✨Giường đơn Shutter gỗ sồi

THÔNG TIN CHI TIẾT:Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu trắng; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt: Có; Bộ sưu tập: Bộ Shutte...

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

THÔNG TIN CHI TIẾT:

Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu trắng; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt: Có; Bộ sưu tập: Bộ Shutter; Tình trạng tồn kho: Đặt đóng; Phong cách: Modern; Hoàn thiện: Sơn PU; Kích thước (mm): 1200 x 2000 x 1050; Chức năng: Giường ngủ; Loại sản phẩm: Giường; Xuất xứ: Việt Nam; Đơn vị tính: Cái; Kiểu dáng: Giường pano;

MÔ TẢ SẢN PHẨM:

Giường đôi Shutter được thiết kế để tạo cảm giác thông thoáng và thoải mái trong phòng ngủ của bạn. Sản phẩm thuộc một phần của bộ sưu tập Shutter của chúng tôi, mang những nét tiêu biểu với màu sơn trắng kem nhẹ nhàng và màu gỗ sồi ấm áp. Trong đó, có các chi tiết lạ mắt, thay vì sử dụng tấm panel bằng phẳng, thì sẽ được thay bằng các nan gỗ ghép cố định bắt mắt. Khung giường được làm từ gỗ sồi trắng Mỹ nhập khẩu, đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng cao của chúng tôi. Kể cả phần thanh giường được làm từ gỗ thịt chắc chắn, mang lại sự an toàn và vững chắc. Mua ngay đồ nội thất phòng ngủ Shutter hôm nay để hoàn thiện những gian phòng trong ngôi nhà của bạn.

GIỚI THIỆU CHẤT LIỆU:

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Giường ngủ đơn giản theo phong cách hiện đại Giường ngủ đơn giản theo phong cách hiện đại thường có kiểu dáng đơn giản, tối giản và tập trung vào tính thẩm mỹ. Chúng thường
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Giường ngủ là nội thất không thể thiếu trong mọi gia đình,
Đặc tính sản phẩm: - Thương hiệu: OHAHA - Xuất xứ sản xuất: Việt Nam - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm. - Màu sắc: Như hình hoặc theo
Giường ngủ là nội thất không thể thiếu trong mọi gia đình, vì giường giúp chúng ta có những giấc ngủ ngon và thoải mái sau một ngày làm việc mệt mỏi. Giường ngủ được
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Giường ngủ là nội thất không thể thiếu trong mọi gia đình,
**Tặng kèm 1 Tab đầu giường** - Thương hiệu: OHAHA - Xuất xứ sản xuất: Việt Nam - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm. - Màu sắc: Như hình
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Xu hướng giường tháo rời- Tối giản căn phòng bạn. Sở hữu thiết
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu tự nhiên; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt:
**Tặng kèm 1 Tab đầu giường** - Thương hiệu: OHAHA - Xuất xứ sản xuất: Việt Nam - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh cao cấp phủ Melamine 2 mặt chống ẩm. - Màu sắc:
**Tặng kèm 1 Tab đầu giường** - Thương hiệu: OHAHA - Xuất xứ sản xuất: Việt Nam - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh cao cấp phủ Melamine 2 mặt chống ẩm. - Màu sắc:
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** - Xu hướng giường tháo rời- Tối giản căn phòng bạn. Sở
**Tặng kèm 1 Tab đầu giường** - Thương hiệu: OHAHA - Xuất xứ sản xuất: Việt Nam - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh cao cấp phủ Melamine 2 mặt chống ẩm. - Màu sắc:
**Tặng kèm 1 Tab đầu giường** - Thương hiệu: OHAHA - Xuất xứ sản xuất: Việt Nam - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm. - Màu sắc: Như hình
**Tặng kèm 1 Tab đầu giường** - Thương hiệu: OHAHA - Xuất xứ sản xuất: Việt Nam - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh cao cấp phủ Melamine 2 mặt chống ẩm. - Màu sắc:
- Thương hiệu: OHAHA - Chất liệu: Gỗ công nghiệp MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm mốc, trầy xước - Phong cách: Nhật Bản, Hiện Đại, Bắc Âu - Màu sắc: Như
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Xu hướng giường tháo rời- Tối giản căn phòng bạn. Sở hữu thiết
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Xu hướng giường tháo rời- Tối giản căn phòng bạn. Sở hữu thiết
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu tự nhiên; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt:
**Tặng kèm 1 Tab đầu giường** - Thương hiệu: OHAHA - Xuất xứ sản xuất: Việt Nam - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm. - Màu sắc: Như hình
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu tự nhiên; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt:
**Tặng kèm 1 Tab đầu giường** - Thương hiệu: OHAHA - Xuất xứ sản xuất: Việt Nam - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm. - Màu sắc: Như hình
Thương hiệu: OHAHA Chất liệu: Gỗ công nghiệp MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm mốc, trầy xước Phong cách: Nhật Bản, Hiện Đại, Bắc Âu Màu sắc: Như hình hoặc đổi theo
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu trắng; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt: Có;
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Giường ngủ là nội thất không thể thiếu trong mọi gia đình,
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Xu hướng giường tháo rời- Tối giản căn phòng bạn. Sở hữu
** Sản phẩm bao gồm 1 giường, 1 tủ, 1 bàn học và không kèm theo những phụ kiện trang trí khác ** GIƯỜNG NGỦ GỖ CÔNG NGHIỆP BỌC NỆM OHAHA GN049 - ÊM ÁI
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ cao su; Màu sắc: Màu kem; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt: Có;
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Xu hướng giường tháo rời- Tối giản căn phòng bạn. Sở hữu
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Xu hướng giường tháo rời- Tối giản căn phòng bạn. Sở hữu thiết
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu tự nhiên; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt:
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Xu hướng giường tháo rời- Tối giản căn phòng bạn. Sở hữu thiết
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu trắng; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt: Có;
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu tự nhiên; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt:
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Xu hướng giường tháo rời- Tối giản căn phòng bạn. Sở hữu thiết
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Giường ngủ là nội thất không thể thiếu trong mọi gia đình,
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Giường ngủ là nội thất không thể thiếu trong mọi gia đình,
Đặc tính sản phẩm: - Thương hiệu: OHAHA - Xuất xứ sản xuất: Việt Nam - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm. - Màu sắc: Như hình hoặc theo
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu tự nhiên; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt:
Giường ngủ thư giãn được thiết kế gọn,nhẹ, dễ di chuyển, tạo cảm giác thư giản ,thoải mái cho người dùng. Casa Mai Son chú trọng tính cộng đồng, sử dụng nguyên liệu thiên nhiên
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi; Màu sắc: Màu tự nhiên; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt: Có;
THÔNG TIN CHI TIẾT: Thương hiệu: [IBIE]; Chất liệu chính: [Gỗ sồi/ Veneer]; Màu sắc: [Màu trắng]; Thời hạn bảo hành: [24 tháng]; Thời gian giao hàng: [7-10 ngày]; Phòng chính: [Phòng ngủ]; Yêu cầu
THÔNG TIN CHI TIẾT: Thương hiệu: [IBIE]; Chất liệu chính: [Gỗ cao su]; Màu sắc: [Màu xám]; Thời hạn bảo hành: [24 tháng]; Thời gian giao hàng: [7-10 ngày]; Phòng chính: [Phòng ngủ]; Yêu cầu
Thương hiệu: OHAHA Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm, dày 18mm Phong cách: Hiện đại, Bắc Âu, Nhật Bản Màu sắc: Như hình - Nâu Walnut hoặc theo khách
Thương hiệu: OHAHA Chất liệu: Gỗ công nghiệp MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm mốc, trầy xước Phong cách: Nhật Bản, Hiện Đại, Bắc Âu Màu sắc: Như hình hoặc đổi theo
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu trắng; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt: Có;
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Xu hướng giường tháo rời- Tối giản căn phòng bạn. Sở hữu thiết
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Xu hướng giường tháo rời- Tối giản căn phòng bạn. Sở hữu thiết
Đặc tính sản phẩm: - Thương hiệu: OHAHA - Xuất xứ sản xuất: Việt Nam - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm. - Màu sắc: Như hình hoặc theo
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Giường ngủ là nội thất không thể thiếu trong mọi gia đình,
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ cao su; Màu sắc: Màu trắng; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt: Có;
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ cao su; Màu sắc: Màu tự nhiên; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt:
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Xu hướng giường tháo rời- Tối giản căn phòng bạn. Sở hữu thiết
THÔNG TIN CHI TIẾT: Thương hiệu: [IBIE]; Chất liệu chính: [Gỗ sồi/ Veneer]; Màu sắc: [Màu tự nhiên]; Thời hạn bảo hành: [24 tháng]; Thời gian giao hàng: [7-10 ngày]; Phòng chính: [Phòng ngủ]; Yêu
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Xu hướng giường tháo rời- Tối giản căn phòng bạn. Sở hữu
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ cao su; Màu sắc: Màu xám; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt: Có;
THÔNG TIN CHI TIẾT: Thương hiệu: [IBIE]; Chất liệu chính: [Gỗ cao su]; Màu sắc: [Màu trắng]; Thời hạn bảo hành: [24 tháng]; Thời gian giao hàng: [7-10 ngày]; Phòng chính: [Phòng ngủ]; Yêu cầu
Giường ngủ là nội thất không thể thiếu trong mọi gia đình, vì giường giúp chúng ta có những giấc ngủ ngon và thoải mái sau một ngày làm việc mệt mỏi. Giường ngủ được
**Tặng kèm 1 Tab đầu giường** - Thương hiệu: OHAHA - Xuất xứ sản xuất: Việt Nam - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh cao cấp phủ Melamine 2 mặt chống ẩm. - Màu sắc:
Thương hiệu: OHAHA Chất liệu: Gỗ công nghiệp MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm mốc, trầy xước Phong cách: Nhật Bản, Hiện Đại, Bắc Âu Màu sắc: Như hình hoặc đổi theo
Trang đầu Trang cuối
👁️ 19 | ⌚2025-09-07 20:27:34.441
VNĐ: 10,090,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Giường đơn Shutter gỗ sồiGiường đơn Shutter gỗ sồiGiường đơn Shutter gỗ sồi
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu trắng; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt: Có;
THÔNG TIN CHI TIẾT: Thương hiệu: [IBIE]; Chất liệu chính: [Gỗ sồi/ Veneer]; Màu sắc: [Màu trắng]; Thời hạn bảo hành: [24 tháng]; Thời gian giao hàng: [7-10 ngày]; Phòng chính: [Phòng ăn]; Yêu cầu
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu trắng; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt: Có;
Bạn có đang cảm thấy bị “quá tải” với cuộc sống hiện tại không? Hay là đang loay hoay chữa lành giữa những bộn bề không thể gác lại, chỉ trực chờ để cuốn mình
========GIỚI THIỆU SÁCH======== Đồng dao cho bé Hãy cùng khám phá cuốn sách xem có gì thú vị đang chờ đón nha !
VẼ GÌ CŨNG LÀ TỰ HỌA TRỊNH LỮ NỘI DUNG CHÍNH: Nếu nói đây là một triển lãm tranh qua sách, có lẽ không đủ. Nếu nói đây là một tuyển tập, bao gồm rất
Chất Liệu Titan Không Rỉ, Được Sản Xuất Vừa Vặn Phom Của Bước Chân Lên Xuống Của Xe. Điều Đặc Biệt Là Bộ Nẹp Bước Chân Này Có Sẵn Loại Băng Keo Chuyên Dụng Giúp
The Activity Book extends students' learning with further language practice and input. Each chapter has Young Learner test style activities for reading, writing and listening. Guided writing and a Grammar Reference section helps children to
- ISBN: 978-604-2-32020-7 - Tác giả: - Đối tượng: - Khuôn Khổ: 14.5x20.5 cm - Số trang: 104 - Định dạng: bìa mềm - Trọng lượng: 180 gram - Bộ sách: Trải qua mấy ngàn
NUÔI CON BẰNG YÊU THƯƠNG, DẠY CON BẰNG LÝ TRÍ - Cuốn sách mở ra cuộc cách mạng nuôi dạy con trên toàn thế giới Nuôi con bằng yêu thương - Dạy con bằng lý
Cư dân của rừng kể về cuộc sống nơi rừng xanh của các bạn Nhím, Chuột sóc, Gõ kiến, Hải ly, Ong nghệ, Quạ… và rất nhiều bạn khác nữa. Các bạn có bữa tiệc
Chuẩn Bị Cho Bé Vào Lớp 1 - Luyện Kỹ Năng Viết Âm Và Vần 1 Giúp các bé chuẩn bị vào lớp 1 làm quen với chương trình học tiểu học. Từ mẫu giáo
Tuyển tập sách “Tủ sách nuôi dưỡng tâm hồn” là một tuyển tập nhiều tác phẩm đặc sắc dành cho thiếu nhi, được sáng tác bởi nhiều tác giả tài năng của Nhật Bản. Nội
"Một minh chứng xuất sắc về những gì triết học có thể làm và tầm quan trọng của nó đối với sự chính trực và bản sắc con người. – Simon Critchley Gary Gutting rất
Tên Nhà Cung Cấp: Nhà Xuất Bản Xây Dựng Tác giả: Tôn Lập - Vương Sâm Vinh - Lâm Siêu - Mai Cầm Nhà Xuất Bản: Nhà Xuất Bản Xây Dựng Ngôn Ngữ: Tiếng Việt
- Thiết kế và phát triển theo khuôn mẫu riêng, độc quyền - Công nghệ FFC hiện đại, vật liệu từ cao lanh chất lượng cao - Nhiệt độ nung 1280oC - kết tinh chất
Thảm lót cốp xe ô tô Toyota Highlander new 2021 nhãn hiệu Macsim 3W được đặt hàng OEM từ nhà máy sản xuất uy tín hiện đại bậc nhất trên thế giới, đạt tiêu chuẩn
Tác giả: Igor Prokopenko Dịch giả: Tinh Vân Nhà xuất bản: Hồng Đức Số trang: 208 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 12-2020 Và với tình trạng bị động đáng kinh ngạc,
Hài Hước Một Chút Thế Giới Sẽ Khác Đi Trong xã hội hiện đại, giao tiếp là chìa khóa giải quyết mọi vấn đề. Vậy làm thế nào để giao tiếp hiệu quả? Đó là
Tư Duy Sâu, Ý Tưởng Bén, Sáng Tạo Thần Sầu Công ty phát hành READ Books Mã công ty 8935325007514 Tác giả PAWPAW PORODUCTION Dịch giả Phương Hoa Ngày xuất bản 25/08/2022 Kích thước 16
Cú Đánh Thức Tỉnh Trí Sáng Tạo (Tái Bản 2023) Tất cả chúng ta, ai cũng làm việc cần cù và rất muốn có được những ý tưởng sáng tạo. Đôi khi chúng ta tự
Trong khối di sản tinh thần mà Chủ tịch Hồ Chí Minh để lại cho dân tộc Việt Nam, có 5 di sản đã được công nhận là bảo vật quốc gi a, đó là:
Ehon Song ngữ Anh Việt - Bộ Sách Nuôi Dưỡng Tâm Hồn Bé - Màu Nào Đẹp Nhất Đọc truyện Ehon không chỉ giúp bộ não của trẻ được tiếp nhận nhiều kích thích phong
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu trắng; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt: Có;
THÔNG TIN CHI TIẾT: Thương hiệu: [IBIE]; Chất liệu chính: [Gỗ sồi/ Veneer]; Màu sắc: [Màu trắng]; Thời hạn bảo hành: [24 tháng]; Thời gian giao hàng: [7-10 ngày]; Phòng chính: [Phòng ăn]; Yêu cầu
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ sồi/ Veneer; Màu sắc: Màu trắng; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt: Có;