✨[GIẢI CỨU SÁCH HAY, XẢ KHO CHỐNG Ế] BA BẬC THẦY BALZAC * DICKENS * DOSTOEVSKY – Stefan Zweig – Người dịch Nguyễn Tuấn Bình – Bình Book - NXB Tri Thức (bìa mềm)

Được viết rải rác trong quãng thời gian mười năm, tác phẩm mô tả cuộc đời và tác phẩm của ba đại văn hào: Balzac, Dickens và Dostoevsky – các tiểu thuyết gia vĩ đại khắc họa lên thế gian này. Stefan Zweig coi bọn họ là những kiệt tác gia tột bậc của thế kỷ mười chín. Tiểu thuyết gia trên phương diện đề cao đó, phải được trời phú cho tài năng bách khoa, người nghệ sỹ vạn năng có thể gây dựng nên vũ trụ để đưa những con người mà ông ta nhào nặn vào, ban cho nó luật hấp dẫn mà chỉ áp dụng với mình nó, và cả khung trời lấp lánh được điểm tô bằng những hành tinh và tinh cầu. Mỗi hình tượng, mỗi biến cố trong thế giới ấy đều in dấu cá tính tác giả, chúng không chỉ trở thành những dấu hiệu điển hình cho ông mà còn cho cả chúng ta nữa.

Theo Stefan Zweig, tác giả để cá tính của mình thấm đẫm lên nhân vật và sự kiện, khiến cho chúng có sức sống đáng kinh ngạc, đến nỗi ta gọi tên những cá nhân trong đời thực là “hình mẫu Balzac,” “hạng người Dickens”, “bản tính Dostoevsky.” Những nghệ sỹ ấy đã xây đắp nên quy luật và quan niệm về cuộc sống thông qua những nhân vật trên trang sách, để giúp ta có được bức tranh tổng thể thống nhất, và trao cho ta hình dung về một thế giới hoàn toàn mới lạ. Mục đích của tác trong nghiên cứu này là chỉ ra nét tương đồng ẩn sau những quy luật và quá trình hình thành nên nhân vật ấy, để khắc họa “Tâm lý học của Tiểu thuyết gia”.

Mỗi tiểu thuyết gia Stefan Zweig lựa chọn đều tự mình nhào nặn nên thế giới riêng: Balzac, thế giới xã hội; Dickens, thế giới gia đình; Dostoevsky, thế giới dành cho cái Tôi và cái Chung. So sánh chúng với nhau chỉ là để làm sáng tỏ nét khác biệt giữa những thế giới đó. Mà chủ đích của tác giả không phải là nhằm đánh giá nét khác biệt, cũng chẳng phải là để nhấn mạnh thêm tố chất dân tộc bên trong người nghệ sỹ, kể cả là trên tinh thần đồng cảm hay ác cảm. Bản thân mỗi nhà sáng tạo vĩ đại đều là một thể thống nhất, với ranh giới và sức hút đặc trưng của riêng họ. Mà chỉ có duy nhất một sức hút đặc trưng trong từng tác phẩm mà thôi, tuyệt đối chẳng có thang đo nào đánh giá đúng mực được.

BA BẬC THẦY BALZAC DICKENS DOSTOEVSKY

Stefan Zweig

Dịch giả Nguyễn Tuấn Bình ký tặng bạn

Bình Book

NXB Tri Thức

Thông tin tác giả:

Stefan Zweig (1881 – 1942) là nhà văn, nhà soạn kịch, nhà báo và người viết tiểu sử người Áo. Trong giai đoạn đỉnh cao sự nghiệp, quãng những năm 1920-30, ông là một trong những nhà văn được biết đến nhiều nhất và được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trên thế giới.

Trong hồi ký, ông chia sẻ “quãng ba năm 1919, 1920, 1921, ba năm khó khăn nhất sau chiến tranh của nước Áo, tôi đã sống chôn mình ba năm đó ở Salzburg, và thật ra đã từ bỏ hy vọng được nhìn lại thế giới một lần nữa. Sụp đổ sau chiến tranh, sự căm thù ở nước ngoài đối với tất cả người Đức và người viết tiếng Đức.” Đó là thời điểm Đệ Nhất Thế Chiến vừa kết thúc. Ông “bắt tay vào thực hiện bộ sách đồ sộ Baumeister der Welt  chính vì muốn mình bận rộn trong nhiều năm.” Và thế là tập đầu tiên Ba Bậc Thầy trong bộ đó ra đời vào năm 1919, khắc họa chân dung ba đại văn hào: Balzac – Dickens – Dostoevsky.

Thông số cơ bản:

Kích thước: 13cmx20,5cm

Số trang: 388 trang

Bìa mềm

Khối lượng: 500 gr

Phát hành: 09/2022

*Bao bì sản phẩm thay đổi theo từng đợt nhập hàng

Thép Đã Tôi Thế Đấy (HH) - Tái Bản

Thông tin chi tiết Mã hàng 8935095633579 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoang Bookstore Tác giả Nikolai Alekseyevich Ostrovsky Người Dịch Thép Mới, Huy Vân NXB Văn Học Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt

Bố Già - Ấn bản kỷ niệm 55 năm xuất bản lần đầu

Bố Già - Ấn bản kỷ niệm 55 năm xuất bản lần đầu Năm nay đánh đấu 55 năm tính từ lần đầu tiên tác phẩm The Godfather (Bố Già) của Mario Puzo ra mắt

Thủy Hử (Bộ 2 Tập)

I. GIỚI THIỆU Thủy Hử (Bộ 2 Tập) Thủy Hử là một trong Tứ đại danh tác của nền văn học cổ điển Trung Quốc. Qua giọng văn sống động của tác phẩm, một trăm

Sách - Đồi Gió Hú (Tái Bản) - Nhã nam

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Emily Bronte Ngày xuất bản: 10-2016 Kích thước: 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 492

Sách - Không gia đình - Sách song ngữ văn học kinh điển, tặng kèm file nghe & note từ vựng, combo 2 cuốn - HG Books

HG Books - Đơn vị chuyên xuất bản và phát hành sách, truyện song ngữ bản quyền chuẩn dành cho thiếu nhi Việt Nam Sách song ngữ kinh điển - Không Gia Đình - Truyện

Ba người lính ngự lâm

Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2022 Tác giả : Alexandre Dumas Người dịch : Nguyễn Văn Vĩnh Số trang

Chân dung một cuộc hôn nhân

“Pearl Buck, với bút lực tài hoa, đã biểu đạt những chân lý giản đơn nhưng sâu sắc về cuộc sống, về sự sống, mang giá trị vĩnh hằng.” - Saturday Review Mọi chuyện khởi

Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer (Tái Bản 2022)

Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer (Tái Bản 2022) Ra đời năm 1876, hơn một trăm năm nay, Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer đã được người đọc ở nhiều lứa tuổi, nhiều

Tiếng Gọi Nơi Hoang Dã - Jack London

Mã hàng 8935352619780 Độ Tuổi 6+ Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Jack London Người Dịch Nguyễn Hữu Gia Bảo NXB Kim Đồng Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt

Ngôn sứ - Kahlil Gibran (Bí mật cuộc sống giữa hai bờ sinh tử)

Ngôn sứ – Bí mật cuộc sống giữa hai bờ sinh tử - Kahlil Gibran “Ngôn Sứ” của Kahlil Gibran là một tác phẩm văn học đầy triết lý và tâm linh, được viết bởi

Khởi Sinh Của Cô Độc - Bản Quyền

Tác giả: Paul Auster Dịch giả: Phương Huyên Khổ sách: 13x20cm Số trang: 274 Giá bán: 120,000 VNĐ In lần thứ 6 năm 2018 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB trẻ Giới thiệu tóm tắt tác

Sách Văn Học Kinh Điển Nhã Nam - Lưu Đày Và Vương Quốc

Lưu Đày Và Vương Quốc Gồm 6 truyện ngắn: "Người đàn bà ngoại tình", "Kẻ bỏ đạo hay một đầu óc mù mờ", "Những người hóa câm", "Người khách", "Jonas hay nhà nghệ sĩ lúc

Klara Và Mặt Trời

Klara Và Mặt Trời Ngồi sau quầy kính trưng bày, Klara nhìn ra thế giới. Một thế giới, thoạt trông, rất giống thế giới của chúng ta: vẫn những nhân viên văn phòng, người chạy

Xứ Tuyết

XỨ TUYẾT Xứ Tuyết là kiệt tác của văn hào Nhật Bản Kawabata Yasunari (1899 – 1972) được viết với một bút pháp tinh tế, phảng phất vẻ u huyền của Kịch Nô và sự

Sách - Booklet Về Với Gia Đình - Hector Malot (Quà tặng kèm không bán)

Booklet trình bày chương 3 bản tiếng Pháp của Về với gia đình (Romain Kalbris), đây là một trong những chương hay nhất, kèm với một số minh hoạ trong bản 1887. Booklet giúp bạn

Jane Eyre

Jane Eyre Jane Eyre là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nữ tác giả người Anh Charlotte Bronte thế kỷ 19. Tác phẩm nói về cuộc đời của một người con gái nghèo tỉnh lẻ

Phục Sinh (Trí Việt)

Phục Sinh Phục sinh là câu chuyện tình đầy nước mắt và cả những sai lầm của hai nhân vật chính Nekhlioudov và Maslova. "Phục sinh" chính là sự tái sinh của hai tâm hồn

Sách - Những người đẹp say ngủ (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Kawabata Yasunari Dịch giả: Uyên Thiểm Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 146 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 06-2019 “Cô gái đang nằm quay về phía Eguchi. Cô hơi

Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer (Bìa Cứng)

Mark Twain tên thật là Samuel Clemens(1835-1910) sinh trưởng ở miền Florida, thuộc bang Missouri, nước Mỹ, là một nhà văn trào phúng nổi tiếng. Tác phẩm của ông, với tính cách châm biếm sâu

VỊ THẦN CỦA NHỮNG QUYẾT ĐỊNH (BÌA HỒNG)

Không có gì là ngẫu nhiên. Mọi chuyện đều là tất nhiên. Một cuốn sách tâm linh giúp bạn giải quyết những vấn đề trong cuộc sống, công việc, tình cảm… Nếu bạn đang phân

Tủ Sách Đời Người Chàng Hải Âu Kỳ Diệu

Phần lớn loài hải âu không muốn tìm hiểu gì thêm ngoài việc làm sao để bay từ bờ đi kiếm ăn rồi bay trở về. Đối với hầu hết hải âu, ăn quan trọng

Sách Văn Học Nhã Nam Hay - Công Tử Mồ Côi

Mồ côi cha từ khi còn nhỏ, Cedric Errol sống nương tựa cùng mẹ trong một ngôi nhà nhỏ giữa con phố yên tĩnh ở New York. Những tưởng, cuộc sống của cậu sẽ cứ

Sách Văn Học Nhật Bản MÀU XANH TRONG SUỐT

"Là tác phẩm đầu tay xuất sắc của Ryu Murakami, Màu xanh trong suốt được kể ở ngôi thứ nhất, theo chân nhân vật tôi tái hiện lại một đời sống đắm chìm trong âm

Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer (Đinh Tị)

Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer Ra đời năm 1876, hơn một trăm năm nay, Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer đã được người đọc ở nhiều lứa tuổi, nhiều dân tộc khác

Jane Eyre (Tái Bản 2024)

Tác giả: Charlotte Bronte Dịch giả: Trần Anh Kim dịch - Nguyễn Đức Nam giới thiệu Nhà xuất bản: Văn Học Năm xuất bản: 2024 Số trang: 764 Khổ giấy: 13.5x20.5m Trọng lượng: 625gr Bìa

Chuông Nguyện Hồn Ai

Chuông Nguyện Hồn Ai Chuông nguyện hồn ai là một bản anh hùng ca về cuộc đấu tranh anh dũng của nhân dânTây Ban Nha chống lại bọn phát xít Franco bảo vệ chế độ

Sách - Robinson Crusoe (Daniel Defoe) - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Robinson Crusoe - Tác giả: Daniel Defoe - Dịch giả: Nguyễn Thành Long - Thương hiệu: SBOOKS - Nhà xuất bản: NXB Văn Học - Năm xuất

Thời Thơ Ấu (Bìa Cứng) - Tái Bản

Macxim Gorki (1868 -1936) là nhà văn lớn của nước Nga, mở đầu trào lưu văn học hiện thực xã hội chủ nghĩa. Ông còn là nhà hoạt động Văn Hoá- Xã hội nổi tiếng

Bá Tước Monte Cristo - Tặng Kèm Sổ Tay

Bá Tước Monte Cristo ( Đông A ) Sắp được giao trọng trách làm một thuyền trưởng, chuẩn bị cưới nàng Mercédès xinh đẹp dịu dàng, có một người cha hết mực thương yêu, được

Trăm Năm Nobel - Bí Mật Của Synnøve, Chuyện Tình Chàng Arne, Cậu Trai Vui Vẻ - Ấn Bản Giới Hạn - Bìa Cứng

Trăm Năm Nobel - Bí Mật Của Synnøve, Chuyện Tình Chàng Arne, Cậu Trai Vui Vẻ - Ấn Bản Giới Hạn - Bìa Cứng GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: Bjørnstjerne Bjørnson (1832 - 1910) - Tác

Sách - Frankenstein ở Baghdad - Nhã Nam Official

Tác giả: Ahmed Saadawi Dịch giả: Tất An Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 356 Kích thước: 14x20.5 Ngày phát hành: 04-2021 “Cuốn sách tôi không thể nào quên? Là cuốn đầy ám

Thép Đã Tôi Thế Đấy (2017)

Mã hàng 8935092547114 Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa Khang Việt Tác giả Nikolai A. Ostrovsky NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2017 Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao Bì 16 x 24

Sách - Tổ tiên của chúng ta: Tử tước chẻ đôi - Hiệp sĩ không hiện hữu - Nam tước trên cây (Italo Calvino) - Nhã Nam Official

Tác giả: Italo Calvino Dịch giả: VŨ NGỌC THĂNG Nhà xuất bản: Văn Học Số trang: 692 Kích thước: 14x20.5cm Ngày phát hành: 2023 KIỆT TÁC MANG ĐẬM TÍNH TRIẾT HỌC CỦA ITALO CALVANO! Một

Đèn Không Hắt Bóng (Tái Bản Lần 8)

Đèn Không Hắt Bóng Tinh hoa văn học của nhân loại nào cũng cần được khám phá và tái khám phá. Mỗi tác phẩm lớn là một sự kỳ diệu và mỗi lần ta tìm

Sách - Ông già và biển cả (Nhã Nam HCM)

Tác giả ERNEST HEMINGWAY Dịch giả HIỀN TRANG Nhà xuất bản Văn Học Kích thước 14x20.5cm Số trang 136 Ngày phát hành 2024 Giới thiệu sách: Giống như cuốn tiểu thuyết đồ sộ Moby Dick

Sách - Bên này địa đàng (combo 2 phiên bản: cứng giới hạn áo bọc có đánh số & bìa mềm tay gập) - F. Scott Fitzgerald - Sơn Lam dịch - Rainbow Books

Sách - Bên này địa đàng (combo 2 phiên bản: cứng giới hạn áo bọc có đánh số & bìa mềm tay gập) - F. Scott Fitzgerald - Sơn Lam dịch - Rainbow Books TIỂU

Sách - Văn Học Kinh Điển. Lề Thói Thị Thành (NXB Trẻ)

Tác giả:Edith Wharton Dịch giả: Nguyễn Đức Quang Khổ sách: 13x20cm Số trang: 504 Trọng lượng: 450g Giá bán: 205,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-26320-8 | Barcode: 8934974207900 NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 1

Kiêu Hãnh Và Định Kiến

Kiêu Hãnh Và Định Kiến Khắp làng trên xóm dưới Herfordshire xôn xao: Netherfield sắp có người thuê, mà còn là một quý ông chưa vợ với khoản lợi tức lên đến năm nghìn bảng

ĐẠI GIA GATSBY

Sơ lược về tác phẩm Phất lên nhanh chóng từ chỗ "hàn vi", Gastby, nhân vật chính của câu chuyện, những tưởng sẽ có được tất cả - tiền bạc, quyền lực, và sau rốt

Ông già khottabych

Một lần đi tắm sông, cậu bé 12 tuổi Volka nhặt được một chiếc bình đồng cũ. Khi mở ra, cậu đã vô tình giải thoát cho một ông thần đã bị giam trong đó

Chiến Trận

Chiến Trận Năm 1997, tiểu thuyết Chiến Trận (La Bataille) đoạt Giải thưởng Goncourt và Giải thưởng lớn cho tiểu thuyết của Viện hàn lâm Pháp (Grand prix du roman de l’Académie française). Ngay trang

Trăm Năm Cô Đơn - Gabriel Garcia Marquez

Trăm Năm Cô Đơn “Chỉ với một bước nhảy, Gabriel García Márquez đã vụt lên ngang hàng với Günter Grass và Vladimir Nabokov.”- The New York Times “Xuất sắc, hỗn độn, với tầm ảnh hưởng

Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn- Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris

Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn- Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris Juliette có một cuộc sống vô cùng tẻ nhạt ở Paris, ngày ngày đi về với một công việc văn phòng

Tam Quốc Diễn Nghĩa (Hộp Bộ 2 Tập)

Tam quốc diễn nghĩa là bộ tiểu thuyết dài được tác giả sáng tác vào đầu đời Minh (thế kỷ XIV), dựa theo tư liệu lịch sử và truyền thuyết có sẵn. Nội dung chủ

Hồ (The Lake)

Hồ Momoi Gimpei luôn bị ám ảnh bởi những cô gái đẹp xuất hiện trong đời hắn. Mang mặc cảm khốn khổ về hình dáng xấu xí cùng tuổi thơ ảm đạm, những ký ức

Combo 2 Sách Hấp Dẫn Người Đọc: Chết Cho Màu Cờ: Quyền Lực Và Chính Trị Của Những Lá Cờ + Diệt Chủng (Sách Bán Chạy/Chính Trị/Combo Sách Hay)

Combo 2 Sách Hấp Dẫn Người Đọc: Chết Cho Màu Cờ: Quyền Lực Và Chính Trị Của Những Lá Cờ + Diệt chủng (Sách Bán Chạy/Chính Trị/Combo Sách Hay) 1.Chết Cho Màu Cờ: Quyền Lực

Balzac - Miếng da lừa

Sách Balzac - Miếng da lừa Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2022 Tác giả : Balzac Người dịch :

[Sách kinh điển] Hiểu Betsy - Tác giả: Dorothy Canfield Fisher - Nhà sách The Hitcher

Giới thiệu sách Hiểu Betsy Elizabeth Ann, cô bé chín tuổi gầy gò và rụt rè, đã quen sống trong vòng tay yêu thương và chăm sóc kỹ lưỡng của những người thân luôn dành

Sách Vết nhơ của người - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Philip Roth Dịch giả: Phạm Viên Phương Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 435 Kích thước: 15.5 x24cm Ngày phát hành: 05-2019 C Silk, một giáo sư đại học đáng kính,

Hai Số Phận (Tái Bản 2023)

Hai Số Phận Jeffrey Archer là nhà văn người Anh và cũng là một chính trị gia. Ông từng là một thành viên của Quốc hội và Phó Chủ tịch Đảng Bảo thủ. HAI SỐ

Thần Thoại Hy Lạp - AP

Thần Thoại Hy Lạp bao gồm những chuyện có tính chất hoang đường về nguồn gốc vũ trụ, loài người, giải thích các hiện tượng tự nhiên, xã hội, lịch sử các thành bang

Sách - Trăm Năm Cô Đơn - Gabriel G.Marquez - Nobel Văn Học 1982 - Nhã Nam - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Trăm Năm Cô Đơn “Trăm năm cô đơn” là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nhà văn người Colombia Gabriel Garcia Marquez.Tác phẩm được nhà xuất bản Sudamericana xuất bản lần đầu

ANNE TÓC ĐỎ trọn bộ 8 tập: Anne tóc đỏ dưới Chái nhà Xanh, làng Avonlea, đảo Hoàng tử Edward, dưới mái nhà Bạch Dương, Ngôi nhà Mơ Ước, dưới mái nhà Bên Ánh Lửa, Thung lũng cầu vồng, Rilla dưới mái nhà Bên Ánh Lửa

ANNE TÓC ĐỎ trọn bộ 8 tập: Anne tóc đỏ dưới Chái nhà Xanh, làng Avonlea, đảo Hoàng tử Edward, dưới mái nhà Bạch Dương, Ngôi nhà Mơ Ước, dưới mái nhà Bên Ánh Lửa,

Thép Đã Tôi Thế Đấy

Thép đã tôi thế đấy. “Cái quý giá nhất của con người là sự sống. Đời người chỉ sống có một lần, vì thế phải sống sao cho khỏi xót xa…” Được viết trong Liên

Của chuột và người- Ấn bản bìa cứng

Một tác phẩm của John Steineck Lấy bối cảnh nước Mỹ thời Đại suy thoái, cuốn tiểu thuyết mỏng đã trở thành kinh điển này kể một câu chuyện chân thực và hấp dẫn, dù

Sách Dặm xanh (bản thường) - BẢN QUYỀN

TÁC GIẢ: Stephen King Người dịch: 1980Novel Anh Tuấn THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 289,000đ Kích thước: 16x24 Số trang: 552 Mã EAN: 8 936066 692830 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do

Gulliver Du Ký (Bìa Cứng)

Gulliver Du Ký là cuốn sách kể về những cuộc hành trình kì lạ, viễn tưởng nhưng vô cùng tuyệt vời của chàng bác sĩ - thủy thủ Gulliver đến những vùng đất kì bí,

Combo sách hay: NHÀ GIẢ KIM (PAULO COELHO) + BITNA DƯỚI BẦU TRỜI SEOUL (J.M.G.LE CLÉZIO) tặng kèm bookmark

Nhà Giả Kim (Tái Bản 2020) - Paulo Coelho Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp Santiago thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa nhất

Tiếng Gọi Của Hoang Dã - Jack London

Buck - Chú sói lai giữa giống St. Bernard và cho chăn cừu đang sống trong một gia đình khá giả thì bị bắt cóc và bán làm chó kéo xe, sống cuộc sống khó

Hanzawa Naoki (Bộ 2 Tập)

Nhật Bản năm 1988 là thời kỳ nền kinh tế bong bóng đang phình đến giới hạn cực đại, mọi thứ tăng trưởng nhanh như thể cả thế giới rơi vào vòng xoáy điên cuồng.

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối