✨Những Lá Thư Từ Tây Ban Nha
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Trang cuối
Các truyện ngắn của Mérimée trong Những lá thư từ Tây Ban Nha là bức tranh đa chiều về tội lỗi con người. Có lúc thuần túy tôn giáo, có lúc thế tục, có khi đáng được dung thứ, có khi phải bị trừng phạt, đôi khi chính con người là hiện thân của tội lỗi, đôi khi con người là nạn nhân của một phút tội lỗi. Mérimée nói về tội lỗi với tâm thế cảm thông, châm biếm, thậm chí cả chống giáo quyền, nhưng nhẹ nhàng, êm ả, lặng lẽ, không chua chát như Voltaire, không gai góc như Diderot, nhưng không lạc quan như Hugo. Đọc Mérimée là một cơ hội để khám phá tội lỗi của con người dưới một giác độ nhẹ nhàng, bình thản, và thậm chí cả thư giãn.
Với văn phong gọn ghẽ, chính xác và gợi hình, Prosper Mérimée đã tạo ra những vũ trụ đẹp như tranh, tô điểm cho các câu truyện kể của mình bằng những suy ngẫm về ngôn ngữ hay lịch sử một dân tộc. Song chủ nghĩa hiện thực ở ông không chỉ mang tính tài liệu thuần túy mà trở thành phông nền cho các sự kiện kỳ lạ, thậm chí đáng lo ngại. Ở điểm này, Mérimée quả thực xứng với danh hiệu bậc thầy của nghệ thuật truyện ngắn.
Tác giả:
Prosper Mérimée (1803-1870) là nhà văn, kịch tác gia, sử gia và nhà khảo cổ người Pháp.
Xuất thân trong một gia đình tư sản có truyền thống nghệ thuật, Prosper Mérimée học luật trước khi hướng sự quan tâm của mình đến văn chương và bắt đầu xuất bản tác phẩm đầu tiên vào năm 1825. Các sáng tác của Mérimée, đặc biệt là các truyện ngắn (trong số đó có lẽ được biết đến nhiều nhất là Carmen, tác phẩm được Georges Bizet chuyển thể thành vở opera nổi tiếng cùng tên), đã làm nên tên tuổi ông và đưa ông trở thành viện sĩ Viện Hàn lâm Pháp năm 1844.
Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Combo Ám Ảnh Từ Kiếp Trước + Kiếp Nào Ta Cũng Tìm Thấy Nhau (2 cuốn) Sách - Combo Ám Ảnh Từ Kiếp Trước + Kiếp Nào Ta Cũng Tìm Thấy Nhau (2 cuốn) ------------ GIỚI THIỆU SÁCH 1. Ám Ảnh Từ Kiếp Trước “Tường thuật xúc động sâu xa về
Em Gái Là Thiên Thần Nhỏ Mà Thế Giới Này Dành Tặng Cho Tôi Em Gái Là Thiên Thần Nhỏ Mà Thế Giới Này Dành Tặng Cho Tôi ------------ Một cuốn sách về gia đình vô cùng ấm áp và dễ thương mà bạn nhất định phải đọc! ***
Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay ------------ Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà
Sức Mạnh Của Luật Hấp Dẫn - Bản Quyền "CUỐN SÁCH BÁN CHẠY CỦA NỮ TÁC GIẢ TRIỆU BẢN - LOUISE HAY Cuốn sách đã trở thành nguồn cảm hứng thay đổi cuộc sống của hàng triệu người và giúp họ sẵn sàng đón
Pony - Chú Ngựa Dũng Mãnh Mã hàng 8934974184737 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả R J Palacio Người Dịch Hồng Quyên NXB Trẻ Năm XB 2023 Trọng lượng (gr) 320 Kích Thước Bao Bì 20 x 13 x
Combo sách hay: Tuổi trẻ đáng giá bao nhiêu + Viễn vọng Tuổi Trẻ Đáng Giá Bao Nhiêu "Bạn hối tiếc vì không nắm bắt lấy một cơ hội nào đó, chẳng có ai phải mất ngủ. Bạn trải qua những ngày tháng nhạt nhẽo với
Sài Gòn Chuyện Xưa Mà Chưa Cũ Sài Gòn Chuyện Xưa Mà Chưa Cũ Cùng với "Sài Gòn khâu lại mảnh thời gian", tác phẩm này viết về một Sài Gòn xưa qua những mảnh hồi ức vô cùng sống động của
Horla Và Những Truyện Kỳ Lạ Khác- Cuốn Truyện Ngắn Hay Horla Và Những Truyện Kỳ Lạ Khác- Cuốn Truyện Ngắn Hay Một ngày mùa xuân đẹp trời, từ vườn nhà mình, một người đàn ông giơ tay vẫy chào con tàu ba cột buồm tuyệt
Em Gái Là Thiên Thần Nhỏ Mà Thế Giới Này Dành Tặng Cho Tôi Em Gái Là Thiên Thần Nhỏ Mà Thế Giới Này Dành Tặng Cho Tôi Một cuốn sách về gia đình vô cùng ấm áp và dễ thương mà bạn nhất định phải đọc! *** Tối
CCMR. Lũ mục đồng Đẹp đẽ và ám ảnh, những câu chuyện trong tập truyện ngắn này nó lên cái ham muốn của hân loại hướng tới một cuộc sống vượt lên trên những kìm kẹp và cạm bẫy
AI 5.0 Nhanh Hơn, Dễ Hơn, Rẻ Hơn, Chính Xác Hơn - Bản Quyền AI 5.0 – Nhanh Hơn, Dễ Hơn, Rẻ Hơn, Chính Xác Hơn Trí tuệ nhân tạo (AI) đã tác động đến nhiều ngành công nghiệp trên toàn thế giới như: tài chính ngân hàng, dược
Sách - Những Vệ Thần Của Tuổi Thơ - William Joyce - Tiểu thuyết Trẻ em không chỉ nên tiếp xúc với những điều gần gũi quen thuộc trong đời thường mà còn cần tiếp xúc với thế giới tưởng tượng hùng vĩ và kỳ ảo để nuôi dưỡng
Combo 2 cuốn sách: Uptopia - địa đàng trần gian + Lược sử tôn giáo 1. Utopia - Địa Đàng Trần Gian (Tái Bản) Trong suốt năm thế kỷ qua kể từ ấn bản đầu tiên, Utopia vẫn được cả thế giới tìm đọc - bất kỳ lúc nào và
Đắng, Đặc Và Không Có Đường Đắng, Đặc Và Không Có Đường Đây là một cuốn tự truyện táo bạo của Gwyneth Montenegro, một cô gái người Úc, đã từng có tiền sử làm gái gọi cao cấp nhiều năm. Giống
Sách Thiên nga hoang dã - Nhã Nam - BẢN QUYỀN Tác giả: Jung Chang Dịch giả: Nguyễn Thành Trung , Mai Đình Ái Đoan Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 648 Kích thước: 15x23,5 cm Ngày phát hành: 08-2021 “Cuốn biên niên sử
Bộ Sách Hanzawa Naoki (Tập 1 + Tập 2) - HH Bộ Sách Hanzawa Naoki (Tập 1 + Tập 2) - HH ------------ Nhật Bản năm 1988 là thời kỳ nền kinh tế bong bóng đang phình đến giới hạn cực đại, mọi thứ tăng trưởng
Không Thể Ngăn Chặn: Chuyện Đời Tôi Hôm Nay _TRE Không Thể Ngăn Chặn: Chuyện Đời Tôi Hôm Nay Florida. Giữa đêm, hai cha con - một người đàn ông Nga và đứa con gái 6 tuổi của ông ta - đi xe bus tới
Chuyện Ngắn - Tản Văn - Tạp Văn: Khu Tập Thể Hạnh Phúc Khu Tập Thể Hạnh Phúc Ở một khu tập thể có tên Hạnh Phúc nằm chơ vơ vùng ven đô tiêu điều, vắng bàn tay săn sóc của mẹ nhưng Dong Dong lớn lên chưa
Khi Bạn Vừa Bận Vừa Đẹp Còn Sợ Chi Được Mất (Tản Văn) “Khi bạn vừa bận vừa đẹp, còn sợ chi được mất” chính là điều mà mỗi người chúng ta nên tự suy nghĩ, bởi vì trên thế giới này, có rất nhiều người đang tự
Combo Ở Tiệm Bánh Ngày Mai + Tô Bình Yên Vẽ Hạnh Phúc + Mình Chỉ Là Người Bình Thường (Bộ 3 Cuốn) (SKY) Combo Ở Tiệm Bánh Ngày Mai + Tô Bình Yên Vẽ Hạnh Phúc + Mình Chỉ Là Người Bình Thường (Bộ 3 Cuốn) 1. Ở Tiệm Bánh Ngày Mai. “Tại sao lại là tiệm bánh
Điều kỳ diệu của tiệm tạp hóa NAMIYA /// Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà người, Atsuya, Shota và Kouhei đã rẽ vào lánh tạm trong một căn nhà hoang bên con dốc vắng người qua lại.
Cuốn Sách Văn Học Giả Tưởng Hay- Chuyện Kỳ Lạ Ở Tiệm Sách Cũ Tanabe Cuốn Sách Văn Học Giả Tưởng Hay- Chuyện Kỳ Lạ Ở Tiệm Sách Cũ Tanabe Cuốn sách là một tuyển tập những câu truyện “trinh thám” ngắn liên quan đến hành trình phá án hay
(Combo 2 cuốn) MUỐI – Sự Hồi Sinh Nơi Sâu Thẳm Vụn Vỡ & ĐAU - Sự Cứu Rỗi Nơi Tận Cùng Đau Thương - Tôn Tần – Từ Bích Diệp dịch - AZ Việt Nam - NXB Bản Thanh Niên “Cách đối xử tốt nhất với một người là gì? Có lẽ chính là khắc ghi người đó trong tim, dù cả đời không hề gặp lại, dù người đó đã sớm rời xa thế
Ngày Em Đánh Mất Anh _AZ Ngày Em Đánh Mất Anh Bạn đang loay hoay chẳng thế bước ra khỏi những cảm xúc hỗn loạn hậu chia tay? Bạn đã từng tràn ngập nỗi thất vọng với người bạn mà mình
Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy - Tập 1 Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy - Tập 1 Khi một lá thư được gởi đến cho cậu bé Harry Potter bình thường và bất hạnh, cậu khám phá ra một bí mật đã
Ấu Học Tùng Lâm (Đối chiếu Hán - Việt kèm phiên âm Hán Ngữ) Giới thiệu sách "Ấu học quỳnh lâm” chứa đựng kho tàng kiến thức phong phú về thiên nhiên, lịch sử, văn hóa, đạo dức, và nhiều lĩnh vực khác trong cuộc sống. Đây tuy là
Sách - Cô Gái Mặc Váy Tím Cô Gái Mặc Váy Tím ------------ "Nhận xét của các thành viên ban giám khảo giải thưởng Akutagawa về Cô gái mặc váy tím: Khắc họa một người dẫn chuyện có phần ngờ nghệch và
Bài Ca Từ Nơi Xa Lắm - The Song From Somewhere Else Bài Ca Từ Nơi Xa Lắm - The Song From Somewhere Else Frank không biết phải cảm thấy thế nào khi Nick Underbridge giải cứu con bé khỏi tụi bắt nạt vào một chiều nọ.
Combo 2 cuốn sách: Ba gã say luận đàm thế sự + Quân Vương 2. Ba gã say luận đàm thế sự Ba gã say luận đàm thế sự ra đời năm 1887, đúng thời điểm đất nước Nhật Bản đang đứng giữa ngã ba đường của lịch sử,
Sách AZ - Phụ Nữ Hiểu Biết Sẽ Có Cuộc Sống Đẳng Cấp Hơn GIỚI THIỆU SÁCH Phụ Nữ Hiểu Biết Sẽ Có Cuộc Sống Đẳng Cấp Hơn Cuộc đời của một người phụ nữ sẽ phải đối mặt với nhiều chọn lựa hơn đàn ông, trách nhiệm càng
Nhật Ký Anne Frank (Tái Bản 2016) Nhật Ký Anne Frank Nhật Ký Anne Frank là một cuốn nhật ký bình thường trong một hoàn cảnh bất thường. Và chính điều đó đã biến cuốn nhật ký tưởng như rất riêng tư,
Sách - Những trang sử vẻ vang: Từ Trước Cuộc Nội Thuộc Tàu Đến Đầu Triều Gia Long Tác giả: Nguyễn Lân Nhà xuất bản: Hồng Đức Số trang: 272 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 03-2021 LỜI GIỚI THIỆU Năm 1944 bố tôi viết cuốn Những trang sử vẻ
"Chiếc Mèo Kỳ Diệu" - Sức Mạnh Chữa Lành Của Các Boss "Chiếc Mèo Kỳ Diệu" - Sức Mạnh Chữa Lành Của Các Boss Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Tuệ Tri. Tác giả : Ulrica Norberg. Kích thước
Nước Mỹ, Nước Mỹ và những truyện ngắn “Tôi muốn giữ sự tin tưởng (có thể là ảo tưởng) trong tim tôi, rằng lúc này, có một người bạn vẫn thỉnh thoảng nghĩ tới tôi, như tôi cũng thỉnh thoảng nghĩ tới bạn
Combo 2Q: Nếu Biết Trăm Năm Là Hữu Hạn - Ấn Bản Đặc Biệt + Một Lít Nước Mắt 1.Nếu Biết Trăm Năm Là Hữu Hạn - Ấn Bản Đặc Biệt Nếu Biết Trăm Năm Là Hữu Hạn cứ thế cuốn ta đi một cách nhẹ nhàng và đầy sâu lắng… Với tập hợp
Combo 2Q: Những Ngã Tư Và Những Cột Đèn + Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki (Truyện Ngắn Văn Học) Combo 2Q: Những Ngã Tư Và Những Cột Đèn + Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki (Truyện Ngắn Văn Học) 1.Những Ngã Tư Và Những Cột Đèn Tôi qua ngã tư Cửa Nam. Ngã
Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa NAMIYA (Tái Bản) Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa NAMIYA (Tái Bản) ------------ Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà người, Atsuya, Shota và Kouhei
Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay “Những điều được định sẵn là dành cho bạn sẽ đến với bạn, ngay cả khi nó bị chôn
Lưu Đày Và Vương Quốc Lưu Đày Và Vương Quốc Gồm 6 truyện ngắn: "Người đàn bà ngoại tình", "Kẻ bỏ đạo hay một đầu óc mù mờ", "Những người hóa câm", "Người khách", "Jonas hay nhà nghệ sĩ lúc
Chuyện Xứ Lang Biang 2: Biến Cố Ở Trường Đămri Nguyên và Kăply - dưới lốt K’Brăk và K’Brêt đã bắt đầu làm quen với xứ Lang Biang và ngôi trường Đămri. Nhưng xứ sở phù thủy - cũng như ngôi trường này - đã
David & Goliath (Tái Bản 2018) David & Goliath (Tái Bản 2018) Kẻ yếm thế, người kém cỏi và nghệ thuật đánh bại những gã khổng lồ. Độc giả Việt Nam chắc hẳn đã quen thuộc và yêu thích các cuốn
Thành Phố Hồn Rỗng Thành Phố Hồn Rỗng Mồng 3 tháng 9 năm 1940. Vội vã nói lời tạm biệt hòn đảo từng là chốn náu thân yên ấm, mười đứa trẻ đặc biệt chạy trốn khỏi đám quái
Yersin - Peste & Cholera (Tiểu Thuyết) Trong số những học trò và môn đệ của Louis Pasteur, bí ẩn nhất có lẽ là Alexandre Yersin, gốc Thụy Sỹ (sinh năm 1863 tại Morges) nhưng nhập quốc tịch Pháp vì nhu cầu
Báo Thù: Mười Một Câu Chuyện Tăm Tối Báo thù: mười một câu chuyện tăm tối gồm mười một truyện ngắn, xoay quanh một dàn nhân vật kỳ dị, tưởng xa lạ song lại khớp với nhau bằng những mảnh ghép mong manh
Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay (Tái bản năm 2022) Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay (Tái bản năm 2022) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Skybooks. Tác giả : Thought Catalog. Kích thước :
Combo 2 Cuốn: Chia Rẽ - Tại Sao Chúng Ta Đang Sống Trong Thời Đại Của Những Bức Tường + Quyền Lực 1. Chia Rẽ - Tại Sao Chúng Ta Đang Sống Trong Thời Đại Của Những Bức Tường Tim Marshall là ký giả kỳ cựu, nhưng ông cũng nổi tiếng không kém trong vai trò tác
Căn Phòng Máu Căn phòng máu của Angela Carter là một tập truyện lấy cảm hứng từ những câu chuyện cổ tích và kinh điển phương Tây, gồm 10 truyện hết sức đa dạng từ 10 góc nhìn
Cạm Bẫy Hôn Nhân Cạm Bẫy Hôn Nhân Cạm bẫy hôn nhân là câu chuyện tình yêu diễn ra trên nền thành phố Milan xinh đẹp và cổ kính. Mọi chuyện bắt đầu khi cuộc hẹn hò giấu mặt
ÔNG GIÀ VÀ BIỂN CẢ - Ernest Hemingway - Hiền Trang dịch - Nhã Nam - Nhà xuất bản Văn Học. Giống như cuốn tiểu thuyết đồ sộ Moby Dick của Herman Melville, Ông già và biển cả cũng là hành trình kiếm tìm một con cá, nhưng nhân vật lão Santiago không giống như vị
Combo 2 cuốn sách: Tất cả vì N + Thám tử gà mờ 1. Tất cả vì N Trong một căn hộ tại tòa chung cư cao tầng “Skyrose Garden”, người ta đã phát hiện ra thi thể của Noguchi Takahiro và vợ bị chết trong hoàn cảnh
TÂM THƯ CỦA WARREN BUFFETT DÀNH CHO CON CÁI - Phạm Nghị Nhiên - Trần Thị Mai Hương dịch - Bizbooks Trong tâm thư cách giáo dục con của Warren Buffett ông không yêu cầu con phải trở thành doanh nhân mà để chúng tự lựa chọn điều mình muốn chính vì thế ông luôn nhắc
(Combo 2 cuốn - Tác giả đoạt giải Nobel văn chương 2024) TRẮNG - BẢN CHẤT CỦA NGƯỜI – Han Kang – Nhã Nam TRẮNG. Là câu chuyện của người đang cố gắng nói lời tiễn biệt với một phần quan trọng trong mình. Từ thế giới phủ đầy màu trắng ở Warsar, Han Kang đã lang thang vào
Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay _AZ Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay “Những điều được định sẵn là dành cho bạn sẽ đến với bạn, ngay cả khi nó bị chôn vùi dưới hai ngọn núi. Những điều không
PONY CHÚ NGỰA DŨNG MÃNH Giữa đêm, có ba gã lạ mặt đột ngột xuất hiện trước nhà cậu bé Silas. Họ ép buộc cha cậu đi theo để thực hiện một phi vụ bí ẩn. Silas ở lại nhà
Combo 2 Cuốn: Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo + Anh Là Tất Cả Những Gì Em Ghét Nhất - Tặng Kèm Bookmark Combo 2 Cuốn: Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo + Anh Là Tất Cả Những Gì Em Ghét Nhất - Tặng Kèm Bookmark AHA 1, Yêu Những Điều không Hoàn Hảo Cuốn sách là tập
Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại ------------ Gửi bạn, người đang nỗ lực quên đi một người! Khi mới chia tay, chúng ta thường không dám nhìn thẳng vào sự thật rằng
TUYỆT DUYÊN - 9 TRUYỆN NGẮN CỦA 9 TÁC GIẢ TRẺ CHÂU Á – Nhiều tác giả – Duy Ngọc dịch – NXB Trẻ “Tuyệt duyên” là tuyển tập gồm chín truyện ngắn đương đại của các tác giả trẻ tiêu biểu ở châu Á, trải dài qua Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc, Thái Lan, Singapore... Nhà văn
The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành (Bìa Trắng) (Sách Song Ngữ Anh-Việt) _Time The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành (Sách Song Ngữ Anh-Việt) (Bìa Trắng) GIỚI THIỆU TÁC GIẢ Tớ là Mây tên thật là Trịnh Thanh Vân, cô sở hữu fanpage
Mê Cung Trong Thư Viện Của Ngài Lemoncello Mê Cung Trong Thư Viện Của Ngài Lemoncello Kyle là một trong mười hai đứa trẻ may mắn giành được tấm vé vào tham quan thư viện mới, ngay trước ngày khai trương. Mười hai
Cuộc Đời Sau Này, Ánh Mắt Tôi Chỉ Thuộc Về Em (Tặng Kèm 1 Bookmark Vadata) Bạn đã bao giờ suy nghĩ nghiêm túc về vấn đề: “Rốt cuộc tình yêu là gì?” hay chưa? Lời thề khi kết hôn mà chúng ta thường nghe thấy: Dù cho sinh lão bệnh
👁️ 44 | ⌚2025-09-05 21:57:52.495
VNĐ: 60,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 60,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
NHỮNG LÁ THƯ TỪ TÂY BAN NHA - Các truyện ngắn của Mérimée trong Những lá thư từ Tây Ban Nha là bức tranh đa chiều về tội lỗi con người. Có lúc thuần túy tôn giáo, có lúc thế tục, có khi
Các truyện ngắn của Mérimée trong Những lá thư từ Tây Ban Nha là bức tranh đa chiều về tội lỗi con người. Có lúc thuần túy tôn giáo, có lúc thế tục, có khi
Những Lá Thư Từ Tây Ban Nha Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935235232396 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Prosper Merimee Người Dịch Nhóm Dịch Giả NXB NXB Văn Học Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước
Sách - Những lá thư từ hốc cây kỳ diệu Những lá thư từ hốc cây kỳ diệu Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Rebecca Lim và Kate Gordon Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 236 trang Năm xuất bản: 2024 [ThaiHaBooks]
Những Lá Thư Từ Hốc Cây Kỳ Diệu “Những lá thư từ hốc cây kỳ diệu” – tác giả Rebecca Lim và Kate Gordon Cuộc sống của con người khi gần đến ngày tàn của thế giới sẽ như thế nào? Bạn có
BẾP TỪ ĐÔI CHEF'S EH-DIH868 - HÀNG CHÍNH HÃNG BẾP TỪ CHEFS EH-DIH868 | NHẬP KHẨU NGUYÊN CHIẾC TỪ TÂY BAN NHA | THIẾT KẾ SANG TRỌNG | HỆ ĐIỀU KHIỂN SLIDER CONTROL ĐỘC LẬP LINH HOẠT | AN TOÀN, BỀN BỈ VÀ TIẾT
BẾP TỪ ĐÔI CHEFS EH-DIH866G - HÀNG CHÍNH HÃNG BẾP TỪ CHEFS EH-DIH866G | NHẬP KHẨU NGUYÊN CHIẾC TỪ TÂY BAN NHA | THIẾT KẾ SANG TRỌNG | HỆ ĐIỀU KHIỂN SLIDER CONTROL LINH HOẠT | AN TOÀN, BỀN BỈ VÀ TIẾT KIỆM ĐIỆN
Bếp Đôi Hồng Ngoại Và Điện Từ Faster FS MIX266 - Hàng Chính Hãng BẾP HỖN HỢP ĐIỆN TỪ FS MIX 266 Bếp hỗn hợp điện từ FS MIX 266 là dòng bếp điện từ Tây Ban Nha sở hữu nhiều ưu điểm vượt trội được rất nhiều gia
999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Song ngữ Trung-Việt) 999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Song ngữ Trung-Việt) ------------ 999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song
999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên bản song ngữ Trung-Việt) 999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt) Bạn có đang cảm thấy bị “quá tải” với cuộc sống hiện tại không?
999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Song ngữ Trung-Việt) 999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Song ngữ Trung-Việt) ------------ 999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song
3000 Từ Vựng Tiếng Tây Ban Nha Thông Dụng - Bản Quyền 3000 Từ Vựng Tiếng Tây Ban Nha Thông Dụng Trong hành trình chinh phục tiếng Tây Ban Nha – một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới thì từ vựng là chìa khóa
Tây Ban Nha – Hành Trình Không Ngôn Ngữ Tây Ban Nha – Hành Trình Không Ngôn Ngữ ------------ Tây Ban Nha – Hành Trình Không Ngôn Ngữ Một cô gái 30 tuổi tạm dừng một công việc ổn định, thu nhập tốt, tạm
Tây Ban Nha - Hành Trình Không Ngôn Ngữ - Bản Quyền Công ty phát hành: Alpha Books Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Tác giả: Uyên Nguyên Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 362 Năm xuất bản: 03-2018 Tây Ban Nha - Hành Trình Không Ngôn
Sách Tây Ban Nha - Hành trình không ngôn ngữ - Alphabooks - BẢN QUYỀN Công ty phát hành Sống Ngày xuất bản 01-2018 Kích thước 13 x 20.5 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 362 Tây Ban Nha – Hành Trình Không Ngôn Ngữ Một cô gái 30
Không Bao Giờ Là Thất Bại - Tất Cả Là Thử Thách (Ấn Bản Cập Nhật Đầy Đủ Nhất)(Bìa Cứng) Không Bao Giờ Là Thất Bại - Tất Cả Là Thử Thách (Ấn Bản Cập Nhật Đầy Đủ Nhất)(Bìa Cứng) ------------ “KHÔNG BAO GIỜ LÀ THẤT BẠI! TẤT CẢ LÀ THỬ THÁCH” Tự truyện nổi
Sách - Tự Học 3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Tây Ban Nha Thông Dụng Tự Học 3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Tây Ban Nha Thông Dụng Bạn đang xem một cuốn sách nhỏ, nhưng có thể mở ra một thế giới mới – thế giới của tiếng Tây Ban
Cẩm Nang Hướng Dẫn Tự Học Tiếng Tây Ban Nha Trình Độ Sơ Cấp - Trung Cấp Cẩm Nang Hướng Dẫn Tự Học Tiếng Tây Ban Nha Trình Độ Sơ Cấp - Trung Cấp Quyển sách này ra đời nhằm đáp ứng các nhu cầu học tập và làm việc của bạn
Cẩm nang hướng dẫn tự học tiếng Tây Ban Nha trình độ sơ cấp - trung cấp Quyển sách này ra đời nhằm đáp ứng các nhu cầu học tập và làm việc của bạn đọc, bố cục sách gồm có 2 phần với các nội dung cụ thể như sau: Phần
Cẩm Nang Hướng Dẫn Tự Học Tiếng Tây Ban Nha Trình Độ Sơ Cấp - Trung Cấp Quyển sách này ra đời nhằm đáp ứng các nhu cầu học tập và làm việc của bạn đọc, bố cục sách gồm có 2 phần với các nội dung cụ thể như sau: Phần
Ắc Quy Toplite 12V 10Ah YTX12-BS Chính Hãng Bảo Hành 6 Tháng Bình Ắc Quy Xe Máy Toplite YTX12-BS 12V 10Ah Chính Hãng – Giải Pháp Năng Lượng Tối Ưu Bình ắc quy xe máy Toplite YTX12-BS 12V 10Ah là sản phẩm chất lượng cao, đáp ứng
Lean Branding - Xây dựng thương hiệu tinh gọn - Bản Quyền Khi những nhóm khởi nghiệp mới thành lập bắt đầu học về phương pháp luận Khởi nghiệp Tinh gọn, họ thường hỏi tôi bao giờ thời gian thử nghiệm sẽ kết thúc để họ có
Trạng Từ Trong Tiếng Anh Sách - Trạng Từ Trong Tiếng Anh Tiếng Anh vốn đã phong phú, câu trong tiếng Anh còn trở nên sinh động hơn bao giờ hết với sự trợ giúp của trạng từ. Hãy cùng
Rèm Che Nắng Xe Lexus RX350 2002-2007 Rèm Che Nắng LOẠI 1 ̀ ̣̆ ̂́ ̂̃ Bộ 4 Miếng Đủ Các Dòng Xe. Bảo Hành 24 tháng. Cam Kết Chuẩn Khít Theo Xe CAM KẾT CỦA SHOP - Hoàn tiền nếu sản
![[Mực Xanh] Viết Gel Zebra Sarasa clip Marble Color 0.5 mm - Nhật Bản](/datafiles/2025-06/4b362dedcc3ca2a28f2975e7a80f09b1.png)
[Mực Xanh] Viết Gel Zebra Sarasa clip Marble Color 0.5 mm - Nhật Bản Bút gel Zebra Sarasa clip Marble Color Cỡ ngòi 0.5mm Thương hiệu: ZEBRA Xuất xứ: Made in Japan - Bút có thiết kế đẹp mắt, nhiều màu sắc cho bạn lựa chọn theo sở thích.
Quảng cáo theo phong cách Ogilvy (Tái bản 2023) - Bản Quyền Quảng Cáo Theo Phong Cách Ogilvy (Tái Bản 2018) Quảng cáo theo phong cách Ogilvy – cuốn sách marketing kinh điển mà bất cứ ai tham gia hay như quan tâm tới lĩnh vực quảng
VÒI LAVABO NGA CAO CẤP GAPPO G1052-70 - DÂY RÚT - HAI CHẾ ĐỘ RỬA Vòi chậu lavabo cao cấp Gappo Mã sản phẩm : #G1052-70 Chất liệu : Đồng đúc nguyên khối. Bề mặt được mạ Crome/niken đem lại vẻ lớp ngoài nhẵn mịn và sáng bóng. Có thể
Sói Và Gia Vị (Tập 13) Sói Và Gia Vị (Tập 13) Sói và Gia vị (Ookami to Koushinryou/Spice and Wolf) là một series light novel đình đám được phát hành vào năm 2006 của tác giả Isuna Hasekura. Sói &
Chuyện Đời - Chuyện Nghề (Tái bản có bổ sung) 
Bài Giảng Trong Xây Dựng Dân Dụng: Các Công Nghệ Mới Trong Xây Dựng Công Trình Hướng Tới Phát Triển Bền Vững Cuốn sách này trình bày những đóng góp về công nghệ mới trong xây dựng công trình hướng tới phát triển bền vững. Các công trình bao gồm nhiều yếu tố phức tạp tác động
BỘ ỐP NỘI THẤT TITAN CERATO 2019 Chất liệu titan sang trọng Bộ sản phẩm gồm: Ốp hộp số Ốp 4 cánh cửa (Điều chỉnh kính)
Mẹ Nhật Dạy Con Xuất Sắc Nhất Nước Mỹ - Nguyên Tắc SMART – phương pháp nuôi dạy con hiệu quả nhất thế giới Mẹ Nhật Dạy Con Xuất Sắc Nhất Nước Mỹ ------------ Những người có thể trở thành những ông bố bà mẹ tốt nhất đối với bản thân mình chính là những bậc cha mẹ tốt
Vòi lavabo nóng lạnh đồng mạ PVD đen Juno sofa Teady VCT- 2005DB *** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Thiết kế, Ưu điểm: Thiết kế trang nhã,Tích hợp vòi xịt cầm
Sách Cỏ Dại Cỏ Dại Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Tô Hoài. Kích thước : 13 x 20.5 cm. Số trang : 138.
Vòi rửa bát Faster FS 929Grey Hàng chính hãng Vòi rửa cũng đang dần được coi là vật dụng quan trọng trong mỗi căn bếp, vừa tiện dụng vừa giúp người nội trợ nhanh chóng có được những thực phẩm sạch để nấu cho
Sách Thấu Hiểu Nhân Lực GenZ - 1980Books - BẢN QUYỀN TÁC GIẢ: Kazuyuki Inoue Dịch giả: Minh Châu THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 149.000 Kích thước: 13x20,5 Số trang: 260 Mã EAN: 8936066695244 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty TNHH
Trí Tuệ Trường Đoản Kinh Sách Trường đoản kinh liệt kê học thuyết của bách gia chư tử, trình bày những sự thực lịch sử các thời đại mà cốt yếu là “luận về thuật cơ quyền của vương bá,
Sách Tận hưởng hành trình nuôi con sữa mẹ - Nhã Nam - BẢN QUYỀN Tác giả: BS Lê Ngọc Anh Thy , Linh Phan Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 287 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 11-2022 “Như một lẽ tự nhiên và như bản
(Bìa cứng) NƯỚC ĐỨC QUA CÁC THỜI ĐẠI - Từ cuộc đốt phá thành Rome tới chiến tranh Pháp – Phổ - Henrietta Elizabeth Marshall - Phạm Quốc Huy dịch - Lyceum NƯỚC ĐỨC QUA CÁC THỜI ĐẠI - Ngày dự kiến có hàng: 30/06/2025 Khi nghĩ về nước Đức hôm nay, người ta thường hình dung một quốc gia của lý trí và kỷ luật, nơi
Một Phút Với Steve Jobs "Steve Jobs quả thật là một đỉnh cao rồi. Larry Page và Sergey Brin, hai nhà đồng sáng lập ra công cụ tìm kiếm Google, đã đáp lại như vậy với những nhà đầu tư
Các truyện ngắn của Mérimée trong Những lá thư từ Tây Ban Nha là bức tranh đa chiều về tội lỗi con người. Có lúc thuần túy tôn giáo, có lúc thế tục, có khi
Các truyện ngắn của Mérimée trong Những lá thư từ Tây Ban Nha là bức tranh đa chiều về tội lỗi con người. Có lúc thuần túy tôn giáo, có lúc thế tục, có khi
Thủ tướng Tây Ban Nha **Chủ tịch Chính phủ Tây Ban Nha** (), thường được gọi là **thủ tướng Tây Ban Nha**, là người đứng đầu chính phủ của Tây Ban Nha. Chủ tịch Chính phủ bổ nhiệm các bộ
**María de la Paz của Tây Ban Nha** (; 23 tháng 6 năm 1862 – 4 tháng 12 năm 1946) là một Vương nữ Tây Ban Nha, con gái của Isabel II của Tây Ban
Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935235232396 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Prosper Merimee Người Dịch Nhóm Dịch Giả NXB NXB Văn Học Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước
**Đội tuyển bóng đá quốc gia Tây Ban Nha** () là đội tuyển của Liên đoàn bóng đá Hoàng gia Tây Ban Nha và đại diện cho Tây Ban Nha trên bình diện quốc tế
**Carlos III của Tây Ban Nha** (Tiếng Anh: _Charles III_; Tiếng Ý và Tiếng Napoli: _Carlo Sebastiano_; Tiếng Sicilia: _Carlu Bastianu_; Sinh ngày 20/01/1716 - Mất ngày 14/12/1788) là Công tước có chủ quyền xứ
**Carlos II của Tây Ban Nha** (tiếng Tây Ban Nha: Carlos II, 6 tháng 11 năm 1661 - 1 tháng 11 năm 1700), còn được gọi là **Kẻ bị bỏ bùa** (tiếng Tây Ban Nha:
**Tây Ban Nha thời Franco** () hoặc **Chế độ độc tài Francisco Franco** (), chính thức được gọi là **Quốc gia Tây Ban Nha** (), là thời kỳ lịch sử Tây Ban Nha từ năm
**Felipe IV của Tây Ban Nha** (, ; 8 tháng 4 năm 1605 – 17 tháng 9 năm 1665) là Vua Tây Ban Nha từ năm 1621 đến năm 1665, vương chủ của người Hà
**Carlos IV** (Tiếng Anh: Charles IV, Tiếng Tây Ban Nha: Carlos Antonio Pascual Francisco Javier Juan Nepomuceno José Januario Serafín Diego; sinh 11/11/1748 - mất 20/01/1819) là vua của Vương quốc Tây Ban Nha và
**Felipe III của Tây Ban Nha** (; 14 tháng 4 năm 1578 – 31 tháng 3 năm 1621) là Vua của Tây Ban Nha (_Felipe III_ ở Castilla và _Felipe II_ ở Aragón) và Bồ
**Alfonso XII** (_Alfonso Francisco de Asís Fernando Pío Juan María de la Concepción Gregorio Pelayo_; 28 tháng 11 năm 1857 - 25 tháng 11 năm 1885) còn được gọi là **El Pacificador** (tiếng Tây Ban
**Francisco de Asís của Tây Ban Nha** (Francisco de Asís María Fernando de Borbón y Borbón-Dos Sicilias; 13 tháng 5 năm 1822 – 17 tháng 4 năm 1902), Công tước xứ Cádiz, là Vương quân
**Tây Ban Nha** ( ), tên gọi chính thức là **Vương quốc Tây Ban Nha** (), là một quốc gia có chủ quyền với lãnh thổ chủ yếu nằm trên bán đảo Iberia tại phía
**Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha** (1701–1714) là một cuộc xung đột chính trị quân sự ở châu Âu đầu thế kỉ XVIII, được kích nổ bởi cái chết của vị vua cuối cùng
**Phó vương quốc Tân Tây Ban Nha** ( ) là vùng lãnh thổ thiết yếu của Đế quốc Tây Ban Nha, được thành lập bởi nhà Habsburg Tây Ban Nha. Nó bao phủ một khu
**Nội chiến Tây Ban Nha** () là một cuộc nội chiến giữa phe Cộng hòa và phe Quốc dân diễn ra ở Tây Ban Nha từ năm 1936 tới năm 1939. Phe Cộng hòa là
**Đế quốc Tây Ban Nha** () là một trong những đế quốc lớn nhất thế giới và là một trong những đế quốc toàn cầu đầu tiên trên thế giới. Đạt tới thời kỳ cực
**Lịch sử Tây Ban Nha** bắt đầu từ khu vực Iberia thời tiền sử cho tới sự nổi lên và lụi tàn của một đế quốc toàn cầu, cho tới lịch sử thời hiện đại
**Hôn nhân cùng giới ở Tây Ban Nha** hợp pháp hóa từ ngày 3 tháng 7 năm 2005. Năm 2004, chính phủ của Đảng Công nhân Xã hội chủ nghĩa Tây Ban Nha vừa mới
**Đông Ấn Tây Ban Nha** (; tiếng Filipino: _Silangang Indiyas ng Espanya_) là lãnh thổ Tây Ban Nha tại Châu Á-Thái Bình Dương từ 1565 đến 1899. Bao gồm Philippines, Quần đảo Mariana, the Quần
**Isabel II của Tây Ban Nha** (tiếng Tây Ban Nha: _Isabel II, María Isabel Luisa de Borbón y Borbón-Dos Sicilias_; 10 tháng 10 năm 1830 – 9 tháng 4 năm 1904) là Nữ vương Tây
**Felipe V của Tây Ban Nha** (, ; 19 tháng 12 năm 1683 – 9 tháng 7 năm 1746) là Vua của Tây Ban Nha. Felipe lên ngôi hai lần. Lần thứ nhất từ ngày
**María Luisa Josefina của Tây Ban Nha** (, 6 tháng 7 năm 1782 – 13 tháng 3 năm 1824) là _Infanta_ Tây Ban Nha, con gái của Carlos IV của Tây Ban Nha và María
**Cuộc chinh phục Guatemala của Tây Ban Nha** là một chuỗi các xung đột dai dẳng trong thời kỳ Tây Ban Nha thuộc địa hóa châu Mỹ ở nơi ngày nay là đất nước Guatemala.
**Tiếng Tây Ban Nha** (**'), cũng được gọi là **tiếng Castilla** () hay **tiếng Y Pha Nho''' theo lối nói cũ, là một ngôn ngữ thuộc nhóm Iberia-Rôman của nhóm ngôn ngữ Rôman, và là
**Chiến tranh Mỹ – Tây Ban Nha** là xung đột quân sự giữa Tây Ban Nha và Hoa Kỳ xảy ra từ tháng 4 đến tháng 8 năm 1898 liên quan đến vấn đề về
**Vua Tây Ban Nha** (), hiến pháp gọi là **Ngôi vua** (la Corona) và thường được gọi **chế độ quân chủ Tây Ban Nha** (Monarquía de España) hoặc **chế độ quân chủ Hispanic** (Monarquía Hispánica)
**María Isabel của Tây Ban Nha, hay María Isabel de Borbón y Borbón-Parma** (tiếng Tây Ban Nha: _María Isabel de España_; tiếng Ý: _Maria Isabella di Spagna_; tiếng Pháp: _Marie-Isabelle d'Espagne_; tiếng Đức: _Maria Isabella
**Ana của Tây Ban Nha, hay Ana của Áo** (tiếng Tây Ban Nha: _Ana María Mauricia de Austria y Austria-Estiria_ hay _Ana de España_; tiếng Đức: _Anna von Österreich_; tiếng Bồ Đào Nha: _Ana da
**María Isabel Francisca de Asís của Tây Ban Nha, Isabel của Tây Ban Nha hay Isabel de Borbón y Borbón** (; 20 tháng 12 năm 1851 – 22 tháng 4 năm 1931) là con gái
**Beatriz của Tây Ban Nha** hay **Beatriz de Borbón y Battenberg** (tiếng Tây Ban Nha: Beatriz de España; tiếng Anh: _Beatrice of Spain_; tiếng Scotland: _Beatrice o Spain_; tiếng Ý: _Beatrice di Borbone-Spagna_; tiếng Đức:
**Isabel Clara Eugenia của Tây Ban Nha** (; 12 tháng 8 năm 1566 - 1 tháng 12 năm 1633) là nhà cai trị của Hà Lan thuộc Tây Ban Nha ở Vùng đất thấp và
**Chiến tranh giành độc lập châu Mỹ Tây Ban Nha** (; 25 tháng 9 năm 1808 - 29 tháng 9 năm 1833) là tên gọi chỉ chung các cuộc binh biến diễn ra ở châu
**María Teresa của Tây Ban Nha**, **Maria Theresia của Áo** hay **María Teresa của Áo và Borbón** (tiếng Tây Ban Nha: _María Teresa de Austria y Borbón_; tiếng Pháp: _Marie-Thérèse d'Autriche_; tiếng Bồ Đào Nha:
Đây là cuộc tổng tuyển cử được tổ chức vào Chủ nhật, ngày 28 tháng 4 năm 2019, để bầu ra Quốc hội Tây Ban Nha thứ 13 của Vương quốc Tây Ban Nha. Tất
**María Ana của Tây Ban Nha** (tiếng Tây Ban Nha: _María Ana de España_, tiếng Đức: _Maria Anna von Spanien_; tiếng Anh: _Maria Anna of Spain_; 18 tháng 8 năm 1606 – 13 tháng 5
**Fernando VII của Tây Ban Nha** (tiếng Anh: Ferdinand VII; 14 tháng 10 năm 1784 - 29 tháng 9 năm 1833) ông trị vì Vương quốc Tây Ban Nha trong hai lần, lần đầu vào
**Danh sách nguyên thủ quốc gia của Tây Ban Nha** đó là các vị vua và tổng thống cai trị Tây Ban Nha. Tiền thân là ngôi vua của các chủ thể trong lịch sử
**María de las Mercedes của Tây Ban Nha hay María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena** (tiếng Tây Ban Nha: _María de las Mercedes de España_; 11 tháng 9 năm 1880 – 17 tháng
**Cuộc chinh phục Chiapas của Tây Ban Nha** là một chuỗi các xung đột quân sự khởi phát bởi những chinh phục tướng công Tây Ban Nha nhằm chống lại các chính thể Trung Bộ
là một bộ phim chiến tranh tiếng Nhật năm 2006 của Mỹ do Clint Eastwood đạo diễn và đồng sản xuất, với sự tham gia diễn xuất của Ken Watanabe và Kazunari Nimomiya. _Những lá
**Margarita Teresa của Tây Ban Nha** (tiếng Tây Ban Nha: _Margarita Teresa de España_, tiếng Đức: _Margarethe Theresia von Spanien_; tiếng Anh: _Margaret Theresa of Spain_; 12 tháng 7 năm 1651 – 12 tháng 3
**Blanca của Tây Ban Nha** hay **Blanca de Borbón** (7 tháng 9 năm 1868 – 25 tháng 10 năm 1949) là con cả của Carlos María của Tây Ban Nha, người đòi ngai vàng Tây
**Fernando VI** (tiếng Anh: Ferdinand VI, 23 tháng 9 năm 1713 – ngày 10 tháng 8 năm 1759), có biệt danh là "el Prudente" (người có học) và "el Justo" (người công chính), là vua
**Amadeo I** (tiếng Ý: _Amedeo_, đôi khi được Latinh hóa thành _Amadeus_; tên đầy đủ: _Amedeo Ferdinando Maria di Savoia_; 30 tháng 5 năm 1845 – 18 tháng 1 năm 1890) là một vương tử
**Tiếng Tây Ban Nha México** (_español mexicano_) là một tập hợp giống của tiếng Tây Ban Nha như nói ở México và ở một số bộ phận của Hoa Kỳ và Canada. Tây Ban Nha
**Quan hệ Pháp – Tây Ban Nha** (tiếng Anh: _France–Spain relations_ hay _French–Spanish_) hay **quan hệ Pháp – Tây** là quan hệ song phương giữa Pháp và Tây Ban Nha, trong đó cả hai đều
thumb|Ngôi mộ cổ của [[Ermengol X (1274–1314), Bá tước Urgell và Tử tước Àger, bán vào thế kỷ thứ 19 và nay đang ở _The Cloisters_, New York, kết quả của việc sung công tài