: Thế Giới Huế là miền đất di sản. Nhưng không phải chờ đến

Giáo Trình Hán Ngữ Msutong Trung Cấp - Quyển 2 - nhiều tác giả - Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội - Bác Nhã

Giáo Trình Hán Ngữ Msutong Trung Cấp - Quyển 2 Bộ sách Hán ngữ MSUTONG đã trở thành một trong những tài liệu học tập và giảng dạy tiếng Trung phổ biến và hiệu quả

Ăn Xanh Để Khỏe

Chất lượng thực phẩm và sự phù hợp giữa thực phẩm với nhu cầu cơ thể là hai yếu tố mang tính quyết định đối với cơ thể con người. Trong hai thế kỷ trở

From Zero To Hero

Từ sau khi phải hứng chịu một cơn thảm họa, POM đã trở thành một thành phố không khác gì tàn tích. Chính vào lúc này, thủ lĩnh Brian phải tích cực tìm cho được

Em Học Cách Giữ An Toàn Cho Bản Thân: Bi Đi Tìm Mẹ - Bản Quyền

Em Học Cách Giữ An Toàn Cho Bản Thân - Bi Đi Tìm Mẹ Những kỹ năng giữ an toàn cho bản thân là điều mà bố mẹ cần lưu tâm cho con trẻ. Trong

Ám Dạ Hành (Trinh Thám Hiện Đại Trung Quốc)

Ám Dạ Hành Thành phố Thanh Dương liên tiếp xảy ra các vụ án mạng, nạn nhân có vẻ như không quan hệ gì với nhau nhưng nguyên nhân tử vong lại giống nhau đến

Chuột không dây Logitech M220 - Hàng Chính Hãng

thông số kỹ thuật Thông tin hàng hóa Model Chuột không dây M221 Thương hiệu Logitech Xuất xứ Nội địa - Trung Quốc Thời gian bảo hành (tháng) 36 Hướng dẫn bảo quản Để nơi

Sách Tương Tác Thông Minh - Đừng Chạm Vào Gà Con Nóng Nảy_TV

Sách Tương Tác Thông Minh - Đừng Chạm Vào Gà Con Nóng Nảy Những năm tháng đầu đời là khoảng thời gian lí tưởng để khuyến khích phát triển các giác quan cho bé, đặc

PHƯƠNG PHÁP HỌC GHI-TA (TÁI BẢN 2024)

Để phục vụ các bạn ham thích học Ghi-ta ở nước ta, sau nhiều năm làm công tác giảng dạy và biểu diễn, chúng tôi đã biên soạn cuốn: “Phương pháp học Ghi-ta – Phần

"Cậu" Ma Nhà Xí Hanako - Tập 15

"Cậu" Ma Nhà Xí Hanako - Tập 15 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : AidaIro. Kích thước : 13 x 18

Sách - Lược sử Tôn giáo (A little history of religion) (Richard Holloway) (Nhã Nam Official)

Công ty phát hành: Nhã Nam Tác giả: Richard Holloway Dịch giả: Loan Vũ Nhà xuất bản: Thế Giới Năm xuất bản: 2024 Số trang: 308 Giới thiệu sách: Hơn bảy tỷ người trên thế

Combo 6 Ly Thủy Tinh Sorgente Bormioli Rocco 300ml - Trong

Combo 6 Ly Thủy Tinh Sorgente Bormioli Rocco 300ml - Trong Combo 6 Ly Thủy Tinh Sorgente Bormioli Rocco 300ml - Trong được thiết kế với kiểu dáng nhỏ gọn cùng đường nét cong ngẫu

Sách - Lâu Rồi Không Gặp - Bắc Nam

Lâu Rồi Không Gặp - Quà tặng kèm: · BẢN ĐẶC BIỆT: - 01 standee acrylic - 02 Postcard PVC 2 mặt - 02 Bookmark 2 mặt · BẢN THƯỜNG: - 02 Bookmark 2 mặt

Bộ Lược Sử Loài Người: Britannica Thế Hệ Mới - Kho Tri Thức Về Thời Cận Đại & Hiện Đại - Bản Quyền

Britannica Thế Hệ Mới - Kho Tri Thức Về Thời Cận Đại Và Hiện Đại Britannica Thế hệ mới là sản phẩm của Encyclopedia Britannica, chuyên trang nổi tiếng trên toàn thế giới về dòng

Sách - Tiệc tùng miên man

GIỚI THIỆU SÁCH CUỐN SÁCH «Tiệc tùng miên man» « Tiệc tùng miên man » là một « cẩm nang bất bại » về tổ chức sự kiện tại nhà mà bạn có thể gìn

Everybody Up 2E 1: Workbook

Provides more practice to consolidate the Student Book Picture Dictionary (Levels 1-4) helps with vocabulary practice Grammar Reference Guide (Levels 5-6) offers more practice, and allows students and teachers to check grammar rules

Hành Trình Trở Thành Nhà Thám Hiểm Của Chàng Lính Đánh Thuê Bần Hàn (Tập 2)

Hành Trình Trở Thành Nhà Thám Hiểm Của Chàng Lính Đánh Thuê Bần Hàn (Tập 2) ------------ Góc trình bày hoàn cảnh… Vì cần trả tiền nợ nên chàng cựu lính đánh thuê Loren đã

Series Khoa học về (NXB DK) (Bìa cứng) (cập nhật) - Bản Quyền

Tác giả: DK Dịch giả: Hà Dũng Minh Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 258 Ngày phát hành: 2023 KHOA HỌC VỀ NẤU ĂN - Hà Dũng Minh dịch - 258 trang Nắm bắt

Công Ước Quốc Tế Về Chuyên Trở Hàng Hóa Bằng Đương Biển Và Vấn Đề Gia Nhập Của Việt Nam - Hoàng Văn Châu - NXB Lao Động - Minh Đức

Vận tải đường biển vận chuyển trên 80% về khối lượng hàng hoá trong thương mại quốc tế (năm 213 là khoảng 9 tỷ tấn). Để điều chỉnh mối quan hệ giữa các bên trong

Con Mồi Hoa Lệ

Con Mồi Hoa Lệ John Sandford, tên thật là John Roswell Camp, ông sinh năm 1944 tại tiểu bang Iowa, Hoa Kỳ. Năm 1986, ông giành giải Pulitzer cho lĩnh vực báo chí. Sự nghiệp

COMBO 3 cuốn Sống sạch để xanh, nước ép xanh và uống tươi xanh - Bản Quyền

1. Uống Tươi Xanh, Sống Khỏe Mạnh Công ty phát hành Booklife Tác giả JJ Smith NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2020 Số trang: 264 Hiệu quả giảm cân sẽ không được duy trì

Áo mưa bộ givi RRS07, áo mưa chống thấm givi, bộ áo mưa cao cấp

Áo mưa bộ givi - Áo mưa bộ chống thấm givi RRS07 - Áo mưa bộ Givi được hoàn thiện với vải Poly sheet và Polyester cho độ bền cao, ép nhiệt đường may chống

Sách khởi điểm của tư duy Toán học

Sách khởi điểm của tư duy Toán học Bằng cách phác thảo ý tưởng Toán học liên quan đến các lĩnh vực: từ tiền bạc và thời gian, đến âm nhạc, nghệ thuật và thể

Đồng hồ thời trang nữ chính hãng Freelook F.1.1136.04 dây thép

Thông số kĩ thuật của F.1.1136.04 dây thép THÔNG TIN SẢN PHẨM MÃ SẢN PHẨM: F.1.1136.04 DÒNG SẢN PHẨM: EIFFEL GIỚI TÍNH: Nữ THƯƠNG HIỆU: Pháp LOẠI ĐỒNG HỒ: Đồng hồ điện tử KIỂU ĐỒNG

The Scarlet Letter Level 2

Boston in the 1600s is a small town, but a large crowd waits for Hester Prynne outside the prison. She carries a baby in her arms and the scarlet letter “A” is on her dress.

Bộ 6 ly thủy tinh cao cấp America20s 300ml - Bormioli Rocco - Italy

Ly thủy tinh America 20s dung tích 30ml thương hiệu Bormioli Rocco – made in Italy này là một phần của bộ sưu tập được lấy cảm hứng từ những năm 1920 thanh lịch, mang

Sách - Giáo Trình Hán Ngữ Msutong Trung Cấp - Quyển 1 - nhiều tác giả - Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội - Bác Nhã

Giáo Trình Hán Ngữ Msutong Trung Cấp - Quyển 1 Giáo trình Hán ngữ MSUTONG là giáo trình hán ngữ Mới Nhất Hiện Nay, cập nhật, thực tế, sống động, trong nội dung chứa nhiều

Bình giữ nhiệt tiêu chuẩn HYDRO FLASK Standard Flex Cap 21oz 621ml

THÔNG TIN SẢN PHẨM: - Thương hiệu: Hydro Flask (Top thương hiệu bình giữ nhiệt bán hàng đầu tại Mỹ, được thành lập năm 2009, trụ sở đặt ở Tây Bắc Thái Bình Dương –

Baga Winner X, baga Givi Winner X, hàng mới 100%, chính hãng givi

Baga Givi cho xe Winner X hoàn thiện với chất liệu thép tốt và sơn tĩnh điện, trên khung baga đã khoan 4 lỗ cố định chuyên dụng để lắp các loại thùng givi, vừa

Bộ vá vỏ không ruột Stop&go 1075, bộ vá vỏ xe ô tô, xe máy, mô tô Stopngo

Bộ vá lốp không ruột Stop & Go 1075 Bộ vá súng cao cấp StopnGo: Là dụng cụ dùng để vá các loại vỏ xe không ruột cho xe ô tô, moto, xe máy… Bộ

Truyện Trinh Thám Kinh Dị Nhật Bản - Vụ Án Sát Nhân Không Liên Hoàn - Sakaguchi Ango - Nhà Xuất Bản Thanh Niên

Về tác giả: Sakaguchi Ango (1906-1955) tên thật là Sakaguchi Heigo, là một nhà văn Nhật Bản nổi tiếng thế kỉ XX. Ông được coi là đại diện tiêu biểu của Vô Lại phái (Buraiha),

Bé Vào Lớp 1 - Bé Với 123 - Bản Quyền

Một trong những yêu cầu quan trọng để giúp trẻ học tốt chương trình lớp 1 là sự chuẩn bị đầy đủ các điều kiện về thể chất, trí tuệ, tình cảm, ngôn ngữ và

Máy Xay Tỏi Mini 1TK131260 Máy Nghiền Tỏi Này Giúp Bạn Dễ Dàng Cầm Nắm

Máy Xay Tỏi Mini 1TK131260 Máy Nghiền Tỏi Này Giúp Bạn Dễ Dàng Cầm Nắm Và Vận Hành Mà Không Gây Mỏi Tay - Nhẹ và nhỏ gọn - Dễ dàng xử lý: Kích thước

Sách - Câu chuyện đồ chơi

Câu chuyện đồ chơi Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Ed Catmull Nhà xuất bản: NXB Tài chính Số trang: 384 trang Khổ giấy: 15,5 x 24 cm Ngày xuất bản: 11/2020 [ThaiHaBooks]

Sách - Chinh phục toàn diện kĩ năng viết tiếng Anh - Lớp 2

- Tác giả: Nhiều tác giả Số trang: 80 Nhà xuất bản: NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Công ty phát hành: CCBook Năm phát hành: 2019 Đối với học sinh bậc tiểu học,

Ca Dao, Tục Ngữ Bằng Tranh - Tái bản lần thứ 8

Tục ngữ, ca dao là kho tàng kinh nghiệm sống quý giá, là tiếng nói chứa đựng tâm tư, tình cảm của người lao động từ ngàn đời để lại. Cuốn sách là tuyển tập

Anh Không Bận, Chỉ Là Không Nhớ Em - Bản Quyền

PHIÊN BẢN SÁCH + Bản đặc biệt: Tặng kèm 03 cards __________________________ THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: Anh Không Bận, Chỉ Là Không Nhớ Em Tác giả: Tuệ Mẫn Thể loại: Sách tản

Góc Nhìn Sử Việt - Việt Hoa Bang Giao Sử - Từ Thời Thượng Cổ Đến Thời Đại Cận Kim - Bản Quyền

Góc Nhìn Sử Việt - Việt Hoa Bang Giao Sử - Từ Thời Thượng Cổ Đến Thời Đại Cận Kim I. AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY Bộ sách “Góc nhìn sử Việt” hướng đến

Tư trị thông giám tập 10

Tư trị thông giám tập 10 gồm mười sáu quyển cuối phần Lương kỷ, biên chép lịch sử Trung Quốc trong khoảng thời gian từ năm 526 đến năm 556, cả thảy ba mươi năm.

Nồi inox 18/10 Korkmaz Proline 3.8 lít - 20x12 cm

Nồi bếp từ inox cao cấp Korkmaz Proline 3.8 lít - sản xuất Thổ Nhĩ Kỳ - Ø20x12cm - A1161 * Thương hiệu Châu Âu Korkmaz được dập nổi dưới đáy nồi * Bảo hành

Nồi inox 18/10 Korkmaz Perla 5.5 lít - 24x12 cm

Nồi bếp từ inox cao cấp Korkmaz Perla 5.5 lít - sản xuất Thổ Nhĩ Kỳ - Ø24x12cm - A1657 * Thương hiệu Châu Âu Korkmaz được dập nổi dưới đáy nồi * Bảo hành

The Escape Artist

#1 NEW YORK TIMES BESTSELLER Nola Brown, the U.S. Army's artist-in-residence-a painter and trained soldier-sees something nobody was supposed to see and earns a dangerous enemy in this novel as powerful as "a launched torpedo

Mai Em Vào Lớp 1 - Vở Bé Làm Quen Với Chữ Cái ( 5 - 6T) Tập 1 - Bản Quyền

Một trong những yêu cầu quan trọng để giúp trẻ học tốt chương trình lớp 1 là sự chuẩn bị đầy đủ các điều kiện về thể chất, trí tuệ, tình cảm, ngôn ngữ và

Bộ bát đĩa gốm sứ phong cách Nhật Bản họa tiết trang nhã 11 món kèm hộp - Bộ chén bát decor siêu xinh

BỘ BÁT DĨA HOA MẶT TRỜI SANG TRỌNG phong cách Nhật Bản cách điệu. Lấy tông màu xanh làm chủ đạo, thích hợp làm quà tặng. Đặc điểm sản phẩm - Chất liệu: Gốm sứ

Goerge Washington - Nhà lập quốc Hoa Kỳ

George Washington - Nhà Lập Quốc Hoa Kỳ Và Nhật Ký Thời Tuổi Trẻ George Washington - Nhà Lập Quốc Hoa Kỳ Và Nhật Ký Thời Tuổi Trẻ thể hiện tư tưởng chính trị và

Bộ truyện tranh Cổ Oai ơi! Tập 10-11-12

Bộ truyện Cổ Oai là bộ truyện tranh giáo dục y khoa dành cho trẻ nhỏ, đặc biệt là các bé ở độ tuổi từ 2-8 tuổi. Đây là những tập truyện tranh đơn giản

Sách Giáo Khoa - Hoạt động trải nghiệm, hướng nghiệp 10 - Cánh Diều

Lưu ý: Shop thu thêm khoản phí đóng gói để đảm bảo cho quá trình vận chuyển và các khoản phí dịch vụ sàn của shopee nên giá sẽ cao hơn giá bìa 1 chút.

Nồi cơm điện Panasonic 1.8 lít SR-MVN18LRAX - Hàng chính hãng

Đặc điểm nổi bật: Nồi cơm điện Panasonic có kích thước nhỏ gọn, màu sắc trang nhã thích hợp với mọi không gian Dung tích 1.8 lít cùng công suất 650W lý tưởng cho gia

Hình Ảnh Của Bạn Đáng Giá Triệu Đô (Tái Bản 2019) - Bản Quyền

Công Ty Phát Hành : Tân Việt Tác giả tIngrid Zhang Ngày xuất bản t12-2018 Kích thước t13.5 x 20.5cm Nhà xuất bản tNhà Xuất Bản Dân Trí Loại bìa tBìa mềm Số trang t515

10 Điều khác biệt nhất giữa kẻ giàu và người nghèo (TB mới nhất) - Bản Quyền

Nếu bạn sẵn sàng tham gia vào cuộc hành trình bước vào thế giới của sự sung túc và giàu có, thì cuốn 10 Điều Khác Biệt Giữa Kẻ Giàu Và Người Nghèo xứng đáng

Combo Làm Chủ Nghệ Thuật Bán Hàng + Dám Nghĩ Nhỏ + Bí Quyết Làm Chủ Nghệ Thuật Bán Hàng - Bản Quyền

Giá bộ: 310.000 VNĐ ---------------- Nhà phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Tom Hopkins Ngày phát hành: 2022 Số trang: 216 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm NXB: NXB Tổng Hợp TPHCM

Ly uống nước trẻ em cao cấp hiệu Nestique N-761

Ly uống nước trẻ em cao cấp hiệu Nestique có tay cầm cho bé từ 3 ~ 7 tuổi và lớn hơn được làm từ nhựa Polyalkyl Terephthalat (PET) đạt tiêu chuẩn quốc tế FDA

Viên Lão Quái Kỳ Án - Tập 1 - Bản Quyền

Viên Lão Quái Kỳ Án - Tập 1 Về tác giả: Lạc Lâm Lang Là tác giả khá nổi tiếng của Văn học mạng Trung Quốc với văn phong dí dỏm, hài hước, cốt truyện

Trăm Năm Cô Đơn - Bản Quyền

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả Gabriel Garcia Marquez Ngày xuất bản 08-2018 Kích thước 15 x 24 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học Dịch Giả Nguyễn Trung Đức ,

Thùng Givi E30RN 30lit

Thùng Givi E30RN mẫu thùng tròn dạng vỏ sò, thiết kế góc cạnh, có điểm nhấn chữ logo Givi sang trọng, dung tích 30 lít to rộng, thùng E30RN được làm từ nhựa PP nguyên

Mỗi Lần Tỉnh Dậy Đều Trở Thành Nghi Phạm - Tập 1 - Bản Quyền

Quà tặng: Bookmark 2 mặt size 5x15cm Giới thiệu nội dung: Tưởng Thiên Du là cảnh sát đặc nhiệm tại ngũ, cô bị thương nặng và rơi vào hôn mê sâu trong một lần thực

BIALETTI Ấm pha cafe Bialetti Venus - ấm từ 4 cup - 10 cup (dùng được cho bếp từ)

MÔ TẢ SẢN PHẨM Ấm pha cafe Bialetti Venus Elegance với chất liệu thép không gỉ nguyên khối sáng bóng, mang phong cách khác hẳn Moka Express bằng nhôm truyền thống. Có thể dùng với