✨NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A

Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự tươi mới và sinh động của câu chuyện, các sinh viên khoa văn háo hức với nghệ thuật thơ tuyệt diệu, còn người từng trải chìm đắm trong mạch chiêm nghiệm sâu sắc về tính cách và cuộc sống mà ngụ ngôn truyền tải.”

Mượn điển tích từ thần thoại Hy Lạp, La Mã và ngụ ngôn của hai nhà hiền triết Ésope và Pilpay, đặt lời thơ vào miệng của những loài vật gần gũi, bằng giọng thơ hóm hỉnh, đôi khi pha chút giọng điệu châm biếm và khéo léo lồng ghép những bài học luân lý, ngụ ngôn La Fontaine đã trở thành món ăn tinh thần cho nhiều thế hệ độc giả.

Tại Việt Nam, ngay từ đầu thế kỷ XX, khi chữ quốc ngữ mới được phổ biến, độc giả đã được thưởng thức ngụ ngôn La Fontaine qua các bản dịch thơ của học giả Nguyễn Văn Vĩnh được đăng báo từ năm 1907 và in thành sách lần đầu vào năm 1916. Từ đó về sau, có không ít các tuyển tập thơ dịch ngụ ngôn La Fontaine ra đời nhờ công chuyển ngữ của nhiều dịch giả. Tuy nhiên, trải qua hơn một thế kỷ, bạn đọc trong nước vẫn chưa được tiếp cận bản dịch toàn tập ngụ ngôn La Fontaine, gồm 12 quyển với 240 ngụ ngôn, với cơ man kiến thức, giá trị nghệ thuật và luân lý được gói ghém trong những vần thơ tinh tế và trang nhã.

Nhân dịp kỷ niệm 400 năm ngày sinh của thi hào Pháp, Đông A trân trọng giới thiệu đến bạn đọc ấn bản ngụ ngôn La Fontaine đầy đủ nhất từ trước đến nay. Ấn bản mới được thực hiện theo bản in năm 1868 của nhà Hachette, gồm 12 quyển với 240 ngụ ngôn từng được xuất bản trong sinh thời của La Fontaine và lời nói đầu của chính tác giả, kèm bài khảo cứu chi tiết về tiểu sử nhà thơ của Géruzez, với các bức minh họa sống động của họa sĩ bậc thầy Gustave Doré. Trong ấn bản này, Doré thực hiện 85 bức minh họa khổ lớn và gần 500 minh họa nhỏ, với hàng trăm hình tượng con người, thần thánh và các loài vật. Trong mỗi bức minh họa, người họa sĩ bậc thầy mở ra một không gian hữu hình và lôi cuốn độc giả bước vào thế giới ngụ ngôn sống động của La Fontaine.

Về bản dịch thơ, bên cạnh các bài dịch quen thuộc của các dịch giả kỳ cựu như Nguyễn Văn Vĩnh, Tú Mỡ, Huỳnh Lý, Nguyễn Đình, bạn đọc sẽ được làm quen với các bản dịch của các cây bút mới. Sự hòa thanh của các dịch giả đời trước và các dịch giả đời nay trong ấn bản toàn tập La Fontaine đầu tiên ở Việt Nam sẽ phần nào mở ngỏ cho thấy sự phát triển của ngôn ngữ tiếng Việt trong suốt một thế kỷ qua.

Chuông Nguyện Hồn Ai

Chuông Nguyện Hồn Ai Được xuất bản vào năm 1940, đoạt “Giải Pulitzer cho tác phẩm hư cấu” năm 1941. Tác phẩm này lọt vào danh sách 100 cuốn sách hay nhất thế kỷ 20

Tủ Sách Đời Người Chàng Hải Âu Kỳ Diệu

Phần lớn loài hải âu không muốn tìm hiểu gì thêm ngoài việc làm sao để bay từ bờ đi kiếm ăn rồi bay trở về. Đối với hầu hết hải âu, ăn quan trọng

Combo Anna Karenina - Tập 1,2

GIỚI THIỆU SÁCH: Anna Karenina (Tập 1) “ ‘Này, ông chủ, mời ông lại đây nếm thử món xúp mì của lão,’ ông già nói và quỳ xuống chiếc bát. Món xúp ngon đến nỗi

Bình Yên Nhé (BC)

Cô bé Lou đang có một cuộc sống yên ấm tại New York phồn hoa cùng gia đình. Thế nhưng bi kịch ập đến. Cô bé mười hai tuổi cùng em trai Oz và người

Josephroth - Hành khúc Radetzky

Hiếm quyển sách nào sánh được với Hành khúc Radetzky của Joseph Roth trong miêu tả sự suy vong của đế chế Habsburg. Ba thế hệ của gia đình Von Trotta, cuộc đời dài dặc

Sách Tào Tháo Thánh nhân Đê tiện (Tập 5) - Bản Quyền

Thông tin: Tác giả Vương Hiểu Lỗi Người Dịch Bùi Thu Hương NXB NXB Văn Học Năm XB 2018 Trọng lượng (gr) 500 Kích thước(cm) 14 x 20.5 Số trang 686 Hình thức Bìa Mềm

Sách - Truyện trẻ con (Nhã Nam HCM)

Tác giả: A. S. Byatt Dịch giả: Lê Minh Đức Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 700 Kích thước: 17x25 cm Ngày phát hành: 10-03-2020 Là bà chủ thông tuệ và phóng khoáng

Sách Vết nhơ của người - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Philip Roth Dịch giả: Phạm Viên Phương Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 435 Kích thước: 15.5 x24cm Ngày phát hành: 05-2019 C Silk, một giáo sư đại học đáng kính,

Sách - Mặt trời vẫn mọc (Ernest Hemingway) (Nhã Nam Official)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Văn Học Tác giả: Ernest Hemingway Dịch giả: Nhật Phi Số trang: 392 Kích thước: 14 x 20.5 cm Lấy bối cảnh Paris đầu những năm 1920,

Không Gia Đình

I. GIỚI THIỆU SÁCH " Ngày hôm nay, cái ngày phiêu bạt đầu tiên, đã rất tồi tệ, vậy thì ngày mai sẽ ra sao đây? Tôi đói, tôi khát, và chỉ còn lại ba

Sách - Kafka bên bờ biển (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Dương Tường Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 539 Kích thước: 15,5 x 24 cm Ngày phát hành: 03-2020 Kafka bên bờ biển có hai câu chuyện song

Tam Quốc Diễn Nghĩa - Bộ 3 ( Tặng Kèm Sổ Tay )

Ngay từ khi được dịch sang chữ quốc ngữ vào đầu thế kỷ XX, tiểu thuyết này đã được bạn đọc Việt Nam đón nhận nồng nhiệt; từ đó đến nay có vô vàn ấn

Bố Già (Mario Puzo)

Bố Già Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết Bố Già là sự gặp gỡ giữa một bên là ý chí cương cường và nền tảng gia tộc chặt chẽ theo truyền thống

Sách - Lưu đày và vương quốc (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Albert Camus Dịch giả: Liễu Trương Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 14 x 20.5cm Số trang: 240 Ngày phát hành: 2024 Đơn vị phát hành: Nhã Nam Hình thức: Bìa

Nhà Giả Kim (Tái Bản 2020)

Sơ lược về tác phẩm Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp Santiago thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa nhất của hạnh phúc, hòa

Sách - Series tác giả Kazuo Ishiguro (cập nhật) - Nhã Nam Official

Tác giả: Kazuo Ishiguro Dịch giả: An Lý Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 286 Kích thước: 14x20.5cm Ngày phát hành: 2023. TÀN NGÀY ĐỂ LẠI - An Lý dịch - 286 trang (Bìa

Combo Thời Thơ Ấu + Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer + Tiếng Gọi Nơi Hoang Dã

Thời Thơ Ấu Tác giả phác họa chân dung cậu bé Aleksyei một mình, đơn độc bước vào đời mà không có bàn tay cha đưa dắt, không có sự theo dõi theo sát sao

Trà Hoa Nữ (Bìa Cứng) - Tái Bản

Trà hoa nữ (La Dame aux camélias) là tiểu thuyết của Alexandre Dumas con. Cô kỹ nữ Marguerite rất yêu hoa trà, cô yêu chân thành chàng quý tộc trẻ tuổi Duval. Chàng cũng yêu

cười và lãng quên - Bản Quyền

Tác giả: Milan Kundera Dịch giả: Ngân Xuyên Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 408 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 07-2021 "Sách cười và lãng quên gồm bảy câu chuyện được

BỘ BA TÁC PHẨM CỦA SVETLANA ALEXIEVICH - NOBEL VĂN CHƯƠNG 2015

Tôi bình sinh nào có thấu hiểu giá trị văn chương, đọc tác phẩm đoạt giải này thưởng nọ thường ngẩn ngơ không tỏ. Nhưng Nobel văn học 2015 là điều khác biết và cái

Khi Mọi Điều Không Như Ý

Bạn đã bao giờ cảm thấy như cuộc sống liên tục thử thách bạn, khiến bạn phải không ngừng vật lộn để vượt qua những khó khăn và thất bại bất ngờ? Từ nỗi mất

Từ trái đất đến mặt trăng (bìa mềm) - Tái bản

Jules Verne (Jules Gabriel Verne) (8/2/1828 - 24 /3/1905) - Ông là nhà văn Pháp nổi tiếng, được coi là người khai sinh ra thể loại văn học Khoa học viễn tưởng. “ Verne đã

Sách - Kafka bên bờ biển (Haruki Murakami) (TB 2020) - Nhã Nam Official

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Dương Tường Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 539 Kích thước: 15,5 x 24 cm Ngày phát hành: 03-2020 Kafka bên bờ biển có hai câu chuyện song

Nhà giả kim

“Nếu ngày nào cũng như ngày nào thì đó là do mọi người không nhận ra được những điều tốt đẹp diễn ra trong cuộc sống của họ hằng ngày, khi mặt trời lên”. Đơn

Tam Quốc Diễn Nghĩa - Trọn Bộ 2 Tập - Tặng Kèm Sổ Tay

Tam Quốc Diễn Nghĩa - Trọn Bộ 2 Tập Đời Tam Quốc tức là khoảng thời gian gần sáu mươi năm, trong đó đế quốc Trung Hoa chia làm ba nước, mà ba vị vua

Sách - Hòn đảo bí mật Jules Verne - Đinh Tị Books

Tác giả: Jules Verne Dịch giả: Phùng Nga Kích thước: 14,5 x 20,5 Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2023 Số trang: 436 HÒN ĐẢO BÍ MẬT Jules Verne (1828-1905) là tiểu

Combo Yêu những điều không hoàn hảo+ 1 Bookmark nam châm - Bản Quyền

Công ty phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản :Nhà Xuất Bản Thế Giới Tác giả: Hae Min Dịch Giả: Nguyễn Việt Tú Anh Kích thước :14 x 20.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Số

Tam Quốc Chí Bình Thoại (Bản In Niên Hiệu Chí Trị 1321 - 1323)

Tân toàn tướng Tam quốc chí bình thoại (Bình thoại về Tam quốc chí, bản tranh minh họa đầy đủ, bộ mới) là tác phẩm viết về đề tài Tam quốc được khắc in vào

Balzac - Nàng tình nhân hờ

Sách Balzac - Nàng tình nhân hờ Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2022 Tác giả : Balzac Người dịch

Anne Tóc Đỏ Làng Avonlea

Mới ngày nào cô bé Anne mặt tàn nhang và dễ kích động vừa mới đặt chân lên đảo Hoàng Tử Edward đã gây bao xôn xao, xáo trộn. Vậy mà giờ đây Anne đã

Sách - Vụ án (Franz Kafka) (TB 2021) - Nhã Nam Official

Tác giả: Franz Kafka Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 320 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 07-2021 Josef K. chờ đón ngày sinh nhật lần

Sách - Vải tiến Trường An (Mã Bá Dung - Tác giả của Danh gia cổ vật) (Nhã Nam Official)

Tác giả: MÃ BÁ DUNG Dịch giả: NHƯỢNG LÊ Nhà xuất bản: Hà Nội Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 296 Ngày phát hành: 2024 Vào năm Thiên Bảo thứ mười bốn, viên quan nhỏ Lý

Combo Những Câu Chuyện Phiêu Lưu Kỳ Thú

Combo Những Câu Chuyện Phiêu Lưu Kỳ Thú Bộ sách là tuyển tập những tác phẩm nổi tiếng của các tác gia kiệt xuất trong kho tàng văn học kinh điển thế giới. Mỗi tác

TÒA LÂU ĐÀI XANH - L. M. MONTGOMERY

"Tòa lâu đài xanh" của L.M. Montgomery được xuất bản lần đầu vào năm 1926, là một trong số ít những cuốn tiểu thuyết của bà được viết dành riêng cho độc giả trưởng thành.

Sách - Tước Gấm Giấu Đay (Bản thường: bìa mềm, tựa sách in nhũ vàng, tặng bookmark hình quạt)

“Tước gấm Giấu đay” là tập truyện ngắn dã sử, thuộc nhiều thể loại đan xen như cung đấu, linh dị li kỳ. Gồm 13 truyện, mỗi truyện kể về 1 người phụ nữ trong

Sách Combo 2 cuốn GatsBy Vĩ Đại + Đỉnh gió Hú ''Song ngữ Anh - Việt''

+ Gatsby vĩ đại được chọn là một trong ''10 tác phẩm lớn nhất của mọi thời đại'' do tạp chí Time tổ chức và, đứng thứ hai trong danh sách 100 tiểu thuyết

Truyện con chó Berganza

Sách Truyện con chó Berganza Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2022 Tác giả : Cevantes - Hoffmann Người dịch

Gulliver Du Ký

Gulliver Du Ký Jonathan Swift (1667 - 1745) là nhà thơ, nhà văn trào phúng Ai-len gốc Anh. Ông là một nhà văn có tài và là một nhà ái quốc chân chính. Ông sáng

Hai Vạn Dặm Dưới Biển (Tái Bản 2024)

Hai Vạn Dặm Dưới Biển Hai Vạn Dặm Dưới Biển là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng kinh điển của nhà văn người Pháp Jules Verne xuất bản vào năm 1870. Đây là một trong

Combo Thời Thơ Ấu + Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer

Combo Thời Thơ Ấu + Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer Thời Thơ Ấu Macxim Gorki (1868 -1936) là nhà văn lớn của nước Nga, mở đầu trào lưu văn học hiện thực xã

Combo Nghìn Lẻ Một Ngày (2 Quyển)

Combo Nghìn Lẻ Một Ngày (2 Quyển) Bộ truyện A Rập "Nghìn Lẻ Một Đêm" và bộ truyện Ba Tư "Nghìn Lẻ Một Ngày" có thể coi như hai anh em sinh đôi. Không chỉ

Nhà giả kim (TB 2020) - Bản Quyền

Tác giả: Paulo Coelho Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 227 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 06-2020 Tất cả những trải nghiệm trong chuyến

Faust (Tái Bản 2023) - Johann Wolfgang Von Goethe

Mã hàng 8935235238046 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Johann Wolfgang Von Goethe Người Dịch Quang Chiến NXB Văn Học Năm XB 2023 Trọng lượng (gr) 760 Kích Thước Bao Bì 24

Bá Tước Monte Cristo (Tái Bản 2022)

Bá tước Monte Cristo không chỉ xuất sắc ở cốt truyện, cách xây dựng nhân vật, các cao trào mà còn gửi gắm những ý niệm về hạnh phúc, đau khổ, các triết lý cuộc

Combo 2 cuốn tác phẩm kinh điển: Ông Già Khottabych + Lũ Trẻ Đường Ray

1.Ông Già Khottabych Một lần đi tắm sông, cậu bé 12 tuổi Volka nhặt được một chiếc bình đồng cũ. Khi mở ra, cậu đã vô tình giải thoát cho một ông thần đã bị

Bá tước Monte-Cristo Tập 3

Bá tước Monte-Cristo. “Cuộc đời bất công như ánh sáng le lói trong ngục tối. Nhưng một khi ánh sáng ấy bật lên, quá khứ sẽ tan biến trong tro tàn.” Bá tước Monte‑Cristo kể

Đất Máu Sicily (Mario Puzo)

Đất Máu Sicily Sicily ngập tràn ánh mặt trời Địa Trung Hải, thoang thoảng hương cam chanh là xứ sở của núi non đẹp như tranh rải rác những phế tích lâu đời. Ở đó

Kiêu Hãnh Và Định Kiến

Kiêu Hãnh Và Định Kiến Khắp làng trên xóm dưới Herfordshire xôn xao: Netherfield sắp có người thuê, mà còn là một quý ông chưa vợ với khoản lợi tức lên đến năm nghìn bảng

[Sách Bìa cứng Tao Đàn] Tuyển tập Kawabata - Truyện Ngắn Trong Lòng Bàn Tay

Tình yêu luôn là chủ đề muôn thuở của văn học, hầu hết các tác phẩm của Yasunari Kawabata đều miêu tả tình yêu, nhưng chủ đề tình yêu của ông rất khác với chủ

Gatsby Vĩ Đại (Song Ngữ Anh - Việt)

Gatsby Vĩ Đại Kiệt tác Gatsby vĩ đại (1925) của văn hào Mỹ F. Scott Fitzgerald (1896-1940) là câu chuyện về chàng trai Jay Gatsby muốn thoát khỏi thân phận nghèo hèn và đặt chân

Rumi - Nhà Huyền Môn Và Kẻ Say - Coleman Barks

Rumi - Nhà Huyền Môn Và Kẻ Say - Coleman Barks Jalal-ud-din Rumi (1207-1273) là nhà thần bí đồng thời là nhà thơ vĩ đại nhất của thế giới Islam cổ đại. Ông đóng vai

Thủy Hử Liên Hoàn Họa Truyện (Boxset)

THỦY HỬ LIÊN HOÀN HỌA TRUYỆN Thủy Hử là một trong Tứ đại danh tác của nền văn học cổ điển Trung Quốc. Qua giọng văn sống động của tác phẩm, một trăm linh tám

Sách - Đệ tử quy (Bìa mềm - tái bản 2022)- MT

Đệ tử quy (tái bản) Tác giả:Lý Dục Tú Giá bìa:98.000 ₫ NXB:NXB Dân Trí phát hành:Minh Thắng Năm xuất bản:2021 Dịch giả:Phạm Hồng Dạng bìa:bìa mêm Số trang:280 trang Kích thước:14,5 x 20,5 cm

(Tác giả đoạt giải Nobel văn chương 2024) BẢN CHẤT CỦA NGƯỜI - Han Kang – Nhã Nam

“Bây giờ, tôi xin được hỏi anh. Như vậy, có phải con người là một sinh vật tàn nhẫn từ trong bản chất? Hay đó chỉ là những trải nghiệm phổ biến của chúng ta?

Sách Không Gia Đình - Hector Malot

Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục thấm đượm hiện thực xã hội vô cùng

Bộ Sách SHERLOCK HOLMES (6 QUYỂN) (NXB KIM ĐỒNG)

BOXSET SHERLOCK HOLMES TRỌN BỘ VỚI BẢN DỊCH MỚI VÀ THIẾT KẾ GÁY GHÉP HÌNH ĐỘC ĐÁO!!! “Tên tôi là Sherlock Holmes. Nghề của tôi là biết những điều mà người khác không biết.” Tại

CKC- Sách Huy Hoàng- Bà Bovary

Sách Huy Hoàng- Bà Bovary Nhân câu chuyện thời sự là vụ ngoại tình rồi tự tử của vợ một viên thầy thuốc, Gustave Flaubert đã viết tiểu thuyết nổi tiếng Bà Bovary, xuất bản

Combo: Gia Tộc Morgan + Titan - Gia tộc Rockefeller + Kochland - Đế Chế Koch - Bản Quyền

Sách - Combo: Gia Tộc Morgan + Titan - Gia tộc Rockefeller + Kochland - Đế Chế Koch 1. Gia tộc Morgan Hình thành, phát triển, sụp đổ rồi lại hồi sinh, có lẽ không

[Bìa cứng] Sanshiro - Natsume Soseki - Sách Tao Đàn

Hầu hết người dân Nhật Bản sẽ phải đọc một cuốn tiểu thuyết của Natsume Soseki ít nhất một lần trong đời. Văn chương của Soseki là chìa khóa cho sự hiểu biết về lịch

Giết Con Chim Nhại (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay

Nào, hãy mở cuốn sách này ra. Bạn phải làm quen ngay với bố Atticus của hai anh em - Jem và Scout, ông bố luật sư có một cách riêng, để những đứa trẻ

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối