Tác giả: Ryszard Kapuściński

Dịch giả: Nguyễn Thái Linh

Nhà xuất bản: Thế Giới

Số trang: 500

Kích thước: 14x20.5 cm

Ngày phát hành: 12-2022

Sơ lược về tác phẩm

Trước hết là cái nhìn: Ryszard Kapuściński, đó là một cái nhìn luôn luôn độc đáo và thấu suốt, cho dù đối tượng sự quan sát của ông có là gì, và cho dù không mấy khi ông thích phân tích dài dòng. Nhất là khi đối tượng ấy là châu Phi, một lục địa dường như rất hợp với tâm tính ông, thì Kapuściński nhìn thấy cả những gì sâu xa, nhỏ bé nhất của nơi đây. Và sau đó là cách chạm vào châu Phi: thông qua sự mô tả cuộc đối đầu nghẹt thở với một con rắn, Kapuściński làm sống lại sự rung động của tâm hồn cả một châu lục, trong đó có sự mãnh liệt và có hiểm nguy tàn khốc. Rồi tất nhiên ta phải nói đến một tài năng văn chương hiếm thấy, hiện ra tràn ngập những trang viết của thông tín viên Ba Lan kiệt xuất này. Tất cả cộng lại để tạo nên một Gỗ mun như tác phẩm không thể không nhắc tới về châu Phi thế kỷ XX.

Nhận định

“Giống như Gabriel García Márquez là ông hoàng đen vĩ đại của tiểu thuyết hiện đại, Kapuściński là vị phù thủy kiệt xuất của phóng sự.”

• John Le Carré

“Ryszard Kapuściński là một ví dụ hiếm hoi trong nền văn hóa của chúng ta về một nhà văn người-Ba-Lan-toàn-cầu. Ông, một công dân thế giới, luôn luôn chống lại việc dựng lên các rào ngăn đối với Người Khác, đóng sập cửa trước mặt họ. Dường như ông muốn nói: bài ngoại là căn bệnh của những kẻ khiếp nhược, bị mặc cảm về sự thấp hèn hành hạ, sợ hãi ý nghĩ đến lượt họ sẽ phải soi mình trong văn hóa của Người Khác.”

• Adam Michnik

“Chúng ta đang sống trong một thế kỷ nhiều thách đố nhất trong lịch sử thế giới, bản chất thực của nó còn là một bí ẩn tối tăm. Chúng ta rất cần những nhà giải mã như Ryszard Kapuściński.”

• Salman Rushdie

“Tôi nghĩ đến những cuốn sách ông đã viết với lòng biết ơn sâu sắc, và nghĩ đến những cuốn sách ông còn chưa kịp viết với nỗi buồn sâu sắc. Một nhà văn lớn, một con người cao quý, một người lữ hành không mệt mỏi qua thế giới đầy quyến rũ nhưng mãi luôn luôn bất an của chúng ta.

• Wisława Szymborska

“Tôi không biết bất cứ ai có viết với sự thấu cảm đến thế về Thế giới Thứ ba. Mỗi lần được tin giải Nobel được trao cho một người khác, tôi lại cảm thấy thất vọng. Tôi luôn luôn chắc chắn rằng Kapuściński sẽ nhận được giải thưởng này.”

• Tomas Venclova

“Ryszard Kapuściński đã viết một tác phẩm để đời: cuốn sách về châu Phi với nhan đề Gỗ mun. Cuốn sách của Kapuściński đặt chúng ta trước nhiều câu hỏi. Đó là những câu hỏi cốt yếu. Cuộc sống là gì, ý nghĩa của nó, đạo đức, tội ác, lòng kiêu hãnh và khiêm nhường, sự phản kháng hay chấp nhận số phận? Chúng ta vẫn luôn đặt ra những câu hỏi ấy trong văn hóa của mình, nhưng những lời giải đáp và phản ứng của chúng ta lại hoàn toàn khác.”

• Helena Zaworska

“Không trực tiếp, nhưng rất rõ ràng, Kapuściński luận chiến với hai lối nghĩ dĩ Âu vi trung rập khuôn về châu Phi: với khuôn mẫu khiến người ta nhìn châu Phi như một châu lục của những người man rợ thấp kém hơn về văn hóa, khó hiểu (vì chẳng đáng được hiểu); và với huyền thoại hậu thực dân đầy cảm tính (dù chỉ như trong Xa mãi Phi châu của Karen Blixen) nhìn thấy ở châu Phi thiên đường đã mất.”

• Piotr Bratkowski

sách #sachnhanam #nhanam #sách

RyszardKapuściński #duky #gomun #chauphi

Tiêu Sơn Tráng Sĩ

Tiêu Sơn Tráng Sĩ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Sbooks. Tác giả : Khái Hưng. Kích thước : 20.5 x 14.5 x 2.2 cm. Số trang

Bữa Ăn Và Giấc Ngủ - Cẩm Nang Chăm Sóc Bé Sơ Sinh

Bữa Ăn Và Giấc Ngủ - Cẩm Nang Chăm Sóc Bé Sơ Sinh Tác giả Hà Chũn là đồng tác giả các cuốn sách về nuôi dạy con bán chạy như: Nuôi con không phải

Cùng Con Hạnh Phúc - Thấu Hiểu Và Đồng Hành

Cùng Con Hạnh Phúc - Thấu Hiểu Và Đồng Hành

Tư Duy Như Nhà Tâm Lý Học - Nắm Bắt Hoạt Động Của Tâm Trí Con Người - Anne Rooney

Tư Duy Như Nhà Tâm Lý Học - Nắm Bắt Hoạt Động Của Tâm Trí Con Người Con người nếu muốn phát triển lành mạnh thì cần hiểu được tâm trí của bản thân và

Combo Tại sao cần vượt trội 46094 + Bí kíp nhà vô địch 46070 - Bản Quyền

Giá bộ: 96.000 VNĐ ---------------- Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Teo Aik Cher Ngày xuất bản: 2019 Kích thước: 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Tổng hợp

Bách khoa kỹ năng sống đa tương tác - 60 bài học an toàn giúp con tự bảo vệ bản thân

Bách khoa kỹ năng sống đa tương tác - 60 bài học an toàn giúp con tự bảo vệ bản thân là cuốn sách LẬT MỞ - CHUYỂN ĐỘNG đề cập đến các nội dung

MAPED - Gôm Pulse mini - 1 cục

@MAPED STATIONERY #Cửa hàng chính thức của MAPED VIỆT NAM Gôm Pulse mini TÍNH NĂNG SẢN PHẨM: ️ Thiết kế nhỏ gọn ️ Gôm siếu sạch Hạn chế để lại vụn ️ Giá cả hợp

Luật Đấu Thầu - Luật Cạnh Tranh & Giải Đáp Một Số Tình Huống Thường Gặp về Hoạt Động Đấu Thầu, Chào Hàng Cạnh Tranh

Giới thiệu sách mới phát hành Quý III/2018: LUẬT ĐẤU THẦU - LUẬT CẠNH TRANH & GIẢI ĐÁP MỘT SỐ TÌNH HUỐNG THƯỜNG GẶP VỀ HOẠT ĐỘNG ĐẤU THẦU, CHÀO HÀNG CẠNH TRANH. Lời giới

Gõ Cửa Tương Lai: Nước Mỹ Trong Tầm Tay (Tặng kèm Sổ nhật ký BTS)

Gõ Cửa Tương Lai: Nước Mỹ Trong Tầm Tay (Tặng kèm Sổ nhật ký BTS) Nhà xuất bản : Báo Sinh Viên VN - Hoa Học Trò. Công ty phát hành : Báo Sinh Viên

Phương Pháp Tổng Hợp Một Số Nhóm Thuốc Chống Ung Thư

Trình bày vài nét về sự phát triển của hoá trị liệu trong điều trị ung thư, các thuốc chống chuyển hoá, các tác nhân alkyl hoá ADN, thuốc tác dụng trên ADN theo cơ

Giải tích cho kinh tế, quản trị, khoa học sự sống và xã hội

Giải tích cho kinh tế, quản trị, khoa học sự sống và xã hội Nội dung cuốn sách cũng đề cập đến các hàm cơ bản và các phép tính giải tích: Hàm và đồ

Tứ Thư Lãnh Đạo - Thuật Lãnh Đạo

Tứ Thư Lãnh Đạo - Thuật Lãnh Đạo Từ ngàn xưa, người phương Đông luôn quan niệm rằng: Người lãnh đạo nhất thiết phải hội tụ “ thuật lãnh đạo, thuật quản trị, thuật dụng

Combo 2 Cuốn Sách 38 Lá Thư Tỷ Phú John Davison Rockefeller Gửi Cho Con Trai Và Tâm Thư Của Warren Buffett Dành Cho Con Cái

i cũng biết đến cái tên Warren Buffett được mệnh danh là “ông vua chứng khoán” nhà đầu tư nổi tiếng của Mỹ giàu thứ 2 thế giới. Mặc dù gia sản của ông rất

Bài tập dùng kèm tiếng anh 3 (biên soạn theo sgk tiếng anh 3 global success)

sách - Bài tập dùng kèm tiếng anh 3 (biên soạn theo sgk tiếng anh 3 global success) Các em học sinh thân mến! Quyển “BÀI TẬP DÙNG KÈM TIẾNG ANH 3” được biên soạn

Bách Khoa Thư Về Giải Tỏa Mệt Mỏi Ở Phụ Nữ

Bách Khoa Thư Về Giải Tỏa Mệt Mỏi Ở Phụ Nữ Cuốn sách “Bách khoa thư về giải tỏa mệt mỏi ở phụ nữ” của tác giả Koike Hiroto gồm 106 lời khuyên để giải

Tào Tháo - Thánh Nhân Đê Tiện (Tập 4)

Tào Tháo - Thánh Nhân Đê Tiện (Tập 4) Tào Tháo tự Mạnh Đức là nhà chính trị, quân sự kiệt xuất cuối thời Đông Hán trong lịch sử Trung Quốc. Ông là người đặt

Little Stories - To Share With Your Friends

Tiếng Anh hiện nay đã là một ngôn ngữ phổ biến tại Việt Nam, được nhiều người sử dụng thường xuyên trong học tập, công việc hay sinh hoạt đời thường. Ngoài vai trò là

Homo Deus - Lược Sử Tương Lai

Homo Deus - Lược Sử Tương Lai Homo sapiens có phải là một dạng sống siêu đẳng, hay chỉ là một tay đầu gấu địa phương? Làm thế nào con người lại tin rằng họ

Đánh Thức Tài Năng Toán Học - Unleash The Maths Olympian In You! - Tập 5 (11-13 Tuổi) (Tái Bản 2023)

Đánh Thức Tài Năng Toán Học - Unleash The Maths Olympian In You! - Tập 5 (11-13 Tuổi) Điều gì đã khiến Singapore hơn 50 năm trước còn là một làng chài nhỏ, nghèo khổ

Faber-Castell-131863-Bút Chì Bấm Grip Matic 0.5 /D.Gn

Chỉ bấm một lần, viết được mãi Ruột chì tự động trượt xuống khi viết, không cần lắc hay ấn vào Đệm cao su chống trượt Ruột chì cứng khó gãy, tránh lãng phí Tích

Cẩm Nang Pháp Luật Dành Cho Giám Đốc Doanh Nghiệp Năm 2016

Cẩm Nang Pháp Luật Dành Cho Giám Đốc Doanh Nghiệp Năm 2016 Nội dung cuốn sách bao gồm những phần chính sau: Phần I. Hướng dẫn đăng ký doanh nghiệp Phần II. Quy định về

Dạy Con Quản Lý Tài Chính Cá Nhân

Tác giả: Will Rainey Người dịch: 1980 Books THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 13x19 Số trang: 320 Giá bìa: 169,000 vnđ Mã EAN: 8936066695015 NXB liên kết: NXB Công Thương Sách do Công

Giáo Dục Giới Tính - Khác Biệt Giới Tính

Là vấn đề khó nói, giáo dục giới tính hiện nay là câu chuyện được nhiều người quan tâm, nhất là các bậc cha mẹ có con nhỏ. Với sự việc hàng loạt vụ xâm

Buông Xả Phiền Não

Buông Xả Phiền Não Hạnh phúc là gì và vì sao có những người đạt được mọi thứ mình muốn mà vẫn không được hạnh phúc? Thật ra, hạnh phúc là tự mình phải xả

Nuôi Dạy Con Theo Phương Pháp Montessori 100 Hoạt Động Montessori Lí Thú Tại Nhà Cho Trẻ 0 - 12 Tuổi

“Bí quyết thành công là biết cách kích thích trí tưởng tượng và trí thông minh của trẻ - để khơi dậy niềm đam mê nơi bé, rồi sau đó gieo xuống những hạt giống

Đối đáp Tiếng Anh không cần nghĩ

Đối đáp Tiếng Anh không cần nghĩ ------------ Practice English Every Day - Đối Đáp Tiếng Anh Không Cần Nghĩ Practice English Every Day - Đối đáp Tiếng Anh không cần nghĩ gồm 900 câu

Vẽ Truyện Tranh Phong Cách Nhật Bản - Xây Dựng Bối Cảnh Và Tạo Hình Cho Nhân Vật Truyện Tranh

Đây là bộ sách cẩm nang tuyệt vời dành cho các bạn đang bắt đầu học vẽ truyện tranh. Những kiến thức này có thể không giúp các bạn vẽ đẹp ngay lập tức nhưng

Bảng từ trắng viết bút lông Hàn Quốc Bavico kích thước lớn 1,2x3,0m

Bảng viết bút lông từ Hàn Quốc của Bavico với mặt bảng cam kết nhập khẩu chính hãng 100% được thiết kế với nhiều kích thước theo cầu khách hàng viết êm, lau dễ dàng

Ngày Trôi Nhưng Không Thôi Trân Trọng - 7 Nghi Thức Thực Hành Lòng Biết Ơn

Cuốn sách sẽ dẫn dắt bạn theo ba khía cạnh quan trọng: CON SỐ BẢY, NGHI THỨC, và LÒNG BIẾT ƠN. Tác giả liệt kê ra 7 khoảnh khắc trong ngày và chọn ra bảy

KHUẤT PHỤC TỬ THẦN - Bo Parfet with Richard Buskin

"Khuất Phục Tử Thần" không chỉ là hành trình chinh phục 7 ngọn núi cao nhất 7 lục địa. Đó là một hành trình thay đổi nhận thức và trưởng thành, đối mặt với những

Cọ Vẽ Lamy Size 12 - 1222045

Cọ Vẽ Lamy Size 12 - 1222045 Cọ vẽ LAMY Brush cỡ size 12. ngoài ra còn có 4 kích thước cọ khác trong dòng Bristles Sở hữu kiểu dáng phong cách nhưng đầy tinh

Sách - Quan Hệ Bạn Bè? (Tập 2)

THÔNG TIN SÁCH: Tên sách: Quan hệ bạn bè? – tập 2 Thể loại: Truyện tranh Tác giả: Từ Vụ A Khổ sách: 14.5cm x 20.5cm Số trang: 264 trang Giá bìa: 109.000 đồng Số

Những Lời Bình Yên

Đây là những LỜI HÁT, không phải thơ. Giở một thi tập, bạn đọc bằng mắt, đọc thầm. Giở một tập lời hát, bạn ngân nga âm ư những giai điệu. Soạn lời hát, với

Combo 2Q Sách Tâm Lí Tuổi Teen / Làm Cha Mẹ : Vị Thành Niên Viên Ngọc Quý - Cùng Con Đi Qua Bốn Giai Đoạn Của Tuổi Vị Thành Niên + Bắt Sóng Tuổi Ẩm Ương (Giúp Con Bước Qua Tuổi Dậy Thì 12-17 Không Tổn Thương)

1. Vị Thành Niên Viên Ngọc Quý - Cùng Con Đi Qua Bốn Giai Đoạn Của Tuổi Vị Thành Niên Vị thành niên viên ngọc quý như một tấm bản đồ chỉ đường trực tiếp

Vocabulary Khám Phá Từ Vựng HSK - Cấp 4

Vocabulary Khám phá từ vựng HSK - Cấp 4 Bộ sách “Hệ thống khám phá từ vựng HSK” từ khi xuất bản năm 2011 đã nhận được sự yêu thích của rất nhiều thí sinh

Tiếng Anh Thương Mại Trong Ngành Kinh Doanh & Tiếp Thị

Tiếng Anh Thương Mại Trong Ngành Kinh Doanh & Tiếp Thị Cuốn sách gồm các phần chính như sau: Unit 1: Advertising Campaigns (Các chiến dịch quảng cáo) Unit 2: Market Research (Nghiên cứu thị

Happy Reader Hoàng Tử Bé (800 Words) - Bản Quyền

Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB Tổng hợp TPHCM Năm xuất bản: 2020 Số trang: 112 Giá bìa: 78.000 VND Loại Bìa: Bìa

Combo 2Q: Những Vị Khách Của Tiệm Bá Nghệ Tada + Khúc Ngẫu Hứng Trước Ga Mahoro

Combo 2Q: Những Vị Khách Của Tiệm Bá Nghệ Tada + Khúc Ngẫu Hứng Trước Ga Mahoro 1.Những Vị Khách Của Tiệm Bá Nghệ Tada "Những vị khách của tiệm bá nghệ Tada" miêu tả

MOONPOWER- HÉ LỘ SỨC MẠNH HUYỀN BÍ CHI PHỐI VẬN MỆNH– Jane Struthers – Hương Mi Lê dịch -Thái Hà- NXB Thế Giới

Cung Mặt Trăng dựa trên thời khắc mà bạn sinh ra sẽ giúp bạn thấu hiểu về tính cách và đường đời của mình. Nó thậm chí có thể mang tới những câu trả lời

Vẽ Truyện Tranh Phong Cách Nhật Bản - Những loài vật đáng yêu

Vẽ Truyện Theo Phong Cách Nhật Bản - Những Loài Động Vật Đáng Yêu “Những Loài Động Vật Đáng Yêu ” nằm trong tủ sách “Vẽ truyện tranh phong cách Nhật Bản”. Cuốn sách cung

Data Story-telling - Nghệ Thuật Kể Chuyện Bằng Dữ Liệu - Bản Quyền

Data story - telling - nghệ thuật kể chuyện bằng dữ liệu Ý tưởng của cuốn sách: Cuốn sách này được tác giả tổng hợp và hệ thống hóa từ những nội dung đúc kết

Combo 2 cuốn sách nuôi dậy con: Cách Nuôi Dạy Những Đứa Trẻ Dễ Cáu Giận, Khó Bảo + Dạy Con Theo Cá Tính Của Con (Tặng kèm Bookmark Happy Life)

Chúng tôi xin gửi đến các bạn đọc đặc biệt là các bậc làm cha mẹ combo 2 cuốn sách để nuôi dậy con đúng cách. Cách Nuôi Dạy Những Đứa Trẻ Dễ Cáu Giận,

Phi Tinh Đẩu Số - Tập 1 (Bìa Cứng)

Để đáp ứng nhu cầu của người nghiên cứu Đẩu số, nội dung sách này phần lớn là diễn giải khẩu quyết của phái Thiên Thọ, được truyền thừa từ Bắc phái chính tông, đồng

Sách: Cẩm Nang Tuổi Dậy Thì Dành Cho Bạn Trai (Tái Bản)

Cẩm Nang Tuổi Dậy Thì Dành Cho Bạn Trai Cho dù có là cậu bé vô tư đến thế nào đi chăng nữa thì chắc hẳn khi bước vào tuổi dậy thì các em cũng

Sách-Hack Não Chữ Hán Tiếng Trung - Siêu ghi nhớ chữ Hán theo bộ thủ, mẹo nhớ và âm thanh tương tự+DVD tài liệu

Sách Hack Não Chữ Hán Tiếng Trung - Siêu ghi nhớ chữ Hán theo bộ thủ, mẹo nhớ và âm thanh tương tự。 Công ty phát hành: KTBooks Ngày xuất bản 2022-08-31 Tác giả Thạc

Sách - Em bé hạnh phúc: Nuôi dạy con tại nhà theo phương pháp Montessori

Em bé hạnh phúc: Nuôi dạy con tại nhà theo phương pháp Montessori (Tặng kèm Postcard bốn mùa ngẫu nhiên) Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Susan Mayclin Stephenson Dịch giả: Trần Thy

Trạm Đọc | Trí Tuệ Tài Chính Dành Cho Nhà Quản Lý Không Chuyên Về Tài Chính (Tái bản)

Là một nhà quản lý nhân sự, bạn phải sử dụng dữ liệu tài chính để đưa ra quyết định, phân bổ nguồn lực và lập ngân sách chi phí. Nhưng nếu giống như nhiều

Tài chính cho mọi người - Cẩm nang xây dựng ‘mối quan hệ lành mạnh’ với tiền bạc

Hầu như ai trong chúng ta cũng đều có những cảm nhận kỳ lạ về tiền bạc. Bạn luôn có cảm giác thôi thúc muốn tiêu hết số tiền trong tay? Bạn thấy không thoải

Điều Vĩ Đại Đời Thường (Dịch) _TRE

Điều Vĩ Đại Đời Thường (Dịch) Tái Bản: Năm 2022 Hành trình trở nên vĩ đại khởi đầu từ những điều thật giản dị và gần gũi, cũng giống như hành trình vạn dặm khởi

Bồ Câu Không Đưa Thư _TRE

Bồ Câu Không Đưa Thư Câu chuyện bắt đầu từ lá thư làm quen để trong học bàn của Thục, trong bộ ba Xuyến, Thục, Cúc Hương. Lá thư chân tình đã thu hút sự

Sách - Không hoảng loạn khi con kết bạn

Không hoảng loạn khi con kết bạn Tác giả: Nhiều Tác Giả Công ty phát hành Thái Hà Ngày xuất bản 06-2020 Kích thước 13 x 20.5 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 281

Combo 2 cuốn The Little Book - Bản Quyền

The Little Book - Giao Dịch Theo Xu Hướng Như Một Chuyên Gia Tác giả Michael Covel Người Dịch Dương Bùi NXB NXB Dân Trí Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 320.0000 Kích Thước Bao

Ánh Sáng Mật Tông- con đường tâm linh Tây Tạng

Lời Đầu Sách Phật giáo Tây Tạng là một dạng Phật giáo, ngang qua phương pháp chuyển hóa nội tâm, cống hiến một phương pháp tích cực thăng hoa cuộc sống. Chính sự chuyển hóa

Chính Sách Khuyến Khích Khởi Nghiệp Doanh Nghiệp Của Việt Nam (Sách Chuyên Khảo)

Những năm gần đây, khi tốc độ tăng trưởng của nền kinh tế chậm lại, nhiều doanh nghiệp tư nhân đã gặp khó khăn, kinh doanh thua lỗ, phải giảm hoạt động, thậm chí đóng

Sách - Anh: No Filter

No filter The inside story of the how IG took over the world. Drawing on interviews with all the key figures at IG, No Filter vividly recreates the rise of the most successful photo app

Sách Không Phải Ai Lang Thang Cũng Là Đi Lạc - Bản Quyền

Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Kim Dal Người Dịch Huyền Linh NXB Dân Trí Năm XB 2023 Trọng lượng (gr) 260 Kích Thước Bao Bì 19 x 13 x 1 cm

Thai Kỳ Khỏe Mạnh - Vượt Cạn Bình An _TRE

Thai Kỳ Khỏe Mạnh Có con là niềm vui cũng là thử thách lớn trong đời người phụ nữ bởi biết bao điều khó ngờ chờ đợi. Dù cho y học phát triển tới đâu,

Sách - Thả Trôi Phiền Muộn (Suối Thông)

Tác giả: Suối Thông Công ty phát hành: Saigon Books Mã sản phẩm: 8935278608066 Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Kích thước: 13 x 20.5 cm Số trang: 256 Năm phát hành: 03/2023 --- Dù

Hộp 12 cây Bút bi 4 ngòi 0.7mm Baoke B48

- Bút Bi 4 Ngòi Baoke B48 có thiết kế thân bút bằng nhựa, bền, tiện lợi hơn cho người dùng. - Bút có đầu bấm và lo xo nhạy, bền, không bung, không kẹt,

Tiếng Anh Cho Nhân Viên Phục Vụ Nhà Hàng

Tiếng Anh Cho Nhân Viên Phục Vụ Nhà Hàng Trong điều kiện nền kinh tế xã hội đang phát triển nhanh chóng như nước ta hiện nay, nhu cầu trau dồi và nâng cao kỹ

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối