✨Nước Nam Một Thuở - Bản Quyền

THÔNG TIN:

Nhà cung cấp: Omega Plus Tác giả: Nhiều tác giả Số trang: 216 NXB: NXB Mỹ thuật Khổ: 21,5x26,5 Năm XB: 2024 Hình thức: Bìa cứng

MÔ TẢ:

“Một trong những cuốn sách truyền tải trọn vẹn nhất giá trị lịch sử - văn hóa đặc trưng của đất Việt, người Việt.” “Có một thực tế đang diễn ra trong đời sống văn hóa đọc, trong xu thế nhận thức về quá khứ là xuất hiện trào lưu khơi dòng và chuyển ngữ khối tài liệu tiếng Pháp "thời thuộc địa” và xuất bản cho độc giả Việt.” – Sử gia Dương Trung Quốc Nước Nam một thuở là cuốn sách tập hợp 38 công trình nghiên cứu, bài viết tiêu biểu bằng tiếng Pháp và 60 tranh ảnh phong phú về đất nước, con người An Nam đăng trên các Tạp chí Đông Dương, Tạp chí Viễn Á, Tuần san Đông Dương, Tập san Dân Việt Nam xuất bản từ năm 1894-1948, do Trung tâm Lưu trữ quốc gia I tuyển dịch sang tiếng Việt. Ấn phẩm chủ yếu khai thác các bài tiểu luận có chất lượng ẩn trong các hồ sơ lưu trữ, trong đó có các ấn phẩm định kỳ phát hành từ năm 1948 trở về trước… Tác giả của những công trình này là các học giả, nhà khoa học, quan chức người Pháp và người Việt như: Louis Bezacier, Gustave Dumoutier, Pierre Pasquier, Cerutti, Henry Bontoux, Paul Boudet, G. Tucat, Ngô Quý Sơn, Nguyễn Văn Vĩnh, Nguyễn Xuân Chữ Họ đã nghiên cứu kỹ lưỡng về nhiều lĩnh vực của đời sống: văn hóa, giáo dục, du lịch, quân sự, y tế, ngành nghề truyền thố Các bài viết được lựa chọn và sắp xếp, hệ thống hóa theo chủ đề và trình tự thời gian. Mỗi bài viết đều có hình ảnh minh họa, ghi rõ tác giả, ký hiệu tra tìm, niên đại. Đối với những bài viết không có hình ảnh, Ban Biên soạn đã sưu tầm, bổ sung hình ảnh đồng thời ghi rõ nguồn dẫn để cuốn sách thêm phần sinh động. Đối với tên phố và đường ở Hà Nội và Sài Gòn, chúng tôi giữ nguyên tên gốc tiếng Pháp và bổ sung tên gọi tương đương hiện nay. Trong quá trình thực hiện, nhóm biên dịch đã gặp không ít khó khăn. Một số bài dịch từ chữ Hán, chữ Nôm, vốn có nhiều khái niệm trừu tượng, khó hiểu cũng như không có câu, từ tương đương trong tiếng Pháp; tác giả đồng thời là người dịch Hán-Nôm chỉ chuyển ý tóm lược, chẳng hạn như bài "Thi Hương" hay bài "Câu đối". Thêm vào đó, một số địa danh hay tên người bị tác giả người Pháp viết sai, hoặc không dấu (tiếng Việt) gây nhiều khó khăn cho người dịch. Vẫn trong một số bài dịch từ chữ Hán, chữ Nôm, có nhiều sử tích và sự kiện lịch sử quá xa thời đại chúng ta hiện nay. Chẳng hạn, các sự kiện lịch sử, chiến tranh giữa các triều đại của Trung Hoa thể hiện trong các đề thi và bài làm của thí sinh "thi Hương" mà tác giả người Pháp đồng thời là người dịch không chú thích rõ ràng khiến người dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Việt (qua hai lần chuyển ngữ) rất khó để xác minh đúng hay sai sự kiện. Trong tất cả các trường hợp trên đây, người dịch cũng như người hiệu đính, biên tập đã phân tích từng trường hợp trong bài viết để chấp thuận các giải pháp chuyển ngữ (có thể): chuyển ý, chuyển câu hoặc dịch từng từ sao cho sát ý, người đọc có thể chấp nhận được và dễ hiểu. Nước Nam một thuở thuộc Tủ sách Lịch sử-Văn hóa, nằm trong dự án hợp tác giữa Omega Plus và Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I.

NHÓM CHỦ ĐỀ CÁC BÀI NGHIÊN CỨU: Những nhóm chủ đề trong số 38 bài viết nghiên cứu của cuốn sách bao gồm:

1. Phong tục ngày Tết: Ngày đầu năm mới của người An Nam; Câu Đối; Chữ Phúc và chữ Thọ.
2. Các nghi lễ, phong tục: Thờ cúng tổ tiên và quyền lực của người cha trong xã hội An Nam; Thuật phong thủy trong đời sống của người An Nam; Chiêm tinh học của người An Nam, đặc biệt là các ứng dụng trong quân sự; Lễ Động thổ góp phần nghiên cứu tục thờ thần Đất ở Bắc Kỳ; Một tập tục quan trọng trong cưới hỏi: xem tuổi cô dâu, chú rể; Lễ đăng quang của vua Thiệu Trị.
3. Các đặc điểm văn hoá: Chuyện ăn uống trong các tầng lớp xã hội An Nam; Tục ăn trầu; Thú chơi diều của người An Nam; Chọi gà, chọi dế; Các thầy thuốc tại triều đình An Nam: Thái y viện; Tiếng nói và chữ viết An Nam; Giải văn chương An Nam năm 1943.
4. Nét văn hóa của các vùng, khu vực: Tiếng rao ở Sài Gòn; Thi Hương ở Bắc kỳ; Tam Đảo; Sa Pa; Bạch Mã; Bà Nà; Ba Vì; Vũng Tàu; Đảo Phú Quốc; Đồ Sơn; Đảo Bạch Long Vĩ; Thành Nhà Hồ; Thành Hà Nội; Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn; Bảo tàng Khải Định ở Huế.
5. Các danh nhân văn hóa, lịch sử: Tả quân Lê Văn Duyệt; Danh tướng Võ Tánh, người trấn thủ thành Quy Nhơn; Quan đại thần Phan Thanh Giản; Nhà yêu nước lỗi lạc Nguyễn Trường Tộ.
6. Các chủ đề khác: Các chiến thuật của Hoàng đế Trung Hoa (Tần Thủy Hoàng, năm 246 TCN); Khai trương hình thức du lịch bằng đường hàng không tại Đông Dương; Các khu nghỉ mát trên núi Đông Dương.

Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB
2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách
3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh
4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Haikyu!! 6 (Japanese Edition)

Haikyu!! 6 (Japanese Edition) - fahasa

Ehon Những Em Bé Ngoan - Quần Chíp Đâu Rồi Nhỉ? (Từ 1 - 6 Tuổi)

Suri rất thích chiếc quần chíp hình ô tô, nhưng hôm nay bạn ấy không thấy nó đâu cả. Su ri lật tung hết lên để tìm, bất ngờ phát hiện ra quần chíp của

Tiếng Anh 3 Guess What! - Workbook

Tiếng Anh 3 Guess What! Guess What! là bộ sách gồm 5 cấp độ dành cho học sinh tiểu học. Guess What! giúp nuôi dưỡng sự tò mò với thế giới tự nhiên và thúc

MBA Cơ Bản - Khóa Học Quản Trị Kinh Doanh Cấp Tốc Cho Người Bận Rộn

MBA Cơ Bản - Khóa Học Quản Trị Kinh Doanh Cấp Tốc Cho Người Bận Rộn Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Tom

TVGĐ-Cuộc Sống Ở Trong Ngôn Ngữ (Tái bản 2022) - Bản Quyền

Tác giả: Hoàng Tuệ Khổ sách: 14x20cm Số trang: 206 Giá bán: 80,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-20914-5 In lần thứ 3 năm 2022 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Sách

Mouse And Me Plus 2 Workbook

Mouse And Me Plus 2 Workbook Share the adventures of Daisy, Robin and their favorite toy, Mouse, as they dress up in different costumes and explore the world through imaginative play! With a numeracy and

Sakamoto Days 6

Sakamoto Days 6

Thời Thơ Ấu Của Các Nhà Khoa Học Tài Danh – Chuyện Thật Chưa Kể

Mọi nhà khoa học tài danh đều bắt đầu hành trình của mình từ khi còn bé… Tiếp nối thành công của những cuốn đầu tiên trong sê-ri về thời thơ ấu của những người

The Apothecary Diaries 11 (Regular Edition)(Light Novel) (Japanese Edition)

The Apothecary Diaries 11 (Regular Edition)(Light Novel) (Japanese Edition) - fahasa

XE ĐẨY TRẺ EM LUXUNA COMFORT CTS BLUE

• Xe đẩy trẻ em Luxuna Comfort CTS có diện tích ghế ngồi rộng hơn 20% (*) cho bé sự thoải mái và tự nhiên với tư thế W – M. • Hệ thống hấp

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Sinh Con Rồi Mới Sinh Cha (2016)

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Sinh Con Rồi Mới Sinh Cha Những câu chuyện dân gian giúp em giàu thêm ước mơ, biết sống đẹp và trân trọng truyền thống cha ông. Sinh

Giáo Dục Kinh Tế Và Pháp Luật 11 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Giáo Dục Kinh Tế Và Pháp Luật 11 (Chân Trời Sáng Tạo) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức công bố

SPY ROOM - Lớp Học Điệp Viên - Tập 5: Gujin Elna - Tặng Kèm Bookmark

Spy room – Lớp học điệp viên (tên gốc: Spy kyoushitsu) là series light novel độc đáo về thể loại điệp viên, tình báo vốn rất hiếm hoi trong dòng manga/light novel, là cái tên

VBT Đạo Đức 1 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

VBT Đạo Đức 1 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Giải Bài Tập Toán - Đại Số Giải Tích Lớp 11

Giải Bài Tập Toán - Đại Số Giải Tích Lớp 11 được biên soạn theo chương trình môn Toán lớp 11 hiện hành. Với mục tiêu trở thành công cụ hỗ trợ phương pháp tự

PPPPPP 5 (Japanese Edition)

PPPPPP 5 (Japanese Edition) - fahasa

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Cây tre trăm đốt

Những câu chuyện dân gian giúp các em giàu thêm mơ ước, biết sống đẹp và trân trọng truyền thống cha ông. Cùng tìm đọc hơn 100 cuốn Tranh truyện dân gian Việt Nam do

Được Học (Tái Bản 2022)

Được Học Bạn đọc sẽ biết ngay từ đầu rằng Tara Westover đang kể một câu chuyện có thực, hơn hết lại là câu chuyện cuộc đời cô, nhưng dù ít hay nhiều chúng ta

Ehon Bé Ngoan - Xếp Hàng Nào (2022)

Đối với các bậc phụ huynh, những cuốn sách Ehon là công cụ để cha mẹ và trẻ giao tiếp với nhau, cùng nhau chia sẻ về thế giới bên ngoài. Việc cho trẻ tiếp

Hạnh phúc tắc đường ở một quãng xa xôi - Bản Quyền

Hạnh phúc tắc đường ở một quãng xa xôi Tác giả: Hai Mươi ---------- Mỗi bước chúng ta đi là một lần trải nghiệm. Có những bước hụt, có những bước chênh vênh, cũng có

Sabrina: Something Wicked (Sabrina The Teenage Witch)

Sabrina: Something Wicked (Sabrina The Teenage Witch) You demanded it: Volume Two of the critically-acclaimed Sabrina the Teenage Witch series by Kelly Thompson and Veronica & Andy Fish! Sabrina saved the day--saved her friends, her

Rèn Luyện Thói Quen Tốt - Xếp Hàng Chờ Đến Lượt (Song Ngữ Anh - Việt)

Bộ sách kĩ năng song ngữ "Rèn luyện thói quen tốt" bao gồm 8 tựa sách: "Cẩn thận khi gặp người lạ, Xếp hàng chờ đến lượt, Trung thực, Tập thể dục mỗi ngày, Học

Chuyên Đề Học Tập Sinh Học 12 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Chuyên Đề Học Tập Sinh Học 12 (Cánh Diều) Bộ sách Cánh Diều là bộ sách thứ nhất (đầu tiên) góp phần thực hiện chủ trương xã hội hoá sách giáo khoa, xoá bỏ cơ

Dẫn Nhập Ngắn Về Khoa Học - Tâm Lý Học Tiến Hóa : Minh Họa Sinh Động Bằng Tranh

Dẫn nhập ngắn về khoa học là lựa chọn sáng suốt nhất cho bất kỳ ai muốn truy cập nhanh và hiệu quả vào kho kiến thức khổng lồ. Khai thác thông tin khoa học

Sách Những Con Quái Vật Đội Lốt Người Trong Thị Trấn - Skybooks - BẢN QUYỀN

Những Con Quái Vật Đội Lốt Người Trong Thị Trấn Quà tặng : Tặng kèm 01 bookmark Tác giả: Mitzi Szereto Dịch giả: An Trạch NXB: Dân Trí Thể loại: Trinh thám kinh dị Khổ:

Jojo No Kimyouna Bouken 51 - Jojo's Bizarre Adventure 51 (Japanese Edition)

Jojo No Kimyouna Bouken 51 - Jojo's Bizarre Adventure 51 (Japanese Edition) - fahasa

キングダム 公式ガイドブック 第 3 弾 戦国七雄人物録 - Kingdom Official Guidebook Vol.3

キングダム 公式ガイドブック 第 3 弾 戦国七雄人物録 - Kingdom Official Guidebook Vol.3

古見さんは、コミュ症です。12 - Komi Can't Communicate 12

古見さんは、コミュ症です。12 - Komi Can't Communicate 12

Interchange Level 2 Workbook (5th Edition)

Interchange Level 2 Workbook (5th Edition) Teach with confidence, using the world's favorite English course. Interchange is a four-level, American English course that has been used by over 50 million students worldwide. This Level 2

Bài Tập Vật Lí 10 (Chân Trời) (2023)

Bài Tập Vật Lí 10 (Chân Trời) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức công bố Bộ SGK Lớp 10 -

Dán Hình Sáng Tạo Trang Phục Búp Bê - Ngôi Sao Điện Ảnh

Dán Hình Sáng Tạo Trang Phục Búp Bê - Ngôi Sao Điện Ảnh Bộ sách Dán hình sáng tạo trang phục búp bê gồm 22 tập khác nhau giúp bé thỏa sức sáng tạo ra

Koori Zokusei Danshi to Cool Na Douryo Joshi 2 - The Ice Guy And His Cool Female Colleague 2 (Japanese Edition)

Koori Zokusei Danshi to Cool Na Douryo Joshi 2 - The Ice Guy And His Cool Female Colleague 2 (Japanese Edition) - fahasa

sách - combo phương pháp giải toán chuyên đề đại số + hình học lớp 10 (biên soạn theo chương trình gdpt mới - bộ 2 cuốn)

Combo Phương Pháp Giải Toán Chuyên Đề Đại Số + Hình Học Lớp 10 (Biên Soạn Theo Chương Trình GDPT Mới) (Bộ 2 Cuốn) 1. Phương Pháp Giải Toán Chuyên Đề Đại Số Lớp 10

Hồi Ức Không Tên - Tập 2 Vương Nữ Không Ngai

Unnamed Memory – Hồi ức không tên là một trong những series light novel tiêu biểu của Dengeki Shin Bungei – thương hiệu dành riêng cho những dòng light novel Fantasy/Sci-fi nặng đô của Dengeki

Phút Dành Cho Con (Tái Bản 2017)

Phút Dành Cho Con (Tái bản 2017) “Khi đến tuổi trưởng thành và phải đối mặt với những thử thách lớn lao trong cuộc sống, tất cả chúng ta đều cần những định hướng vững

Xứ Trầm Hương

Cuốn sách Xứ trầm hương của nhà văn Quách Tấn (1910-1992) là một tác phẩm viết về tỉnh Khánh Hòa, quê hương thứ hai của ông sau quê nhà Bình Định. Xứ trầm hương được

Infinite Dendrogram (Tập 5) - Những người kết nối các khả năng - Bản Quyền

Tác giả: Kaidou Sakon, Taiki minh họa Dịch giả: Khoa Sin Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 248 Ngày phát hành: 08-2023 Vua Phá Hoại xông trận. Vụ khủng bố Vương quốc đang dần

Sách Hoàng Tử Thiên Tài Hành Trình Gây Dựng Lại Đất Nước Đang Lâm Nguy (Tập 3) - Bản Quyền

Hoàng Tử Thiên Tài - Hành Trình Gây Dựng Lại Đất Nước Đang Lâm Nguy (Tập 3) Thể loại Light Novel ISBN 9786043650624 Mã công ty 8935325006005 Quà tặng - 01 bookmark Công ty phát

Sách - Dạy Con Làm Giàu Tập 4 - Con Giàu Con Thông Minh

THÔNG TIN CHI TIẾT Nhà xuất bản: NXB Trẻ Trọng lượng: 260g Kích thước: 14 x 20 cm Giá bìa. 75.000đ Tác giả: Robert T Kiyosaki Số trang: 279 Năm xuất bản: 2016 Loại bìa

Vũ Khoan Tâm Tình Gửi Lại

Vũ Khoan Tâm Tình Gửi Lại Vũ Khoan tâm tình gửi lại là cuốn sách tập hợp khoảng 50 bài báo, bài viết và phát biểu của Phó Thủ tướng Vũ Khoan, chủ yếu trong

Từ Điển Tiếng Việt 75.000 Từ

Cuốn sách Từ Điển Tiếng Việt (75.000 Từ) được biên sọan với mong muốn góp một phần nhỏ bé vào việc giúp người đọc học tập và hiểu tiếng Việt. Từ điển này thu thập

DC Super Hero Girls: Search For Atlantis

DC Super Hero Girls: Search For Atlantis The critically acclaimed and New York Times bestselling DC Super Hero Girls series is back, and this time the class is joined by new students Mera and the

Nhớ rất nhiều là nhớ được bao nhiêu - Bản Quyền

SÁCH - Nhớ rất nhiều là nhớ được bao nhiêu Tác giả Huyền Thư ----- Nhớ rất nhiều là nhớ được bao nhiêu? là tập thơ của Huyền Thư - một thiếu nữ đã rời

Charlie And The Great Glass Elevator

Charlie And The Great Glass Elevator 'Did we go too far?' Charlie asked. 'Too far?' cried Mr Wonka. 'Of course we went too far! We've gone into orbit!' WHOOSH! Inside the Great Glass Elevator, Willy

Bách Khoa Tri Thức Về Khám Phá Thế Giới Cho Trẻ Em - Rocks And Minerals - Đá Và Khoáng Chất

Bách khoa tri thức về khám phá thế giới cho trẻ em là bộ sách được biên soạn dành riêng cho các bạn nhỏ từ 6 tuổi trở lên. Bộ sách cực kỳ hấp dẫn

Kaibutsu Jihen 15 (Japanese Edition)

Kaibutsu Jihen 15 (Japanese Edition) - fahasa

Bé Học Lễ Giáo - Tập 35: Bu Bu Ganh Tỵ (2022)

Những câu chuyện lễ giáo trong bộ sách này là những bài giáo dục đạo đức nho nhỏ giúp các em học hỏi những điều hay và tránh những thói quen, tật xấu để trở

Sách HBR - Cẩm nang lãnh đạo - Alphabooks - BẢN QUYỀN

HBR CẨM NANG LÃNH ĐẠO Cuốn sách này sẽ cung cấp cho bạn một số bài học và nghiên cứu quan trọng nhất về kỹ năng lãnh đạo đã được đăng trên tạp chí HBR

Tôi Học Đại Học

Tôi Học Đại Học "Rất nhiều nguyên mẫu cuộc sống đã trở thành hình tượng điển hình trong tác phẩm nghệ thuật. Vì thế không có gì lạ, nơi mỗi trang viết, Nguyễn Ngọc Ký

Sử Dụng Phương Pháp Cauchy-Schwar Để Chứng Minh Bất Đẳng Thức (Tái Bản)

Sử Dụng Phương Pháp Cauchy-Schwar Để Chứng Minh Bất Đẳng Thức Sử Dụng Phương Pháp Cauchy Schwarz Để Chứng Minh Bất Đẳng Thức là cuốn sách hệ thống tương đối toàn diện và rõ ràng

나 혼자만 레벨업 8 (추공 장편소설) - Only I Level Up - Solo Leveling (Fiction Novel)

나 혼자만 레벨업. 8 최후의 전투, 그리고 숭고한 희생. 기지를 발휘해 끝내 세상의 사활을 건 싸움에서 승리하지만, 그것을 위해 치른 대가는 너무도 뼈아픈 것이었다. “일어나라.” 뒤틀린 운명을 바로잡기 위해, 모든 것을 건 영웅의 고독한 싸움이

ブルーピリオド 8 - Blue Period 8

ブルーピリオド 8 - Blue Period 8

The Apothecary Diaries Artbook (Japanese Edition)

The Apothecary Diaries Artbook (Japanese Edition) - fahasa

Sousou no Frieren 10 - Frieren: Beyond Journey's End 10

Sousou no Frieren 10 - Frieren: Beyond Journey's End 10 - fahasa

Wotakoi: Love Is Hard For Otaku 8 (Japanese Edition)

Wotakoi: Love Is Hard For Otaku 8 (Japanese Edition) - fahasa

Túi Xách Dễ Thương Barbie (Tập 1)

Túi Xách Dễ Thương Barbie (Tập 1) Cuốn sách gồm những hình dán lấp lánh, những con vật ngộ nghĩnh để tô màu và các hoạt động thú vị. Ngoài ra, sách cũng mang tới

Mĩ Thuật 6 (Cánh Diều) (2023)

Mĩ Thuật 6 (Cánh Diều) (2023)

Ba Quy Luật Của Hiệu Quả - Viết Lại Tương Lai Cho Doanh Nghiệp Và Bản Thân

Ba Quy Luật Của Hiệu Quả - Viết Lại Tương Lai Cho Doanh Nghiệp Và Bản Thân Làm thế nào để giải quyết những vấn đề tồn tại dai dẳng trong công việc và cuộc

Quái Vật Sắc Màu

Quái Vật Sắc Màu Em hãy tưởng tượng rằng các cảm xúc đều mang một màu sắc đặc trưng. Câu chuyện nhỏ này kể về một quái vật đặc biệt: Quái vật Sắc màu. Cậu

Tây Du Hí - Tập 1 (Tái Bản)

Tây Du Hí - Tập 1 (Tái Bản)

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối