✨Hoài Niệm Mứt Tết

“Hoài niệm mứt Tết” – cuốn sách giới thiệu đến quý độc giả cách thực hiện những món mứt truyền thống cho ngày Tết của gia đình Việt Nam. Mứt gừng, mứt bí, mứt hạt sen, mứt kim quất, mứt mãng cầu… những thứ mứt ngon lành ấy trong cuốn sách này được hướng dẫn một cách chỉn chu từ khâu chọn nguyên liệu đến khâu sơ chế, thực hiện; và quan trọng hơn cả là những bí quyết được tác giả “mách nhỏ” với bạn đọc để có thành phẩm đẹp mắt, ngon miệng.

Hãy cùng tác giả “lắng nghe” những “hoài niệm” của mình về hương vị mứt trong Tết ngày xưa:

“Tôi nhớ những ngày cận Tết ở Huế. Trời vẫn còn lạnh, mưa phùn không ngớt. Mạ đã chuẩn bị cho chúng tôi những hũ mứt gừng, mứt vỏ cam sành, vừa giữ ấm vừa làm món tráng miệng tốt cho tiêu hóa. Lúc ấy, còn một hơi ấm khác luôn tỏa ra từ gian bếp, hơi ấm của những chảo mứt đã bắt đầu đỏ lửa từ đầu tháng Chạp cho kịp Tết.

Tôi vẫn nhớ cái mùi từ những chảo “sên” mứt ấy, có lúc là mùi cay nồng của gừng, có lúc là mùi thơm ngát của trái thơm, có lúc thoang thoảng mùi thanh mát của kim quấtt, có lúc lại là mùi khói từ những bếp than. Mỗi khi nhớ về những kí ức ấy, tôi bất giác lại cay cay nơi sống mũi, dẫu chẳng có bếp than nào đang nổi lửa lúc này.”

• Nguyễn Thị Phiên -

“Tuy đã phụ làm nhiều mẻ mứt nhưng phụ việc vẫn là phụ việc. Khi chính thức làm mới biết để làm được một mẻ mứt rất công phu, từ khâu chọn mua nguyên liệu sao cho ngon, đẹp đến khâu sơ chế phải đúng thời gian, đúng quy cách và cuối cùng khâu khó nhất là hoàn thành một mẻ mứt. Biết bao kỹ thuật ẩn chứa trong đó mà chỉ khi tự tay làm mới hiểu được.

Và điều gì đến cũng sẽ đến: khâu cuối cùng tôi đã không biết làm sao để cho ra thành phẩm mứt được áo một lớp đường trắng như bột, khô ráo giống như bà ngoại tôi làm. Chảo mứt của tôi cứ mãi ướt, tôi lấy tro vùi lại cho lửa chỉ âm ỉ và “xin quyền trợ giúp từ bà ngoại”. Khi thấy mẻ mứt của tôi, bà cứ cười tủm tỉm rồi thủng thẳng trả lời: “đến công đoạn ni cháu phải bưng chảo mứt lên xóc đều, thỉnh thoảng dùng đũa đảo nhẹ nhẹ cho đến khi thấy đường thành bột trắng mới dừng, đó là đối với các loại mứt khoai, mứt bí, mứt củ sen. Còn đối với mứt gừng thì công phu hơn: phải dùng tay gỡ các lát gừng ra cho thẳng, đẹp rồi cho ra mẹt, tuyệt đối không được để các lát mứt gừng bị cong queo, như vậy mới thể hiện được sự khéo léo của mình!””

• Đỗ Thị Phương Nhi -

5. Đôi nét về tác giả

NGUYỄN THỊ PHIÊN

• Sinh ngày: 30.05.1945

• Quê quán: Thành phố Huế

• Nơi ở hiện tại: Thành phố Hồ Chí Minh

Sự nghiệp:

• Từng học nữ công gia chánh tại trường Nữ Trung học Đồng Khánh Huế với cô Hoàng Thị Kim Cúc.

• Năm 1997-2005 chuyên món ăn cung đình và món ăn truyền thống Huế tại nhà hàng Cung Đình, thuộc khách sạn Rex.

• Năm 2003-2005 làm bếp trưởng nhà hàng Quán Ruốc (Trần Huy Liệu, Tp. Hồ Chí Minh).

• Năm 2004 cho đến nay giảng dạy tại trường Saigontourist, chuyên dạy món ăn truyền thống Huế, món ăn cung đình Huế, mâm cỗ ngày Tết miền Trung, văn hóa ẩm thực Huế, văn hóa ẩm thực miền Trung.

• Năm 2014 được mời làm “Tiệc buffet Huế giữa lòng Hà Nội” tại Sheraton Hà Nội với đầu bếp Phạm Tuấn Hải.

• Năm 2015 thực hiện món ngon xứ Huế cho Lễ hội Món ngon ba miền tại khu ẩm thực quốc tế của tập đoàn Almaz tổ chức tại Hà Nội.

• Năm 2016 giảng dạy món ăn Huế, món chè truyền thống đặc sắc tại Vinpearl Hạ Long, Đà Nẵng, Nha Trang, Phú Quốc theo lời mời của tập đoàn Vingroup.

Giải thưởng:

• Ngày 01.03.2014 được Hiệp hội Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh, Hội Đầu bếp chuyên nghiệp Sài Gòn vinh danh Nghệ nhân Ẩm thực.

• Ngày 22.03.2014 được Tổ chức Kỷ lục Việt Nam cấp giấy chứng nhận danh hiệu Bếp Vàng.

• Ngày 05.12. 2014 được Sở Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh cấp giấy khen.

Sách đã xuất bản:

• Món ngon xứ Huế - Nhà xuất bản Phụ nữ, 2018

• Món ngon xứ Huế - Hue Delicacies - Nhà xuất bản Phụ nữ, 2019

ĐỖ THỊ PHƯƠNG NHI

• Sinh ngày 04.07.1967

• Quê quán: Thành phố Huế

• Nơi ở hiện tại: Thành phố Hồ Chí Minh

Sự nghiệp:

• Giảng viên trường Saigontourist.

• Giảng viên trường Hướng nghiệp Á Âu.

• Giảng viên Hội Đầu bếp Sài Gòn.

• Giảng viên thỉnh giảng Khoa Du lịch - Nhà hàng - Khách sạn trường Cao đẳng Công nghệ Thủ Đức.

• Tập huấn cho các đầu bếp trẻ về món tráng miệng tại những khu du lịch thuộc tập đoàn Vingroup.

Giải thưởng:

• Tháng 12.2015 đạt giải Ba trong cuộc thi “Xác lập kỷ lục cuộc thi quy tụ nhiều món chay nhất”.

Sách đã xuất bản:

• Món ngon xứ Huế - Nhà xuất bản Phụ nữ, 2018

• Món ngon xứ Huế - Hue Delicacies - Nhà xuất bản Phụ nữ, 2019

Sách - Những truyện hay viết cho thiếu nhi - Nguyễn Kiên

HỮNG TRUYỆN HAY VIẾT CHO THIẾU NHI - NGUYỄN KIÊN Tác giả: Nguyễn Kiên Đối tượng: Nhi đồng (6 – 11) Bộ sách: Những truyện hay viết cho thiếu nhi GIỚI THIỆU TÁC PHẨM “Tác

2000 Hình Dán Trang Phục Công Chúa - Công Chúa Mộng Mơ

2000 Hình Dán Trang Phục Công Chúa - Công Chúa Mộng Mơ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Minh Thắng. Tác giả : Muyuwenhua. Kích thước :

Summer Time Rendering 4 (Japanese Edition)

Summer Time Rendering 4 (Japanese Edition) - fahasa

Sách - Làm chủ giọng nói trong đầu

THông tin chi tiết Công ty phát hành : huy hoàng Tác giả :nhiều tác giả Số trang : 256 trang Ngày xuất bản 02-2017 NXb : TRẻ Giới thiệu sách Làm chủ giọng nói

Sách Giáo Khoa Chuyên Đề Học Tập Hóa Học 12 (Kết Nối) (Chuẩn)

Chuyên Đề Học Tập Hóa Học 12 (Kết Nối) (Chuẩn) Sách giáo khoa Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được sử dụng trong năm học 2023-2024.

Toán 4 - Tập 2 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Toán 4 - Tập 2 (Chân Trời Sáng Tạo) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức công bố Bộ SGK Lớp

Disney Kids Readers Level 3 Pack Of 6

Disney Kids Readers Level 3 Pack Of 6

Tam Tự Kinh

Tam Tự Kinh Tam Tự Kinh là sách học vỡ lòng của con trẻ Trung Quốc và cả Việt Nam, được biên soạn từ đời tống (960 – 1279), đến các đời Minh, Thanh lại

Bộ 4 Món Ga Gối Cho Bé Sleep Baby Water Drop Animals - F155

- Bộ 4 Món Ga Gối Cho Bé Sleep Baby Water Drop Animals - F155 là lựa chọn lý tưởng của ba mẹ dành cho bé yêu, mang đến cho trẻ giấc ngủ ngon và

Bé Tô Màu Paw Patrol - Quyển 1

Bé Tô Màu Paw Patrol - Quyển 1 Tô màu giúp bé phát triển tư duy, trí tuệ. Đây cũng là hình thức khơi gợi trí tưởng tượng, kích thích tinh thần ham học hỏi,

Bí Quyết Của Các Tỷ Phú Tư Thân Lập Nghiệp

Bí Quyết Của Các Tỷ Phú Tư Thân Lập Nghiệp là công trình do hai tác giả John Sviokla và Mitch Cohen thực hiện nhằm giải đáp cho những thắc mắc liên quan đến những

Ehon - Vừa In

Ehon - Vừa In Đây là một cuốn Ehon vui nhộn giúp bố mẹ và con cái gắn bó với nhau. Bạn Bê lũn chũn vừa in dưới bụng mẹ. Các bạn Chuột túi, Khỉ

Squidding Around #1: Fish Feud!

Squidding Around #1: Fish Feud! This wonderfully silly young graphic novel from Graphix Chapters about fin-tastic friends and first fights is perfect for fans of Narwhal and Jelly! Get drawn into reading with Graphix Chapters!

Bé Tô Màu - Động Vật

Bé Tô Màu - Động Vật Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật. Công ty phát hành : Huy Hoàng. Tác giả : Kim Thủy. Kích thước : 19 x 27 cm. Số

Hành Trình Tử Thần Ghi Chép Từ Nước Anh

Hành Trình Tử Thần Ghi Chép Từ Nước Anh “Hành trình tử thần – Ghi chép từ nước Anh” khởi đầu từ một cuộc điều tra liên quốc gia, xuyên biên giới về tấn thảm

Vẻ Đẹp Bất Đẳng Thức Trong Các Kì Thi Olympic Toán Học

Vẻ Đẹp Bất Đẳng Thức Trong Các Kì Thi Olympic Toán Học Nếu yêu thích Toán học, chắc hẳn bạn sẽ không dưới một lần ước mơ mình được tham gia vào đội tuyển Olympic

Sách Nồi Niêu Xoong Chảo - Sổ Tay Bếp Núc Của Tôi

Nồi Niêu Xoong Chảo - Sổ Tay Bếp Núc Của Tôi Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Lăng Vi. Kích thước

Countdown To Christmas

Countdown To Christmas Channel children's excitement with a festive activity for every day in December. Packed with simple craft and cooking activities with a Christmassy theme, using things you'll easily find to hand about the

15 Bí Kíp Giúp Tớ An Toàn - Cẩm Nang Phòng Tránh Thiên Tai

15 Bí Kíp Giúp Tớ An Toàn - Cẩm Nang Phòng Tránh Thiên Tai Lời nói đầu/Giới thiệu sách Do điều kiện khí hậu và phần lớn diện tích là đồi núi, cao nguyên, sông

One Of Us Is Next - The Sequel To One Of Us Is Lying

One Of Us Is Next - The Sequel To One Of Us Is Lying #1 NEW YORK TIMES BESTSELLER • There's a new mystery to solve at Bayview High, and there's a whole new set

Wild About Fierce Creatures

Wild About Fierce Creatures Explores the wild world of killer creatures for children aged 7+. - Bite-sized paragraphs, packed with interesting facts - Detailed diagrams to help understanding - Projects and quizzes encourage fun learning

その着せ替え人形は恋をする 2 - Sono Kisekae Ningyou Wa Koi Wo Suru - My Dress-Up Darling

その着せ替え人形は恋をする 2 - Sono Kisekae Ningyou Wa Koi Wo Suru - My Dress-Up Darling - fahasa

Thiên Quan Tứ Phúc - Tập 5

Chuyến đi vào Đồng Lô vẫn đang tiếp tục. Lần này nhóm của bọn họ có thêm những gương mặt mới, không chỉ có thần quan mà còn cả ma quỷ. Trên hành trình ấy

Adachi To Shimamura 3 (Japanese Edition)

Adachi To Shimamura 3 (Japanese Edition) - fahasa

Phiếu Luyện Viết Cùng Gấu Kiki 2 - Luyện Viết Bảng Chữ Cái

Bộ sách Học cùng gấu Kikilà bộ sách dành cho trẻ từ 4 - 6 tuổi, giúp bé làm quen với chữ viết, tiếng Việt và môn Toán, chuẩn bị hành trang sẵn sàng cho

Những Thói Quen Vàng - Không Phải Tại Con (Tái Bản 2019)

“Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời”, xây dựng thói quen tốt đã khó, nhưng sửa thói xấu lại càng khó hơn. Chính bởi vậy, ngay từ thuở thơ ấu, trẻ nhỏ đã cần

Nhật Ký Trưởng Thành Của Đứa Trẻ Ngoan - Làm Một Người Trung Thực (Tái Bản 2023)

Nhật Ký Trưởng Thành Của Đứa Trẻ Ngoan - Làm Một Người Trung Thực Bộ sách 10 cuốn gồm những câu chuyện thú vị, sinh động, dễ đọc dễ hiểu trong đời sống, mang đến

30 Tuổi - Mọi Thứ Chỉ Mới Bắt Đầu

30 TUỔI - MỌI THỨ CHỈ MỚI BẮT ĐẦU. “Bởi vì, ba mươi tuổi mọi thứ chỉ mới bắt đầu. Đừng sợ đau khổ. Tất cả những khổ đau phải trải qua ở tuổi đôi

Tập Viết 1 - Tập 1 (Bộ Sách Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) (2023)

Tập Viết 1 - Tập 1 (Bộ Sách Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) (2023)

Tin Học 12 - Định Hướng Khoa Học Máy Tính (Chân Trời) (Chuẩn)

Tin Học 12 - Định Hướng Khoa Học Máy Tính (Chân Trời) (Chuẩn) Sách biên soạn theo chương trình giáo dục phổ thông chuẩn. Sách cung cấp cho các em những kiến thức chuyên sâu,

The Secret - Bí Mật - Bìa Cứng (Tái Bản 2023)

The Secret - Bí Mật - Bìa Cứng Liệu Luật hấp dẫn có thực sự là một bí mật? Bạn có thể nghĩ rằng nó chỉ là một thứ huyền bí vớ vẩn, nhưng trong

Bước Đệm Vững Chắc Vào Đời - Bác Sĩ Riêng Của Bé Yêu (Tái Bản 2020)

Bước đệm vững chắc vào đời là cuốn tiếp theo Chào con! Ba mẹ đã sẵn sàng trong bộ BÁC SĨ RIÊNG CỦA BÉ YÊU. Trong cuốn sách này Bác sĩ – thạc sĩ nhi

Bộ Truyện Về Chú Rùa Nhỏ Franklin - Franklin Tập Xe Đạp (Song Ngữ Anh-Việt)

Cuốn sách là một trong những tác phẩm thiếu nhi được yêu thích nhất ở Canada. Trong 25 năm qua, bộ sách đã được dịch ra hơn 30 thứ tiếng và in hơn 65 triệu

Chuyện Kể Về Cuộc Đời Đức Phật

“CHUYỆN VỀ CUỘC ĐỜI ĐỨC PHẬT” Dành cho các bé từ độ tuổi 5+. Cuốn sách này là câu chuyện giản dị và ngắn gọn về cuộc đời của Tất Đạt Đa Cồ Đàm, hoàng

Combo Sách How Money Works - Hiểu Hết Về Tiền + How Business Works - Hiểu Hết Về Kinh Doanh (Bộ 2 Cuốn)

Combo Sách How Money Works - Hiểu Hết Về Tiền + How Business Works - Hiểu Hết Về Kinh Doanh (Bộ 2 Cuốn)

Sách - Nhà Lãnh Đạo Đáng Tin Cậy

Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Tác giả: John Blakey Năm xuất bản: 2021 Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 300 Kích thước: 23.5 x 15.5 cm Khối lượng: 300g 9 thói quen tạo dựng

Bước Chuyển Thứ Tư - Lời Tiên Tri Về Nước Mỹ: Những Chu Kỳ Lịch Sử Dự Báo Gì Về Tương Lai Hoa Kỳ

Bước Chuyển Thứ Tư - Lời Tiên Tri Về Nước Mỹ: Những Chu Kỳ Lịch Sử Dự Báo Gì Về Tương Lai Hoa Kỳ Chủ đề nghiên cứu chính của cuốn sách là Thuyết thế

SÁCH - Nội tình của ngoại tình, Nội tình sau hôn nhân (Bộ)

NỘI TÌNH CỦA NGOẠI TÌNH Tựa gốc: The State of Affairs: Rethinking Infidelity Tác giả: Esther Perel -- HÔN NHÂN HỌC HỎI ĐƯỢC GÌ TỪ NGOẠI TÌNH? Khi gặp sóng gió ngoại tình, những cuộc

Sách 24 Bài học sống còn để đầu tư thành công trên thị trường chứng khoán (Tái bản 2021) - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Trong 24 bài học sống còn để đầu tư thành công trên thị trường chứng khoán, tác giả đã đúc kết 40 năm kinh nghiệm, nghiên cứu và phân tích thị trường chứng khoán của

The Future Of Work: The Insights You Need From Harvard Business Review

The Future Of Work: The Insights You Need From Harvard Business Review The future is here. How is your organization responding? Amid the turbulence of a global pandemic, worldwide social justice movements, and accelerated digital

キングダム 68 - Kingdom 68

キングダム 68 - Kingdom 68 - fahasa

Tư Duy Ngược

Tư Duy Ngược Chúng ta thực sự có hạnh phúc không? Chúng ta có đang sống cuộc đời mình không? Chúng ta có dám dũng cảm chiến thắng mọi khuôn mẫu, định kiến, đi ngược

Roald Dahl - Chú Rùa Alfie

Roald Dahl - Chú Rùa Alfie Bạn đã nghe một câu chuyện thế này chưa? Chuyện về sứ giả của tình yêu là một chú rùa! Ngài Hoppy thầm yêu bà Silver và ngài đã

Thần tượng của tôi dính phốt rồi (Usami Rin) - Bản Quyền

Tác giả: Usami Rin Dịch giả: Lam Ngọc Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 141 Ngày phát hành: 07-2023 Không lối thoát, không nơi nương tựa, với Akari, "thần tượng" là lý do em

CHUỘT CÓ DÂY GENIUS CAM MOUSE TÍCH HỢP CAMERA 2.0 HD - Hàng Nhập Khẩu

Không chỉ đơn giản là chuột máy tính, với camera tích hợp, Genius Cam Mouse có thể nhanh chóng ghi lại những thông tin quan trọng dưới dạng hình ảnh hay video và chia sẻ

18 Minutes: Find Your Focus, Master Distraction, and Get the Right Things Done

Based upon his weekly Harvard Business Review columns (which is one of the most popular columns on , receiving hundreds of thousands of unique page views a month), 18 MINUTES clearly shows how busy people

Lối Vào Tâm Hồn - Tặng Người Hữu Duyên

Mệt lắm rồi để cho tâm hóng mát thôi. Tổn thương rồi để cho mộng được thức tỉnh. Đau đớn rồi để cho đôi chân được dừng nghỉ. Cả cuộc đời, giống như đạo tràng

Tiếng Anh Lớp 1 - Global Success - Sách Học Sinh

Tiếng Anh Lớp 1 - Global Success - Sách Học Sinh Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam. Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam. Tác giả :

Genie's Curse, The

For Rapunzel, being a princess has been nothing but fun. But everything goes wrong when she breaks a magical urn and blames it on her new friend, Ella. It turns out that the urn was

Những Bài Văn Kể Chuyện Lớp 5

Những Bài Văn Kể Chuyện Lớp 5 GIỚI THIỆU SÁCH: Trong Chương trình Tiếng Việt bậc Tiểu học, Văn kể chuyện là một phân môn trọng yếu: Có bài kể chuyện theo tranh; Có bài

Lê Mạt Sự Ký: Sự Suy Tàn Của Triều Lê Cuối Thế Kỷ XVIII (Bìa Mềm) - Tái Bản 2020

Khi đề cập đến việc sụp đổ của Lê triều cuối thế kỷ XVIII hầu hết các sử gia đều cho rằng việc vua Lê cầu viện Trung Hoa đem quân sang Đại Việt là

ジョジョリオン 15 - JOJORION 15

ジョジョリオン 15 - JOJORION 15 ホリーの病状が悪化していることを知った定助は、等価交換の力で彼女を救うため、ロカカカの入手を急ぐ。だが、かつて仗世文と吉良が接ぎ木して育てたロカカカの枝は、震災の影響で所在が分からなくなってしまい…。

Kỹ Năng Quản Lý Nhân Sự Chuyên Nghiệp (Tặng Sổ Tay A6 Dày 200 Trang)

“Kỹ năng quản lý nhân sự chuyên nghiệp” là một cuốn sách quan trọng cho các nhà quản lý muốn giúp các thành viên trong nhóm học hỏi, phát triển và nhận ra tiềm năng

Sức Mạnh Của Việc Đặt Câu Hỏi Đúng

Sức Mạnh Của Việc Đặt Câu Hỏi Đúng Bạn là một doanh nhân, giám đốc, trưởng phòng và đang gặp khó khăn trong việc giao tiếp với nhân viên của mình? Các cuộc họp tại

Hoạt Động Trải Nghiệm, Hướng Nghiệp 10 (Cánh Diều) (2023)

Hoạt Động Trải Nghiệm, Hướng Nghiệp 10 (Cánh Diều) (2023)

Sticker Nhà Tạo Mẫu 3 (Tái bản năm 2022)

Sticker Nhà Tạo Mẫu 3 (Tái bản năm 2022) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : CATBooks. Tác giả : Hoa Mai. Kích thước : 26 x 20.5

Túi Xách Dễ Thương Barbie - Tập 2

Túi Xách Dễ Thương Barbie - Tập 2 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật. Công ty phát hành : Tân Việt. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước : 20.5 x

Từ Điển Bách Khoa Việt Nam - Tập 1

Từ điển bách khoa Việt Nam được biên soạn lần đầu tiên ở Việt Nam là bộ từ điển bách khoa tổng hợp nhiều chuyên ngành, cỡ trung bình, có tính chất thông dụng, dùng

Lịch Sử Triết Học Phương Đông (Bìa Cứng)

Lịch Sử Triết Học Phương Đông (Bìa Cứng) Các triết thuyết sách đã hình thành cách đây hàng ngàn năm và không ngừng phát triển cho đến ngày nay. Đặc biệt, một phần vì yếu

Đề Đánh Giá Năng Lực Toán 10 (Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới)

Đề Đánh Giá Năng Lực Toán 10 (Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới) Sách Đề đánh giá năng lực Toán 10 bao gồm 3 phần: Phần 1. Đề kiểm tra định kì học

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối