✨Những Cậu Con Trai Phố Pál

Những cậu con trai phố Pál

Trong cuộc đời, ai cũng có cho mình một mảnh đất thiêng liêng. Và những cậu con trai phố Pál cũng thế, các cậu có một mảnh đất dịu hiền mang tên Khu đất trống. Nơi ấy trong con mắt người lớn chỉ là miếng đất khô cằn, gồ ghề nằm trong thủ đô, bị thu hẹp bởi hai ngôi nhà cao lớn, nhưng với các cậu đó là “một vùng vô tận, là niềm tự do mà buổi sáng là đồng cỏ châu Mỹ, buổi chiều là bình nguyên Hung trong mưa, là biển mùa đông, là cực Bắc”. Ở nơi đó có trò bắn bi, chơi bóng, đánh trận giả; có pháo đài, hào lũy; có chủ tịch, đại tướng, thượng úy và độc nhất một “chú lính trơn”. Trong cái thế giới mà trẻ thơ nấn ná trên ngưỡng cửa trở thành người lớn ấy, các cậu con trai phố Pál đã chiến đấu với tất cả trí thông minh, lòng dũng cảm, vị tha và ngay thẳng để bảo vệ Khu đất trống khỏi bị xâm chiếm; biến trò chơi con trẻ thành bài học để trưởng thành.

Với nội dung trong sáng, dung dị nhưng giàu ý nghĩa và tính hiện thực, Những cậu con trai phố Pál, tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nhà văn Hungary Molnár Ferenc, đã được đón nhận nồng nhiệt tại quê nhà. Tác phẩm được chuyển thể nhiều lần lên sân khấu kịch, màn ảnh nhỏ và màn ảnh rộng; được đưa vào chương trình học phổ thông và trở thành tựa sách thiếu nhi kinh điển ở nhiều nước như Nhật Bản, Italy, I Tại Việt Nam, Những cậu con trai phố Pál được xuất bản lần đầu năm 1984, qua bản dịch trong sáng và trìu mến của dịch giả Vũ Ngọc Cân – người mang nặng tình cảm với đất nước Hungary. Sau gần bốn thập kỷ, nay một lần nữa Đông A đưa tác phẩm này trở lại với những độc giả đang và đã từng là trẻ thơ, bằng bản dịch đã gắn liền với các thế hệ và nhiều minh họa đẹp, gần gũi với thiếu nhi.

Thông tin tác giả: Molnár Ferenc là một nhà báo, nhà văn, nhà viết kịch Hungary gốc Do Thái – Đức. Từ khi còn trẻ, ông đã viết cho nhiều tờ báo danh tiếng rồi tiếp tục dấn thân làm phóng viên chiến trường trong Thế chiến I. Bằng giọng văn nhẹ nhàng, sâu sắc kèm chút châm biếm, ông nhanh chóng chinh phục được độc giả, không những vậy, ông còn thể hiện sự đa tài ở nhiều lĩnh vực như kịch nghệ, văn chương. Vào cuối những năm 1930, chạy trốn khỏi sự hằn thù Do Thái của phát xít Đức, ông sang Pháp, Thụy Sỹ rồi định cư tại Mỹ. Trong hơn nửa thế kỷ sáng tác, mặc dù không chỉ một lần đối mặt với trầm cảm, ông vẫn miệt mài lao động nghệ thuật, gửi gắm sự thấu cảm sâu sắc nơi ngòi bút. Các tác phẩm của ông được yêu thích tại nhiều nước trên thế giới, trong đó nổi bật nhất là tiểu thuyết Những cậu con trai phố Pál (A Pál utcai fiúk, 1907), vở kịch Chàng Liliom (Liliom, 1909) và truyện ngắn Những kẻ ăn cắp than (Széntolvajok, 1918). Năm 1952, ông từ giã cõi đời vì căn bệnh ung thư.

Thông tin dịch giả: PGS.TS Vũ Ngọc Cân sinh tại Hà Nam, bút danh Vũ Thanh Xuân. Năm 1973, ông tốt nghiệp Đại học Tổng hợp Eötvös Loránd (Hungary) ngành Ngữ văn Hung – Pháp, rồi trở thành giảng viên tiếng Hung, ngôn ngữ học, Việt ngữ học và lịch sử văn minh thế giới tại Đại học Ngoại ngữ (nay là Đại học Hà Nội). Từ đó, ông gắn bó với nghề giáo ở cả Việt Nam lẫn Hungary. Song song đó, ông còn là một dịch giả thành công trong việc chuyển ngữ nhiều tác phẩm tiếng Hung sang tiếng Việt và ngược lại. Các dịch phẩm tiêu biểu của ông như: Những cậu con trai phố Pál (1984, 2010), Cái chết của ông bác sỹ (1987), Dạ, thưa thầy (2010), Ba nhà thơ vĩ đại của Hungary (2010), 65 bài thơ tuyển đại thi hào Hungary Arany János (2017)…

Trăm Năm Hình Xăm

Trong hơn thế kỷ qua, từ một loại hình nghệ thuật thân thể gắn liền với băng đảng, quân nhân, thuỷ thủ, nghệ thuật xăm mình đã trở thành một thứ thời trang chinh phục

Cây Cam Ngọt Của Tôi - Free Bookcare

“Vị chua chát của cái nghèo hòa trộn với vị ngọt ngào khi khám phá ra những điều khiến cuộc đời này đáng số một tác phẩm kinh điển của Brazil.” - Booklist “Một cách

Lấy Nhau Vì Tình (Tái bản 2021)

̂́ ̀ ̀ - Tiểu thuyết được ̂̃ Đ̀ ̂ ̀ ̃ ̣ ̣ đồng sáng tác - Ấn phẩm minh họa bởi họa sĩ Lê Thiết Cương * ̂ ̂̀ ̀ ̂́ ̀? Tên

Sách - Mê cung của linh hồn (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Tác giả: Carlos Ruiz Zafón Dịch giả: Triều Dương Nhà xuất bản: Văn Học Kích thước: 15.5x 24cm Số trang: 776 Ngày phát hành: 2025 GIỚI THIỆU SÁCH Năm chín tuổi,

SÓNG DỮ

Giới thiệu sách Sóng dữ Một bệnh dịch bí ẩn ở Nam Cực. Một đế quốc kim cương do một thiên tài quỷ quyệt điều hành. Một công nghệ hủy diệt mới đe dọa hàng

Ta Vẫn Luôn Sống Trong Lâu Đài

18 tuổi, Mary Katherine Blackwood phải đối diện với cơn ác mộng kinh hoàng nhất đời mình sau sáu năm kể từ đêm cả gia đình Blackwood chết thảm. Ba người còn sống yên bình

Đi tìm cuộc đời bị đánh cắp của ông bà tôi

Đi Tìm Cuộc Đời Bị Đánh Cắp Của Ông Bà Tôi Cuốn tiểu thuyết lịch sử - hồi ký gia đình kể lại câu chuyện người cháu trai đi tìm tung tích của ông

Sách - Bộ ba (Nhã Nam HCM)

Tác giả VALÉRIE PERRIN Dịch giả NGUYỄN THỊ TƯƠI Nhà xuất bản Dân Trí Kích thước 15,5x24cm Số trang 684 Ngày phát hành 2024 Giới thiệu sách Năm 1986, Adrien, Étienne và Nina gặp nhau

Lolita - Bản Quyền

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Vladimir Nabokov Ngày xuất bản: 09-2015 Kích thước: 15 x 24 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Dịch Giả: Dương Tường Loại bìa:

Đừng Tự Dối Mình (TB)

TIỂU THUYẾT Đừng tự dối mình là câu chuyện kể về mối tình đầu của chàng trai mười bảy tuổi, cùng một tương lai rộng mở, với vô vàn những đích đến, chính lúc này

Sách - Pippi Tất Dài

Pippi tất dài, một cái tên đã được hàng triệu trẻ em của bao nhiêu thế hệ trên thế giới yêu mến. Cô bé tóc đỏ, mặt đầy tàn nhang tinh quái đó là giấc

Hòn đảo bí mật Tập 2

Hòn đảo bí mật 2 Mã sản phẩm: 8935212366151 Tác giả: Jules Verne Dịch giả: Phùng Nga Kích thước: 14,5 x 20,5 Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2023 Số trang: 460

Sách - Lâu Đài Của Những Số Phận Giao Thoa - Italo Calvino - Phanbook

Sách - Lâu Đài Của Những Số Phận Giao Thoa Tiểu thuyết Lâu Đài Của Những Số Phận Giao Thoa được nhà văn Italo Calvino cho ra mắt vào năm 1973 với nguyên tác tiếng

ĐÊM YÊN TĨNH - Agatha Christie - Quang Kường dịch – NXB Trẻ

Vào đầu tháng 12 năm 1931, Poirot và thanh tra Catchpool đang chuẩn bị cho lễ Giáng sinh thì Cynthia Catchpool, mẹ của thanh tra Edward Catchpool, triệu tập cả hai người đàn ông đến

Lá Thư Hè

Đây là những câu chuyện đươc mơ tưởng, được viết ra trong một máy xay gió già nua, tác giả đã ngông mà mua về. Trong giai phẩm con con này, người ta tìm

Ba Ơi Mình Đi Đâu (Tái Bản 2019)

“Ba ơi mình đi đâu?” đã mở ra một thế giới nơi bóng tối ngự trị: thế giới của tật nguyền, của nỗi đau, của day dứt, của thất vọng… Nhưng lối dẫn dắt của

BÌNH MINH – Elie Wiesel – Bảo Chân dịch – Tao Đàn – NXB Hội nhà văn

Một buổi tối mùa hè, Elisha - chiến binh kháng chiến trẻ tuổi người Do Thái - “được” chọn làm đ/ao p/hủ lúc Bình minh. N/ạn nh/ân là một sĩ quan q/uân đ/ội người Anh,

(Tác giả đoạt giải Nobel văn học năm 1962) (Tái bản lần thứ 5) CÁNH CỬA MỞ RỘNG - TÔI, CHARLEY VÀ HÀNH TRÌNH NƯỚC MỸ - John Steinbeck - NXB Trẻ

Ở tuổi 58, sau một thời gian sống ở nước ngoài, nhà văn Mỹ đoạt giải Nobel văn học John Steinbeck quyết định tái khám phá đất nước mình. Ông lái một chiếc xe bán

Cơn Mưa Bội Bạc

Công việc của nhà văn không phải là tìm kiếm sự thật bởi vì đó là công việc của sử gia, cũng không phải là ghi chép lại câu chuyện một cách trung thành để

Combo 2 cuốn Alexander đại đế- Julius Caesar

Giới thiệu: Alexander Đại đế là một trong những nhà cầm quân tài ba và lỗi lạc nhất trong thế giới cổ đại vẫn còn vang danh đến tận ngày nay. Lên ngôi ở tuổi

Sách - Vật chủ (Nhã Nam) (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Stephenie Meyer Dịch giả: Lê Minh Đức Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 748 Kích thước: 16 x 24 cm Ngày phát hành: 07-2016 Trái đất bị xâm chiếm bởi một

Cuộc Đời Là Một Tiểu Thuyết

Với anh, mọi thứ đã được viết sẵn Với cô, mọi thứ đang đợi viết tiếp “Sáu tháng trước, ngày 12 tháng Tư năm 2010, con gái ba tuổi của tôi, Carrie Conway, đã bị

(BÌA CỨNG) TÀO THÁO - TÀO KIM HỒNG (ĐA TÀI ĐA NGHỆ - TINH THÔNG BINH PHÁP)

Tào Tháo (Bìa Cứng) - tào kim hồng (tào kim ngân) Tào Tháo là nhân vật có tính cách phức tạp và nhiều hình tượng nhất trong lịch sử Trung Quốc. Vừa giảo hoạt gian

Chùm Nho Thịnh Nộ (Tái Bản)

ĐẠI SUY THOÁI. Thảm họa môi trường Dust Bowl. Cú đánh kép ấy đã mở đầu cuộc di dân gây chấn động nước Mỹ thập niên 30, khi hàng vạn kiếp người phải dứt áo

Cơn Cuồng Si

Cơn Cuồng Si Xuất bản tại Pháp năm 1991, Cơn cuồng si đánh dấu sự đoạn tuyệt của tác giả so với năm tác phẩm trước đó bằng việc khai thác chủ đề đam mê

Không Gia Đình - Bìa Cứng (Tái Bản 2024)

Không Gia Đình Không gia đình là kiệt tác nổi tiếng nhất của văn hào Pháp Hector Malot. Tác phẩm đã được giải thưởng của Viện Hàn lâm Văn học Pháp, được dịch ra nhiều

Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi (Tái Bản 2023)

Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi Vẫn mang giọng văn hài hước và kỹ thuật thắt mở nút gây kịch tính nhà nghề, “Bà ngoại tôi gửi lời xin lỗi” của cùng tác giả

Lời Nguyền Theo Cánh Thiên Di - Tiểu Thuyết

LỜI NGUYỀN THEO CÁNH THIÊN DI Tác giả: Flann O'Brien **** Một nhà văn đích thực với một khối óc khôi hài đúng chất. Một quyển sách hài hước thực sự. _ James Joyce, tác

Trạm Đọc Official | Suối Nguồn

Tác phẩm đứng đầu bảng xếp hạng những tiểu thuyết hay nhất thế kỷ 20 do độc giả bình chọn (theo điều tra của New York Time) Đã bán được 6 triệu bản trong hơn

Bắt Trẻ Đồng Xanh

Holden Caulfield, 17 tuổi, đã từng bị đuổi học khỏi ba trường, và trường dự bị đại học Pencey Prep là ngôi trường thứ tư. Và rồi cậu lại trượt 4 trên 5 môn học

Sách Ban Công Lên Trời

Ban Công Lên Trời Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : NXB Hội Nhà Văn. Tác giả : Tomasz Jastrun. Kích thước : 13 x 21 cm.

(Từ tác giả của Bắt trẻ đồng xanh) NÀY THỢ MỘC, NÂNG RẦM MÁI LÊN ĐI & GIỚI THIỆU VỀ SEYMOUR – J.D. Salinger – Khánh Nguyên dịch – Nhã Nam – NXB Hội nhà văn

Nhà văn J.D. Salinger tên đầy đủ là Jerome David Salinger, sinh năm 1919, là một nhà văn người Mỹ, nổi tiếng với tiểu thuyết Bắt trẻ đồng xanh cũng như với cá tính khép

Trò Chơi Vương Quyền 5B – Trấn Thủ Thành Meereen (Tái Bản 2019)

Trò Chơi Vương Quyền 5B – Trấn Thủ Thành Meereen (Tái Bản 2019) Bộ sách đồ sộ và đình đám Trò chơi vương quyền là một series tiểu thuyết sử thi viễn tưởng của tiểu

Ngôi Nhà Trên Phố Mango

Ngôi Nhà Trên Phố Mango Được giới phê bình ca ngợi, được độc giả mọi lứa tuổi yêu thích, được đưa vào chương trình giảng dạy ở mọi cấp từ tiểu học tới đại học

Suối Nguồn - Bìa mềm - Tái Bản 2023

Suối Nguồn Suối nguồn (The Fountainhead) tiểu thuyết của Ayn Rand, tác giả có ảnh hưởng lớn nhất đến độc giả Mỹ trong thế kỷ 20. - Tác phẩm đã bán được 6 triệu bản

Quasar Khánh - Nhà Thiết Kế Huyền Thoại - Bìa Cứng

Quasar Khánh - Nhà Thiết Kế Huyền Thoại Quasar Khánh nằm trong số ít những nhà thiết kế từng ghi đậm dấu ấn sáng tạo của m.ình trong thế kỷ 20. Thành tựu mang tính

Tiếng Kèn Thiên Nga

Tiếng Kèn Thiên Nga “Thiên nga thì phải vui tươi, không buồn bã; phong nhã, không vụng về; can trường, không hèn nhát.” Và nếu là thiên nga kèn, thì còn phải biết cất tiếng

Tuyệt Vọng Lời

Tuyệt Vọng Lời Các tiểu luận của Woody Allen như những câu chuyện ngụ ngôn hiện đại, trong đó ông không ngần ngại “lật tẩy” các bi kịch Hy Lạp trêu đùa các tên tuổi

Ma Đạo Tổ Sư - Bản Truyện Tranh - Tập 7 - Tặng Kèm Card Nhân Vật Ngẫu Nhiên 1 Trong 4

Ma Đạo Tổ Sư - Bản Truyện Tranh - Tập 7 Đến tận bây giờ, Ngụy Vô Tiện mới biết đai buộc trán của Lam gia có ý nghĩa quan trọng như vậy. Khi còn

Những người châu Âu – Henry James

Cuốn tiểu thuyết “Những người châu Âu” của Henry James là một vở hài kịch xã hội khám phá nền văn hóa tương phản của châu Âu và châu Mỹ trong thế kỷ 19. Câu

Cánh Cửa Mở Rộng - Núi Thần (Bộ 2 Tập)

Cánh Cửa Mở Rộng - Núi Thần (Bộ 2 Tập) Nếu như Buddenbrooks là ngôi sao tỏa sáng trong sự nghiệp của Thomas Mann, hay Chết ở Venice là một cuốn tiểu thuyết ngắn nhưng

Garuda x Naga - Tình Yêu Và Thù Hận

Himmapan là một thế giới đặc biệt, đó là ranh giới thế giới của con người và thế giới thiên đường và loài người không bao giờ có thế chạm tới. Các loài sinh vật

Thuyền trưởng Blood

Peter Blood đang có cuộc sống an nhàn với nghề bác sĩ ở một vùng quê nước Anh thì bị vướng vào rắc rối trong một lần ra tay chữa bệnh cứu người, rồi anh

Người Truyền Ký Ức - Tập 3: Người Truyền Tin

Phần Thứ Ba Của Người Truyền Ký Ức - Người Truyền Tin Lại là Trái Đất trong tương lai. Lại một thế giới hoàn toàn khác. Không phải xã hội công nghệ phát triển

Sách - Cây cam ngọt của tôi (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: José Mauro de Vasconcelos Dịch giả: Nguyễn Bích Lan , Tô Yến Ly Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 244 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 12-2020 “Vị

Sự Thật Về BéBé Donge

Sự Thật Về BéBé Donge "Giải phẫu" đến kiệt cùng một cuộc hôn nhân là điều rất nhiều nhà văn từng muốn thử sức. Cũng không ít tác phẩm văn chương đồ sộ đã làm

HÀNH TRÌNH CỦA CILKA – Heather Morris – Ly Ca dịch – Nhã Nam – NXB Văn học

Năm 1942, Cilka Klein chỉ mới mười sáu tuổi khi cô cùng gia đình bị đưa đến trại tập trung Auschwitz-Birkenau rồi lọt vào mắt viên sĩ quan SS cấp cao tại đó. Cilka nhanh

Jane Eyre (Tái Bản 2024)

Jane Eyre “Tôi không phải là chim, không có chiếc lồng nào có thể bẫy được tôi. Tôi là một người tự do, với một ý chí độc lập” Jane Eyre là hình tượng tiêu

(Bìa Cứng) ĐÂY LÀ LẠC THÚ – Mary Gaitskill – San Hô Books - NXB Phụ Nữ

Lấy bối cảnh phong trào #metoo, Đây là lạc thú là câu chuyện đầy mê lực xoay quanh tình bạn kéo dài hơn hai mươi năm giữa Quin và Margot. Sôi nổi, tinh tế, bảnh

Mặt Trăng Và Đồng Xu

Mặt Trăng Và Đồng Xu “Văn minh là thứ khiến ta phát buồn nôn”. Với tuyên bố trứ danh đó, Paul Gauguin đã bỏ vợ bỏ con để tới hòn đảo nhiệt đới Tahiti, đào

Sao Chiếu Mệnh

Sao Chiếu Mệnh Lara Cameron đã phải đấu tranh quyết liệt trong xã hội đầy rẫy những mưu mô, xảo quyệt như thế nào, để có thể trở thành người phụ nữ đầy quyền lực,

Tội Lỗi Của Người Cha

“Liệu bạn có biết khi nào mình đã chết không? Có phải nó xảy ra trong một khoảnh khắc, và rồi sau đó bạn không còn nữa? Tất cả những gì Harry có thể biết

Vợ Và Chồng

“Có lẽ bất kỳ bậc phụ huynh nào ở hoàn cảnh tương tự cũng sẽ học được cách đương đầu với một đại gia đình bằng việc đọc cuốn sách này hơn là đến gặp

Chika Yêu Dấu

Chika Yêu Dấu Sinh ra giữa cuồng quay của thảm họa động đất Haiti năm 2010, cô bé Chika Jeune mồ côi mẹ được gửi đến cô nhi viện Hãy Vững Tin Haiti do chính

Sách - Những thủ lĩnh triền cát (Jorge Amado) (Nhã Nam Official)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh Tác giả: Jorge Amado Dịch giả: Thiên Nga Số trang: 385 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 2025 Loại

Sharon Creech - Đi qua hai mặt trăng

"Đi qua hai mặt trăng" – Cuộc hành trình lớn lên, yêu thương và tha thứ Nếu bạn đang tìm kiếm một cuốn sách có thể chạm đến trái tim, khiến bạn cười, rơi nước

Combo Sách Tiểu Thuyết Nổi Tiếng Của Thomas Harris: Hannibal + Sự Im Lặng Của Bầy Cừu + Hannibal Trỗi Dậy + Rồng Đỏ (Bộ 4 Cuốn)

Combo Sách Tiểu Thuyết Nổi Tiếng Của Thomas Harris: Hannibal + Sự Im Lặng Của Bầy Cừu + Hannibal Trỗi Dậy + Rồng Đỏ (Bộ 4 Cuốn) 1. Hannibal Được xem là một trong những

Cuốn sách kinh điển được nhiều thế hệ đón đọc: Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh (TB)

Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh (Tái Bản 2017) Khi Matthew và Marilla Cuthbert ngỏ lời với một trại trẻ mồ côi để xin một cậu bé về đỡ đần họ tại nông trang

Giọt Rừng

Giọt Rừng

Jane Eyre (Huy Hoàng)

Jane Eyre TÁC GIẢ: Charlotte Bronte là một tiểu thuyết gia Anh, là chị cả trong 3 chị em nổi tiếng Bronte, tác giả của những tiểu thuyết xếp vào hàng kinh điển của văn

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối