✨LÃ THỊ XUÂN THU (Bản dịch trọn bộ) - Lã Bất Vi – Ngô Trần Trung Nghĩa dịch - Khang Việt Book - NXB Văn Học

Mình rất yêu mến Ngô Trần Trung Nghĩa. Bạn đã dịch - và dịch là dịch đủ nhiều Cổ văn Trung Hoa.

Công việc đó cô đơn và lặng thầm.

Quý thay.

Lời dịch giả

20 năm trước, khi đọc Sử ký, mình đã thấy nhắc đến Lã thị Xuân Thu, rất ấn tượng với cách quảng cáo của Lã Bất Vi: bày sách trước cổng thành Hàm Dương, ai thêm bớt được 1 chữ thì thưởng cho ngàn lượng vàng.

10 năm trước, mình có đọc 2 bản dịch Lã thị Xuân Thu, nhưng đáng tiếc cả hai đều là bản trích dịch.

Bản dịch lần này dịch đủ 160 thiên, bao gồm cả ba phần kỷ, lãm, luận, chủ yếu dựa theo Lã thị Xuân Thu tập thích của Hứa Duy Duật và Lã thị Xuân Thu tân hiệu thích của Trần Kỳ Du là 2 bản chú thích uy tín nhất.

Trong Lã thị Xuân Thu có 1 câu khá nổi tiếng: "Thiên hạ phi nhất nhân chi thiên hạ dã, thiên hạ chi thiên hạ dã" (Thiên hạ không phải là thiên hạ của một người mà là của mọi người trong thiên hạ), tương tự quan điểm  "thiên hạ vi công" trong Lễ ký.

Nếu trị nước theo tư tưởng này, có thể nhà Tần sẽ tồn tại lâu hơn, chứ không sụp đổ chỉ sau 15 năm ngắn ngủi.

LÃ THỊ XUÂN THU Là một kiệt tác trong kho tàng văn học và triệt học Trung Hoa thời Tiên Tần, do tướng quốc Lã Bất Vi nước Tần tập hợp môn khách biên soạn.

Có thể kể ra ba phương diện tiêu biểu:

• Thứ nhất, học thuyết thiên nhân chủ trương phối hợp trật tự bốn mùa với việc làm của con người trong Lã thị Xuân Thu được Đổng Trọng Thư thời Tây Hán tiếp thu và phát triển mạnh mẽ.

• Thứ hai, quan điểm thiên nhân cảm ứng của Lã thị Xuân Thu đã trực tiếp gợi mở cho học thuyết sấm vĩ thời Lưỡng Hán, học thuyết sấm vĩ lại đưa tới triết học phê phán trong Luận hành của Vương Sung.

• Thứ ba, tư tưởng “đắc ý vong tượng” của nhà huyền học Vương Bật thời Ngụy Tấn cũng thoát thai từ Lã thị Xuân Thu. Chỉ với ba phương diện nêu trên, rõ ràng Lã thị Xuân Thu không đơn thuần là một bộ sử giá trị, một tập văn xuôi kiệt xuất mà đây còn là một tác phẩm triết học với nội hàm tư tưởng sâu sắc, xứng đáng với hai chữ “kỳ thư”.Chính vì thế: dịch toàn bộ Lã thị Xuân Thu sang tiếng Việt là không hề đơn giản.

LÃ THỊ XUÂN THU (Bản dịch trọn bộ)

Tác giả: Lã Bất Vi

Dịch giả: Ngô Trần Trung Nghĩa

Nhà Phát hành: Khang Việt Book

Nhà xuất bản: Văn Học

Thông tin sách:

Hình thức: Bìa cứng

Kích thước: 16x24 cm

Số trang:  528 trang

Cân nặng: 400gr

Năm phát hành: 2023

Chuông Nguyện Hồn Ai

Chuông Nguyện Hồn Ai Chuông nguyện hồn ai là một bản anh hùng ca về cuộc đấu tranh anh dũng của nhân dânTây Ban Nha chống lại bọn phát xít Franco bảo vệ chế độ

Trạm Đọc | Lão tử đạo đức kinh

Lão Tử - Đạo đức kinh Đạo đức kinh là quyển sách tương truyền do Lão Tử biên soạn dưới thời Xuân thu – Chiến quốc. Quyển sách bao gồm 81 chương được chia thành

Túp Lều Bác Tôm

“Túp Lều Bác Tôm” là tiểu thuyết chống chế độ nô lệ của nhà văn Mỹ Harriet Beecher Stowe. Tác phẩm kể về cuộc đời thống khổ của một người nô lệ da đen là

Trà Hoa Nữ (Tái Bản 2018)

Trà Hoa Nữ (Tái Bản 2018) là một câu chuyện đau thương về cuộc đời nàng kỹ nữ yêu hoa trà có tên là Marguerite Gautier. Nội dung Trà hoa nữ kể về mối tình

Nhạc Phi Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 2 Tập)

Nhạc phi diễn nghĩa (Trọn bộ 2 tập) Bộ truyện Nhạc Phi diễn nghĩa thuộc loại sử truyện, được chép và lưu hành vào dời nhà Thanh, nhưng nội dung chuyện lại xảy ra vào

80 ngày vòng quanh thế giới

80 ngày vòng quanh thế giới không chỉ là tiểu thuyết nổi tiếng gắn với tên tuổi nhà văn Jules Verne, mà còn là một trong những tác phẩm truyền cảm hứng quan trọng cho

Ba Gã Cùng Thuyền (Tái Bản 2015)

Ba Gã Cùng Thuyền 1 trong 100 tác phẩm xuất sắc nhất mọi thời đại do NXB Penguin tổ chức bình chọn. 1 trong 10 tác phẩm hài hước nhất trong lịch sử theo AbeBooks.

Combo 2 cuốn: Những Thuyền Trưởng Can Đảm + Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer

1.Những Thuyền Trưởng Can Đảm Mặt biển không ngừng cuộn sóng, những con sóng dữ tợn nối tiếp nhau, xô quật vào mạn thuyền, con thuyền Có chúng tôi đây! chao đảo như thể có

Tuyển tập Dino Buzzati 1

Đọc văn của Dino Buzzati bao giờ cũng như bước vào những cuộc hành trình bí ẩn. Trong đó, trí tưởng tượng và hiện thực đan xen nhau, chứa đầy những chiều không gian bí

Sách Kinh Điển Combo 2 Cuốn: Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử + Chú Bé Mang Pyjama Sọc

Sách Kinh Điển Combo 2 Cuốn: Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử + Chú Bé Mang Pyjama Sọc 1.Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử Cô gái mù chữ phá bom nguyên

Ba Màn Kịch - Jon Fosse Nobel Văn chương 2023

LỜI MỜI ĐỌC Ba màn kịch là một câu chuyện đầy ám ảnh và đau lòng về tình yêu và bạo lực với những ẩn dụ mạnh mẽ trích từ Kinh thánh, lấy bối cảnh

Những Kẻ Tuyệt Vọng

LOẠI SẢN PHẨM: Bìa mềm KÍCH THƯỚC: 14.5 x 20.5 cm SỐ TRANG: 317 TÁC GIẢ: Minh Tran Huy DỊCH GIẢ: Thuận NHÀ XUẤT BẢN: NXB Phụ Nữ NHÀ PHÁT HÀNH: Phương Nam Book

Combo 2 cuốn Chuyển Thể Thành Phim: Xứ Cát + Kiêu Hãnh Và Định Kiến

1. Xứ Cát Một thời điểm rất xa trong tương lai… Từ đời này sang đời khác, người Fremen trên hành tinh sa mạc lưu truyền lời tiên tri về một đấng cứu tinh sẽ

Thời Thơ Ấu (Bìa Cứng)

Thời Thơ Ấu Tác giả phác họa chân dung cậu bé Aleksyei một mình, đơn độc bước vào đời mà không có bàn tay cha đưa dắt, không có sự theo dõi theo sát sao

Thủy Hử (Bộ 2 Tập)

I. GIỚI THIỆU Thủy Hử (Bộ 2 Tập) Thủy Hử là một trong Tứ đại danh tác của nền văn học cổ điển Trung Quốc. Qua giọng văn sống động của tác phẩm, một trăm

Sách Nhã Nam - Cái Bóng Của Bí Mật

Sách Văn Học - Cái Bóng Của Bí Mật ------------ Cái Bóng Của Bí Mật viết về một công việc lạ đời và một tính cách cũng nhiều phần quái lạ, ngày ngày Goo Dong

Truyện Cổ Andersen (Kim Đồng)

Truyện Cổ Andersen Cuốn sách này gồm những truyện hay bậc nhất của Andersen: Bầy chim thiên nga, Chàng Giăng Bị Thịt, Chiếc rương biết bay, Vịt con xấu xí, Chú lính chì dũng cảm,

Tôn Tử Binh Pháp Và 36 Kế (Bìa Mềm)(Tái Bản)

Ba mươi sáu kế (Tam thập lục kế hay Tam thập lục sách) là một bộ sách tập hợp 36 sách lược quân sự của Trung Quốc cổ đại, ba mươi sáu kế bắt đầu

Sách - Hai kinh mười lăm ngày (Mã Bá Dung) (Nhã Nam HCM)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Hà Nội Tác giả: Mã Bá Dung Dịch giả: Nhượng Lê Số trang: 536 Kích thước: 15.5 x 24 cm Năm phát hành: 2025 GIỚI THIỆU SÁCH

Thép Đã Tôi Thế Đấy (Tái Bản 2020)

Thép đã tôi thế đấy ! Được đăng lần dầu trên tạp chi Molodaya Gvardiya vào năm 1932 và được xuất bản thành sách vào năm 1936 . Không phải một tiểu thuyết bình thường

[Sách] Tuyết Xuân - Yukio Mishima - Sách Tao Đàn

Bể phong nhiêu là bộ tác phẩm cuối cùng của Yukio Mishima, một kiệt tác bi kịch mà ông hoàn thành vào buổi sáng ngày mất. Bộ truyện Bể phong nhiêu phản ánh tư tưởng

Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết: Giết Con Chim Nhại + Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh

1. Giết Con Chim Nhại Nào, hãy mở cuốn sách này ra. Bạn phải làm quen ngay với bố Atticus của hai anh em - Jem và Scout, ông bố luật sư có một cách

Vận Mệnh Ngườ Lính Tốt Svejk Trong Đại Chiến Thế Giới tập 3-4 (tiểu thuyết)

Sau đúng 100 năm xuất bản lần đầu tiên tại Séc (1921), bộ tiểu thuyết đồ sộ Vận mệnh người lính tốt Švejk trong Đại chiến Thế giới được giới thiệu đầy đủ tại Việt

Trọn Bộ 3 Tập Sherlock Holmes Toàn Tập (Tái Bản)

Trọn Bộ 3 Tập Sherlock Holmes Toàn Tập (Tái Bản) Sherlock Holmes có ngoại hình khó bắt mắt với dáng vẻ cao lòng khòng, gương mặt hơi lạnh lùng, không sinh động, có không ít

Trà Hoa Nữ (Tái Bản 2025)

Giới thiệu sản phẩm: Lấy bối cảnh nước Pháp vào giữa thế kỷ 19, cuốn tiểu thuyết kể về chuyện tình bi kịch giữa hai nhân vật là Marguerite Gautier, nàng kỹ nữ xinh đẹp

Lời Hiệu Triệu Của Cthulhu (Tuyển Tập H.P.Lovecraft) – Tặng Kèm Postcard

“Cảm xúc cổ xưa và mạnh mẽ nhất của loài người là sợ hãi, còn nỗi sợ hãi cổ xưa và mạnh mẽ nhất chính là nỗi sợ những điều chưa biết.” Hàng thiên niên

Kiêu Hãnh Và Định Kiến (Tái Bản 2021)

Kiêu Hãnh Và Định Kiến (Tái Bản 2021)

Klara Và Mặt Trời

Klara Và Mặt Trời Ngồi sau quầy kính trưng bày, Klara nhìn ra thế giới. Một thế giới, thoạt trông, rất giống thế giới của chúng ta: vẫn những nhân viên văn phòng, người chạy

Miếng Da Lừa

Miếng Da Lừa ------------ Tiểu thuyết Miếng da lừa (1831) là một trong những tác phẩm xuất sắc đầu tiên của Honoré de Balzac, tiếp sau cuốn tiểu thuyết lịch sử Những người Chouan (1829),

Quo Vadis (Bìa Mềm) - Tác Phẩm Đoạt Giải Nobel Văn học 1905 (Đông A)

Quo vadis vẽ nên một bức tranh về thời kỳ sơ khai của Thiên chúa giáo, mấy chục năm sau ngày Chúa Jesus bị đóng đinh câu rút. Câu chuyện xoay quanh mối tình của

Cuộc Phiêu Lưu Của Thuyền Trưởng Corcoran

Tủ Sách Đời Người: Cuộc Phiêu Lưu Của Thuyền Trưởng Corcoran ------------ Cuộc phiêu lưu của thuyền trưởng Corcoran là cuốn truyện đặc sắc do tiểu thuyết gia Assollant người Pháp viết về Ấn Độ

Jane Eyre (Tái Bản 2024)

Tác giả: Charlotte Bronte Dịch giả: Trần Anh Kim dịch - Nguyễn Đức Nam giới thiệu Nhà xuất bản: Văn Học Năm xuất bản: 2024 Số trang: 764 Khổ giấy: 13.5x20.5m Trọng lượng: 625gr Bìa

Trí Tuệ Băng Giám (Tái Bản 2019)

Trí Tuệ Băng Giám (Tái Bản 2019) Tăng Quốc Phiên (1811 - 1872) là một bậc kì tài, là rường cột nước Trung Quốc dưới thời nhà Thanh, ông được người đời sau mệnh danh

(Bìa cứng màu xanh tặng 1 bookmark và 1 postcard ) BEN HUR CÂU CHUYỆN VỀ ĐẤNG CHRIST - Lewis Wallace – Ngô Thế Vinh dịch – Phuc Minh Book – NXB Văn Học

Ben-Hur: câu chuyện về Đấng Christ kể về cuộc đời thăng trầm của Ben-Hur, một quý tộc Do Thái, bị hãm hại, gia đình ly tán, nạn nhân của những màn tranh giành quyền lực.

Trong Gia Đình

Trong Gia Đình Hector Malot (1830 -1907) là nhà văn nổi tiếng người Pháp. Trong sự nghiệp của mình, ông đă viết trên 70 tác phẩm. Các tác phẩm "Rômanh Cambơri" (1869), "Không gia đình"

Sách Tào Tháo Thánh nhân Đê tiện (Tập 5) - Bản Quyền

Thông tin: Tác giả Vương Hiểu Lỗi Người Dịch Bùi Thu Hương NXB NXB Văn Học Năm XB 2018 Trọng lượng (gr) 500 Kích thước(cm) 14 x 20.5 Số trang 686 Hình thức Bìa Mềm

Túp Lều Bác Tom (Tái Bản)

Thông tin tác phẩm: Túp lều bác Tom Tác giả: Harriet Beecher Stowe Dịch giả: Đỗ Đức Hiểu Năm xuất bản: 2021 Số trang: 456 Kích thước: 13,5 x 20,5 cm Giá bìa: 120.000đ Mã

Trong Gia Đình (Bìa Mềm)

Trong Gia Đình Hector Malot sinh năm 1830 là nhà văn lớn của nước Pháp. Từ nhỏ, ông đã say mê văn học. Lớn lên, tuy học luật nhưng ông vẫn theo đuổi văn chương.

Combo: Tác Phẩm Kinh Điển: Những Người Vợ Tốt + Những Người Phụ Nữ Bé Nhỏ ( Bộ 2 Cuốn)

Những Người Phụ Nữ Bé Nhỏ là một trong những cuốn sách hay nhất mọi thời đại, xoay quanh câu chuyện về cuộc sống của bốn chị em nhà March. Meg là cô chị cả

Britt-Marie Đã Ở Đây (Fredrid Backman)

Britt-Marie Đã Ở Đây (Fredrid Backman) Britt-Marie không chịu được sự bừa bãi. Một cái khay đựng đầy dao kéo vô tổ chức luôn nằm ở đầu danh sách những tội ác không thể dung

Sách Bá Tước Monte Cristo bìa cứng, Văn học kinh điển của Alexandre Dumas, tái bản mới nhất 2025

Lấy bối cảnh nước Pháp thời Napoleon, cuốn sách xoay quanh các chủ đề về công lý, sự trả thù, tình yêu và sự tha thứ. Vào những ngày tươi đẹp nhất của chàng thanh

Bá Tước Monte Cristo (Tái Bản)

Bá Tước Monte Cristo Sắp được giao trọng trách làm một thuyền trưởng, chuẩn bị cưới nàng Mercédès xinh đẹp dịu dàng, có một người cha hết mực thương yêu, được anh em bè bạn

Combo Thời Thơ Ấu + Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer

Combo Thời Thơ Ấu + Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer Thời Thơ Ấu Macxim Gorki (1868 -1936) là nhà văn lớn của nước Nga, mở đầu trào lưu văn học hiện thực xã

Sách - Trọn bộ Don Quixote - Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha (2 tập) (TB 2022) (Nhã Nam HCM)

DON QUIXOTE NHÀ QUÝ TỘC TÀI BA XỨ MANCHA - TẬP 1 Mã sản phẩm: 8935235236080 Tác giả: Miguel De Cervantes Dịch giả: Trương Đắc Vỵ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 564

Giết Con Chim Nhại - Bản Quyền

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả Harper Lee Ngày xuất bản 03-2016 Kích thước 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học Loại bìa Bìa mềm Số trang 419

Nghìn Lẻ Một Đêm

Nghìn Lẻ Một Đêm Nghìn lẻ một đêm là tác phẩm đồ sộ, vô cùng nổi tiếng của Ả Rập, kiệt tác của nền văn học thế giới. Tác phẩm không chỉ thu hút được

Khổng Minh Gia Cát Lượng

Cuốn “Khổng Minh Gia Cát Lượng” được viết và dịch khá công phu, toàn diện và chân thực. Bằng bút pháp hiện đại, xem xét từ nhiều góc độ cổ – kim, tác giả đã

Tây Du Ký (Trọn Bộ 2 Tập)

Tây du ký Tác giả Ngô Thừa Ân là một tiểu thuyết gia kiệt xuất của thời nhà Minh, tự là Nhữ Trung, hiệu Tạ Dương Sơn Nhân, là người ở Sơn Dương phủ Hoài

Lắng Nghe Gió Hát - Haruki Murakami

Mã hàng 8935235238114 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Haruki Murakami Người Dịch Nguyễn Hồng Anh NXB Hội Nhà Văn Năm XB 2023 Trọng lượng (gr) 260 Kích Thước Bao Bì 20.5 x

Ông Molloy

“Phải, suốt đời tôi sống trong nỗi kinh hoàng về những vết thương nhiễm trùng, dù tôi là kẻ không bao giờ bị nhiễm trùng, vì người tôi đầy a xít. Đời tôi, đời tôi,

Sách - Mặt trăng và đồng sáu xu

1. THÔNG TIN SÁCH Tên sách: MẶT TRĂNG VÀ ĐỒNG SÁU XU Thể loại: Văn học – tiểu thuyết phương Tây Tác giả: William Somerset Maugham Dịch giả: Nguyễn Vi Thiên Ái Khổ sách: 14,5

Gulliver Du Kí (Đông A)

NỘI DUNG SÁCH: Yêu biển, đam mê ngành hàng hải, khao khát khám phá nên dù có biết bao khó khăn nguy hiểm cản bước, nhưng chẳng gì ngăn được chàng bác sĩ - thủy

Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer (Bìa Cứng)

Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer (Bìa Cứng) Mark Twain tên thật là Samuel Clemens(1835-1910) sinh trưởng ở miền Florida, thuộc bang Missouri, nước Mỹ, là một nhà văn trào phúng nổi tiếng. Tác

Tủ Sách Đời Người Chàng Hải Âu Kỳ Diệu

Phần lớn loài hải âu không muốn tìm hiểu gì thêm ngoài việc làm sao để bay từ bờ đi kiếm ăn rồi bay trở về. Đối với hầu hết hải âu, ăn quan trọng

Sách - Lâu đài (Franz Kafka) - Nhã Nam Official

Tác giả: Franz Kafka Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 332 Kích thước: 15 x 24 cm Ngày phát hành: 2023 Xảy ra vỏn vẹn trong 6 ngày, mà

Sách Papillon Người Tù Khổ Sai (Tái bản năm 2023)

Papillon Người Tù Khổ Sai (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Henri Charriere. Kích thước :

Bắt Trẻ Đồng Xanh (Tái Bản 2013)

TIKI KHUYÊN ĐỌC ĐÁNH GIÁ TỪ TIKI.VN: Bắt Trẻ Đồng Xanh là một cuốn sách nhỏ, mỏng và chẳng giống ai. Điều đó cũng là tính cách của nhân vật chính, Holden - nổi loạn,

Sách - Đại gia Gatsby (TB 2018) - Nhã nam

Tác giả: Francis Scott Key Fitzgerald Dịch giả: Trịnh Lữ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 260 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 03-2018 Phất lên nhanh chóng từ chỗ

Người Đọc

Người Đọc “Thế giới này sẽ đơn giản biết bao khi kẻ ác luôn hiện nguyên hình là một con quỷ dữ ”- Bernhard Schlink Không có gì lãng mạn trong lần gặp mặt đầu

Tây Du Ký Trọn Bộ 4 Tập

Là bộ tiểu thuyết thần thoại thành công nhất lịch sử cổ đại Trung Quốc. được chuyển thể thành phim phá vở kỉ lục điện ảnh ngay từ ngày đầu ra rạp… Lấy câu chuyện

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối