Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.
L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.
Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.
HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA LINH MỤC ALEXANDRE DE RHODES (CHA ĐẮC LỘ)
Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.
Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ.
Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.
Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!
World Of Reading Level 1: This Is Doctor Strange And Scarlet Witch The This is line of World of Reading early readers is designed to offer reluctant readers books they will want to read by
Mọi Điều Bé Gái Cần Phải Biết - Giáo Dục Giới Tính Và Nhân Cách Dành Cho Bé Gái - Tớ Là Cô Bé Tự Lập - Dạy Trẻ Kỹ Năng Tự Giác Hoàn Thành
Công ty phát hành: Omega Plus Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Năm xuất bản: 2022 Quy cách: bìa cứng Kích thuớ: 14 x 22 cm Số trang: 839 1.Thế
Người Giỏi Không Phải Là Người Làm Tất Cả - Nghệ thuật quản lý mang lại hiệu quả cao nhất cho tổ chức của bạn Quản lý theo kiểu" giao khoán" là phong cách phổ
World Of Reading Level 1: Old McMickey Had A Farm E-I-E-I-Oh, no! Can Mickey and the gang save this broken-down farm? Find out in this Level 1 reader with stickers! Mickey and the gang are
Bakemonogatari 16 (Special Edition) (Japanese Edition) - fahasa
Ao no Hako 5 - Blue Box 5 (Japanese Edition) - fahasa
Bé Tập Tô Màu - Thảo Cầm Viên Của Em - Tập 1 Bộ sách “Bé tập tô màu - Thảo cầm viên của em” giúp bé thêm yêu thương thiên nhiên và muông thú
Cuốn sách Danh Nhân Thế Giới sẽ giới thiệu đến bạn đọc những nhân vật nổi tiếng thế giới. Họ là những nhà quân sự, chính trị đại tài, nhà văn hóa, những nhà bác
Như Sao Trời Ôm Lấy Đại Dương Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Deepbooks. Tác giả : hngoc. Kích thước : 11 x 17 x 1 cm.
Thế Giới Otomegame Thật Khắc Nghiệt Với Nhân Vật Quần Chúng (Tập 1) – Tái Bản Leon – một nhân viên công sở tại Nhật Bản bị chuyển sinh sang thế giới “Otome game” của
Người Bà Tài Giỏi Vùng Saga - Tập 8 Thể loại: Truyện tranh (Manga) Tác giả: Yoshichi Shimada Minh họa: Saburo Ishikawa Người dịch: Bảo Lam Anh Khổ sách: 13cmx18cm Giá bìa: 52.000 VNĐ Số
Tổ Chức Phòng Thủ Và Hoạt Động Bảo Vệ Vùng Biển Miền Trung Dưới Triều Nguyễn Giai Đoạn 1802 - 1885 Những năm gần đây, mặc dù đã có khá nhiều các chuyên gia trong
Sách - Bồi dưỡng vật lí 6 (dùng chung cho các bộ sgh hiện hành) - HA Các em học sinh lớp 6 thân mến! Cuốn sách này nhằm giúp học sinh ôn luyện các
“Luyện thi Olympic Khoa học-Science Olympiad” – rèn luyện tư duy logic và tư duy phản biện cho trẻ. Bộ sách gồm 5 cuốn (từ lớp 1 đến lớp 5). Mỗi cuốn sách sẽ cung
Sổ Tay Kiến Thức Toán - Văn - Anh Lớp 7 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : TKBooks. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước :
Tô Màu Phát Triển Trí Não Bộ Cho Bé 1-3 Tuổi - Tập 2
Big Nate - Tập 1: Thánh Nhọ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Lincoln Peirce. Kích thước : 14.5 x 20.5 x
Xóm Bờ Giậu gần gũi thân thuộc, mang trong mình hình bóng của bao làng quê yêu dấu. Đến Xóm Bờ Giậu, bạn sẽ được làm quen với những nhân vật rất thú vị: cụ
Những Câu Chuyện Gieo Mầm Tính Cách - Đất Nước Tình Yêu Cuốn sách ĐẤT NƯỚC TÌNH YÊU thuộc bộ sách Những câu chuyện gieo mầm tính cách. Bộ sách kể về cô bé An
- Tác giả: Makino Akiko, Tanaka Yone, Kitagawa Itsuko Khổ sách: 19x26cm Số trang: 132 Giá bán: 75,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-16875-6 In lần thứ 1 năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Sách nằm
BEWARE THE HARE! "Is he or isn't he a vampire?" Before it's too late, Harold the dog and Chester the cat must find out the truth about the newest pet in the Monroe household --
Toàn bộ lịch sử kinh tế của thế kỷ 20 được phơi bày trong gần 900 trang của cuốn sách Những đỉnh cao chỉ huy - Cuộc chiến vì nền kinh tế thế giới với
Tuần Của Bé Tháng 7 Từ 3-6 tuổi là giai đoạn quan trọng hình thành tính cách, tư duy của trẻ, nhưng cũng là giai đoạn mà cha mẹ lúng túng nhất trong việc nuôi
Slam Dunk 2 - Jump Comics Deluxe (Japanese Edition) - fahasa
Từ lâu, Truyện Kiều của Nguyễn Du đã hiện diện trong đời sống của dân tộc Việt Nam ta và trở thành một phần quan trọng làm nên vẻ đẹp của tâm hồn Việt, tinh
Usborne Wipe-Clean: Building Site This fun book is a playful way for young children to develop their counting, observation and pen control skills. Spot the differences between tower cranes, join the dots to finish building
Sách Omega Plus - Cội Nguồn Đây không phải một cuốn sách vật lý vũ trụ. Đây không phải một cuốn sách sinh học tiến hóa. Đây cũng không phải một cuốn sách lịch sử
Núi Chuột Quét Mười năm trước, cả Tây Giao rùng mình hãi hùng trước loạt án giết người đẫm máu nhằm vào những phụ nữ độc thân. Hung thủ đánh gục nạn nhân bằng búa,
Alien Thinking How do people come up with truly original ideas? The answer is to think outside the box--way outside. For the past decade, Cyril Bouquet, Jean-Louis Barsoux, and Michael Wade, professors of innovation and
Từ một cậu bé quê mùa tỉnh lẻ ở Kanchanaburi, Vikrom Kromadit đã trở thành một doanh nhân nổi tiếng và thành đạt "đến bất ngờ". Ngay từ thuở nhỏ, cái khao khát "trở thành
Bài Tập Hoạt Động Trải Nghiệm, Hướng Nghiệp 9 - Bản 2 (Chân Trời) (Chuẩn)
Learning Tab Book: Wild Learn all about your favourite wild friends in this fact-filled tab book with fun rhymes. Each tab is a cut-out dinosaur face to grab the attention of young ‘readers’.
Bí Kíp Rèn Luyện Kỹ Năng Mềm - Mẹ Ơi, Con Xin Lỗi! "Khi bạn quan tâm thế giới trở nên đẹp hơn" Tớ là Yu Na, ngôi sao của khối 6. Học giỏi, tự
Buzz Starter Workbook Buzz offers a comprehensive grammar and vocabulary syllabus to help your students build a solid foundation in English. Fun cartoons help students learn grammar, and short video clips help make new vocabulary
Mỗi công ty có những bước phát triển thăng trầm khác nhau. Tuy nhiên, có một vấn đề mà tất cả công ty đều gặp phải, đó là lạm phát. Đại dịch COVID-19, cuộc xung
Làm Thế Nào Xây Dựng Doanh Nghiệp Thành Công “Cuốn sách này là món quà dành cho những ai đang nghĩ đến việc khởi nghiệp. Với những lời khuyên tuyệt vời từ những người có
Think Level 3 Work Book - 2nd Edition THiNK Second edition is the English course that develops your students as learners and challenges them to consider global issues such as climate change and important scientific
"Trong 24 câu chuyện về chữ Hiếu, có một câu chuyện kể về đứa trẻ tên là Hoàng Hương. Khi mùa đông đến thường nằm vào chăn trước để chăn gối ấm sau đó mới
Toán Nâng Cao Và Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Lớp 1 (Nâng Cao Kiến Thức Ngoài Chương Trình Lên Lớp) Nhằm giúp học sinh tiểu học có thể tự rèn luyện đồng thời ôn luyện
Luyện viết chữ đẹp từ vựng tiếng Anh - theo chương trình Sách giáo khoa - là bộ tập viết được biên soạn cho các bé học sinh từ lớp 1 đến lớp 3, hỗ
Những Thói Quen Vàng - Biết Nói Lời Xin Lỗi: Không Phải Tại Con! "Giang sơn khó đổi, bản tính khó dời", xây dựng thói quen tốt đã khó, nhưng sửa thói xấu lại càng
Combo Truyện Tranh Ehon Sự Kỳ Diệu Của Cơ Thể (4 Cuốn) gồm Truyện Tranh Ehon Sự Kỳ Diệu Của Cơ Thể - Bí Mật Của Trái Tim Truyện Tranh Ehon Sự Kỳ Diệu Của
Những câu chuyện nhỏ giúp em trưởng thành là tuyển tập những câu chuyện thú vị, có tính giáo dục cao từ kho tàng truyện ngụ ngôn, truyện dân gian, truyện lịch sử, truyện danh
Câu chuyện về nàng Tấm xinh đẹp diễn ra như thế nào? Mời các bé cùng đọc truyện nhé! Bộ “Cổ tích Việt Nam cho bé” tuyển chọn những câu chuyện nổi tiếng của kho
Miếng Dán Thần Kì - Phát Triển Chỉ Số Thông Minh IQ 2-3 Tuổi Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả : Nhiều Tác
Đồ sâu bọ ghê tởm Đồ quấy rầy bẩn thỉu Thằng nhóc gớm ghiếc Chú bé James sống với hai bà cô khắc nghiệt là Sponge và Spiker. Thế rồi một ông già cho James
Thế giới động vật phong phú và đa dạng luôn mời gọi chúng ta tìm hiểu, khám phá. Cuốn sách này sẽ giúp bạn biết được muôn vàn điều kỳ lạ và thú vị của
Dive in and explore the wiggly world of Ollie Octopus and friends in this bright, interactive storybook. With a soft puppet to wave, tickle and jiggle, storytime has never been so much fun!
Fidget Spinners have taken the world by storm! This brilliant book is packed with the very best tricks, tips and hacks to make you a Fidget Spinner master! Fidget Spinners: Brilliant Tricks, Tips and Hacks
BEASTARS 9 (Japanese Edition) - fahasa
First Colouring Springtime From bunnies and chicks to trees and flowers, little children will love the endearing illustrations in this first colouring book all about spring. Bold, simple outlines and large areas to colour in
Lên Mạng Cũng Là Một Nghệ Thuật Hiện nay, truyền thông xã hội đã trở thành một trong những nhân tố hàng đầu quyết định thành công hoặc thất bại của một thông điệp quảng
Mã Kim Đồng: 5201100030002 ISBN: 978-604-2-19085-5 Tác giả: Bùi Minh Quốc Đối tượng: Thiếu niên (11 – 15) Khuôn Khổ: 12.5x20.5 cm Số trang: 196 Định dạng: bìa mềm Trọng lượng: 200 gram Bộ sách:
366 câu trích đoạn đắt giá nhất trong bộ Harry Potter kèm tranh minh họa tuyệt đẹp của Jim Kay - là họa sĩ minh họa của bộ Harry Potter màu, kèm theo những bản
Giới thiệu sách Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Anh Chàng Học Khôn Những câu chuyện dân gian nuôi dưỡng tâm hồn các em, giúp các em biết học điều hay lẽ phải, yêu
Bài Tập Lịch Sử Và Địa Lí 9 - Phần Địa Lí (Chân Trời) (Chuẩn)
Hoàng tử hạnh phúc và những truyện thần tiên là một hợp tuyển về xã hội Anh và sự bất bình của nó bao gồm các truyện Hoàng tử hạnh phúc, Chim họa mi và
Bài Tập Lịch Sử Và Địa Lí 7 - Phần Địa Lí (Kết Nối) (2023)
Rèn luyện kỹ năng giao tiếp là bộ sách gồm 8 cuốn dành cho trẻ từ 0-6 tuổi. Với những chủ để gần gũi cùng hình ảnh minh họa thú vì, bộ sách sẽ đem
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối