✨SỰ KIẾN TẠO XÃ HỘI VỀ THỰC TẠI (The Social Construction of Reality) - Peter L. Berger & Thomas Luckmann - Trần Hữu Quang - (bìa cứng)

Tác phẩm này là một trong những công trình xã hội học được đọc nhiều nhất trên thế giới.

Theo D. Martuccelli, chúng ta có thể coi cuốn sách này là “một bản tóm lược thực sự lịch sử của tư tưởng về xã hội”. Cũng theo Martuccelli, hai tác giả Berger và Luckmann đã nhiều lần đề cập tới những tư tưởng của truyền thống mác-xít, nhấn mạnh đến chiều kích lịch sử trong mối quan hệ qua lại giữa xã hội với cá nhân, và từ đó khai triển một tầm nhìn mang tính biện chứng về sự hình thành của trật tự xã hội. Hai tác giả này đã tìm cách nối kết và hội nhập giữa lý thuyết về chủ thể hành động của George H. Mead với lý thuyết về cấu trúc xã hội của Émile Durkheim nhằm đi đến chỗ nhận diện ra mối quan hệ biện chứng giữa cá nhân với xã hội.

Cuốn sách này là một tập khảo luận về xã hội học nhận thức. Nhưng Berger và Luckmann quan niệm rằng “nhận thức” không phải chỉ bao gồm những “tư tưởng lý thuyết” của các học giả hay các nhà tư tưởng, mà còn phải kể cả loại “kiến thức thông thường” của người bình thường trong cuộc sống hàng ngày.

Xuất phát điểm của tiến trình phân tích trong công trình này của Berger và Luckmann là thực tại cuộc sống thường nhật, nhưng đối tượng phân tích ở đây không phải là bản thân thực tại ấy, mà là thực tại dưới cái nhìn của lối suy nghĩ thông thường (common sense), bởi lẽ đây là một thực tại “được lý giải bởi con người và có ý nghĩa đối với họ về mặt chủ quan như một thế giới nhất quán”. Nói cách khác, đối tượng phân tích ở đây chính là cách nhận thức của người bình thường đối với thực tại mà họ đang sống và họ đang coi là thực tại. Theo lời hai tác giả, mục tiêu của cuốn sách là nhằm “truy tìm cách thức mà thực tại [xã hội] được kiến tạo nên”.

Berger và Luckmann là những nhà xã hội học đầu tiên phân biệt hai loại xã hội hóa: xã hội hóa cơ bản, và xã hội hóa thứ cấp, song song với quá trình hình thành “cái tôi”, tức cái “căn cước” của mỗi người chúng ta. Hai tác giả này đã khai triển một lý thuyết về định chế hóa, chính đáng hóa và xã hội hóa, và đã đi đến những kiến giải vượt ra khỏi ngành xã hội học, và lối tiếp cận “nhân văn” của hai tác giả có thể mang lại những suy tưởng mới cho nhiều ngành khác như nhân học, tâm lý học, sử học, và kể cả triết học.

Đôi dòng về tác giả: 

Hai tác giả, Peter L. Berger (1929-2017) và Thomas Luckmann (1927-2016), đã trải qua những dòng tiểu sử khá giống nhau. Cả hai đều học trung học ở Vienna (Áo), rồi đều sang Mỹ sau Thế chiến thứ hai, đều là sinh viên của trường đại học New School for Social Research ở New York – một định chế học thuật cổ súy cho những dòng tư tưởng mới, tách rời khỏi truyền thống xã hội học đương thời vốn đang nằm dưới sự thống trị của tư tưởng chức năng luận của Talcott Parsons ở Đại học Harvard trong thập niên 1950.

Nhờ có được nhiều học giả khoa học xã hội di cư đến từ châu Âu trước và sau Thế chiến thứ hai, trường New School này là nơi phát triển truyền thống xã hội học Âu châu trên đất Mỹ, một truyền thống có đặc trưng là gắn kết chặt chẽ ngành triết học với các ngành khoa học xã hội. Chính là tại một cuộc tọa đàm ở trường này mà Berger và Luckmann đã có dịp gặp nhau lần đầu tiên.

Vì đều cùng cảm thấy thất vọng trước tình hình các lý thuyết xã hội ở Mỹ trong thập niên 1960, nên sau khi tốt nghiệp và ở lại trường để giảng dạy, Berger và Luckmann đã phát triển một viễn tượng lý thuyết xã hội học mới, tạm gọi là xã hội học theo hướng hiện tượng học, chủ yếu dưới ảnh hưởng của nhà triết học Mỹ gốc Áo Alfred Schütz, thầy của Luckmann ở trường New School này.

Một số trích đoạn của tác phẩm:

• “Cá nhân không chào đời là một thành viên của xã hội. Anh ta chào đời với một bẩm tính thiên về tính xã hội, và rồi anh ta trở thành một thành viên của xã hội.” (tr. 363-364)

• “Định chế [xã hội] (…) giống như kịch bản chưa được viết ra của một vở kịch.” (tr. 262)

• “Xã hội là một sản phẩm của con người. Xã hội là một thực tại khách quan. Con người là một sản phẩm của xã hội.” (tr. 238)

• “Mối liên hệ giữa con người, [xét như là] nhà sản xuất, với thế giới xã hội, [xét như là] sản phẩm của anh ta, là và luôn luôn là một mối liên hệ mang tính biện chứng.” (tr. 237-238)

• “Căn cước [của cá nhân] được định nghĩa về mặt khách quan là một chỗ đứng trong một thế giới nhất định, và chỉ có thể được [cá nhân] sở đắc về mặt chủ quan cùng với thế giới ấy. (…) Đứa trẻ học được rằng nó là cái mà nó được gọi. Mỗi tên gọi đều thuộc về một hệ thống danh xưng, và hệ thống này xác định chỗ đứng xã hội của mỗi tên gọi.” (tr. 369)

Nhà nghiên cứu Trần Hữu Quang giới thiệu

SỰ KIẾN TẠO XÃ HỘI VỀ THỰC TẠI (The Social Construction of Reality) - (bìa mềm) - Giá bìa: 295.000đ

Tác giả: Peter L. Berger & Thomas Luckmann

Dịch giả: Trần Hữu Quang

Nhà xuất bản: NXB TỔNG HỢP TP. HCM / NXB KHOA HỌC XÃ HỘI

Nhà phát hành: PACE Books / IRED Books

Hình thức: bìa cứng

Số trang: 548

Khổ: 14x22

Trọng lượng: 600gram

Năm phát hành: 2023

Lược Sử Triết Học Trung Quốc

Tác giả đã trích dẫn rất nhiều đoạn cổ văn từ các nguồn thư tịch gốc. Việc này khiến tác phẩm của Phùng Hữu Lan không những là một sách tham khảo quý báu về

Nỗi lo âu về địa vị (Tái bản 2020) - Alain de Botton

Trong đời sống hẳn ai cũng từng có nỗi lo lắng về địa vị, có thể là nỗi tự ti ngấm ngầm hay cảm giác thua thiệt; có thể là sự ghen tị hay mối

CHỦ NGHĨA KHẮC KỶ - NUÔI DƯỠNG SỰ TÍCH CỰC, SỐNG CUỘC ĐỜI ĐẸP NHẤT - Matthew J. Van Natta - Dịch giả Thanh Thủy - Skybooks – AZ books – bìa mềm

Làm thế nào để giữ cho mình một tâm thái bình thản trước mọi giông bão cuộc đời? Liệu tôi có thể giảm bớt những suy nghĩ overthinking, những tư duy tiêu cực luôn chực

Hegel - Kostas Papaioannou - Mai Thị Yên Thi & Nguyễn Thị Hồng Nhung dịch - (bìa mềm)

Hegel là một trong những triết gia quan trọng nhất của chủ nghĩa duy tâm Đức và là một trong những nhân vật sáng lập của triết học phương Tây hiện đại. Lịch sử nhân

PHÊ PHÁN NĂNG LỰC PHÁN ĐOÁN

Phê Phán Năng Lực Phán Đoán (Mỹ Học Và Mục Đích Luận) là cuốn sách Phê phán thứ ba của Kant, sau hai cuốn Phê phán lý tính thuần túy (1781, 1787) nhằm trả lời

Triết Học Của Tự Do

Triết Học Của Tự Do Tên gọi của cuốn sách này đòi hỏi phải được giải thích rõ. Triết Học Của Tự Do ở đây không có nghĩa là nghiên cứu vấn đề về tự

Chủ Nghĩa Xã Hội Việt Nam Lôgic Đổi Mới Và Phát Triển

Cuốn sách tập hợp những công trình nghiên cứu đã công bố trên báo chí và các phương tiện thông tin đại chúng của tác giả trong quá trình toàn Đảng, toàn dân và toàn

Theo Dòng Lịch Sử Nghệ Thuật

Theo Dòng Lịch Sử Nghệ Thuật 1 Bạn có biết 10 kiệt tác tĩnh vật, 10 tác phẩm điêu khắc, 10 vở opera nổi bật nhất? 2 Bạn có biết các tác phẩm làm nên

Triết Lý Của Người Giàu Sang - Bản Quyền

Tác giả: Jason Brennan Người dịch: Thu Thủy THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 13x19 Số Trang: 320 Mã EAN: 8936066694858 NXB liên kết: NXB Thanh Niên Sách do Công ty 1980 BOOKS mua

Triết Học Và Nhân Sinh

Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp TP.HCM Tác giả: Hồ Thích Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 278 Năm xuất bản: 2023 Triết Học Và Nhân Sinh Triết học và nhân sinh là tuyển tập

Cuốn Sách - Cái thật và thực tại

Sách - Cái thật và thực tại ------------

Bên Kia Tự Nhiên Và Văn Hóa (Bìa mềm)

Chủ nghĩa xã hội khoa học là một môn khoa học về lý luận chính trị, một trong ba bộ phận hợp thành chủ nghĩa Mác – Lênin. Trong quá trình tổ chức dạy học

Nhà Tư Tưởng Lớn - Freud Trong 60 Phút

Sigmund Freud là người đầu tiên phát hiện ra sức mạnh to lớn của tính dục và quyền lực của vô thức. Mỗi người đều có những ham muốn, khát khao và những thôi thúc

Mèo và triết lý nhân sinh - John Gray

Mèo Và Triết Lý Nhân Sinh Tác giả John Gray Người Dịch Ngọc Xoài NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2021 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 350 Kích Thước Bao Bì 20 x

Chủ nghĩa Totémisme ngày nay

Chủ nghĩa Totémisme Ngày Nay: Sự giao thoa hòa hợp giữa cổ điển và hiện đại Sách “Chủ nghĩa Totémisme Ngày Nay” của Claude Lévi-Strauss là một tác phẩm nghiên cứu sâu về một khía

(Bìa cứng) LÝ THUYẾT VỀ HÀNH ĐỘNG TƯƠNG GIAO – Jürgen Habermas – Vũ Hoàng Lan Phương dịch – IRED Books – NXB Tri Thức

Triết Học Habermas (The Philosophy of Habermas) của Andrew Edgar là công trình nghiên cứu toàn diện, hàm súc và dễ đọc về toàn bộ tư tưởng triết học của Habermas – người được xem

TÔN GIÁO - KHÁI LƯỢC NHỮNG TƯ TƯỞNG LỚN

Chỉ có một Thượng đế? Vì sao con người chịu khổ? Điều gì chờ ta sau cái chết? Hàng tỉ người trên thế giới tìm thấy ý nghĩa sống trong tôn giáo, nhưng những tư

Tư Tưởng Đạo Đức Của Arixtốt Và Những Giá Trị

Nội dung cuốn sách được chia thành ba chương: Chương 1: Tiền đề cho sự hình thành tư tưởng đạo đức của Arixtốt; Chương 2: Tư tưởng đạo đức của Arixtốt; Chương 3: Giá trị

(Truyện Tranh Triết Học Cho Trẻ Em, Và Cả… Cho Người Lớn) CÁC NHÀ HIỀN TRIẾT BẤT KHAM – Chiara Pastorini, Perceval Barrier – Hoàng Thủy dịch – NXB Kim Đồng

Suy tư triết học chính là chống lại những định kiến, những lối mòn suy ngẫm chẳng ai thắc mắc, những thói quen làm người ta mê muội. Không bằng lòng với thực tại sẵn

Osho - Chính trực

Tác giả: Osho Người dịch: Phí Mai THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 13x20,5 Số Trang: 320 Giá bìa: 159.000 vnđ Mã EAN: 8936066692922 NXB liên kết: NXB Lao Động Sách do Công ty

Nghệ Thuật Chiêm Ngưỡng (The Art of Looking)

Nghệ Thuật Chiêm Ngưỡng (The Art of Looking) Có thể nói, nghệ thuật là sự mô phỏng. Sự mô phỏng ấy có thể mang tính trực quan hoặc trừu tượng. Một tác phẩm có thể

OSHO - Trò Chuyện Với Vĩ Nhân

OSHO - Trò Chuyện Với Vĩ Nhân ------------ Trò chuyện với vĩ nhân “Trò chuyện với vĩ nhân” tổng hợp những câu chuyện của thiền sư Osho về 20 triết gia, nhà tư tưởng, đạo

Lặp Lại - Một Khảo Luận Bằng Tâm Lý Học Thực Nghiệm

Lặp lại được tác giả Soren Kierkegaard cho xuất bản đồng thời với Kính sợ và run rẩy vào ngày 16 tháng Mười năm 1843, dưới bút danh Constantin Constantius. Dễ có cảm giác rằng,

Sách PACE Books - Triết Học Ấn Độ

Tâm Lý Học (Tái Bản Lần 2)

Tâm lý học là ngành khoa học nghiên cứu hoạt động, tinh thần và tư tưởng của con người (cụ thể đó là những cảm xúc, ý chí và hành động), đồng thời cũng chú

Lê Công Sự - Dẫn luận triết học

Cuốn sách nhỏ này được viết ra nhằm chia sẻ cùng bạn đọc những kiến thức cơ bản về triết học, trả lời những câu hỏi muôn thuở mà loài người đã đặt ra: Triết

Lược Sử Triết Học (Bìa mềm)

Tác giả: Nigel Warburton Dịch giả: Cao Việt Kích thước: 15.5 x 24 cm Nhà xuất bản: Thế Giới Hình thức bìa: Bìa mềm Số trang: 300 --------------------- Lược Sử Triết Học “Qua nhiều năm,

Trật Tự Thế Giới (Tái Bản Mới Nhất) - Bìa Cứng

Trật Tự Thế Giới (Tái Bản 2020) ------------ Trật Tự Thế Giới (Tái Bản 2020) Trong tác phẩm, Kissinger xuất phát từ Hòa ước Westphalia để phân tích về tương quan giữa các nước, chủ

Nỗi Lo Âu Về Địa Vị

Nỗi Lo Âu Về Địa Vị Trong đời sống hẳn ai cũng từng có nỗi lo lắng về địa vị, có thể là nỗi tự ti ngấm ngầm hay cảm giác thua thiệt; có thể

Trang Tử Tâm Đắc

Mọi người đều biết, Trang Tử là người có tâm hồn không nhuốm hồng trần, không luỵ thế tục, tự do tự tại, biết giũ bỏ mọi vật tục, tạp niệm để cho tâm

Trang Tử Nam Hoa Kinh - Tập 1 (Tái Bản 2019)

Cuốn sách nghiên cứu về triết học của Trang Tử, trình bày học thuyết và nêu những điểm chủ chốt cấu thành nên triết học Trang Tử.

Trần Văn Ơn

Cuốn sách tái hiện không khí sục sôi chiến đấu của học sinh - sinh viên Sài Gòn năm 1950. Phẫn nộ trước những bất công, đàn áp dã man của chính quyền Pháp và

Bouddha

Bouddha Tất cả chúng ta đều phải trải qua nỗi đau trong cuộc hành trình cuộc đời với Sinh, Lão, Bệnh và Tử. “BOUDDHA” là một cuốn sách triết lý của Tous Les Temps dựa

Sokrates, Chúa Giêsu, Đức Phật - Ba Bậc Thầy Của Cuộc Sống - Frédéric Lenoir - IRED Books

SOKRATES, CHÚA GIÊSU, ĐỨC PHẬT Ba bậc Thầy của cuộc sống Cuộc khủng hoảng này không thuần túy là kinh tế và tài tính, mà còn là triết lý và tâm linh nữa. Nó đưa

Đấu Thuyết Dostoevsky Và Kant - Trong Anh Em Nhà Karamazov Và Phê Phán Lý Tính Thuần Túy

Đấu Thuyết Dostoevsky Và Kant - Trong Anh Em Nhà Karamazov Và Phê Phán Lý Tính Thuần Túy Tác giả của tác phẩm này đã khơi gợi sự chú ý của độc giả và đặt

Sách - Làm sao học hết được nhân sinh (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Pomnyun Dịch giả: Vương Thúy Quỳnh Anh , Yoo Geun Taek Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 292 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 18-05-2022 GIỚI THIỆU

Nhà Tư Tưởng Lớn - Rousseau Trong 60 Phút

Triết gia Pháp Rousseau kêu gọi chúng ta: Hãy trở về với Tự nhiên! Bởi vì trái với những “người hoang dã cao quý” ngày xưa còn tự do lang thang trong rừng, chúng ta

Đạo đức học của Aristote

Đạo đức học của Aristote Aristote đã nói: "Không thể trở nên thực sự tốt nếu không có trí tuệ hoặc không thể thực sự khôn ngoan mà không có phẩm hạnh đạo đức". -

Thân Phận Con Người Trong Thế Giới Hiện Đại

Cuốn sách “Thân phận của con người trong thế giới hiện đại” là một trong những tác phẩm quan trọng của Nikolai A. Berdyaev, được viết trong bối cảnh ông sống lưu vong sau Cách

Tỏa Sáng Ở Trường Đại Học

Tỏa Sáng Ở Trường Đại Học CẨM NANG THIẾT YẾU CỦA HỌC SINH SINH VIÊN CÁCH NÀO ĐỂ VƯỢT QUA “CÚ SỐC -ĐẠI HỌC”? Lạ đời là vô vàn sinh viên đến với giảng

Sách Thuật Xử Thế Của Người Xưa

“TS Thu Giang - Thuật xử thế của người xưa”: Gợi nhắc về những giá trị đạo đức Trong xã hội hiện đại, con người thường bị cuốn vào vòng xoáy của cuộc sống hối

OSHO - Trò Chuyện Với Vĩ Nhân

OSHO - Trò Chuyện Với Vĩ Nhân ------------ Trò chuyện với vĩ nhân “Trò chuyện với vĩ nhân” tổng hợp những câu chuyện của thiền sư Osho về 20 triết gia, nhà tư tưởng, đạo

Hegel

Hegel là một trong những triết gia quan trọng nhất của chủ nghĩa duy tâm Đức và là một trong những nhân vật sáng lập của triết học phương Tây hiện đại. Lịch sử nhân

Sách Tinh Hoa Ngũ Điển

Tinh Hoa Ngũ Điển Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Kim Định. Kích thước : 13 x 20.5 cm. Số

Luận Về Chữ Nhân

Tủ Sách Ngũ Thường - Luận Về Chữ Nhân Ở phương Đông, ngày từ trước Công nguyên rất lâu, đạo lý nhân bản đã được hiền nhân đặt để và phổ biến, dù rằng khi

Suy Tưởng

SUY TƯỞNG - Pensées *Mỗi người cần tra vấn những suy nghĩ của mình, và sẽ thấy tất cả bị choán giữ bởi quá khứ và tương lai. Chúng ta hầu như không nghĩ về

Siêu Hình Học Dẫn Nhập

Siêu Hình Học Dẫn Nhập “Siêu Hình Học Dẫn Nhập” không nhằm giới thiệu hay điểm lại các “hệ thống” siêu hình học trong tất cả sự đa phức của nó, mà là cố gắng

Sách - Siêu Hình Học (Metaphysics) – Aristotle

“Siêu Hình Học” là tác phẩm quan trọng bậc nhất của Aristotle, nền tảng của triết học về nguyên lý và nguyên cứ đầu tiên, thần học và minh triết phương Tây. “Siêu Hình Học”

MARTIN HEIDEGGER - Vật, Xây Ở Suy Tư, Nguồn Gốc Của Tác Phẩm Nghệ Thuật, Tồn Tại và Thời Gian

Tập sách này giới thiệu bản dịch (và chú giải) bốn tuyệt phẩm của Martin Heidegger (1989-1976): 1. VẬT (Das Ding/ The Thing); 2. XÂY Ở SUY TƯ (Bauen Wohnen Denken/ Building Dwelling Thinking); 3.

Bách Gia Chư Tử - Các Môn Phái Triết Học Dưới Thời Xuân Thu Chiến Quốc

Bách Gia Chư Tử - Các Môn Phái Triết Học Dưới Thời Xuân Thu Chiến Quốc Cuốn sách "Bách gia chư tử" do Thảo Đường Cư Sĩ Trần Văn Hải Minh biên soạn được

Dẫn Luận Về Hạnh Phúc - VL

Dẫn Luận Về Hạnh Phúc GIỚI THIỆU SÁCH: Cuốn sách chỉ ra: Hạnh phúc quan trọng như thế nào? Có đo lường được hạnh phúc không? Điều gì làm chúng ta hạnh phúc? Nhân loại

SỰ BIẾN MẤT CỦA NGHI THỨC – Byung-Chul Han – Trần Anh Tuấn dịch – Phanbook – NXB Hồng Đức

Byung-Chul Han được đánh giá là một trong những triết gia và nhà phê bình văn hóa đương thời quan trọng nhất, nổi danh với những phân tích sâu sắc và sáng suốt về thời

Nho Giáo - Quyển Hạ (Bìa Cứng)

Nho Giáo là một công trình nghiên cứu nghiêm túc, công phu của nhà văn hóa, nhà sử học Trần Trọng Kim được in lần đầu vào những năm 30 của thế kỷ XX. Trong

COMBO 2 CUỐN TRUYỆN TRANH TRIẾT HỌC – Chiara Pastorini, Perceval Barrier – NXB Kim Đồng

Suy tư triết học chính là chống lại những định kiến, những lối mòn trong tư duy chẳng ai thắc mắc, những thói quen làm người ta mê muội. Không bằng lòng với thực tại

NHỮNG ĐIỀU TÔI TIN - - Bertrand Russell - Huỳnh Duy Thanh dịch – Viện Ired - bìa mềm

Betrand Russell (1872 - 1970) đã có nhiều đóng góp đối với triết học, đặc biệt là những tiểu luận triết học sắc bén về các đề tài nhạy cảm và còn gây tranh cãi

Thuyết Nữ Quyền - The Little Book Of Femnism

Tác giả Harriet Dyer Người Dịch Võ Nguyễn Hải Vy Ngôn ngữ Tiếng Việt Năm xuất bản 2024 Số Trang 96 Nhát Phát Hành Văn Lang Nhà Xuất Bản Hồng Đức Kích Thước 20.5 x

Trốn Thoát Tự Do

NỘI DUNG CHÍNH Tự do có ý nghĩa như thế nào với con người hiện đại? Tự do của con người đã, đang và sẽ luôn là một vấn đề nóng hổi, thu hút sự

Bách gia chư tử: Các môn phái triết học dưới thời Xuân Thu Chiến Quốc (Trần Văn Hải Minh) - Bản Quyền

Tác giả: Thảo Đường Cư Sĩ Trần Văn Hải Minh Nhà xuất bản: Hồng Đức Số trang: 487 Kích thước: 15.5x24 cm. Ngày phát hành: 09-2023 Cuốn sách "Bách gia chư tử" do Thảo Đường

Sách Chủ Nghĩa Khoái Lạc 101 – Phương Thuốc Hạnh Phúc Của Epicurus | John Sellars | NXB Thanh Niên | San Hô Books

Chủ nghĩa Khoái lạc 101 – Phương thuốc hạnh phúc của Epicurus Tác giả: John Sellars Thể loại: Triết học, tâm lí – kĩ năng Giá bìa: 118,000 VNĐ Năm XB: 2022 Kích thước: 14x20.5

The Little Book Of Femnism - Thuyết Nữ Quyền

The Little Book Of Femnism - Thuyết Nữ Quyền Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : Văn Lang. Tác giả : Harriet Dyer. Kích thước : 13.5 x

Trang đầu 2 3 4 5 Trang cuối