✨Hướng Dẫn Kỹ Thuật Phiên Dịch Anh - Việt, Việt - Anh
Hướng Dẫn Kỹ Thuật Phiên Dịch Anh - Việt, Việt - Anh
Sách Hướng dẫn kỹ thuật phiên dịch Anh - Việt Việt -Anh của tác Nguyễn Quốc Hùng hướng dẫn cho bạn đọc các phương pháp, kỹ năng, kỹ thuật để phiên dịch tiếng Anh theo các tình huống, ngữ cảnh khác nhau.
Có thể nói ngành phiên dịch có hai loại hình khá khác biệt: dịch đuổi (consecutive interpreting) và dịch song song (simultaneous interpreting). Nhưng dù theo hình thức nào thì người phiên dịch đều phải thực hiện quy trình: nghe hiểu ngôn ngữ nguồn - Phân tích ngôn ngữ học và văn hoá - Diễn đạt lại bằng ngôn ngữ mục tiêu.
Trong quá trình dịch, người dịch sẽ gặp rất nhiều khó khăn, vấp váp. Do vậy, trước khi bước vào nghề, người dịch cần trang bị một cách đầy đủ về ngôn ngữ học, kiến thức chung, văn hoá nền, kỹ thuật dịch, sức khoẻ và nhất là đạo đức của nghề. Thời hiện đại đã cho chúng ta một bài học: không nên bước vào nghề mà không qua đào tạo. Bản thân từ "nghề" đã bao hàm ý "phải đào tạo mới làm được việc".
Trường Tương Tư - Tập 2 - Tình Sầu Trường Tương Tư - Tập 2 - Tình Sầu Giới thiệu: Sau khi lang thang suốt bao thế kỷ, nàng công chúa thất lạc nọ giờ sống dưới thân phận một y sư bình thường.
Sách - Luật Sư Hạng Nhất - Tập 1 Luật Sư Hạng Nhất - Tập 1 Yên Tuy Chi là luật sư hạng nhất trong Liên minh, vô tình bị cuốn vào một vụ thảm sát và được chính quyền xác nhận đã chết.
Sách - Ma Vương Tôi Đây Nên Yêu Cô Dâu Elf Của Mình Như Thế Nào? - Tập 4 - Tặng Kèm Bookmark + Postcard Ma Vương Tôi Đây Nên Yêu Cô Dâu Elf Của Mình Như Thế Nào? - Tập 4 Khoảng một tháng trước, trong cuộc chạm trán với Ma vương Bifrons, Nephi đã biết m.ình thuộc c.hủng
Sách - Living With Him - Cuộc Sống Có Cậu Kề Bên - Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm Set 2 Clear Card Living With Him - Cuộc Sống Có Cậu Kề Bên Natsukawa Ryota đang ấp ủ kế hoạch đổi mới hình ảnh bản thân khi lên đại học, nhưng tình cờ cậu lại phải sống chung
Sách - Từng Có Người Yêu Tôi Như Sinh Mệnh - Đinh Tị Books Từng Có Người Yêu Tôi Như Sinh Mệnhthời còn trẻ chúng ta thường không hiểu thế nào là tình yêu. Lúc mới bước vào đời, tôi từng nghĩ tình yêu có thể vượt qua tất
Tuyển Tập Nghìn Lẻ Một Đêm - Con Ngựa Thần Kỳ Tuyển Tập Nghìn Lẻ Một Đêm - Con Ngựa Thần Kỳ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích
Sách - Boxset Tái Sanh Duyên - Mạnh Lệ Quyên Toàn Truyện - Tập 1 + 2 (Hộp 2 Tập) Boxset Tái Sanh Duyên - Mạnh Lệ Quyên Toàn Truyện - Tập 1 + 2 (Hộp 2 Tập) Lấy bối cảnh thời Nguyên, Tái sanh duyên xoay quanh cuộc đời đầy sóng gió của Mạnh
Sách - 86-EIGHTY SIX - Ep.13 - Hỡi Chàng Thợ Săn Thân Mến - Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm Set 4 Bookmark 86-EIGHTY SIX - Ep.13 - Hỡi Chàng Thợ Săn Thân Mến Khủng bố đánh bom tự sát gây rúng động thủ đô, Legion tấn công dữ dội, dân tị nạn gia tăng đột biến, vô
Sách - Oliver Twis - Charles Dickens - Đinh Tị Books Mã sản phẩm: 8935212351614 Tác giả: Charles Dickens Kích thước: 14.5x20.5 Nhà xuất bản: NXB Văn Học Năm xuất bản: 2020 Số trang: 575 Ngay từ khi mới ra đời, Oliver Twist đã mồ côi
Sách - Cùng Con Nuôi Dưỡng Cảm Xúc Tích Cực - Đinh Tị Books Dịch giả: Khánh Bình Độ tuổi: Dành cho độ tuổi 3-9 Kích thước: 18x20.5 Nhà xuất bản: NXB Văn Học Năm xuất bản: 2024 Số trang: 28 trang/tập CÙNG CON NUÔI DƯỠNG CẢM CẢM XÚC
Sách - Bên Trời Hoa Bay - AZ Việt Nam Bên Trời Hoa Bay Tác giả Mạc Chẩm Thể loại Tiểu thuyết giả tưởng Kích thước 15,7 x 24cm Nhà xuất bản Thanh Niên Thương hiệu Soul Books Giá bìa 229.000 VNĐ Quà tặng kèm
Phạm Văn Kiêm Và Trăm Năm Hầu Bóng-Nhạc-Văn - Bìa Cứng Phạm Văn Kiêm Và Trăm Năm Hầu Bóng - Nhạc - Văn Là câu chuyện lịch sử trăm năm của tín ngưỡng hầu bóng và nghệ thuật hát văn, đồng thời là tuyển tập đầy
Sách - Về Quê Làm Thầy Pháp - Tập 1 - Tặng Kèm Bookmark Bế Hình Quả Chuông Về Quê Làm Thầy Pháp - Tập 1 Về quê làm thầy pháp - sự huyền bí của tâm linh và hành trình tìm về bản ngã đằng sau làng quê tưởng chừng bình lặng.
Sách - Bông Sen Vàng - Ấn Bản Mới Bông Sen Vàng "Búp sen xanh" nói về khởi thủy gia đình và quãng đời thơ ấu của Hồ Chí Minh cho đến khi ra đi tìm đường cứu nước; "Bông sen vàng", ở diện
Sách - Tư Duy Như Một Triết Gia Tư Duy Như Một Triết Gia “Tư duy như một triết gia” của tác giả Peter Cave nằm trong bộ sách Tư duy của Omega+, được mua bản quyền từ nhà xuất bản Bloomsbury là
Sách - Nhạc Phi Truyện - Huy Hoàng Bookstore Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật Tác giả: Tiền Thái Năm xuất bản: -2016 Kích thước: 19 x 24 cm Số trang: 144 Loại bìa: Bìa
Hôn Nhân Hạnh Phúc Của Tôi - Tập 4 (Light-novel) Hôn Nhân Hạnh Phúc Của Tôi - Tập 4 (Light-novel) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Akumi Agitogi. Kích thước :
Sách - Tâm Lý Học Về Sự Trưởng Thành - AZ Việt Nam Tâm Lý Học Về Sự Trưởng Thành Tác giả Kim Hye - nam Dịch giả Sun Tzô Thể loại Sách tâm lý Kích thước 14,5x20,5 cm Nhà xuất bản Văn Học Thương hiệu Peachbooks Giá
Sách - Văn Học Kinh Điển - Lề Thói Thị Thành - Edith Wharton - NXB Trẻ Mã hàng 89349742900 Dự Kiến Có Hàng //2025 Ngày Dự Kiến Phát Hành //2025 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Edith Wharton Người Dịch Nguyễn Đức Quang NXB Trẻ Năm XB 2025 Trọng
Sách - Tâm Lý Học Tội Phạm - Vén Màn Bí Mật Biểu Cảm - AZ Việt Nam Sách - Tâm Lý Học Tội Phạm - Vén Màn Bí Mật Biểu Cảm
Quyết Địa Tinh Thư - Trạch Nhật Quyết Địa Tinh Thư - Trạch Nhật Quyết Địa Kinh Thư - Trạch Nhật mô tả đầy đủ nhất những kiến thức về phong thủy . Dễ đọc, dễ hiểu và mang tính thực hành
Sách - Nhìn Thấy Em Là Cười - Đinh Tị Books Anh Lặc Hạo Thiên vốn sống trong giàu sang phú quý, tiền tài như nước, là một kẻ tinh anh, vậy mà lại bị đuổi ra khỏi nhà, nếm trải “đói khổ” nhân gian. Cô,
Chuyện Nhà Tí (Và Chuyện Nhiều Nhà Khác) Chuyện Nhà Tí (Và Chuyện Nhiều Nhà Khác) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Phan Thị Vàng Anh. Kích thước :
Sách - Băng Qua Đại Dương Đen - AZ Việt Nam Băng Qua Đại Dương Đen Tác giả Trương Gia Giai Dịch giả Nguyễn Thanh Hương Thể loại Văn học Kích thước 14,5 x 20,5 cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Bookland Giá bìa
Sách - Chuyện Buồn Chỉ Là Chuyện Cỏn Con - AZ Việt Nam Chuyện Buồn Chỉ Là Chuyện Cỏn Con Tác giả Chà Kích thước 12x18 cm Nhà xuất bản NXB Phụ Nữ Việt Nam Thương hiệu Skybooks Giá bìa 92.000 VNĐ Quà tặng kèm Bookmark Mã code
Sách - Bất Tri Đông Phương Ký Bạch - Chẳng Hay Vầng Đông Đã Sáng Tự Khi Nào - Đinh Tị Books 26 năm trước, khi cô chào đời, anh đem tên của mình tặng cho cô. 26 năm sau, để giúp anh vén lên bức màn bí mật ẩn sau cái chết của cha mẹ, cô
Sách - Vũ Khúc Đoạn Tình - Tặng Kèm Bookmark Bồi Bế Vũ Khúc Đoạn Tình PHẦN 2 CỦA “NGÀY XỬA NGÀY XƯA CÓ MỘT TRÁI TIM VỤN VỠ” Hạnh phúc có thể dễ dàng được tìm thấy nhưng lại rất khó để gìn giữ. Sau khi
Sách - Cân Bằng Trong Khủng Hoảng Cân Bằng Trong Khủng Hoảng Cân bằng trong khủng hoảng là cuốn sách được hình thành nên từ những đối thoại của hai tác giả Nguyễn Tường Bách và Nguyễn Vĩnh Nguyên. Chuyện đời thế
Wabi-Sabi - Tập 1 - Cho Nghệ Sĩ, Nhà Thiết Kế, Nhà Thơ Và Triết Gia Wabi-Sabi - Tập 1 - Cho Nghệ Sĩ, Nhà Thiết Kế, Nhà Thơ Và Triết Gia Wabi-Sabi (I) Cho nghệ sĩ, nhà thiết kế, nhà thơ và triết gia cung cấp một lượng thông tin
Sách - Ma Quỷ Loạn Cõi Trần Ma Quỷ Loạn Cõi Trần KHI ĐỊA NGỤC TRỐNG RỖNG - MA QUỶ LOẠN CÕI TRẦN Địa ngục vốn được coi là chốn u minh, rùng rợn, nơi giam giữ biết bao linh hồn tội
Sách - Một Chút Đáng Yêu Nhiều Chút Ngọt Ngào - AZ Việt Nam Một Chút Đáng Yêu Nhiều Chút Ngọt Ngào Tác giả TARA NGUYỄN Thể loại Sách nấu ăn Kích thước 17 x 24 cm Nhà xuất bản NXB Thế giới Thương hiệu I Love Cookbook -
Sách - Phát Triển Và Nâng Cao Tiếng Việt 4 (Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành) Phát Triển Và Nâng Cao Tiếng Việt 4 (Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành) Cuốn sách được biên soạn theo chương trình sách giáo khoa Tiếng Việt lớp 4, trong mỗi tiết học,
Hoa Nở Trong Đêm Hoa Nở Trong Đêm Cuốn sách Hoa nở trong đêm lần đầu tiên ra mắt vào năm 2021 ở phiên bản tiếng Anh với tựa đề Flowers in the Dark: Reclaiming Your Power to Heal
Sách - Người Ăn Chay Người Ăn Chay Một cô gái chẳng có gì đặc biệt… Một người vợ bình thường nhất thế gian… Người em nhu mì, người con gọi dạ bảo vâng… … đột ngột, quyết liệt ,
Sách - Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo - Bìa Cứng - Tặng Kèm Bookmark + Postcard - Độc Quyền Fahasa Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo “Ngẫm lại cuộc sống của chính m.ình, ta sẽ nhận thấy rất nhiều điều không hoàn hảo. Trước hết, chỉ nhìn vào bản thân m.ình thôi ta đã cảm
Bách Khoa Tri Thức - Khám Phá Cơ Thể Người - Explore The Human Body (Song Ngữ) Bách Khoa Tri Thức - Khám Phá Cơ Thể Người - Explore The Human Body (Song Ngữ) Khám phá tri thức chưa bao giờ thú vị đến thế! Bộ sách Bách khoa tri thức Song
Sách - Tất Tần Tật Tết Ta - Bìa Cứng Tất Tần Tật Tết Ta Với cuốn sách tranh sống động này, các bạn nhỏ sẽ lần lượt tìm hiểu về ngày Tết cổ truyền của dân tộc qua những chữ cái, những từ vựng
Sách - Những Biểu Tượng Đặc Trưng Trong Văn Hóa Truyền Thống Việt Nam - Tập 1 - Các Bộ Biểu Tượng Những Biểu Tượng Đặc Trưng Trong Văn Hóa Truyền Thống Việt Nam - Tập 1 - Các Bộ Biểu Tượng Những biểu tượng đặc trưng trong văn hóa truyền thống Việt Nam của tác giả
Combo 2 cuốn: Rượu Độc + Két Xác BÍ ẨN SAU NHỮNG CÁI CHẾT & CUỘC ĐIỀU TRA KHÔNG KHOAN NHƯỢNG Mã EAN: 2022000001159 Có những vụ án đã khép hồ sơ, nhưng câu hỏi vẫn đau đáu trong lòng những người ở
![Sách - [Light Novel] Hôn Nhân Hạnh Phúc Của Tôi - Tập 4 - Tặng Kèm Postcard + Mô Hình Chuông Gió](/datafiles/2025-05/f39105df680be0352beab10ab6e1936f.jpg)
Sách - [Light Novel] Hôn Nhân Hạnh Phúc Của Tôi - Tập 4 - Tặng Kèm Postcard + Mô Hình Chuông Gió [Light-Novel] Hôn Nhân Hạnh Phúc Của Tôi - Tập 4 Trên đường trở về sau chuyến thăm biệt thự nơi song thân của Kiyoka sống, Miyo bị thủ lĩnh phe địch Usui phục kích. Hắn
Sách - Alice Ở Xứ Sở Diệu Kì Và Alice Ở Xứ Sở Trong Gương - Bìa Cứng - Đông A Alice ở xứ sở diệu kì và Alice ở xứ sở trong gương - Tác giả: Lewis Carroll - Dịch giả: Lê Thị Oanh - Minh họa: MinaLima - Kích thước: 15,5 x 24 cm
Sách - Sách Giáo Khoa Bộ Lớp 4 - Kết Nối - Sách Bài Học (Bộ 13 Cuốn) (Chuẩn) Sách Giáo Khoa Bộ Lớp 4 - Kết Nối - Sách Bài Học (Bộ 13 Cuốn) (Chuẩn) Bao Gồm: STT Tên sản phẩm 1 Tiếng Việt 4 - Tập 1 (Kết Nối) (Chuẩn) 2 Tiếng
Sách - Summer Time Render - Vòng Lặp Mùa Hè - Tập 5 - Memento - Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm Box + Lenticular Card Summer Time Render - Vòng Lặp Mùa Hè - Tập 5 - Memento Ushio cùng cái bóng “Ushio” lùng sục khắp núi Takanosu nhằm tìm kiếm cái bóng của Shiori. Tại tòa bệnh xá cũ
Sách - Cứu Chuộc Quá Khứ - Hành Trình Từ Chiến Binh Tự Do Đến Người Chữa Lành Cứu Chuộc Quá Khứ - Hành Trình Từ Chiến Binh Tự Do Đến Người Chữa Lành Cuốn "Cứu chuộc quá khứ - Hành trình từ chiến binh tự do đến người chữa lành" là cuốn
Sách - Nghệ Thuật Đối Nhân Xử Thế - AZ Việt Nam Nghệ Thuật Đối Nhân Xử Thế Tác giả Kim Da seul Thể loại Tản văn, phong cách sống Kích thước 13 x 19 cm Nhà xuất bản Thế giới Thương hiệu Wavebooks Giá bìa 109.000
Sách - 40 Phút Nữa Tôi Sẽ Về Đến Nhà - AZ Việt Nam 40 Phút Nữa Tôi Sẽ Về Đến Nhà Tác giả Châu Lộ Minh Dịch giả Vạn Phương Thể loại Văn học Kích thước 14,5 x 20,5 cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Bookland
Thị Trấn Capy Thị Trấn Capy Ưu điểm của cuốn sách tô màu " Capy Và Những Người Bạn" - Với 30 chủ đề tô màu phong phú đa dạng, mỗi bức tranh là một hoạt động đầy
Sách - Becoming - Chất Michelle Bản quyền cuốn hồi ký Becoming của đệ nhất phu nhân Michelle Obama được chuyển nhượng cho – sau vòng đấu giá và tuyển chọn với giá trị số tiền bản quyền kỷ lục, vượt
Sách - Bí Ẩn Thảm Án Ở Styles - Một Vụ Án Của Hercule Poirot Bí Ẩn Thảm Án Ở Styles - Một Vụ Án Của Hercule Poirot BÍ ẨN THẢM ÁN Ở STYLES là tiểu thuyết đầu tay của Agatha Christie. Lần đầu tiên, vị thám tử người Bỉ
Sách - Khu Vườn Kì Diệu - Tập 4 - Bó Hoa Dược Thảo Và Ba Cô Phù Thủy (Tái Bản 2024) Khu Vườn Kì Diệu - Tập 4 - Bó Hoa Dược Thảo Và Ba Cô Phù Thủy Jarett bàn bạc với các bạn về món hàng sẽ bán trong Lễ hội mùa hè – dịp
Sách - Con Rối Hát Ngoài Rừng Xa Con Rối Hát Ngoài Rừng Xa “Tôi nhìn xuống gương mặt vừa gạt sạch rong biển. Ở chỗ lẽ ra là khuôn mặt chỉ có một lớp da phẳng lì, phẳng như da đùi hay
Sách - Đại Bàng Tái Sinh - Thái Hà Books Đại bàng tái sinh Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Phạm Thị Thanh Hà Số trang: 160 trang Khổ: 14 x 20.5cm Nhà xuất bản: Năm xuất bản: 2023 [ThaiHaBooks] “Đại bàng tái
Hồi Ký Nguyễn Thị Bình: Gia Đình, Bạn Bè Và Đất Nước - NXB Chính Trị Quốc Gia (Bìa cứng) Hồi Ký Nguyễn Thị Bình: Gia Đình, Bạn Bè Và Đất Nước - NXB Chính Trị Quốc Gia (Bìa cứng) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Chính Trị Quốc Gia. Công ty phát hành
Sách - Ương Ngạnh - Tập 1 Ương Ngạnh - Tập 1 Năm ấy, Phó Ngôn Chân là hotboy nổi tiếng nhất trường khiến bao cô gái thẹn thùng đỏ mặt khi nhắc đến. Anh có gương mặt say đắm lòng người,
Sách - Bách Khoa Ma Quỷ - Hàn Quốc Bách Quỷ Đồ - Kỳ Thư Về Các Loài Ma Quỷ Hàn Quốc Bách Khoa Ma Quỷ - Hàn Quốc Bách Quỷ Đồ - Kỳ Thư Về Các Loài Ma Quỷ Hàn Quốc Hàn Quốc Bách Quỷ Đồ là một phần của bộ sách Bách khoa Ma Quỷ
Sách - Khu Vườn Dối Trá Khu Vườn Dối Trá “Có mùi gì lạ ở khu vườn sau nhà vậy?” “Có khi là xác của con vật nào đấy. Lần trước, chung cư nhà tôi cũng phát ra mùi hôi thối
Sách - Tự Sát Tinh Thần - AZ Việt Nam Tự Sát Tinh Thần Tác giả Do Jin-Ki Dịch giả Sohwa Thể loại Tiểu thuyết Trinh thám - Bí ẩn Kích thước 15.7x24cm Nhà xuất bản Văn học Thương hiệu VIVABOOKS Giá bìa 199.000 VNĐ
Sách - Luyện Thi Aptis Esol B1, B2, C Luyện Thi Aptis Esol B1, B2, C (Song Ngữ Anh - Việt) Nội dung - Sách ôn thi APTIS ESOL B1, B2, C toàn diện 4 kỹ năng Nghe, Đọc, Viết, Nói - 20 bài
Sách - Bóng Ma Ở Casino Bóng Ma Ở Casino “Một ván bài với quỷ dữ, một thành phố rực sáng trong bóng tối, và một linh hồn bị trói buộc giữa những lời nguyền chưa có hồi kết.” Lấy bối
Sách - Ác Mộng Người Xuất Chúng Và Những Câu Chuyện Khác Ác Mộng Người Xuất Chúng Và Những Câu Chuyện Khác Trong "ÁC MỘNG NGƯỜI XUẤT CHÚNG VÀ NHỮNG CÂU CHUYỆN KHÁC", Bertrand Russell tiết lộ bản chất con người thông qua cơn ác mộng của
👁️ 37 | ⌚2025-09-05 21:10:47.276
VNĐ: 83,600
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 83,600
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Hướng dẫn kỹ thuật Phiên dịch Anh - Việt Việt - Anh Hướng dẫn kỹ thuật Phiên dịch Anh - Việt Việt - Anh Sách Hướng dẫn kỹ thuật phiên dịch Anh - Việt Việt -Anh của tác Nguyễn Quốc Hùng hướng dẫn cho bạn đọc các
Hướng Dẫn Kỹ Thuật Phiên Dịch Anh - Việt, Việt - Anh Sách Hướng dẫn kỹ thuật phiên dịch Anh - Việt Việt -Anh của tác Nguyễn Quốc Hùng hướng dẫn cho bạn đọc các
Hướng dẫn kỹ thuật biên dịch Anh - Việt Việt - Anh Hướng dẫn kỹ thuật biên dịch Anh - Việt Việt - Anh Sách Hướng dẫn kỹ thuật biên dịch Anh - Việt Việt -Anh của tác giả Nguyễn Quốc Hùng hướng dẫn cho bạn đọc
Technical English: Electricity And Electronics Technical English: Electricity And Electronics là cuốn sách dành cho các khóa đào tạo nghề về điện và điện tử ở mức cơ bản và trước trung học. Nó nhằm mục đích cung cấp một
Sách Tin Học- Hướng Dẫn Sử Dụng AutoCAD Bằng Hình Ảnh - Bìa mềm - STK ( Tặng Sổ Tay Xương Rồng ) Sách Tin Học- Hướng Dẫn Sử Dụng AutoCAD Bằng Hình Ảnh - Bìa mềm - STK ( Tặng Sổ Tay Xương Rồng ) Sổ tay ngẫu nhiên 1 trong 4 hình AutoCAD và AutoCAD LT
Sách - Ứng Dụng AI Trong Thiết Kế Hình Ảnh - Ai cũng có thể trở thành designer - Alphabooks Sách - Ứng Dụng AI Trong Thiết Kế Hình Ảnh - Ai cũng có thể trở thành designer (Alpha Books) 1. Thông tin sản phẩm: Tác giả: Julie Pallant Nhà phát hành: Alpha Books Ngôn
![[Boxset bìa cứng giới hạn 100 hộp gồm 2 cuốn] – Bộ sách “LỊCH SỬ VÀ NGHỆ THUẬT của NHỮNG CÂY CẦU” - Henry Gratan Tyrrell – Nguyễn Tuấn Bình dịch và sưu tầm minh họa](/datafiles/2025-06/c05def4ce06ae1a90a464906d66dcc44.jpeg)
[Boxset bìa cứng giới hạn 100 hộp gồm 2 cuốn] – Bộ sách “LỊCH SỬ VÀ NGHỆ THUẬT của NHỮNG CÂY CẦU” - Henry Gratan Tyrrell – Nguyễn Tuấn Bình dịch và sưu tầm minh họa BỘ SÁCH “LỊCH SỬ VÀ NGHỆ THUẬT của NHỮNG CÂY CẦU” Tác giả: Henry Gratan Tyrrell Dịch và sưu tầm minh họa: Nguyễn Tuấn Bình Hiệu đính: Nguyễn Văn Nhậm *** Nếu có dịp nào
Combo Cẩm Nang Dịch Tài Liệu Y Khoa Tiếng Anh + Thuật Ngữ Tiếng Anh Chuyên Ngành Y Khoa (Bộ 2 Cuốn) _PNU Combo Cẩm Nang Dịch Tài Liệu Y Khoa Tiếng Anh + Thuật Ngữ Tiếng Anh Chuyên Ngành Y Khoa (Bộ 2 Cuốn) 1. Cẩm Nang Dịch Tài Liệu Y Khoa Tiếng Anh - Cho Người
Combo Sách Không Diệt Không Sinh Đừng Sợ Hãi - Bìa Cứng - Phiên Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm Postcard + Bút Chì Khắc Tên Sách (Độc Quyền Tại Fahasa) + Muôn Kiếp Nhân Sinh - Many Times, Many Lives (Bộ 2 Cuốn) Combo Sách Không Diệt Không Sinh Đừng Sợ Hãi - Bìa Cứng - Phiên Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm Postcard + Bút Chì Khắc Tên Sách (Độc Quyền Tại Fahasa) + Muôn Kiếp Nhân
Sách - Kỹ Thuật Lập Trình Python Nâng Cao- Bìa mềm ( Tặng sổ tay xương rồng ) Sách - Kỹ Thuật Lập Trình Python Nâng Cao- Bìa mềm ( Tặng sổ tay xương rồng ) Sổ tay ngẫu nhiên 1 trong 4 hình Chúc mừng các bạn, những lập trình viên Python
Combo 3 cuốn sách: Chân Trần Chí Thép (Tái Bản 2019) +Điệp Viên Hoàn Hảo X6 (Tái Bản 2019) + Một Người Việt Trầm Lặng Combo 3 cuốn sách: Chân Trần Chí Thép (Tái Bản 2019) +Điệp Viên Hoàn Hảo X6 (Tái Bản 2019) + Một Người Việt Trầm Lặng ------------ 1. Chân Trần Chí Thép (Tái Bản 2019) Tác
1. Chân Trần Chí Thép (Tái Bản 2019) Tác giả James G. Zumwalt xuất thân trong một gia đình có truyền thống binh nghiệp. Cha ông là Đô đốc Elmo R. Zumwalt, Tư lệnh Hải
Combo 2c tác giả Kiều Thu Hoạch: Truyện Kiều - Đoạn trường Tân thanh và Việt vu kê bốc Combo 2c của GS.TS Kiều Thu Hoạch - Viện Nghiên cứu văn hoá dân gian, thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam. 1. Truyện Kiều- Đoạn trường Tân thanh Bìa cứng 2.
Ký Túc Xá - Cá Tốc Ký - Chuyện Trời Ơi Đất Hỡi Của Sinh Viên Mặc Áo Blouse Trắng Cuốn sách kể về đời sống của sinh viên Đại học Y Hà Nội, chủ yếu xoay quanh đời sống ký túc xá, nơi tác giả đã trải qua tuổi trẻ "cuồng loạn" cùng 10
Let’s write 2 – Viết đoạn nâng cao Let’s write 2 – Viết đoạn nâng cao là phần tiếp nối của Let’s Write 1 – Viết đoạn không khó. Trong cuốn sách này, người học sẽ được hướng dẫn cách viết những đoạn
Thông tin: Let’s Write 2 – Viết Đoạn Nâng Cao - BẢN QUYỀN Thông tin: Sách - Let’s write 2 – Viết đoạn nâng cao Số trang: 196 trang Loại bìa: Bìa mềm Khổ sách: 16x24cm, in 4 màu Giá bìa: 209.000 Ngày phát hành dự kiến: 10/12/2022
Let’s Write 2 - Viết Đoạn Nâng Cao Let’s Write 2 – Viết đoạn nâng cao là phần tiếp nối của Let’s Write 1 – Viết đoạn không khó. Trong cuốn sách này, người học sẽ được hướng dẫn cách viết những đoạn
Let’s Write 2 – Viết Đoạn Nâng Cao Công Ty Phát Hành: Alpha Books (*** Sách Bản Quyền ***) QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG - Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB - Quy
Let’s Write 2 - Viết Đoạn Nâng Cao_AL Let’s Write 2 - Viết Đoạn Nâng Cao Let’s write 2 - Viết đoạn nâng cao là phần tiếp nối của Let’s Write 1 – Viết đoạn không khó. Trong cuốn sách này, người học
Trạm Đọc | Let’s write 2 – Viết đoạn nâng cao Let’s write 2 – Viết đoạn nâng cao là phần tiếp nối của Let’s Write 1 – Viết đoạn không khó. Trong cuốn sách này, người học sẽ được hướng dẫn cách viết những đoạn
Sống Như Những Cái Cây - Những Bài Học Nhỏ Để Có Nguồn Hạnh Phúc Bất Tận Cây cối không có não bộ để suy nghĩ, hay hệ thần kinh tạo cảm xúc, nhưng ta không thể phủ nhận rằng chúng rất thông minh và đáng ngưỡng mộ vô cùng. Sinh trưởng
Kích Hoạt Tiềm Năng - Bí Ẩn Bất Ngờ Từ 3 Cuộc Trò Chuyện Kích Hoạt Tiềm Năng - Bí Ẩn Bất Ngờ Từ 3 Cuộc Trò Chuyện ------------ Kích Hoạt Tiềm Năng - Bí Ẩn Bất Ngờ Từ 3 Cuộc Trò Chuyện Cuốn sách giới thiệu về ba
Minh Triết Nội Tại Minh Triết Nội Tại Điều gì cản trở con đường minh triết của ta? Điều gì ngăn ta đạt được chân lý thực sự? Và làm thế nào để chúng ta vượt qua những vật
Tủ Chén Cao Bevel Nhỏ Gỗ Sồi IBIE DDTBEVSO THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu tự nhiên; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ăn; Phòng khác: Nhà bếp;
50 Things To Try To Save The World 50 Things To Try To Save The World Activities for bold, brave, green, heroic, caring, daring, dreaming, mindful, shouting, creative, rescuing, resourceful Earth-warriors! A super positive journal-style, pocket-sized activity book full of mindful activities to
Who? Chuyện kể về danh nhân thế giới - Hillary Clinton Hillary Clinton, phu nhân Tổng thống Bill Clinton sinh ngày 26 tháng 10 năm 1947 tại thành phố Chicago, bang Illinois, Hoa Kì. Hồi nhỏ, do ảnh hưởng của cha và giáo viên môn sử,
Luật Sửa Đổi, Bổ Sung Một Số Điều Của Luật Xuất Cảnh, Nhập Cảnh Của Công Dân Việt Nam Và Luật Nhập Cảnh, Xuất Cảnh, Quá Cảnh, Cư Trú Của Người Nước Ngoài Tại Việt Nam Năm 2023 
Sách - The Leadership Lab - Bí Quyết Lãnh Đạo Trong Kỷ Nguyên Số - Thái Hà Books The Leadership Lab – Bí quyết lãnh đạo trong kỷ nguyên số Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Chris Lewis, Pippa Malmgren Dịch giả: Phí Mai Nhà xuất bản: Công Thương Khổ: 14.5
Truyện Tranh Cho Bé: Nô Lệ Trở Thành Nhà Vua Chăm Chỉ - Sách Nuôi Dưỡng Tâm Hồn Cho Trẻ Của Người Do Thái Nô lệ trở thành nhà vua (chăm chỉ) Một người nô lệ bất ngờ trở thành nhà vua đã được hưởng một cuộc sống rất sung túc. Tuy nhiên, sau khi biết rằng bản
Giáo Trình Triết Học Thực hiện Thông tư số 08/2013/TT-BGDĐT ngày 08/3/2013 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Chương trình môn Triết học khối không chuyên ngành Triết học trình độ đào
Can Chi Thông Luận Can Chi Thông Luận Can và Chi là hai khái niệm cổ của văn hóa Trung Quốc, trải qua mấy nghìn năm lịch sử, chúng tồn tại và làm tốn khá nhiều giấy mực của
Sách - Combo 10 Cuốn Từ Đứa Trẻ Hư Trở Thành Đứa Trẻ Ngoan Sách - Combo 10 Cuốn Từ Đứa Trẻ Hư Trở Thành Đứa Trẻ Ngoan THÔNG TIN SẢN PHẨM - Tác giả: Tôn Tịnh - Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam -
Ehon - Thực Phẩm Tâm Hồn Cho Bé - Bà Ơi, Không Sao Đâu Ehon - Thực Phẩm Tâm Hồn Cho Bé - Bà Ơi, Không Sao Đâu Trở thành bố mẹ luôn là điều tuyệt vời đối với mỗi người. Hành trình ấy trải qua biết bao cảm
Sách - Bộ Thẻ Học Tiếng Anh - Phát Triển Trí Tuệ Cho Trẻ - Phương Tiện Giao Thông - Hồng Ân Bộ Thẻ Học Tiếng Anh - Phát Triển Trí Tuệ Cho Trẻ: Phương Tiện Giao Thông Bạn muốn giúp bé học tiếng anh nhanh chóng, dễ dàng? Bạn muốn khơi dậy hứng thú học tập
Trí Tuệ Xử Thế Của Thiền - Cách Ứng Xử Và Hóa Giải Cuộc Sống Trí Tuệ Xử Thế Của Thiền - Cách Ứng Xử Và Hóa Giải Cuộc Sống Mỗi người sống trong xã hội hiện đại, sẽ luôn phải chịu nhiều gánh nặng ngày càng nặng nề, và
Nồi cơm điện Elmich 1.8L RCE-9128 - Hàng chính hãng 
Sách - Bộ Sách Mẹ Kể Con Nghe - Giao Tiếp Ứng Xử - Đông A Mẹ Kể Con Nghe - Giao Tiếp Ứng Xử (Màu Vòng Ngẫu Nhiên) Nhằm giúp bé yêu phát triển về mặt tinh thần, cũng như giúp các bậc phụ huynh có phương tiện gần gũi,
Tiếng Anh 8 Right On - Student Book (2023) Tiếng Anh 8 Right On - Student Book (2023) Sách Tiếng Anh 8 Right on! được biên soạn cho học sinh THCS của Việt Nam theo chương trình mới của Bộ GD&ĐT nhằm giúp các
Happy Campers Starter Level Teacher's Edition Pack + Audio CD The Teacher's Edition Pack is designed to provide teachers with carefully structured lesson plans and training, taking teachers through entire classes from warm-up to wrap-up. It contains interleaved notes for the Student Flipbook (the Student
Tổng Tập Văn Học Dân Gian Nam Bộ - Tập 1 Tổng tập Văn học dân gian Nam bộ gồm 7 tập - 12 quyển. Dự kiến thực hiện trong vòng 2 năm (2020-2021). Và 4 quyển đầu tiên của tập 1 - Truyện kể dân
Hướng dẫn kỹ thuật Phiên dịch Anh - Việt Việt - Anh Sách Hướng dẫn kỹ thuật phiên dịch Anh - Việt Việt -Anh của tác Nguyễn Quốc Hùng hướng dẫn cho bạn đọc các
Hướng Dẫn Kỹ Thuật Phiên Dịch Anh - Việt, Việt - Anh Sách Hướng dẫn kỹ thuật phiên dịch Anh - Việt Việt -Anh của tác Nguyễn Quốc Hùng hướng dẫn cho bạn đọc các
Hướng dẫn kỹ thuật biên dịch Anh - Việt Việt - Anh Sách Hướng dẫn kỹ thuật biên dịch Anh - Việt Việt -Anh của tác giả Nguyễn Quốc Hùng hướng dẫn cho bạn đọc
Nguyễn Quốc Hùng **Nguyễn Quốc Hùng** (sinh năm 1941 tại Hà Nội) là một gương mặt quen thuộc dạy tiếng Anh của chương trình "Dạy tiếng Anh trên truyền hình" của Ban Khoa giáo Đài Truyền hình Việt
nhỏ|Các binh sĩ của [[Quân đội nhân dân Việt Nam đang duyệt binh trong bộ quân phục mới.]] **Hiện đại hóa** trong Quân đội nhân dân Việt Nam là một trong những mục tiêu theo
**Phiên tòa Scopes**, tên chính thức tiếng Anh: **_The State of Tennessee v. John Thomas Scopes_,** và thường được gọi là **Phiên tòa Khỉ Scopes**, là một vụ kiện pháp lý ở Hoa Kỳ, diễn
phải|nhỏ|230x230px|Vua [[Charles V của Pháp|Charles V the Wise ủy thác dịch tác phẩm của Aristotle. Hình vuông đầu tiên cho thấy anh ta đặt hàng dịch; hình vuông thứ hai, bản dịch đang được thực
**Lịch sử Bộ Quốc phòng Việt Nam** tính từ ngày 2 tháng 9 năm 1945, Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc bản Tuyên ngôn độc lập khai sinh nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
[[Núi Hood phản chiếu trên mặt nước hồ Mirror, Oregon]] **Reflection** trong tiếng Anh có nghĩa là **phản chiếu**. Trong nhiếp ảnh, **Reflection** hay **Soi bóng** là khái niệm để chỉ những bức ảnh trong
**Chiến dịch Bagration** () là mật danh của **chiến dịch Byelorussia** - chiến dịch tấn công chiến lược mùa hè năm 1944 của quân đội Liên Xô, chính thức bắt đầu ngày 23 tháng 6,
Mùa thứ ba của chương trình **_Rap Việt_** được phát sóng trên các kênh HTV2, VTVCab 1 và ứng dụng VieON từ ngày 27 tháng 5 năm 2023 đến ngày 9 tháng 9 năm 2023.
Technical English: Electricity And Electronics là cuốn sách dành cho các khóa đào tạo nghề về điện và điện tử ở mức cơ bản và trước trung học. Nó nhằm mục đích cung cấp một
**_Kinh Dịch_** (chữ Nôm: 經易), tên gốc là **_Dịch Kinh_** (chữ Hán: 易經), là một sách bói toán cổ xưa của Trung Quốc, nằm trong hàng ngũ những kinh điển cổ xưa nhất của nền
**Chính tả tiếng Việt** là sự chuẩn hóa hình thức chữ viết của ngôn ngữ tiếng Việt. Đây là một hệ thống quy tắc về cách viết các âm vị, âm tiết, từ, cách dùng
**Đài Truyền hình Việt Nam**, được biết đến rộng rãi với tên gọi **VTV** (viết tắt của từ ), là đài truyền hình quốc gia thuộc sở hữu của Chính phủ nước Cộng hòa Xã
**_Kỵ sĩ bóng đêm_** (tựa gốc tiếng Anh: **_The Dark Knight_**) là một bộ phim điện ảnh AnhMỹ thuộc thể loại siêu anh hùng ra mắt vào năm 2008 do Christopher Nolan làm đạo diễn,
là một bộ manga do Arakawa Hiromu sáng tác kiêm minh họa. Thế giới trong _Cang giả kim thuật sư_ được xây dựng theo phong cách châu Âu thời cách mạng công nghiệp. Bộ truyện
**Cá chết hàng loạt ở Việt Nam 2016** hay còn gọi là **Sự cố Formosa** đề cập đến hiện tượng cá chết hàng loạt tại vùng biển Vũng Áng (Hà Tĩnh) bắt đầu từ ngày
phải|nhỏ|[[Lưu đồ thuật toán (thuật toán Euclid) để tính ước số chung lớn nhất (ưcln) của hai số _a_ và _b_ ở các vị trí có tên A và B. Thuật toán tiến hành bằng
**Chiến dịch Linebacker II**, hay còn được biết đến là **Chiến dịch Điện Biên Phủ trên không**, là chiến dịch quân sự cuối cùng của Hoa Kỳ chống lại Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
**Không quân nhân dân Việt Nam** (**KQNDVN**), được gọi đơn giản là **Không quân Việt Nam** (**KQVN**) hay **Không quân Nhân dân**, là một bộ phận của Quân chủng Phòng không – Không quân, trực
Báo giấy được bày bán **Báo viết** hay **báo in**, **báo giấy**, hoặc theo tên cũ là **tân văn** (新聞) là các ấn phẩm xuất bản định kỳ chứa thông tin bằng văn bản về
**Đoàn cố vấn quân sự Liên Xô tại Việt Nam** () là một đội hình quân sự tổng hợp của Lực lượng Vũ trang Liên Xô được đưa đến Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
**Kinh tế Việt Nam** là một nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa đang phát triển, phụ thuộc lớn vào nông nghiệp, du lịch, xuất khẩu thô và đầu tư trực
**Người Hoa** () là một dân tộc có nguồn gốc từ Trung Quốc và được công nhận là một trong 54 dân tộc của Việt Nam. Các tên gọi khác của họ là **người Minh**,
thumb thumb|Cổ tranh 21 dây của Trung Quốc thumb|Đàn zither phương Tây thumb|Trình diễn đàn tranh tại Paris **Đàn tranh** (chữ Nôm: 彈箏, , Hán Việt: cổ tranh) còn được gọi là **đàn thập lục**
**Tuyên ngôn độc lập của Hoa Kỳ** là tuyên bố được thông qua bởi cuộc họp của Đệ nhị Quốc hội Lục địa tại Tòa nhà bang Pennsylvania (nay là Independence Hall) ở Philadelphia, Pennsylvania
**Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên** (), gọi ngắn là **Triều Tiên** (, MR: Chosŏn) hay **Bắc Triều Tiên** (, MR: Puk-chosŏn) là một quốc gia ở Đông Á, tạo thành nửa phía
thế=Một Võ sư Võ cổ truyền Việt Nam.|nhỏ|Một [[Võ sư Võ cổ truyền Việt Nam.|225x225px]] **Võ thuật** là hệ thống được mã hóa và truyền thống chiến đấu được thực hành vì một số lý
thumb|Nhạc công chơi đàn tỳ bà trong một buổi hoà nhạc ở Quảng Châu. **Đàn tỳ bà** (chữ Hán: 琵琶; bính âm: pípá, romaji: biwa, tiếng Hàn: bipa) là một nhạc cụ dây gảy của
**Chủ nghĩa tự do hiện đại Hoa Kỳ** là phiên bản chủ đạo của chủ nghĩa tự do tại Hoa Kỳ. Nó kết hợp ý tưởng của tự do dân sự (_civil liberty_) và bình
nhỏ|240x240px|[[Linh vật siêu anh hùng cho Connecticut ComiCONN.]] **Siêu anh hùng** (tiếng Anh: **superhero**) **nữ siêu anh hùng** (tiếng Anh: **superheroine**) là một nhân vật sở hữu _siêu năng lực_, những khả năng vượt xa
**Vũ trụ Điện ảnh Marvel** (tiếng Anh: **Marvel Cinematic Universe**, viết tắt là **MCU**) là một thương hiệu điện ảnh Mỹ và là một vũ trụ chia sẻ về các bộ phim siêu anh hùng
Bài viết dưới đây trình bày lịch sử của các loại xe tăng được sử dụng bởi các lực lượng khác nhau ở Việt Nam. ## Những vết xích tăng đầu tiên Vào năm 1918,
**Công giáo tại Việt Nam** là một bộ phận của Giáo hội Công giáo, dưới sự lãnh đạo tinh thần của các giám mục tại Việt Nam, hiệp thông với giáo hoàng. Với số tỉ
**Lịch sử Việt Nam** nếu tính từ lúc có mặt con người sinh sống thì đã có hàng vạn năm trước Công Nguyên, còn tính từ khi cơ cấu nhà nước được hình thành thì
Trong tài chính, **phân tích kỹ thuật** là một phương pháp phân tích chứng khoán dự báo hướng của giá cả thông qua việc nghiên cứu các dữ liệu thị trường quá khứ, chủ yếu
thumb|Biểu ngữ tuyên truyền nhân quyền tại Việt Nam **Nhân quyền tại Việt Nam** là tổng thể các mối quan hệ xã hội liên quan đến việc thực thi quyền con người tại Việt Nam
nhỏ|Ảnh chụp Hội đồng thẩm phán từ trên cao, năm 1945 **Phiên tòa Nürnberg** () là các phiên xét xử quân sự quân Đồng Minh mở ở Nürnberg, Đức theo luật quốc tế và luật
**Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ** (_United States Marine Corps_) là một quân chủng của Quân đội Hoa Kỳ có trách nhiệm phòng vệ vũ trang và tiến công đổ bộ từ phía biển, sử
Trong Chiến tranh Việt Nam, quân đội Hoa Kỳ và các lực lượng đồng minh đã gây ra hàng loạt tội ác như giết người, hãm hiếp, đánh đập tù nhân, ném bom vào thường
**_Captain America: Nội chiến siêu anh hùng_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Captain America: Civil War_**) là phim điện ảnh siêu anh hùng của Mỹ năm 2016 dựa trên nhân vật truyện tranh Captain America của
**Chiến dịch mùa Xuân năm 1975**, hay **Tổng tiến công và nổi dậy mùa Xuân 1975, giải phóng hoàn toàn miền Nam**, là những cuộc tấn công quân sự cuối cùng của Quân Giải phóng
Người **LGBT ở Việt Nam** bao gồm những người đồng tính luyến ái, song tính luyến ái và người chuyển giới. _LGBT_ là cụm từ viết tắt các chữ cái đầu gồm **_L**esbian, **G**ay, **B**isexual,
**Nam Việt** (tiếng Quan Thoại: 南越 / _Nányuè_, tiếng Quảng Đông: 南粤 / _Naam4 jyut6_) là một quốc gia được lãnh đạo bởi **nhà Triệu** tồn tại trong giai đoạn 203 TCN – 111 TCN
**Hoàng Đan** (28 tháng 2 năm 1928 – 4 tháng 12 năm 2003) là một tướng lĩnh của Quân đội nhân dân Việt Nam với quân hàm Thiếu tướng. Ông đã tham gia cả hai
nhỏ|[[Hirohito|Thiên hoàng Chiêu Hòa]] là một giai đoạn trong lịch sử Nhật Bản tương ứng với thời gian tại vị của Thiên hoàng Chiêu Hòa, từ ngày 25 tháng 12 năm 1926 đến 7 tháng
Nước Đại Việt dưới **triều đại Tây Sơn**, có **quan hệ ngoại giao** với các nước Xiêm La và Trung Quốc ở triều Mãn Thanh. Nguyễn Huệ - tức Hoàng Đế Quang Trung - là
**Chiến tranh nhân dân** là chiến lược quân sự tại Việt Nam để chỉ chung các cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc và bảo vệ Tổ quốc do nhân dân Việt Nam tiến hành
**_Đại Kỷ Nguyên_** (giản thể: _大纪元_, phồn thể: _大紀元_, tên tiếng Anh: _The Epoch Times_) là một tờ báo đa ngôn ngữ, liên kết với Pháp Luân Công. Tờ báo có trụ sở chính tại