✨Nước Đức - Cổ Tích Mùa Đông (Thơ Song Ngữ Đức - Việt)
NƯỚC ĐỨC - CỔ TÍCH MÙA ĐÔNG (THƠ SONG NGỮ VIỆT - ĐỨC)
108 bài thơ nổi tiếng trong văn học Đức
Dịch giả: Phan Kim Hổ
Nước Đức - Cổ tích mùa đông là tuyển tập 108 bài thơ nổi tiếng của 17 tác gia tiêu biểu trong nền văn học Đức từ thế kỷ 18 đến giữa thế kỷ 20, trong đó có nhiều cái tên đã quen thuộc với bạn đọc Việt Nam như Goethe, Hesse, Schiller... Mỗi nhà thơ ấy đều có một văn phong đặc trưng, chẳng hạn cách dùng từ bóng bẩy văn hoa hay bình dân đại chúng, tạo cho mình dấu ấn riêng biệt trong thi ca hoặc theo một trào lưu nhất định. Các thời kỳ của văn học Đức cũng được đề cập tổng quát để người đọc có thể hiểu được các trào lưu trong bối cảnh lịch sử, xã hội đã ảnh hưởng như thế nào đến cảm nhận, tâm tư, thi hứng của nhà thơ khi tạo dựng nên tác phẩm.
Đề tài thơ trải dài với nội dung hướng về thiên nhiên, tôn vinh tình cảm gia đình và tình yêu đôi lứa, bộc bạch suy tư cá nhân, lên án các vấn đề xã hội... Rất nhiều tác phẩm trong tuyển tập này đã được đưa vào giảng dạy cho học sinh, sinh viên ở nhiều quốc gia trên thế giới, hay được phổ nhạc thành những bài hát thiếu nhi, ngợi ca đất nước, con người. Trong các bài thơ được chuyển ngữ, dịch giả cố gắng giữ đúng cấu trúc nguyên bản như có thể với số câu, số âm tiết trong mỗi câu và mô hình vần cả bài, hòng giữ được trọn vẹn hồn thơ mà tác giả đã gửi gắm vào, song có sự chọn lọc và sắp xếp từ ngữ, bằng trắc sao cho bản dịch vẫn là thơ, có vần nhịp và giai điệu trầm bổng như thơ tiếng Việt. Thông qua tác phẩm này, dịch giả hy vọng phần nào góp sức chuyển tải một mảnh ghép nhỏ của văn học Đức tới độc giả Việt và tạo thêm cơ hội cho sự đồng cảm của người Việt yêu thơ với thi ca Đức.
"Từng làm quen với triết học Đức, nay ta lại gặp gỡ một nền thơ vạn dặm. Dịch thơ là vạn nan, hay đầy "khảm kha bất bình", nói như Bùi Giáng! Là một nhà khoa học tự nhiên, vốn quen với sự chính xác và tỉ mỉ, sống lâu năm và rất am tường Đức ngữ, dịch giả Phan Kim Hổ dày công tinh chuyển, mang lại cho độc giả yêu thơ một bản dịch khả tín. Qua con mắt xanh và khiếu thẩm thơ đặc sắc của dịch giả, nếu bạn yêu thơ tìm được trong tập Thi tuyển đẹp đẽ này những ý tình và từ ngữ lấp lánh sáng tạo trong ngôn ngữ của Nguyễn Du, đó không chỉ là niềm vui hạnh ngộ của người đọc mà còn là vinh dự xứng đáng dành cho dịch giả." Bùi Văn Nam Sơn
THÔNG TIN TÁC GIẢ PHAN KIM HỔ - sinh năm 1951 tại Sài Gòn, du học CHLB Đức năm 1970.
- Kỹ sư chuyên ngành Xử lý hoàn tất vải sợi, Đại học Niederrhein, Krefeld, CHLB Đức.
- Đồng dịch giả các quyển sách chuyên ngành của Tủ sách Nhất Nghệ Tinh, thuộc Hội Tương trợ và Hợp tác Đức - Việt (VSW) và Qũy Thời báo Kinh tế Sài Gòn (STF)
- Đồng dịch giả sách của nhân sĩ Đức gốc Việt nổi tiếng Dr.Nguyễn-Kim Mai Thi: Ngộ quá, cái gì cũng hóa! và Đừng như con ếch lên dây cót.
THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: NƯỚC ĐỨC - CỔ TÍCH MÙA ĐÔNG Dịch giả: Phan Kim Hổ Thể loại: Thơ song ngữ Việt - Đức Khổ: 21 x 23 cm Số trang: 308 trang Hình thức: Bìa mềm Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Đơn vị phát hành: PHANBOOK Năm phát hành: 03/2025
CHUYỆN XƯA TÔI NHỚ, NGƯỜI CŨ ĐÃ QUÊN (Lam - Lê) 
Sách - Tìm trong nỗi nhớ Tìm Trong Nỗi Nhớ xoay quanh một cuộc tình của Việt Nam trong xã hội bao cấp. Cuốn sách được viết theo lối viết hiện đại với quá khứ và hiện tại đan xen lẫn
Tặng Người, Người Ấy Em Thương TẶNG NGƯỜI, NGƯỜI ẤY EM THƯƠNG - Lời tỏ tình ngọt ngào thay cho những tâm hồn đang yêu đơn phương “Mùa thu khiến em thổn thức Nồng nàn hoa sữa vấn vương Mùa thu
Bội Tình (Tái Bản 2020) Bội Tình (Tái Bản 2020) "Ai sinh ra cũng phải có ngọt bùi và đắng cay, quan trọng con hãy cứ mà bình tĩnh sống." Tôi hiểu, ở đời sư miệt thị hay bị phỉ
Thương Những Ngày... Thương Những Ngày…. Mai người có về thăm Chàng Riệc Rừng cũ Tây Ninh lá rụng mùa Thắp nén hương lòng thương đất chết Xương tàn cốt rụi đạn bom mưa Mai người có
Sách - Tam tự kinh ( sách in màu ) 85k Tác giả: Vương Ứng Lân Giá bìa: 85.000 ₫ NXB: NXB Hồng Đức Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2024 (ISBN: 9786044870830)(Mã sách: 8935236434676) Dạng bìa: bìa mềm Số trang: 140 trang Kích thước:
Đọc Thơ Bạn - THO TRỐNG ĐÌNH LÀNG Trống đình làng thúc bách tôi Băng đồng, lội ruộng về coi hát chầu Cằn nhằn em bước theo sau Lầm bầm em hỏi: sao lâu tới đình? Ánh trăng soi
SÁCH - Gieo mầm hạnh phúc NĂM XUẤT BẢN: 2019 NXB: VĂN HÓA - VĂN NGHỆ TÁC GIẢ: Thích Nữ Nhuận Bình SỐ TRANG: 216 MÔ TẢ: Tôi đã nỗ lực giữa bộn bề Phật sự, thiện sự để hoàn thành
Sách - Toát Yếu Đông Dược Diễn Ca TOÁT YẾU ĐÔNG DƯỢC DIỄN CA Kiến thức cần thiết cho nền Đông y.” “Bạc hà cay mát thơm lừng Nhập tâm bào lạc, phế cùng kinh can … Kích thích tiêu hóa càng cần
Kinh Thành Huế Trong Thi Họa - Hoàng Đế Thiệu Trị Và Ngự Đề Đồ Hội Thi Tập Kinh Thành Huế Trong Thi Họa - Hoàng Đế Thiệu Trị Và Ngự Đề Đồ Hội Thi Tập Ngự đề đồ hội thi tập nằm trong hệ thống trước tác đồ sộ của Hoàng đế
Thơ Tố Hữu "Tố Hữu là một nhà thơ lớn. nói đúng hơn, ông là nhà thơ lãng mạn cách mạng. Cả cuộc đời ông gắn bó với cách mạng. Thơ với đời là một. Trước sau đều
Thơ Hay Viết Cho Thiếu Nhi: Dắt Mùa Thu Vào Phố Thơ thiếu nhi Nguyễn Hoàng Sơn thật cá tính, đa dạng và tài hoa. Lúc “Là cơn gió mát/ Buổi sáng đầu ngày” trong sáng, thân thiện, khi lãng tử như quả thị vàng dắt
Sách - Muji - Đơn Giản Là Hoàn Mỹ "Tại sao Mujirushi Ryohin (hay Muji) lại được yêu thích trên toàn thế giới? Có lẽ mỗi người sẽ có một câu trả lời riêng cho câu hỏi này: “Vì kiểu dáng được thiết kế
Tình Ca Phạm Duy: Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng (Tái bản năm 2017) Tình Ca Phạm Duy: Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng Phạm Duy (5/10/1921 - 27/01/2013), tên thật Phạm Duy Cẩn là một trong những nhạc sĩ lớn của nền Tân nhạc Việt Nam với lượng
Bộ sách Văn Công Hùng (3 cuốn: Chợt, Từ Tây Nguyên, Nhặt chuyện văn nhân) Tác giả Văn Công Hùng, sinh năm 1958 tại Thanh Hóa, quê ở Thừa Thiên-Huế, hiện sống tại thành phố Pleiku, Gia Lai; đã xuất bản 16 đầu sách; nguyên Ủy viên Ban Chấp hành
Sách-Tiếng chuông pháp cổ TIẾNG CHUÔNG PHÁP CỔ Thích Thánh Nghiêm Giống như tên gọi “Tiếng chuông pháp cổ”, cuốn sách là tiếng nói của đạo Phật, một tôn giáo đã đồng hành cùng nhân loại trong hơn 2
Cuốn sách lớn về từ vựng tiếng Anh Bộ học liệu tiếng Anh chuẩn Usborne UK gồm 5 ấn phẩm được phân chia theo mức độ từ dễ đến khó theo số lượng và loại từ vựng. Các từ vựng được chia theo
Hoa Vừa Đi Vừa Nở (Thơ Hay Viết Cho Thiếu Nhi) Thơ Trần Mạnh Hảo rất lạ, rất đặc biệt, như những hạt sương nhỏ nhoi đứng trước mặt trời vĩ đại. Mặt trời không mang nổi dù một hạt sương rơi, nhưng hạt sương lại
Nhật Ký Trong Tù Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ thiên tài, nhà hoạt động chính trị lỗi lạc, danh nhân văn hóa kiệt xuất, một nhà thơ lớn của dân tộc. Người để lại nhiều tác
HOÀNG CẦM 100 BÀI THƠ - BÌA MỀM Nhà thơ Hoàng Cầm sinh ngày 22/2/1922 tại Việt Yên, Bắc Giang, mất ngày 6/5/2010 tại Hà Nội. Nhà thơ Hoàng Cầm được công chúng yêu mến với hai bài thơ nổi tiếng “Bên kia
Những ngọn đèn thơm (Thơ thiếu nhi) - Hồ Huy Sơn NHỮNG NGỌN ĐÈN THƠM Chắc chắn rằng, đã cầm bút thì thế nào rồi người ta cũng hướng đến một dòng chảy trong trẻo nhất của cảm hứng: viết cho thiếu nhi. Xem kìa, khi
Nằm Xem Sao Rụng - Hà Thuỷ Nguyên "Nằm xem sao rụng" là tập thơ được viết bằng những suy tưởng tâm linh của Hà Thủy Nguyên. Không phải những tuyên ngôn đi theo Chúa hay Phật, mà là những chứng nghiệm cá
Không Gia Đình: Hồi Ức Về Một Tuổi Thơ Không Cha Mẹ, Những Ngày Lưu Lạc, Cuộc Sống Mưu Sinh - Bộ 4 Cuốn Combo 4 Cuốn Sách Không Gia Đình: Hồi Ức Về Một Tuổi Thơ Không Cha Mẹ, Những Ngày Lưu Lạc, Cuộc Sống Mưu Sinh Nội dung sách: Phần 1 của cuốn sách Không gia đình
Sách - Tiếng Việt ân tình - Thái Hà Tên sách TIẾNG VIỆT ÂN TÌNH Tác giả Lê Trọng Nghĩa (chủ biên) Giá 169.000đ Số trang 344 Nhà xuất bản Thế Giới Barcode 8935280915978 Khổ 14.5x20.5cm Nhà cung cấp : Thái hà Năm :
Tương đối hẹp “Tương đối hẹp” là một cái tựa biểu tượng. Nó không phải là tín hiệu ngôn ngữ để nói về một lí thuyết Vật lí trong cõi nhân sinh; nhưng nó có khả năng khơi
Sách - Đi săn mùa thu - NXB Hội Nhà Văn "Đi săn mùa thu" là tập thơ in chung của 3 tác giả trong bút nhóm Book Hunter: Dương – Minh Hùng – Hà Thủy Nguyên. Trong mắt tôi, thế giới này, xã hội này
Tĩnh Lặng - thơ - H.T Viên Minh TĨNH LẶNG - Tập thơ của Hòa Thượng Viên Minh sách in ấn đẹp - hình thức trang nhã - bìa cứng ----- VÔ SỰ Học đạo quý vô tâm làm , nghĩ , nói
68 nhánh cỏ thi Khổ: 13x20.5 Số trang: 168 Nhà xuất bản Hội Nhà văn Tác giả: Nguyễn Thế Kiên Giá bán: 68.000đ
Đợi Mưa - Đợi Gió - Đợi Bình An Đợi Mưa - Đợi Gió - Đợi Bình An GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: Huệ Như Hạm Đạm Tên thật là Nguyễn Thị Như Lan (Lan Nguyễn) Huệ Như là pháp danh Hạm Đạm là đoá
Trăng Giữa Dòng Sông Mã hàng 8935280912182 Tên Nhà Cung Cấp Thái Hà Tác giả Nguyên Sinh NXB NXB Lao Động Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 220 Kích Thước Bao Bì 19 x 13
Sách - Hồ Xuân Hương Tiếng Vọng Bức chân dung nữ sĩ trong tiểu thuyết được vẽ nên bởi những con chữ có tiếng vọng của người xưa chỉ dẫn. Tiếng vọng ấy đã đưa tôi về quê hương của nữ sĩ
Làm điều mình thích là tự do, thích điều mình làm là hạnh phúc Làm Điều Mình Thích Là Tự Do - Thích Điều Mình Làm Là Hạnh Phúc Cuộc đời giống như một chuyến đi dài. Mỗi chuyến đi trên hành trình cuộc sống là sự giao tiếp
Thơ Ngụ Ngôn Thơ Ngụ Ngôn Tác phẩm gồm trên 60 truyện thơ với văn phong dí dỏm và hàm súc đa nghĩa. Thơ ngụ ngôn của La Fontaine tiêu biểu cho bút pháp nhẹ nhàng linh hoạt,
Thơ Nguyễn Bính Mã hàng 8935244837957 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Nguyễn Bính NXB NXB Kim Đồng Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 150 Kích Thước Bao Bì
Ai Tưới Tình Để Hồn Thơ Lén Nở Ai Tưới Tình Để Hồn Thơ Lén Nở ------------ Ai mà không từng trải qua những nhớ nhung vào những đêm hè oi ả, ai mà không từng chỉ vì một ánh mắt mà say
ĐƯỜNG VÀO TÌNH SỬ- Đinh Hùng – Truongphuongbooks -bìa cứng in màu giấy mỹ thuật Đinh Hùng là một cây bút vang danh của nước ta trong phong trào thơ mới. Sở trường của ông là thơ tượng trưng. Thơ ông trau chuốt, gọt dũa, có nhiều ý hay đẹp,
Nhật Ký Trong Tù (Huy Hoàng) Nhật Ký Trong Tù GIỚI THIỆU SÁCH: Chủ tịch Hồ Chí Minh là vị lãnh tụ thiên tài của Đảng và nhân dân Việt Nam, anh hùng giải phóng dân tộc, danh nhân văn hoá
Tôi Tìm Mình Giữa Những Tháng Năm - SB Tôi Tìm Mình Giữa Những Tháng Năm GIỚI THIỆU SÁCH: Tôi Tìm Mình Giữa Những Tháng Năm là tản văn được viết bởi tác giả trẻ Lê Ngọc. Quyển sách như là một câu chuyện
Thơ Lê Nguyên (song ngữ Việt - Pháp) Từng là một người lính tham gia các chiến dịch Biên giới, Hòa Bình, Tây Bắc, Thượng Lào, Điện Biên Phủ, Lê Nguyên còn là tác giả phần thơ của ca khúc nổi tiếng “Hà
Góc Sân Và Khoảng Trời - Trăng Sáng Sân Nhà Em Góc Sân Và Khoảng Trời - Con Bướm Vàng Đồng quê trong thơ của Trần Đăng Khoa không thể thiếu những người bạn thân thiết. Đó có thể là cánh bướm vàng "bay vút lên
Sách làm hài lòng bạn đọc mọi lứa tuổi - Nhà Mình Thích Ở Bên Nhau THÔNG TIN CHI TIẾT Tác giả Stefanie Dahle, Jutta Langreuter Ngày xuất bản 01-2018 Kích thước 20 x 26.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Dịch Giả Bi Bi Loại bìa
Chuyện Tình Yêu Loài Người Và sau này mai đây Trên bậc thềm trước cửa Vẫn câu chuyện muôn thuở Sẽ có người vẫn kể Thay cho anh và em Chuyện tình yêu loài người. Chuyện tình yêu loài người
CHO NHAU CHO NGƯỜI Cả hai còn nợ nhau mà một lời thổ lộ mượt mà chưa trao Về miền nắng hạ thuở nao dấu xưa còn đó ta nào thấy nhau Cuộc đời như thể chiêm bao có
Sách - Quay Đầu là Bờ Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Quay đầu là bờ Tác giả: Triệu Hiểu Ly Dịch giả: Phương Linh Số trang: 278 Loại bìa: Mềm Ngày phát hành: 08/01/2019 Giới thiệu “Bạn của
Đinh Hùng - Mê hồn ca "Mê hồn ca" là tập thơ nổi tiếng nhất của Đinh Hùng, xuất bản lần đầu năm 1954 ở Sài Gòn, được xem là đỉnh cao phong cách thơ tượng trưng – siêu thực Việt
CA DAO NGÀY NẢY NGÀY NAY – Cừu Văn Vở – AZ Việt Nam – NXB Thế Giới Ca Dao Ngày Nảy Ngày Nay là tập thơ nho nhỏ được biên soạn bởi Cừu Văn Vở - chủ kênh TikTok cùng tên. Tác giả mượn chất liệu ca dao truyền thống để “cà
Sách - Ru Những Muộn Phiền - An Thư Book Cao Thanh Hương ghi lại tất cả cảm xúc bằng sự rung động của thơ và mong tôi “chỉnh trang” hộ nhưng tôi không làm được việc đó. Tôi cần tôn trọng nguyên tác và
Một hôm tôi khác Là tác phẩm tản văn ngắn- thơ viết về hành trình của một tâm hồn vượt qua trạng thái của khủng hoảng hiện sinh với nhiều cung bậc, nhiều màu sắc. Đưa người đọc đến
Sách - Thơ Xuân Quỳnh THƠ XUÂN QUỲNH Tác giả: Xuân Quỳnh Khuôn Khổ: 13x19 cm Số trang: 148 Định dạng: bìa mềm Trọng lượng: 145 gram Bộ sách: Văn học trong nhà trường Xuất bản: NXB Kim Đồng Ngày
Cuốn sách : Chuyện Kể Rằng Có Nàng Và Tôi Chuyện Kể Rằng Có Nàng Và Tôi ------------ Đối với những người trẻ được sống như ý không phải lúc nào cũng dễ dàng, đặc biệt với những người đã phải trải qua một
Nếu Như Tôi Nói Nhớ, Em Có Trở Về Không? _Sky Nếu Như Tôi Nói Nhớ, Em Có Trở Về Không? “đây không phải là thơ tình đâu em đây là hôn, là ôm, là hơi thở đây là yêu, là thương, là trăn trở tôi
Nhật Ký Trong Tù “Tập thơ Nhật ký trong tùcủa Hồ Chí Minh là một kho tàng về biết bao khía cạnh của cuộc đời, con người và nghệ thuật mà sự phong phú còn cần được tiếp tục
Ra Vườn Nhặt Nắng (Những Vần Thơ Sưởi Ấm Tâm Hồn) Độ trong nào của giọt sương đã giúp Ra vườn nhặt nắng mở rộng thêm biên giới cho yêu thương? Đó là một tinh thần khoan dung mới, một niềm thân ái mới. To tát
Một vùng văn hoá Hà Thành - Tuyển tập thơ Một vùng văn hóa Hà thành Trải qua những biến thiên của lịch sử, mảnh đất Thăng Long - Hà Nội cũng có nhiều thay đổi qua mỗi thời kỳ. Đặc biệt từ ngày 1/8/2008,
Hoa phù sinh Tập thơ: Hoa phù sinh (thơ tình) Tác giả: Nguyễn Thế Kiên (Kienlucbat) Số trang: 96 Nhà xuất bản Thanh niên Giá bán: 86.000đ "Trong ta Xuân vẫn tự rằm Em tin không? Cởi trăm
Thơ Phùng Văn Khai - bản bìa cứng Tuyển tập thơ Phùng Văn Khai
Sách - Thơ Thâm Tâm Thơ Thâm Tâm “… Thâm Tâm thuộc trong số không nhiều các nhà văn có khí cốt mạnh mẽ lúc bấy giờ. Họ không thích kêu rên, than khóc. Cũng không muốn chết chìm vào
Thương - Thìa Đầy Thơ_AZ Thương (Skybooks) "Em nói em từ bỏ Sao em lại đau lòng? Em nói em từ bỏ Sao em còn trông mong?" Được viết bởi các tác giả đến từ Group Thìa Đầy Thơ -
Yêu Không Cần Gọi Tên (Thái Hà) Yêu Không Cần Gọi Tên ------------ “Yêu không cần gọi tên” là tập thơ gồm những bài thơ viết cho trẻ trong giai đoạn 5 đến 15 tuổi, với những vần thơ trong trẻo, dễ
Những ngọn đèn thơm (Thơ thiếu nhi) - HỒ HUY SƠN NHỮNG NGỌN ĐÈN THƠM Chắc chắn rằng, đã cầm bút thì thế nào rồi người ta cũng hướng đến một dòng chảy trong trẻo nhất của cảm hứng: viết cho thiếu nhi. Xem kìa, khi
👁️ 52 | ⌚2025-09-10 11:58:55.178
VNĐ: 212,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 212,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Nước Đức - Cổ Tích Mùa Đông (Thơ Song Ngữ Đức - Việt) Nước Đức - Cổ Tích Mùa Đông (Thơ Song Ngữ Đức - Việt) “Nước Đức - Cổ tích mùa đông”: Tuyển tập 108 bài thơ nổi tiếng trong văn học Đức, được tuyển chọn công
NƯỚC ĐỨC - CỔ TÍCH MÙA ĐÔNG (THƠ SONG NGỮ VIỆT - ĐỨC) 108 bài thơ nổi tiếng trong văn học Đức Dịch giả: Phan Kim Hổ *** Nước Đức - Cổ tích mùa đông
Sách - Nước Đức Cổ Tích Mùa Đông Nước Đức Cổ Tích Mùa Đông *** Nước Đức - Cổ tích mùa đông là tuyển tập 108 bài thơ nổi tiếng của 17 tác gia tiêu biểu trong nền văn học Đức từ thế
Bộ sách Thiền sư Thích Nhất Hạnh Phần 2: Con Đã Có Đường Đi - Hạnh Phúc Cầm Tay - Hỏi Đáp Từ Trái Tim - Đạo Phật Của Tuổi Trẻ - Đạo Phật Đi Vào Cuộc Đời - Thầy Cô Giáo Hạnh Phúc Sẽ Thay Đổi Thế Giới Tập 1 - Thầy Cô Giáo Hạnh Phúc Sẽ Thay Đổi Thế Giới Tập Bộ sách Thiền sư Thích Nhất Hạnh Phần 2: Con Đã Có Đường Đi - Hạnh Phúc Cầm Tay - Hỏi Đáp Từ Trái Tim - Đạo Phật Của Tuổi Trẻ - Đạo Phật Đi
Nước Nam Một Thuở NỘI DUNG CHÍNH “Một trong những cuốn sách truyền tải trọn vẹn nhất giá trị lịch sử - văn hóa đặc trưng của đất Việt, người Việt.” “Có một thực tế đang diễn ra trong
Combo Sách Cho Người Đam Mê Với Những Chuyến Đi : Đi Bộ Xuyên Việt Với Cây Đàn Guitar + Du Ký Xanh - Hành Trình Cứu Biển + Đi Rong Trên Những Múi Giờ + Đi Như Tờ Giấy Trắng + Đá Nhọn Vực Sâu Đi Bộ Xuyên Việt Với Cây Đàn Guitar Đi bộ xuyên Việt với hành trang là cây đàn guitar và không đồng trong túi là một quyết định hẳn nhiều người sẽ cho là điên
Ngàn Mùa Hoa – Nét Đẹp Quê Hương Ngàn Mùa Hoa – Nét Đẹp Quê Hương - Thân gửi bạn đọc! - Với mong muốn giúp trẻ cảm thấy tự tin hơn mỗi khi muốn bày tỏ suy nghĩ, tình cảm của mình,
Ngàn Mùa Hoa – Nét Đẹp Thiên Nhiên Ngàn Mùa Hoa – Nét Đẹp Thiên Nhiên - Thân gửi bạn đọc! - Với mong muốn giúp trẻ cảm thấy tự tin hơn mỗi khi muốn bày tỏ suy nghĩ, tình cảm của mình,
Combo Top 6 Cuốn Truyện Đặc Sắc Của Nguyễn Nhật Ánh: Mắt Biếc (Tái Bản 2019) + Ngồi Khóc Trên Cây + Ngày Xưa Có Một Chuyện Tình + Đảo Mộng Mơ (Tái Bản) + Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh + Làm Bạn Với Bầu Trời (Bìa Mềm) Combo Top 6 Cuốn Truyện Đặc Sắc Của Nguyễn Nhật Ánh: Mắt Biếc (Tái Bản 2019) + Ngồi Khóc Trên Cây + Ngày Xưa Có Một Chuyện Tình + Đảo Mộng Mơ (Tái Bản) +
Sách-Combo 2 sách Giải Mã Chuyên Sâu Ngữ Pháp HSK Giao Tiếp Tập 1( Audio Nghe Toàn Bộ Ví Dụ Phân Tích Ngữ Pháp)+Siêu trí nhớ 1000 chữ hán Tập 1+ DVD tài liệu 1. Giải mã chuyên sâu ngữ pháp HSK giao tiếp (tập 1) Tác giả: Lê Oanh – Nguyễn Hà Nhiên Số trang: 276 Năm xuất bản: 2020 Nhà Xuất Bản: Hồng Đức Nội dung sách:
Vẽ Gì Cũng Là Tự Họa VẼ GÌ CŨNG LÀ TỰ HỌA TRỊNH LỮ NỘI DUNG CHÍNH: Nếu nói đây là một triển lãm tranh qua sách, có lẽ không đủ. Nếu nói đây là một tuyển tập, bao gồm rất
Kalila và Dimma - Ngụ ngôn kể lại (Di cảo) - Cao Huy Thuần LỜI NÓI ĐẦU Kalila và Dimma là chuyện đầu trong nhiều chuyện được tập hợp lại thành quyển sách mà lịch sử biết đến dưới tên Ngụ ngôn của Bidpai. Sách xuất hiện tại Ấn
VẼ GÌ CŨNG LÀ TỰ HỌA - Họa Sĩ Trịnh Lữ - tái bản 2024 - bìa cứng, áo ôm, in màu toàn bộ VẼ GÌ CŨNG LÀ TỰ HỌA - Họa Sĩ Trịnh Lữ - tái bản 2024 - bìa cứng, áo ôm, in màu toàn bộ - Giá bìa: 499.000đ Nếu nói đây là một triển lãm
Hai vạn dặm dưới biển - Sách song ngữ kinh điển, có note từ vựng, tặng kèm file nghe - HG Books HG Books - Đơn vị chuyên xuất bản và phát hành sách, truyện song ngữ bản quyền chuẩn dành cho thiếu nhi Việt Nam. Hai vạn dặm dưới biển - Sách song ngữ kinh điển,
Sách Song Ngữ: Compassion - Tình Thương (Bìa Cứng) THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Sách Song Ngữ: Compassion - Tình Thương (Bìa Cứng) - Tác giả : Hà Huy Thanh - Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn - Năm xuất
Combo Bắt Trẻ Đồng Xanh + Pippi Tất Dài (Bộ 2 Cuốn) Combo Bắt Trẻ Đồng Xanh + Pippi Tất Dài (Bộ 2 Cuốn) 1. Bắt Trẻ Đồng Xanhlà một cuốn sách nhỏ, mỏng và chẳng giống ai. Điều đó cũng là tính cách của nhân vật
Sách - Combo Chào Tiếng Việt Cấp Độ 1 + Cấp Độ 2 Giới thiệu sách : Cuốn sách gồm 32 bài học, tương đương với 220 tiết học. Cấu trúc bài học gồm 3 mục lớn : Câu chuyện, Luyện âm - ghép vần, Thử thách. Mỗi
Du Khảo - Rực Rỡ Sắc Màu Trang Phục Phụ Nữ Các Dân Tộc Việt Nam (Nguyễn Bông Mai) - Omega Plus DU KHẢO: RỰC RỠ SẮC MÀU TRANG PHỤC PHỤ NỮ CÁC DÂN TỘC VIỆT NAM Tác giả: Nguyễn Bông Mai NỘI DUNG CHÍNH 10.000 km, 99 ngày, và vô vàn những câu chuyện được kể
Nước Đức Từ A Đến Z “Nước Đức từ A đến Z” là một cuốn sách mới của tác giả Lê Quang. Độc giả Việt Nam chủ yếu biết đến Lê Quang trong vai trò là một dịch giả nổi tiếng
Mẹ Kể Con Nghe Chuyện Chùa Việt Tập 2: Trang Phục Đi Chùa Mẹ Kể Con Nghe Chuyện Chùa Việt Tập 2: Trang Phục Đi Chùa Giới thiệu tác giả - Lời: Trăng Yên Tử (bút danh) - Tác phẩm đã xuất bản: - Nhụy Kiều Tướng Quân
Sách - Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam - Sơ Cấp 1 - Sách Bài Tập - Bản Đen Trắng - MCBooks Sách - Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam sách bài tập sơ cấp 1 Mcbooks “Sách Bài Tập Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam Sơ Cấp 1 - Có
Aoki Và Tengoku - Tập 2 - Bản Quyền Aoki và Tengoku 2 - Khao khát được nhìn nhận Aoki Atsurou là một giáo viên cấp 3 ngại phiền phức, không thích bị người khác chú ý. Sau khi bị cấp trên trách mắng
Nuôi Dạy Trẻ Có Rối Loạn Phổ Tự Kỷ Trong Môi Trường Gia Đình Nuôi dạy trẻ có rối loạn phổ tự kỷ trong môi trường gia đình được tập thể các các tác giả Việt Nam biên soạn nhằm cung cấp cho bố mẹ, ông bà của trẻ
Tự Học 3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Thái 
Đồi Gió Hú (Tái Bản) Đồi Gió Hú (Tái Bản) Đồi gió hú, câu chuyện cổ điển về tình yêu ngang trái và tham vọng chiếm hữu, cuốn tiểu thuyết dữ dội và bí ẩn về Catherine Earnshaw, cô con
Combo 8 cuốn: Tô màu Nối số Thông minh Tô màu Nối số Thông minh - Creative Dot to Dot Coloring Book là sản phẩm tô màu sáng tạo mới nhất của Tuan Viet Books với 8 chủ đề Song ngữ: - Thời trang
Hoàng Đế Nội Kinh - Linh Khu Hoàng đế nội kinh - Linh khu I. Giới Thiệu Sách "Hoàng Đế nội kinh được xem là một trong tứ đại kinh điển Đông y sớm nhất hiện còn tồn tại đến ngày nay.
Sách tương tác tiếng Anh - Usborne Lift-the-Flap Shapes Shapes An interactive way for preschool children to learn about different geometric shapes and what they are called. With lots to spot and talk about, this is a brilliant book for sharing, and encourages vital
Combo Sách David Walliams: Ông Nội Vượt Ngục + Bố Xấu Bố Tốt + Băng Đảng Nửa Đêm + Bánh Mì Kẹp Chuột + Nha Sĩ Yêu Quái (Bộ 5 Cuốn) Combo Sách David Walliams: Ông Nội Vượt Ngục + Bố Xấu Bố Tốt + Băng Đảng Nửa Đêm + Bánh Mì Kẹp Chuột + Nha Sĩ Yêu Quái (Bộ 5 Cuốn) David Walliams (sinh ngày
Combo 2 Cuốn Sách Nâng Cao Kỹ Năng Giao Tiếp: Sự Thông Minh Trong Hài Hước Và Nghệ Thuật Pha Trò Dí Dỏm: Đùa Tinh Tế, Vạn Người Mê - làm Chủ Sự Hài Hước Sự Thông Minh Trong Hài Hước: Nói Tinh Tế, Dễ Vào Tim Câu trả lời nằm trong cuốn sách “Nghệ thuật pha trò dí dỏm – Đùa tinh tế, vạn người mê” của tác giả
Qua Đêm Ở Nhà Các Vua Nguyễn Qua đêm ở nhà các vua Nguyễn là cuốn sách tập hợp các bài viết thể hiện quan điểm, suy ngẫm của tác giả Nguyễn Ngọc Tiến về lịch sử, văn hóa, xã hội Việt
![[Happy Home Furniture] NOMIA , Tủ lưu trữ 3 ngăn kéo - 1 cửa mở , 90cm x 35cm x 64cm ( DxRxC), THK_063](/datafiles/2025-06/295ef20a55dde3acfd32487e8dc5fdf9.jpg)
[Happy Home Furniture] NOMIA , Tủ lưu trữ 3 ngăn kéo - 1 cửa mở , 90cm x 35cm x 64cm ( DxRxC), THK_063 Kích thước sản phẩm : 90cm x 35cm x 64cm ( DxRxC) [THỜI GIAN SẢN XUẤT VÀ GIAO HÀNG] - Thời gian gia công sản phẩm từ 2-3 ngày làm việc <hàng mới 100%>. -
Sách - Philosophers: Their Lives and Works by DK - Sách tiếng anh Tác giả: DK Nhà xuất bản: DK Năm xuất bản: 2019 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 360 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9780241301722 Kích thước: 22 x 2.8
The King Cat The King Cat A new arrival can be hard, even for a cat. Meet a cat who is the king of his house, until something terrible happens! Someone else arrives and they are dribbly and
Tủ bếp nhựa trên/ dưới giao lắp tận nhà Tundo Ngang 2m5 x Bếp dưới cao 80 x Bếp trên 70 cm *** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Tủ bếp được thiết kế nhiều ngăn kệ kèm hộc tiện lợi, giúp
Sai Lầm Chết Người Trong Đầu Tư: Những Thương Vụ Tệ Nhất Của Những Nhà Đầu Tư Đỉnh Nhất Nghiên cứu và sao chép những chiến lược và hành vi của các nhà đầu tư thành công để tăng lợi nhuận là một con đường đã mòn cũ, nhưng tìm hiểu những ý tưởng
Cùng Chơi Với Bé - Đi Tắm Thật Thích! “Cùng chơi với bé” là bộ sách đặc biệt gốm 5 cuốn có thiết kế hấp dẫn để cha mẹ vừa chơi trò chơi lật hình thú vị cùng bé, vừa giúp bé hình thành
Sách tương tác tiếng Anh - LTF First Q&A Why do things die? Kích thước:192 x 216 x 9mm Ngày xuất bản: 2020 Số trang: 12 trang A beautiful and gentle look at the circle of life, using Christine Pym's gorgeous animal characters to explore the emotions and
Sách - 17 Âm 1 ( Tặng Kèm Bookmark ) - LLB Sách - 17 Âm 1 ( Tặng Kèm Bookmark ) Mã sản phẩm: 8936213491057 Tác giả: Doo Vandenis Khuôn khổ: 14x20,5cm NXB Thanh Niên Năm xuất bản : 2023 Số trang : 316 GIỚI THIỆU
Sách - Bồi Dưỡng Sinh Học 11 (Theo chương trình THPT 2018) Tác giả: Nhiều tác giả Công ty phát hành: DTBooks Số trang: 335 trang Nhà Xuất Bản: NXB Dân Trí Năm xuất bản: 2024 Sách - Bồi Dưỡng Sinh Học 11 (Theo chương trình THPT
Nước Đức - Cổ Tích Mùa Đông (Thơ Song Ngữ Đức - Việt) “Nước Đức - Cổ tích mùa đông”: Tuyển tập 108 bài thơ nổi tiếng trong văn học Đức, được tuyển chọn công
NƯỚC ĐỨC - CỔ TÍCH MÙA ĐÔNG (THƠ SONG NGỮ VIỆT - ĐỨC) 108 bài thơ nổi tiếng trong văn học Đức Dịch giả: Phan Kim Hổ *** Nước Đức - Cổ tích mùa đông
Nước Đức Cổ Tích Mùa Đông *** Nước Đức - Cổ tích mùa đông là tuyển tập 108 bài thơ nổi tiếng của 17 tác gia tiêu biểu trong nền văn học Đức từ thế
Tôn giáo tại Việt Nam **Tôn giáo tại Việt Nam** khá đa dạng, gồm có Phật giáo (cả Đại thừa, Nguyên thủy và một số tông phái cải biên như Hòa Hảo, Tứ Ân Hiếu Nghĩa, Bửu Sơn Kỳ Hương,
**Đội tuyển bóng đá quốc gia Đức** () là đội tuyển bóng đá nam quốc gia đại diện cho Đức tại các giải đấu bóng đá quốc tế kể từ năm 1908. Kể từ khi
**Hồ Thành Công**, thường được biết đến với bút danh **Thanh Thảo** (sinh ngày 16 tháng 2 năm 1946), quê ở xã Đức Tân, huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi. Là một nhà thơ kiêm
Đây là danh sách các đơn vị Hướng đạo Việt Nam hiện nay còn hoạt động trên toàn thế giới, bao gồm Hoa Kỳ, Úc, Canada, Đức, Pháp và Việt Nam. Danh sách này có
**Giang Thành dạ cổ** (chữ Hán: 江城夜鼓, có nghĩa _tiếng trống đêm Giang Thành_), là tên hai bài thơ của Mạc Thiên Tứ; một bằng chữ Hán được xếp trong tập _Hà Tiên thập vịnh_
**Nhà nước Hồi giáo Iraq và Levant** (, chuyển tự: **', viết tắt: **Da'ish** hoặc **Daesh**, viết tắt theo tiếng Anh: **ISIL**); còn được biết đến với tên gọi **Nhà nước Hồi giáo Iraq và
**Đồng Tháp** là một tỉnh mới thành lập thuộc vùng Đồng bằng sông Cửu Long, Việt Nam. Vùng đất Đồng Tháp đã được Chúa Nguyễn khai phá vào khoảng thế kỷ XVII, XVIII. Tỉnh Đồng
nhỏ|phải|Vị trí vùng Đồng bằng sông Cửu Long trên bản đồ Việt Nam **Đồng bằng sông Cửu Long**, còn được gọi là **Tây Nam Bộ** hay** miền Tây**, là vùng cực nam của Việt Nam,
**Tân nhạc**, **nhạc tân thời**, **nhạc cải cách** hay **nhạc nhẹ** là tên gọi thông dụng của dòng nhạc xuất hiện tại Việt Nam vào khoảng năm 1928. Tân nhạc là một phần của **âm
**Việt Nam**, quốc hiệu đầy đủ là **Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam**, là một quốc gia nằm ở cực Đông của bán đảo Đông Dương thuộc khu vực Đông Nam Á, giáp
nhỏ|phải|Con [[tê giác là thần thú huyền thoại trong truyền thuyết, chúng được ví như linh vật kỳ lân]] nhỏ|phải|Các loài [[côn trùng có vai trò thầm lặng nhưng thiếu yếu]] nhỏ|phải|Tôm hùm [[BBQ, trong
**Cá chết hàng loạt ở Việt Nam 2016** hay còn gọi là **Sự cố Formosa** đề cập đến hiện tượng cá chết hàng loạt tại vùng biển Vũng Áng (Hà Tĩnh) bắt đầu từ ngày
**Giải thưởng Nhà nước về Văn học Nghệ thuật** là 1 trong 2 lĩnh vực của Giải thưởng Nhà nước, do Chủ tịch nước Việt Nam ký quyết định, tặng thưởng cho những tác giả
Dưới đây là **danh sách chương trình truyền hình đã và đang được phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam**, được chia theo kênh và trạng thái phát sóng. Danh sách này không bao
**Thơ** là hình thức nghệ thuật dùng từ trong ngôn ngữ làm chất liệu và sự chọn lọc từ cũng như tổ hợp của chúng được sắp xếp dưới hình thức logic nhất định tạo
**Đức Quốc Xã**, còn gọi là **Đệ Tam Đế chế** hay **Đế chế thứ ba** () hoặc với tên chính thức là **Đế chế Đức** (), là nước Đức trong thời kỳ 1933–1945 đặt dưới
**Phố cổ Hội An** là một đô thị cổ nằm ở hạ lưu sông Thu Bồn, thuộc vùng đồng bằng ven biển thành phố Đà Nẵng, Việt Nam, cách trung tâm thành phố khoảng 30 km
**Mông Cổ** là một quốc gia nội lục nằm tại nút giao giữa ba khu vực Trung, Bắc và Đông của châu Á. Lãnh thổ Mông Cổ gần tương ứng với vùng Ngoại Mông trong
**Cộng hòa Dân chủ Đức** (**CHDC Đức** hay **CHDCĐ**; - **DDR**), thường được gọi là **Đông Đức** dựa trên việc nước này quản lý phần lãnh thổ phía Đông của Đức (để phân biệt với
**Đông Anh** là một huyện ngoại thành thuộc thành phố Hà Nội, Việt Nam. ## Địa lý Huyện Đông Anh nằm ở phía bắc của thủ đô Hà Nội, nằm cách trung tâm thành phố
Dưới đây là **danh sách chương trình truyền hình đã và đang được phát sóng của Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh**, được chia theo kênh và trạng thái phát sóng. Danh sách
Việc **thờ hổ**, sùng bái loài hổ được ghi nhận một cách đa dạng trên khắp các vùng miền của Việt Nam, từ vùng rừng núi sơn cước cho đến vùng đồng bằng và đến
**Đông Nam Á** (tiếng Anh: **Southeast Asia**, viết tắt: **SEA**) là tiểu vùng địa lý phía đông nam của châu Á, bao gồm các khu vực phía nam của Trung Quốc, phía đông nam của
**Phú Thọ** là một tỉnh thuộc vùng Đông Bắc Bộ, Việt Nam. Theo dữ liệu Sáp nhập tỉnh, thành Việt Nam 2025, Phú Thọ có diện tích là 9.361 km² (xếp thứ 15); dân số
**Chiến tranh Xô–Đức 1941–1945** là một cuộc chiến giữa Liên Xô và Đức Quốc xã trong Thế chiến thứ hai, trải dài khắp Bắc, Nam và Đông Âu từ ngày 22 tháng 6 năm 1941
**Điện ảnh Việt Nam** hay **phim điện ảnh Việt Nam** (tức **phim lẻ Việt Nam**) là tên gọi ngành công nghiệp sản xuất phim của Việt Nam từ 1923 đến nay. Điện ảnh Việt Nam
Tiền giấy mệnh giá 500 [[đồng Việt Nam Cộng hòa|đồng phát hành năm 1966]] **Kinh tế Việt Nam Cộng hòa** (1955-1975) là một nền kinh tế theo hướng thị trường, đang phát triển, và mở
nhỏ|phải|Một [[chiến binh Mông Cổ trên lưng ngựa, ngựa Mông Cổ là biểu tượng cho những con ngựa chiến ở vùng Đông Á trong thời Trung Cổ]] nhỏ|phải|Một kỵ xạ Nhật Bản đang phi nước
nhỏ|phải|[[Hổ, động vật được biết đến là đã tấn công người rùng rợn trong lịch sử]] **Động vật tấn công** hay đôi khi còn được gọi là **thú dữ tấn công** chỉ về các vụ
**Truyện thơ Nôm** hay **Truyện Nôm** thể thơ tiếng Việt viết bằng chữ Nôm (thường là thơ lục bát) để kể chuyện (trần thuật). Đây là một loại hình tự sự có khả năng phản
nhỏ|[[Kim quy]] **Sinh vật huyền thoại Việt Nam** gồm các loài vật trong các câu chuyện thần thoại Việt Nam, trong truyền thuyết, câu chuyện cổ tích cho đến những câu chuyện dân gian, những
**Công giáo tại Việt Nam** là một bộ phận của Giáo hội Công giáo, dưới sự lãnh đạo tinh thần của các giám mục tại Việt Nam, hiệp thông với giáo hoàng. Với số tỉ
**Lịch sử Việt Nam** nếu tính từ lúc có mặt con người sinh sống thì đã có hàng vạn năm trước Công Nguyên, còn tính từ khi cơ cấu nhà nước được hình thành thì
**Người Hoa** () là một dân tộc có nguồn gốc từ Trung Quốc và được công nhận là một trong 54 dân tộc của Việt Nam. Các tên gọi khác của họ là **người Minh**,
**Việt Trì** là thành phố tỉnh lỵ cũ của tỉnh Phú Thọ, Việt Nam. Thành phố Việt Trì là đô thị trung tâm của các tỉnh Trung du và miền núi Bắc Bộ và là
**Thổ Nhĩ Kỳ** ( ), tên chính thức là nước **Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ** ( ), thường được gọi ngắn là **Thổ**, là một quốc gia xuyên lục địa, phần lớn nằm tại Tây
thumb|upright=1.5|_Thánh Giá Mathilde_, cây thánh giá nạm ngọc của Mathilde, Tu viện trưởng Essen (973-1011), bộc lộ nhiều đặc trưng trong nghệ thuật tạo hình Trung Cổ. **Thời kỳ Trung Cổ** (; hay còn gọi
Trước đền [[Đinh Bộ Lĩnh trên quê hương Gia Viễn]] Các di tích thờ Vua Đinh ở Ninh Bình (màu đỏ) [[Đền Vua Đinh Tiên Hoàng ở cố đô Hoa Lư]] Ninh Bình là quê
Quân kỳ của Quân đội Đức quốc xã**Lịch sử quân sự Đức trong Chiến tranh thế giới thứ hai** bắt đầu từ quân số 100.000 do Hòa ước Versailles hạn chế, không được quyền có
**Đông Triều** là một thành phố cũ nằm ở phía tây tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam. ## Địa lý thumb|Ngã 4 Đông Triều|264x264px Thành phố Đông Triều nằm ở phía tây của tỉnh Quảng Ninh,
**Đồng Khánh Đế** (chữ Hán: 同慶 19 tháng 2 năm 1864 – 28 tháng 1 năm 1889), tên húy là **Nguyễn Phúc Ưng Thị** (阮福膺豉) và **Nguyễn Phúc Ưng Đường** (阮福膺禟 ), lên ngôi lấy
Trang cuối văn bản Hiệp ước không xâm phạm Đức – Xô ngày 26 tháng 8 năm 1939 (chụp bản xuất bản công khai năm 1946) **Hiệp ước Xô – Đức**, còn được gọi là
**Âm nhạc Việt Nam** là hệ thống tác phẩm âm nhạc tại Việt Nam. Đây là một phần của lịch sử và văn hóa Việt Nam. Âm nhạc Việt Nam phản ánh những nét đặc
**Tục thờ Hổ** hay **tín ngưỡng thờ Hổ** là sự tôn sùng, thần thánh hóa **loài hổ** cùng với việc thực hành hoạt động thờ phượng hình tượng con hổ bằng các phương thức khác
right|thumb|[[Phân tầng xã hội truyền thống của những nước phương tây trong thế kỷ XV]] right|thumb **Giáo hội và nhà nước ở châu Âu thời trung cổ** nêu rõ sự tách biệt nguyên tắc phân
**Hệ động vật ở Việt Nam** là tổng thể các quần thể động vật bản địa sinh sống trong lãnh thổ Việt Nam hợp thành hệ động vật của nước này. Việt Nam là nước
**Chiến dịch mùa Xuân năm 1975**, hay **Tổng tiến công và nổi dậy mùa Xuân 1975, giải phóng hoàn toàn miền Nam**, là những cuộc tấn công quân sự cuối cùng của Quân Giải phóng