✨Sách - Tứ Diệu Đế - Chính Thông Book

Đức Đạt-lai Lạt-ma thứ 14 hiện nay là một trong số ít các vị lãnh đạo tinh thần được tôn kính trên toàn thế giới. Không chỉ giới hạn trong phạm vi tôn giáo, sự trân trọng đối với những hoạt động thực tiễn và nhân cách siêu tuyệt của Ngài còn được cụ thể hóa qua giải thưởng Nobel Hòa bình năm 1989 - một trong những giải thưởng cao quý nhất của nhân loại.

Không dừng lại ở sự tu tập hướng đến giải thoát tự thân khỏi mọi phiền não trong đời sống, Ngài còn nêu cao hạnh nguyện của một vị Bồ Tát trong tinh thần Phật giáo Đại thừa, luôn nỗ lực không mệt mỏi vì sự an vui và hạnh phúc của hết thảy mọi chúng sinh.

Những lời dạy của Ngài đi thẳng vào lòng người, mang lại lợi ích lớn lao cho tất cả mọi người thuộc đủ mọi tầng lớp khác nhau ở các nền văn hóa khác nhau, vì chúng luôn giúp ta giảm nhẹ những khổ đau trong cuộc sống.

Tác phẩm

Tứ diệu đế

, được dịch giả Võ Quang Nhân dịch từ bản Anh ngữ, là một trong những tác phẩm ghi lại những lời giảng dạy của đức Đạt-lai Lạt-ma được nhiều người biết đến nhất ở phương Tây. Giới thiệu tác phẩm này với độc giả Việt Nam, chúng tôi hy vọng có thể chia sẻ những giá trị tinh thần lớn lao đã được Ngài ban tặng đến với tất cả mọi người trên tinh thần vươn lên hoàn thiện chính mình trong cuộc sống.

Với phương pháp tiếp cận và giải thích vấn đề một cách khoa học, những lời giảng của Đức Đạt-lai Lạt-ma trong sách này sẽ mang đến cho người đọc những kiến thức cơ bản nhất và cả những nhận thức sâu xa về giáo pháp Tứ diệu đế, một trong những nền tảng căn bản nhất của giáo lý đạo Phật.

Sách trình bày song ngữ Anh-Việt, đảm bảo tính chính xác và tôn trọng tối đa nguyên tác. Người đọc có thể tham khảo và đối chiếu nguyên tác một cách dễ dàng để hiểu sâu hơn nội dung các lời giảng cũng như có thể sử dụng vào mục đích trau dồi Anh ngữ. Được chuyển dịch với sự chuẩn thuận và khuyến khích của chính Đức Đạt-lai Lạt-ma, đây là phần giáo pháp quan trọng đối với tất cả những ai đang tu tập theo lời Phật dạy.

Sách đã được sử dụng tham khảo thêm tại nhiều buổi giảng của Đức Đạt-lai Lạt-ma về chủ đề này, dành cho cả người Việt lẫn các thính giả phương Tây. Nằm trong loạt sách Anh ngữ được Đức Đạt-lai Lạt-ma đích thân đề tặng và khuyến khích chuyển dịch, phát hành, nhóm dịch thuật đã nỗ lực hết sức để đảm bảo tính chính xác và dễ hiểu cho bản dịch. Tiếp theo sách này sẽ có một loạt các bài giảng khác của đức Đạt-lai Lạt-ma lần lượt được phát hành như Phát tâm Bồ-đề, Tu tập như thế nào, Lam-rim tiểu luận,...

Khủng Long

Khủng Long Nhờ những hóa thạch từ buổi sơ khai của sựsống trên Trái Đất, tức khoảng 3,8 tỷ năm trước,các nhà khoa học có thể suy ra phần lớn lịch sửcủa sự sống trên

Unstoppable Us - Không Thể Dừng Bước Tập 1: Loài Người Chinh Phục Thế Giới Như Thế Nào

“Unstoppable Us – Không thể dừng bước” là tác phẩm lịch sử dành cho thiếu nhi được chuyển thể từ tác phẩm nổi tiếng “Sapiens – lược sử loài người” của tác giả Yuval Noah

Hành Trình Nhân Loại Nguồn Gốc Của Thịnh Vượng Và Bất Bình Đẳng (*** Sách Bản Quyền ***)

Hành Trình Nhân Loại Nguồn Gốc Của Thịnh Vượng Và Bất Bình Đẳng Công Ty Phát Hành: Alpha Books (*** Sách Bản Quyền ***) QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG - Đảm bảo 100% sách gốc bản

Metaverse: Vũ Trụ Ảo Và Cuộc Cách Mạng Hóa Vạn Vật

Metaverse: Vũ Trụ Ảo Và Cuộc Cách Mạng Hóa Vạn Vật ------------ Metaverse: Vũ Trụ Ảo Và Cuộc Cách Mạng Hóa Vạn Vật Thuật ngữ “Metaverse” đột nhiên xuất hiện ở khắp mọi nơi, từ

[ThangLong Bookstore]Những Thời Khắc Then Chốt Của Nghệ Thuật

Sách - Những Thời Khắc Then Chốt Của Nghệ Thuật Công ty phát hành: Omega+ Tác giả: Lee Cheshire Số trang: 180 trang Khổ: 16 x 24 cm Loại bìa: Bìa mềm, tay gấp Nhà

[ThangLong Bookstore]Hackers Toeic Start Listening

Giới thiệu sách: Đối tượng phù hợp nhất với cuốn sách là các bạn sinh viên sắp ra trường (cả sinh viên đại học và sinh viên cao đẳng) cũng như những người có mong

[ThangLong Bookstore]Chính trị đảng phái tại Hoa Kỳ

Mô tả: “Chính Trị Đảng Phái Tại Hoa Kỳ” (tên tiếng anh: “Parties Politics in America”) là cuốn giáo trình kinh điển về các đảng chính trị, được sử dụng rộng rãi trong giảng dạy

[Einstetin Books] Picasso và bức tranh khiến thế giới sửng sốt

Picasso thường được biết đến như một thiên tài, một bậc thầy sáng tạo của thế kỷ 20 vì tên tuổi ông gắn liền với sự ra đời của trường phái Lập thể – bước

[Einstetin Books] Để Hiểu Nghệ Thuật

Sách - Để Hiểu Nghệ Thuật Tác giả: Janetta Rebold Benton Công ty phát hành: Omega Plus Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Số trang: 180 trang Khổ: 16 x 24 cm Loại bìa: Bìa

Combo 2 cuốn Khái lược: Sinh thái học - Khái lược những tư tưởng lớn và các lĩnh vực khác

Combo 2 Cuốn Khái Lược Những Tư Tưởng Lớn "Khái lược những tư tưởng lớn" là bộ sách được Đông A mua bản quyền và phát hành những cuốn đầu tiên vào năm 2019. Với

Sinh Học - Khái Lược Những Tư Tưởng Lớn

Sinh Học - Khái Lược Những Tư Tưởng Lớn (Bìa Cứng) Sự sống là gì? Tại sao loài ong nhảy múa? Làm sao động vật nhận ra mẹ của chúng? Ai tìm ra mầm bệnh?

KHÁI NIỆM HỆ THỐNG PHÁP LUẬT – Joseph Raz – Huỳnh Thiên Tứ dịch – Omega Plus – NXB Hà Nội

Một trong các phẩm quan trọng nhất của trường phái pháp luật thực chứng: “Khái niệm hệ thống pháp luật – Một dẫn nhập vào lý thuyết” của cố giáo sư Joseph Raz, người khổng

Combo Sách - Lược Sử Thế Giới+ Theo Dòng Lịch Sử Khoa Học

1. Lược sử thế giới: Từ khi được viết ra bằng tiếng Đức năm 1935, Lược sử thế giới đã trở thành cuốn sách lịch sử bán chạy ở ba mươi ngôn ngữ. Năm 2005,

Sách - Tâm lý học - Tất cả những điều cần biết để thông thạo bộ môn này

Tác giả: Alan Porter Dịch giả: Hoàng Đức Long Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 256 Kích thước: 25x22 cm Ngày phát hành: 05-2021 Một cuốn sách nhập môn đầy đủ và toàn diện,

Sách - How Technology Works – Hiểu hết về công nghệ

How Technology Works – Hiểu hết về công nghệ ------------ CUỐN SÁCH ĐƠN GIẢN NHẤT, TRỰC QUAN NHẤT – TỪ TRƯỚC TỚI NAY – DẪN LỐI VÀO CÔNG NGHỆ! Bạn đã bao giờ băn khoăn

Rắc Rối Giới - Gender Trouble

“Rắc rối giới cố gắng xác định chỗ đứng cho những vị trí nằm trên đường biên sống còn của đời sống học thuật. Vấn đề không phải là để tiếp tục sống bên lề,

Combo Lược Sử Loài Người: Britannica Thế Hệ Mới- Kho Tri Thức Về Tương Lai + Kho Tri Thức Về Nhân Loại + Kho Tri Thức Về Thời Cổ Đại Và Trung Cổ + Kho Tri Thức Về Thời Cận Đại Và Hiện Đại

Britannica Thế hệ mới là sản phẩm của Encyclopedia Britannica, chuyên trang nổi tiếng trên toàn thế giới về dòng sản phẩm Bách khoa thư. Bộ sách gồm 8 cuốn, tương ứng với 8 chủ

Metaverse - Vũ Trụ Ảo Và Cuộc Cách Mạng Hóa Vạn Vật

Theo nhà lý thuyết tiên phong và nhà đầu tư mạo hiểm Matthew Ball, Metaverse là sự kế thừa của Internet di động đã định hình trong hai thập kỷ qua. Metaverse là một thế

METROPOLIS - Lịch Sử Phát Triển Đô Thị, Phát Minh Lớn Nhất Của Loài Người – Ben Wilson – Hoàng Đức Long dịch – Nhã Nam – NXB Thế Giới

(Bìa cứng) METROPOLIS - Lịch Sử Phát Triển Đô Thị, Phát Minh Lớn Nhất Của Loài Người – Ben Wilson – Hoàng Đức Long dịch – Nhã Nam – NXB Thế Giới ------------ Chúng ta

COMBO ĐẠO CỦA VẬT LÝ + TRỞ VỀ KHÔNG - TRẢI NGHIỆM HO'OPONOPONO + KHÔNG GIỚI HẠN - KHÁM PHÁ HO'OPONOPONO (BỘ 3 CUỐN)

Combo Đạo Của Vật Lý + Trở Về Không - Trải Nghiệm Ho'oponopono + Không Giới Hạn - Khám Phá Ho'oponopono (Bộ 3 Cuốn) Đặc trưng của nền vật lý hiện đại trong thế kỷ

VẠN VẬT VẬN HÀNH NHƯ THẾ NÀO

Vạn vật vận hành như thế nào? mô tả phần lớn các phát minh của thế giới hiện đại, giúp ta có cái nhìn sâu hơn về cơ chế hoạt động của các vật dụng

Những nhà khoa học thay đổi lịch sử

I.Giới thiệu sách Trải suốt tiến trình lịch sử, con người luôn bị thôi thúc, muốn hiểu rõ về thế giới xung quanh mình. Khoa học là nỗ lực đã và vẫn đang tiếp diễn

Sciencia – Toán Học, Vật Lý, Hóa Học, Sinh Học Và Thiên Văn Học

Sciencia – Toán Học, Vật Lý, Hóa Học, Sinh Học Và Thiên Văn Học ------------ Sciencia - Toán học, Vật lý, Hóa học, Sinh học, và Thiên văn học là một cuốn sách đại chúng

Để Hiểu Nghệ Thuật

Để Hiểu Nghệ Thuật ------------ Để Hiểu Nghệ Thuật “Để hiểu nghệ thuật” của tác giả Janetta Rebold Benton nằm trong bộ sách công cụ giúp hiểu nghệ thuật trong tầm tay của Omega+, được

Khoa Học Khám Phá - Nhà Vật Lý Hay Siêu Điệp Viên (Bruno Pontecorvo Và Hai Nửa Cuộc Đời) - Frank Close, Phạm Nam Phong dịch

Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Mùa hè năm 1950, khi Chiến tranh Lạnh đang ở giai đoạn căng thẳng nhất, Bruno Pontecorvo mất tích một cách bí ẩn phía sau Bức màn Sắt. Ông

How Money Works - Hiểu Hết Về Tiền (Bìa Cứng)

How Money Works - Hiểu Hết Về Tiền (Bìa Cứng) Cẩm nang giới đơn giản, dễ hình dung nhất từ trước đến nay về tiền tệ và hệ thống tài chính thế giới. Tiền đến

Toán Học - Khái Lược Những Tư Tưởng Lớn (Bìa Cứng)

Toán Học - Khái Lược Những Tư Tưởng Lớn (Bìa Cứng) Số ảo là gì? Liệu hai đường thẳng song song có bao giờ gặp nhau? Làm cách nào để toán học giúp chúng ta

COMBO SÁCH HAY: BÍ ẨN NỮ TÍNH + LỊCH SỬ VÚ

Lịch Sử Vú Mở đầu tác phẩm bằng một câu nói gợi tò mò “Tôi có ý định làm cho bạn suy nghĩ về vú phụ nữ theo cách bạn chưa từng mường tượng trước

Human Body: Bách khoa toàn thư về cơ thể của chúng ta (M)

Human Body - Bách Khoa Toàn Thư Về Cơ Thể Chúng Ta Human body là một cuốn bách khoa toàn thư về cơ thể người, các em sẽ lần lượt được khám phá từ chi

(Combo 3 cuốn) CÙNG HEADSPACE – THIỀN VÀ CHÁNH NIỆM - CÙNG HEADSPACE – ĂN CHÁNH NIỆM - CÙNG HEADSPACE MANG THAI CHÁNH NIỆM - Andy Puddicombe - Thái Hà – NXB Lao Động

“Khi chúng ta cảm thấy tức giận, thế giới có thể trông rất nguy hiểm và đầy đe dọa. Chúng ta thấy tình huống là chướng ngại vật và người khác là kẻ thù. Nhưng

Sự Trả Thù Của Địa Lý - Robert Kaplan

Sự Trả Thù Của Địa Lý ------------ Sự Trả Thù Của Địa Lý Cuốn sách Sự Trả Thù Của Địa Lý của tác giả người Mỹ Robert D. Kaplan được xuất bản lần đầu tiên

AI 2041 - 10 Viễn Cảnh Cho Tương Lai _SGB

AI 2041 - 10 Viễn Cảnh Cho Tương Lai Chúng ta nghĩ gì về AI? Thuật ngữ “trí tuệ nhân tạo” được đề xuất vào thời điểm sớm hơn chúng ta biết rất nhiều –

Kochland - Đế Chế Koch_AL

Kochland - Đế Chế Koch Cuốn sách viết về lịch sử của đế chế Koch Industries và qua đó phác họa bức chân dung nền kinh tế Mỹ kể từ thập niên 1960. Câu chuyện

[ThangLong Bookstore]Nơi Rìa Thế Giới : Một Lịch Sử Về Vùng Biển Bắc

Sách - Nơi Rìa Thế Giới : Một Lịch Sử Về Vùng Biển Bắc Công ty phát hành: Omega+ Nhà xuất bản: Nxb Lao Động Tác giả: Michael Pye Hình thức: Bìa mềm Số trang:

[ThangLong Bookstore]Kiểm chứng ý tưởng kinh doanh

Mô tả: Cuốn sách này sẽ giúp bạn: Bắt đầu kiểm chứng ý tưởng kinh doanh: Bởi có quá nhiều doanh nhân và nhà đổi mới thực hiện ý tưởng một cách vội vã vì

[ThangLong Bookstore]Bộ lịch sử nhân loại: Biến động

Mô tả: Cuốn sách mới nhất vừa xuất bản năm 2019 của Jared Diamond. Vẫn kế tục phương pháp, cách tiếp cận và lối viết từ các tác phẩm trước, ông đã kể cho chúng

[ThangLong Bookstore]Tạo lập mô hình doanh nghiệp bất bại

Mô tả: Phiên bản sách đáng mong đợi nhất theo sau hai tác phẩm bán chạy nhất thế giới, Tạo lập mô hình kinh doanh và Thiết kế giải pháp giá trị. Tạo lập mô

[Einstetin Books] Bệnh Viện Tinh Gọn - Mark Graban

Sách - Bệnh Viện Tinh Gọn - Mark Graban Công ty phát hành: Omega+ Nhà xuất bản: Nxb Thế Giới Tác giả: Mark Graban Kích thước: 16x24cm Hình thức: Bìa mềm Số trang: 500 Năm

[Einstetin Books] Red Nile: Tiểu Sử Của Dòng Sông Vĩ Đại Nhất Thế Giới

Cuốn sách là câu chuyện về những gì đã xảy ra trên và bên cạnh sông Nile - dòng sông dài nhất thế giới, bắt nguồn từ vùng núi Rwenzori và vùng cao nguyên của

Sinh Học Phân Tử Của Tế Bào 05 - Sự Sinh Trưởng Và Phát Triển Của Tế Bào - Bản Quyền

Sinh Học Phân Tử Của Tế Bào - Tập 5 - Sự Sinh Trưởng & Phát Triển Của Tế Bào Sinh học phân tử của tế bào là nền tảng của sinh học hiện đại,

Combo 2 Cuốn: Sống Sạch Để Xanh Ăn Lành Để Khỏe + Dinh Dưỡng Xanh Sống Khỏe Mạnh

Trong điều kiện vật chất đầy đủ hiện nay, con người không chỉ quan tâm đến ăn no, ăn ngon mà còn chú trọng đến việc thức ăn ảnh hưởng thế nào tới sức khỏe

Tri Thức Về Vạn Vật ( Tái bản 2023 )

Cuốn sách được làm theo phiên bản cập nhật mới nhất của DK năm 2023 - Cuốn sách này sẽ cho bạn thấy những điều bách khoa thư thông thường chỉ nói. - KHÁM PHÁ

Kiến Thức Căn Bản Cần Biết - Theo Dòng Lịch Sử Khoa Học - Ivan Kiriow, Léa Milsent - Danh Việt dịch - (bìa mềm)

Một cuốn sách giúp cung cấp thông tin đầy đủ và dễ hiểu về lịch sử khoa học. - Nội dung ngắn gọn súc tích - Hơn 500 hình minh họa - Bức tranh toàn

Những Câu Hỏi Tại Sao? _AL

Những Câu Hỏi Tại Sao? Cuốn sách gồm 3 chương, dẫn dắt chúng ta đi từ nguyên nhân các sự kiện lịch sử đến hình thái chính trị, tổ chức chính trị để đáp ứng

Combo 3 cuốn:Khoa Học Khám Phá : Phương Trình Của Chúa - Cuộc Truy Tìm Lý Thuyết Của Vạn Vật + Ngôn Ngữ Của Đối Xứng + Bản Thiết Kế Vĩ Đại-mk

1.Ngôn Ngữ Của Đối Xứng (NXB Trẻ Đối xứng là một công cụ chủ yếu để bắc cầu qua cái hố ngăn cách giữa khoa học và nghệ thuật, giữa tâm lý học và toán

[ThangLong Bookstore]Lịch Sử Thượng Đế - Hành Trình 4000 Năm Do Thái Giáo, Ki-tô Giáo và Hồi Giáo

Lịch Sử Thượng Đế - Hành Trình 4000 Năm Do Thái Giáo, Ki-tô Giáo và Hồi Giáo Công ty phát hành: Omega+ Nhà xuất bản: Nxb Hồng Đức Tác giả: Karen Armstrong Hình thức: Bìa

[ThangLong Bookstore]Harry Potter Và Bảo Bối Tử Thần ( Tập 7)

Tác giả Elaine Trigiani Ngày xuất bản 07-2020 Kích thước 14 x 20 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Trẻ Nhà phát hành: Nhà Xuất Bản Trẻ Dịch Giả Lý Lan Loại bìa Bìa

[ThangLong Bookstore]Harvard Business Review: Phát Triển Sự Nghiệp ( Bộ 3 cuốn )

1. Sáng tạo dưới áp lực Tổ chức của bạn có ủng hộ sự sáng tạo hay không? Nếu muốn trau dồi về khả năng sáng tạo trong công việc, hãy đọc 10 bài viết

[ThangLong Bookstore]Thế Chiến Thứ Hai ( Bìa cứng )

NỘI DUNG CHÍNH Trong hai thập kỷ qua, Antony Beevor đã tự khẳng định mình là một trong những nhà sử học hàng đầu thế giới về Thế chiến thứ hai với hai đầu sách

[ThangLong Bookstore]Metaverse: Vũ Trụ Ảo Và Cuộc Cách Mạng Hóa Vạn Vật

Metaverse - Vũ Trụ Ảo Và Cuộc Cách Mạng Hóa Vạn Vật Thuật ngữ “Metaverse” đột nhiên xuất hiện ở khắp mọi nơi, từ trang nhất của các tờ báo quốc gia và các xu

[ThangLong Bookstore]Warren Buffett - Quá trình hình thành một nhà tư bản Mỹ

Mô tả: Warren Buffett - Quá Trình Hình Thành Một Nhà Tư Bản Mỹ (Tái Bản 2017) là câu chuyện thú vị về cuộc đời và triết lý đầu tư của nhà lựa chọn cổ

[ThangLong Bookstore]Lược Sử Vạn Vật - Phiên bản dành cho nhà khoa học nhí

Lược sử vạn vật phiên bản gốc dành cho người lớn (cuốn sách này đã được Alpha Books xuất bản năm 2017 và tái bản nhiều lần) là cuốn sách phổ biến khoa học trình

[ThangLong Bookstore]Tạo lập mô hình kinh doanh: Business model generation

Sách-Business model generation-Tạo lập mô hình kinh doanh (tái bản 2018) Tạo Lập Mô Hình Kinh Doanh là cuốn sổ tay dành cho những doanh nhân có khao khát thay đổi, khao khát vươn lên.

(Bìa Cứng, In Màu) KHOA HỌC TOÀN THƯ - Explanatorium of Science - Robert Winston - Zenbooks

Khoa Học Toàn Thư - Explanatorium Of Science - Bìa Cứng - Đưa ‘phòng thí nghiệm’ vào trang sách - Giúp trẻ ‘yêu lại từ đầu’ với khoa học - Cánh cửa đưa trẻ bước

Combo 3 cuốn: Vắc-xin: Những Điều Cần Biết Về Tiêm Chủng + Your Health Your Decision - Hợp Tác Cùng Bác Sĩ Để Trở Thành Người Bệnh Thông Thái + Hoang Mang - Chỉ Dẫn Của Bác Sỹ Để Hiểu Rõ Đúng Sai

YOUR HEALTH YOUR DECISION - HỢP TÁC CÙNG BÁC SĨ ĐỂ TRỞ THÀNH NGƯỜI BỆNH THÔNG THÁI Trong suốt cuộc đời của con người, không ai tránh khỏi việc tiếp xúc với hệ thống y

Bức Tranh Toàn Cảnh - Nguồn Gốc Của Sự Sống, Của Nghĩa Lý Và Của Chính Vũ Trụ

Sự sống nảy sinh như thế nào? Làm sao một "phép mầu" như thế lại là kết quả của những tương tác hóa học, được vận hành theo một số ít ỏi các định luật

Kiến Thức Căn Bản Cần Biết - Theo Dòng Lịch Sử Khoa Học

Một cuốn sách giúp cung cấp thông tin đầy đủ và dễ hiểu về lịch sử khoa học. . Nội dung ngắn gọn súc tích . Hơn 500 hình minh họa . Bức tranh toàn

Combo 2Q Công Nghệ Tương Lai Của Nhân Loại: Metaverse - Vũ Trụ Ảo Và Cuộc Cách Mạng Hóa Vạn Vật + Metaverse - Cuộc cách mạng tiếp nối blockchain - NFT

Sách Alpha Books - Metaverse - Vũ Trụ Ảo Và Cuộc Cách Mạng Hóa Vạn Vật Thuật ngữ “Metaverse” đột nhiên xuất hiện ở khắp mọi nơi, từ trang nhất của các tờ báo quốc

Trái Đất Chuyển Mình - Một Lịch Sử Chưa Kể Về Nhân Loại (Bìa Cứng)_AL

Trái Đất Chuyển Mình - Một Lịch Sử Chưa Kể Về Nhân Loại (Bìa Cứng) “Trái đất chuyển mình: Một lịch sử chưa kể về nhân loại” góp phần khỏa lấp một khoảng trống lớn

[ThangLong Bookstore]Einstein cuộc đời và vũ trụ

Mô tả: Cuốn sách khai thác và công bố những tư liệu mới nhất về Einstein, làm rõ những giai đoạn, sự kiện và vấn đề trong cuộc sống cá nhân của Einstein. Cuốn sách

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối