✨Cuộc Nổi Dậy Của Nhà Tây Sơn (Ấn bản đầu tiên)

Trong lịch sử Việt Nam, có lẽ cuộc nội chiến giữa nhà Nguyễn và nhà Tây Sơn là sự kiện đưa đến nhiều dị biệt nhất về mặt quan điểm hay nhận thức. Nổi bật nhất là quan điểm đưa ra cách nay hơn nửa thế kỷ, coi phong trào Tây Sơn như cuộc nổi dậy của giới nông dân bị áp bức, bóc lột, chống lại nhà Nguyễn thối nát và mang lại công bằng xã hội cho mọi tầng lớp nhân dân. Sự lý tưởng hóa hầu như mọi hoạt động của phong trào Tây Sơn đã dẫn đến một số nhận định chủ quan về thực chất của phong trào này và cũng từ đó, nhiều sự thật lịch sử liên quan đến phong trào chưa được làm sáng tỏ. Gần đây, cuộc nội chiến kéo dài 30 năm từ đầu thập niên 1770 đến đầu thập niên 1800 được nhiều học giả, nhà nghiên cứu nước ngoài để tâm tìm hiểu, dựa vào nhiều nguồn tư liệu ở các văn khố nước ngoài, tiêu biểu là văn khố của Bộ Hải quân và Thuộc địa cũ và Hội Truyền giáo Hải ngoại Paris (Pháp). Nhờ thế mà số dữ kiện được đưa ra về thời kỳ này phong phú hơn, nhiều sự thật lịch sử trước đây, vì lý do này hay lý do khác, còn mơ hồ, chưa thống nhất, nay được rõ ràng, dứt khoát hơn.

Một trong những tác phẩm tiêu biểu cho chủ đề này là The Tây Sơn Uprising (Cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn) của giáo sư sử học người Mỹ George Dutton mà bản dịch đang nằm trên tay quý bạn đọc. Tác giả là giáo sư bộ môn Ngôn ngữ và Văn hóa châu Á thuộc trường Đại học California tại Los Angeles (UCLA), Mỹ; từng giảng dạy môn lịch sử Việt Nam cận và hiện đại, đồng thời là tác giả nhiều sách viết về xã hội Việt Nam các thế kỷ XVIII, XIX và XX. Riêng tác phẩm The Tây Sơn Uprising được trường Đại học Hawaii xuất bản năm 2006 là một công trình nghiên cứu quan trọng của Dutton về phong trào Tây Sơn những năm 1771-1802, trong khuôn khổ một cuộc nội chiến ác liệt và dằng dai kéo dài hơn 30 năm, với những di chứng còn tồn tại đến thế kỷ XIX. Dutton đã dành phần lớn tác phẩm này để bàn về mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn với các thành phần xã hội phức tạp lúc bấy giờ, gồm có giới nông dân, người châu Âu tại Đại Việt, các sắc tộc thiểu số như người Hoa, người Chăm, người Khmer, đồng bào Thượng trên cao nguyên và cả những thành phần cư dân mà tác giả gọi là “những kẻ sống bên lề xã hội”. Ở mỗi chủ đề, tác giả đã tham khảo nhiều nguồn tư liệu bằng các ngôn ngữ khác nhau để lý giải vấn đề, chủ yếu nhằm làm sáng tỏ nhiều chi tiết lịch sử còn thiếu sót hay mơ hồ. Trước tiên, bàn đến quan điểm xem nhà Tây Sơn là một phong trào nông dân, Dutton đưa ra một số luận cứ nhằm minh họa cho cách nhìn của ông. Ông viết: “Người nông dân thời kỳ Tây Sơn là những kẻ lót đường cho quân đội, là đối tượng của sự lao dịch, là nguồn tiếp tế và nguồn lợi tức cho phong trào. Những người đàn ông và đàn bà đó có thể nuôi ước vọng về một cuộc sống tốt hơn, điều này phản ánh trong sự ủng hộ đầy vẻ lạc quan của họ khi nhìn thấy những biểu hiện sớm sủa của cuộc nổi dậy, song những ước vọng đó sớm nhường chỗ cho một thực tế đầy thất vọng và theo những chứng cứ khả dĩ nhất, ít có người nông dân nào nhìn thấy một sự cải tiến đáng kể trong đời sống của họ phát xuất từ hành động của nhà Tây Sơn” . Không phải ai cũng đồng tình với quan điểm của tác giả, song sự gợi mở của ông tạo nên sức sống mới cho sinh hoạt học thuật về thời kỳ này đã từ lâu đi theo những lối mòn. Dutton nhận định rằng, lúc bắt đầu cuộc nổi dậy, nhà Tây Sơn cũng chỉ tái phân phối những tài sản có giá trị thấp, hoặc lúa gạo cho người nông dân thay vì thừa nhận quyền sở hữu ruộng đất của họ thông qua những chứng từ hợp pháp. Người nông dân trong cuộc nội chiến 1771-1802 trở thành công cụ lớn nhất cho mục tiêu tối hậu của anh em Tây Sơn, để rồi, như một nhận định khá chua chát của Dutton, cuối cùng “họ trở thành kẻ đồng lõa với sự áp bức chính họ”, bởi vì sự đóng góp công sức của họ đã được đền đáp bằng sự bóc lột họ bằng sưu cao thuế nặng. Trong thành phần những sắc dân thuộc khối thiểu số, qua ngòi bút của George Dutton, mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và người Hoa cũng phức tạp không kém. Mối quan hệ này khởi đầu từ việc thu nhận các lực lượng người Hoa dưới quyền của hai thương nhân Tập Đình và Lý Tài vào trong hàng ngũ Tây Sơn, và nó chặt chẽ đến nỗi vào năm 1775, một nhà quan sát người Âu đã viết rằng, phần lớn quân nổi dậy là người Hoa. Song mối quan hệ đó sớm lụi tàn, nhường chỗ cho những ân oán kéo dài, nhất là vào thập niên 1780, khi nhà Tây Sơn tàn sát hàng ngàn người Hoa tại vùng Gia Định. Cuộc thảm sát này mang màu sắc một sự trả thù cho viên tướng Tây Sơn Phạm Ngạn bị sát hại bởi đạo quân Hòa Nghĩa gồm phần lớn là người Hoa, song theo Dutton (và một số tác giả khác), mối quan hệ căng thẳng giữa nhà Tây Sơn và người Hoa lúc bấy giờ bị chi phối bởi nỗi lo ngại cộng đồng này là những trung tâm tài chánh nếu không tự nguyện đóng góp vật chất cho đạo quân nhà Nguyễn thì ít nhất cũng nằm trong tầm ảnh hưởng và sự chi phối của đạo quân này. Song Dutton cũng cho rằng không phải lúc nào mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và người Hoa cũng mang màu sắc tiêu cực. Chỉ một năm sau cuộc thảm sát người Hoa tại Sài Gòn (1782), các tàu buôn của họ tiếp tục cập bến buôn bán tấp nập. Đối với người Âu, chủ yếu là những người Pháp đang sống bên trong hay bên ngoài guồng máy chiến tranh, qua ngòi bút của Dutton, nhà Tây Sơn thường cho rằng các cuộc thất trận lớn của họ là do có sự tham gia của những người Âu thiện chiến trong lực lượng của Nguyễn Ánh. Tuy nhận định này có tính phóng đại ít nhiều, song họ cũng nỗ lực chiêu dụ những người Pháp có năng lực về mặt kỹ thuật, công nghệ, gia nhập vào đạo quân của họ.

Cuối cùng, mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và hải tặc Trung Hoa là chủ đề được Dutton đề cập khá kỹ, ông nêu ra những dữ kiện minh chứng cho mối quan hệ giữa phong trào này và các nhóm hải tặc Trung Hoa bị chính quyền nhà Thanh tróc nã, phải trôi dạt xuống các vùng biển phía nam. Đây là một lực lượng quan trọng cả về nhân số lẫn phương tiện và vũ khí, có những đạo quân hải tặc lên tới hàng ngàn người và một số tàu thuyền hàng trăm chiếc. Nhà Tây Sơn đã tuyển mộ thành phần này và sử dụng họ dưới hai hình thức chính: một là để kiểm soát đường biển, ngăn chặn các tàu thuyền di chuyển nhằm mục đích tiếp xúc, tiếp tế cho chúa Nguyễn Ánh; hai là để chia sẻ một phần lợi kiếm được cho phong trào này, bù đắp vào những khoản thiếu hụt về vật tư và tài chánh. Dutton đã mô tả với nhiều chi tiết hơn về điểm này: “Được đánh giá cao do khả năng hạn chế các hoạt động của con người, bọn hải tặc cũng có ích về mặt tài chánh cho nhà Tây Sơn. Đổi lại với việc cung cấp cho hải tặc nơi trú ẩn an toàn trong vịnh Bắc phần, nhà Tây Sơn nhận được một tỷ lệ phần trăm những của cải mà tàu thuyền của chúng cướp được. Về những nhà giàu có đi qua vùng biển này, hoạt động tuần tra có lợi rất nhiều cho cả hai phía. Cứ mỗi mùa xuân và mùa hè, các tàu hải tặc bắt đầu mùa cướp bóc, rồi khi mùa thu đến thì chúng quay về nơi trú ẩn an toàn. Murray viết rằng, các hải tặc sẽ nộp của cải cướp được cho nhà Tây Sơn (ít nhất về mặt lý thuyết); Tây Sơn lại mang bán chúng ở Đại Việt rồi hoàn từ 20 đến 40% tiền thu được cho hải tặc…”. Những gì George Dutton trình bày trong tác phẩm của ông cho thấy một thực trạng chung của cả hai bên trong cuộc nội chiến kéo dài hơn 30 năm, đó là sự câu kết, hợp tác với những thế lực bên ngoài để tăng cường sức mạnh chiến đấu cho lực lượng của mình. Tác giả đã có nhận định khá tinh tế về vấn đề này: “Kết luận rằng trộm cướp và hải tặc giữ vai trò quan trọng trong cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn không nhằm làm mất uy tín các lãnh tụ phong trào, như ý đồ của các sử gia triều Nguyễn. Cần trung thực hơn khi miêu tả thành phần phức tạp của cuộc nổi dậy, phản ánh tính không đồng nhất của xã hội Đại Việt cuối thế kỷ XVIII. Cũng như đối thủ của họ là chúa Nguyễn, nhà Tây Sơn trước tiên là những kẻ thực dụng, trong việc tuyển mộ quân đội, họ không nghĩ đến nền tảng xã hội, và kinh nghiệm, mà chỉ nghĩ đến những con số tuyệt đối. Đối với người tuyển mộ của nhà Tây Sơn, một kẻ cắp hay cướp biển không phải là một tên tội phạm cần tiêu diệt, mà là một người có kinh nghiệm chiến đấu, có thể tự trang bị vũ khí, sẵn sàng thách thức với nhà cầm quyền” . Khi đánh giá chung về nhà Tây Sơn, George Dutton có những nhận định khá thẳng thắn khi ông viết: “… các lãnh tụ Tây Sơn không phải là những người canh tân hay những nhà cách mạng, mà chỉ là những kẻ cơ hội về chính trị. Họ tỏ ra thực dụng khi đưa ra nhiều lời kêu gọi khác nhau, theo nhiều cách khác nhau, vào những thời điểm khác nhau, sử dụng những công cụ tìm thấy, và những tình huống bắt gặp được để tranh thủ sự ủng hộ và để hợp pháp hóa bản thân họ cũng như phong trào của họ. Cho dù một vài sử gia người Việt cố gán cho cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn những mưu định lớn lao, một cái nhìn sâu sát hơn cho thấy họ chẳng có một chiến lược nào tài giỏi, rất ít khi dựa vào một triết lý đặc biệt nào. Tuyên ngôn của các nhà lãnh đạo Tây Sơn về những mục tiêu nào đó thường được tính toán nhắm vào lợi ích riêng tư và quyền lực chính trị của họ, mà không nhằm tạo sự chuyển biến cho đất nước họ hay cho đời sống của cư dân của họ”.

Ở một đoạn khác, tác giả còn tỏ ra gay gắt hơn: “Vì thế, thay vì miêu tả anh em nhà Tây Sơn như những nhà cách mạng, chính xác hơn là chúng ta nên xem họ như những diễn viên phụ (cho dù là ghê gớm) trên một sân khấu chính trị đông đúc và rộng lớn mà diễn viên và đồ dùng đã được dọn sẵn. Mở rộng cách ẩn dụ này hơn nữa, có thể nói các lãnh tụ Tây Sơn là những diễn viên không có kịch bản, tùy nghi ứng biến vai diễn của họ cũng như hướng giải quyết của vở kịch. Họ được dẫn dắt không phải bởi một tầm nhìn dài hạn mà bởi động cơ cá nhân ngắn hạn, đáp ứng với những tình huống hay thay đổi”. Trên là nhận định của tác giả về nhà Tây Sơn nói chung, song tách riêng nhân vật lịch sử Nguyễn Huệ, Dutton có một cái nhìn khác, sâu sắc và trọng thị hơn rất nhiều: “… Sự tin tưởng của Quang Trung vào vương quốc Đàng Ngoài phát xuất phần lớn từ việc ông bảo vệ đất nước Đại Việt chống lại cuộc xâm lược của quân nhà Thanh vào năm 1788. Chính hành động này, hơn bất cứ hành động nào khác, đã củng cố tầm vóc của ông trong con mắt của các nho sĩ Bắc hà cũng như trong quảng đại quần chúng. Chiến thắng quân Thanh của ông đã dứt khoát đưa ông vào ngôi đền của những anh hùng dân tộc - Hai Bà Trưng, Trần Hưng Đạo và Lê Lợi, là những người đã bảo vệ đất nước chống lại người láng giềng phương Bắc. Ông gợi nhớ lại chiến công của những vị anh hùng này khi tập hợp quân đội tấn công quân Thanh và chiến công của ông rõ ràng đã kết nối thành tích của ông với thành tích của các vị anh hùng. Chỗ đứng của Quang Trung trên vũ đài quốc gia được xác định bởi chiến công của ông về mặt quân sự hơn là tầm nhìn chính trị của ông.

Dịch ra Việt ngữ một tác phẩm như The Tây Sơn Uprising là điều cực khó, khi phải lồng những văn từ bằng tiếng nước ngoài thời hiện đại vào khuôn khổ xã hội Việt Nam thế kỷ XVIII với nhiều dị biệt về tổ chức chính quyền, phong tục tập quán, ngôn ngữ thông dụng. Điều này đòi hỏi người dịch phải có một kiến thức nhất định về lịch sử Việt Nam thời kỳ này để chuyển tải đến người đọc những nội dung mà tác giả của nó muốn gửi gắm, đồng thời để bổ sung những thiếu sót hay đính chánh những chi tiết mà tác giả có phần nhầm lẫn khi đi sâu vào những vấn đề lịch sử phức tạp.

Tác phẩm này dựa vào một nguồn tài liệu thật phong phú nên chỉ trong hơn 300 trang bản thảo dạng pdf, đã có đến 764 chú thích. Số lượng chú thích khổng lồ này lại được tập trung hết vào cuối quyển sách, có thể không thuận tiện cho người đọc, cho nên để bạn đọc dễ dàng theo dõi hơn thì toàn bộ chú thích đưa xuống cuối mỗi trang sách.

Cô độc vừa đủ - Bản Quyền

Sách - Cô độc vừa đủ Cô độc vừa đủ - tuyển tập 35 câu chuyện ấm áp giúp bạn tìm thấy nấc thang dẫn lối đến ánh dương. Chút cô độc vừa đủ là

Sách - Phế đại trường trong Đông y (bìa mềm) Kèm Quà tặng

Tác giả: Lương y Hoàng Duy Tân; Bác sĩ Hoàng Anh Tuấn Giá bìa: 180.000 ₫ NXB: NXB Dân Trí Dạng bìa: bìa mềm Số trang: 308 trang Kích thước: 16x24cm ----------------Giới thiệu sách------------------- Nói

Binh Thư Yếu Lược - Trần Hưng Đạo - Nhà Xuất Bản Hồng Đức - minh lâm

Theo Đại Việt sử ký toàn thư, Trần Quốc Tuấn có soạn một bộ sách quân sự là Binh gia diệu lý yếu lược để giáo dục các tướng sĩ phép dùng binh. Lịch triều

Sách - Sự Trả Thù Của Quyền Lực

1. THÔNG TIN SÁCH Tên sách: SỰ TRẢ THÙ CỦA QUYỀN LỰC Thể loại: Chính trị học Tác giả: Moisés Naím Khổ sách: 16x 24cm Số trang: 384 Hình thức: Bìa mềm Giá bìa: 189.000

Sách Hội Nghị Của Bầy Chim - Tập V Của Trại Trẻ Đặc Biệt Của Cô Peregrine

Hội Nghị Của Bầy Chim - Tập V Của Trại Trẻ Đặc Biệt Của Cô Peregrine ------------ Những lời trăn trối của ông H – liên hệ cuối cùng mà Jacob Portman có được với

Đột Phá Tư Duy Lớp 11 - Trọn Bộ Các Môn - Bản Quyền

Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá tư duy Bằng cách nào để con tự học hiệu

Đã bao giờ, bạn cố tìm cho mình một chỗ trốn chưa? - Bản Quyền

ĐÃ BAO GIỜ, BẠN CỐ TÌM CHO MÌNH MỘT CHỖ TRỐN CHƯA? 1. Giới thiệu nội dung: Cuốn sách này không có mục lục. Giống như cuộc đời, chúng ta không thể biết trước nội

Combo 4 cuốn Kể Chuyện Danh Nhân Việt Nam,Danh Nhân Thế Giới,Thần Đồng Việt Nam,Trạng Việt Nam (tặng kèm 3 bút bi hình ngộ nghĩnh và 3 bookmark)

1.Chúng ta - những người con của Đất Việt luôn có quyền tự hào về những trang sử vẻ vang của dân tộc. Cuốn sách "Kể chuyện danh nhân Việt Nam" khắc hoạ, phản ánh

Listen English Faster - Nghe Tiếng Anh Hiệu Quả Ngay Hôm Nay - Học Kèm App Online - Bản Quyền

Sách - Nghe tiếng Anh hiệu quả ngay hôm nay - Listen English faster “Listen English Faster – Nghe hiệu quả ngay hôm nay” là một kim chỉ nam giúp bạn tự học tiếng Anh

"Giáo Sư" tôn giáo - Bản Quyền

"Giáo Sư" tôn giáo Tặng postcard bốn mùa ngẫu nhiên Tác giả: Volker Präkelt, Katja Wehner Công ty phát hànhtThái Hà Ngày xuất bảnt12-2019 Kích thướct17x24 Loại bìatBìa mềm Số trangt65 Nhà xuất bảnt Lao

Bé Vào Lớp 1 - Vở Tập Viết Chữ Cái Viết Thường Tập 1 - Bản Quyền

Bé Tập Tô Nét Cơ Bản - Dành Cho Bé 4-5 Tuổi Giúp các bé chuẩn bị vào lớp 1 làm quen với chương trình học tiểu học. Nội dung gần gũi với chương trình

Sách Cuộc Xâm Lăng Của Bé Mực – Tập 8 - BẢN QUYỀN

Cuộc Xâm Lăng Của Bé Mực – Tập 8 Thể loại: Truyện tranh (Manga) Tác giả: Masahiro Anbe Khổ sách: 13cmx18cm Số trang: 164 trang Giá bìa: 48,000 Số ISBN: 978-604-56-9978-2 Mã vạch: 8935325002250 Đơn

Sách Bí quyết áp dụng 7 thói quen của bạn trẻ thành đạt (khổ nhỏ) First News - BẢN QUYỀN

Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Sean Covey Ngày phát hành: 2020 Số trang: 392 Kích thước: 11,5 x 16.5 cm Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp Giá bìa: 108.000VND

Cắt Sâu Mãi Mãi - Đỗ Trung

"Vết cắt trong tim luôn là vết cắt sâu mãi mã" Mở đầu câu chuyện là cuộc sống yên bình của Zero Gristendusd, con trai của một trong bảy vị Thủ linh tối cao. Cậu

Thiền Tập Cho Con - Liệu Pháp Nuôi Dưỡng Tâm Hồn ( Tặng Kèm Sổ Tay )

Thiền đem lại rất nhiều lợi ích cho trẻ nhỏ. Nó giúp làm giải tỏa sự nhút nhát và lo lắng cũng như làm giảm sự hung hăng và hiếu động. Thiền có tác dụng

Hướng dẫn nói và viết văn nghị luận xã hội nghị luận văn học lớp 7

Môn ngữ văn lớp 7 tiếp tục định hướng cho học sinh rèn luyện kỹ năng viết, nói, nghe thể loại văn nghị luận ở mức độ cao hơn. Sách bao gồm: - Phần giới

Bố Con Cá Gai - Bản Quyền

Bố Con Cá Gai Có những câu chuyện mãi được yêu thương, và nằm trong trái tim bạn đọc suốt năm này qua năm khác… Bố con cá gai là một câu chuyện như thế,

Bếp từ đôi Latino LT-68Plus - HÀNG CHÍNH HÃNG

BẾP TỪ LATINO LT-68PLUS NHẬP KHẨU NGUYÊN CHIẾC TỪ THÁI LAN VỚI THIẾT KẾ SANG TRỌNG CÙNG HỆ ĐIỀU KHIỂN CẢM ỨNG SLIDE TRƯỢT SIÊU NHẠY. AN TOÀN BỀN BỈ VÀ TIẾT KIỆM ĐIỆN NĂNG.

Combo 2 Cuốn Đoán Xem Anh Yêu Em Nhường Nào + Em Là Vì Sao Trong Mắt Anh (Bộ 2 Cuốn)

Combo Đoán Xem Anh Yêu Em Nhường Nào + Em Là Vì Sao Trong Mắt Anh (Bộ 2 Cuốn) ------------ Combo Đoán Xem Anh Yêu Em Nhường Nào + Em Là Vì Sao Trong Mắt

Combo Ehon Nhật Bản - 10 Chú Ếch (Bộ 6 Cuốn Tập 01 - 06)

Combo Ehon Nhật Bản - 10 Chú Ếch (Bộ 6 Cuốn) Series Ehon Nhật Bản - 10 Chú Ếch gồm 18 truyện khác nhau xoay quanh những câu chuyện thú vị về 10 chú ếch

Tự Vệ Khi Gặp Nguy Hiểm - Bộ Siêu Nhân Thoát Hiểm (Tái Bản 2019)

Tự Vệ Khi Gặp Nguy Hiểm - Bộ Siêu Nhân Thoát Hiểm (Tái Bản 2019) Thời gian gần đây, kĩ năng sống cho trẻ là một trong những vẫn đề nhận được rất nhiều sự

Thùng xe PG-1 thùng givi B32N Bold kèm đế MP60N, ốc gắn và baga PG 1 - Hàng givi chính hãng, bảo hành 2 năm

Thùng xe PG-1 thùng givi B32N Bold kèm đế MP60N và baga PG 1 Thùng Givi B32N Bold mẫu thùng vuông kiểu valy xách tay, thiết kế vuông góc rộng rãi, có điểm nhấn chữ

Lịch Sử Văn Minh Ấn Độ - Bản Quyền

" Lịch sử văn minh Ấn Độ" Cuốn sách “Lịch sử văn minh Ấn Độ” là cuốn sách thú vị giúp bạn hiểu về nền văn minh và con người tại tại quốc gia tỷ

Phát triển kinh tế dịch vụ ở Ấn Độ từ năm 1991 đến nay

Ngành dịch vụ của Ấn Độ phát triển có tên tuổi trên thế giới nhưng chỉ tập trung vào một số lĩnh vực nhất định - là những lĩnh vực thường đòi hỏi kỹ năng,

New York Level 3

Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners

Tiếng Anh Lớp 2 - Family And Friends (Workbook)

Tiếng Anh Lớp 2 - Family And Friends (Workbook) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam. Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam. Tác giả : Trần Cao

Sách LƯỢC SỬ THẾ GIỚI TRÊN LƯNG CỪU

1. THÔNG TIN SÁCH Tên sách: LƯỢC SỬ THẾ GIỚI TRÊN LƯNG CỪU Thể loại: Nghiên cứu Tác giả: Sally Coulthard Dịch giả: Nguyễn Thế Hiền Khổ sách: 13x 20,5 cm Số trang: 344 Hình

Diệt Slime Suốt 300 Năm, Tôi Level MAX Lúc Nào Chẳng Hay (Tập 12)

Diệt Slime Suốt 300 Năm, Tôi Level MAX Lúc Nào Chẳng Hay (Tập 12) ------------ Diệt slime suốt 300 năm, cuối cùng thì tôi cũng gặp được UFO rồi!? Nhưng nghĩ lại, tôi vẫn nhìn

Oxford Read and Discover 5: Homes Around the World Activity Book

These motivating non-fiction readers are rich in content and beautifully illustrated. Fascinating information in carefully graded language appeals to a broad range of students and supports English across the curriculum, making the series perfect for

Cuốn sách: Em Luôn Đúng, Em Yêu

Em Luôn Đúng, Em Yêu ------------ “Em luôn đúng, em yêu !” xoay quay tình yêu của hai nhân vật là Trần Thước và Dư Điền Điền. Trần Thước là bác sĩ khoa Ngoại, đẹp

Sách - Phong Thuỷ Nhập Môn (Tái Bản 2022) - Lý Cư Minh - NXB Hồng Đức - Minh Lâm

Phong thủy có vai trò rất to lớn, tuy nhiên nó chỉ hỗ trợ, có tác dụng cải tiến, chứ không thể làm thay đổi hoàn toàn mệnh vận của một người. Phong thủy tốt

Tin Vào Chính Mình ( Song Ngữ Tái Bản 2022) - Bản Quyền

Tác Giả: Louise L. Hay Công ty phát hành: First News - Trí Việt Ngày phát hành: 2022 Số trang: 160 Kích thước: 14,5 x 20.5 cm NXB: NXB Tổng hợp Giá bìa: 68.000VND Mô

Sống và tư duy như người Do Thái – Anita Diamant & Howard Cooper - NXB Hà Nội

Sống và tư duy như người Do Thái của Anita Diamant & Howard Hooper đóng vai trò như một hướng dẫn toàn diện để tìm hiểu về sự phức tạp đẹp đẽ của đạo Do

Sách - Bí Mật Ẩn Giấu ( Bách Việt )

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Bí mật ẩn giấu Nhà xuất bản: Lao động Tác giả: Caroline Kepnes Dịch giả: Thúy Quỳnh Số trang: 568 Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát hành:

Flashcard Thẻ Dạy Trẻ Theo Phương Pháp Glenn Doman - Số Đếm (Number) - Bản Quyền

Flashcard - Thẻ Dạy Trẻ Theo Phương Pháp Glenn Doman - Số Đếm (Number) Thương hiệu MCBooks Sản xuất tại Việt Nam Kích thước 15 x 21 cm Số trang 40 Năm 2017 NXB Phụ

Sách Ghi Chép Pháp Y - Những Cái Chết Bí Ẩn - Bản Quyền

Ghi Chép Pháp Y - Những Cái Chết Bí Ẩn Tác giả: Lưu Hiểu Huy Dịch giả: Bùi Thanh Thúy dịch Số trang: 344 trang Kích thước: 15,7x24 cm Đơn vị phát hành: BeBooks Nhà

Skills for Writing Student Book Pack - Units 1 to 6

Learning objectives at the start of each lesson explain the grammar focus and how it will be applied to achieve a certain effect. Extracts from real texts demonstrate the different effects that writers use and

Chuột không dây FD - I2 - Hàng Chính Hãng

* Cổng giao tiếp USB không dây * Độ phân giải quang học 1500 DPI * Công Nghệ Không Dây Wireless 2.4Ghz * Phạm vi kết nối 20m * Công nghệ siêu tiết kiệm Pin

Evening Class Level 4

Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners

Combo Trinh Thám: Kẻ Hành Pháp, Bộ Ba Quái Hiệp, Vòng Tròn Máu (Trinh Thám Cổ Điển Anh)

Tác giả Edgar Wallace: Edgar Wallace là một trong những nhà văn trinh thám thành công nhất trong suốt 30 năm đầu thế kỷ XX với 18 kịch bản sân khấu, 957 truyện ngắn và

Cổ Tích Việt Nam Song Ngữ : Thánh Gióng

Truyện cổ tích Việt Nam song ngữ - Cây khế nằm trong bộ sách Cổ tích Việt Nam song ngữ do Phuc Minh Books phát hành. Cùng với những lời ru ngọt ngào của mẹ,

Sách - Cuộc đời vốn dĩ rất khó nghĩ

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: CUỘC ĐỜI VỐN DĨ RẤT KHÓ NGHĨ Tác giả: William James Dịch giả: Lam Anh - Một dịch giả của OOPSY Số trang: 180 Loại bìa: Mềm

Bộ Leap Into Chinese - Giáo Trình Hoa Ngữ - Đọc-Viết - Sơ Cấp 2 - Bản Quyền

Leap Into Chinese - Giáo Trình Hoa Ngữ - Đọc-Viết - Sơ Cấp 2 GIÁO TRÌNH HOA NGỮ - 24 TUẦN NÂNG CẤP TRẢI NGHIỆM TỰ HỌC TIẾNG TRUNG Tiếng Trung đang dần trở thành

Nhà Văn Hiện Thực Thiên Tài - Bản Quyền

Công ty phát hành: Tân Việt Tác giả: Rasmus Hoài Nam Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2021 Kích thước: 14,5 x 20,5 cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 199 MÔ

Ngữ Pháp Tiếng Hàn Thông Dụng Trình Độ Cao Cấp Luyện Thi Topik - Bản Quyền

Sách - Ngữ Pháp Tiếng Hàn Thông Dụng Trình Độ Cao Cấp Luyện Thi Topik - Học Kèm App Online “Ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng (cao cấp)” giúp tổng hợp kiến thức từ những

Sách - Lịch Sử Của Trà - Laura C. Martin - Huy Hoàng

Công ty phát hành: Huy Hoàng Tác giả: Laura C. Martin Nhà xuất bản: Dân trí Năm xuất bản: 2019 Số trang: 316 Giới thiệu sách: Là loại đồ uống phổ biến thứ hai trên

Combo Liệu pháp tâm lý - Ứng dụng màu sắc và âm nhạc - Bản Quyền

Combo Liệu pháp tâm lý - Ứng dụng màu sắc và âm nhạc Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả : Karen Haller Dịch giả: Bùi Thu Vân Nhà xuất bản: Công Thương Số

Primary Grammar - Ngữ Pháp Tiếng Anh Theo Chủ Đề (Lớp 3 - Tập 1)

Ở cấp tiểu học , khi các em mới làm làm quen với những bài học đầu tiên về tiếng anh ,ngoài việc học phát âm , từ vựng ,… thì việc nắm vững các

Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát song ngữ Việt-Anh Tập 12 Chuyến Đi Bão Táp

Nhật ký chú bé nhút nhát Song ngữ Việt-Anh Tập 12 (Chuyến Đi Bão Táp) Tác giả: Jeff Kinney Xuất xứ: Mỹ Nhà xuất bản: NXB Văn học Số trang: 370 Khổ sách: 15,5×22 Giá

Thuật Tuyển Dụng Và Sa Thải ( tặng kèm bookmark Tuyệt Đẹp )

Thuật Tuyển Dụng Và Sa Thải (Tái Bản 2018) Tuyển dụng và sa thải là hai trong số những nhiệm vụ quan trọng và khó khăn nhất của nhà quản lý. Quyết định lựa chọn

Chuột Không Dây Logitech M575 - ERGO Tracking Ball - Hàng Chính Hãng

THÔNG SỐ KỸ THUẬT - Kiểu kết nối: Chuột không dây - Màu sắc: Đen - Kết nối: 2.4 GHz Wireless, Bluetooth - Kiểu cầm: Ergonomic / Công thái học - Độ phân giải (CPI/DPI):

Cơ Cấu Trí Khôn - Bản Quyền

Lời người dịch: Một sự tình cờ đã khiến tôi đến với nhà tâm lí học lớn đương đại của Hoa Kì, ông Howard Gardner, tác giả cuốn sách Cơ cấu trí khôn bạn đang

Sách Skybooks - Đi Đường Cũ Không Thể Tới Nơi Mới

Đi Đường Cũ Không Thể Tới Nơi Mới “Tôi không sợ thực hiện tất cả những điều trước mắt, điều tôi sợ là mình không thể chạm đến tương lai mà bản thân mong

The Hound of The Baskervilles Level 5

Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners

Dòng Chảy Tiến Hóa - Cách Các Ý Tưởng Mới Khởi Phát Trong Tiến Trình Lịch Sử Loài Người - Matt Ridley - Nhà xuất bản Tri Thức

Dòng Chảy Tiến Hóa - Cách Các Ý Tưởng Mới Khởi Phát Trong Tiến Trình Lịch Sử Loài Người Từ “tiến hóa” (evolution) nguyên gốc có nghĩa là “mở ra”. Tiến hóa là một câu

Triết Học Để Làm Gì?

Làm sao tôi biết được những gì bạn đang nghĩ? Tâm trí của tôi ở đâu? Sống trong vô minh có phải hạnh phúc? Khi nào một chiếc ghế tựa không còn là một chiếc

No, You Can't!: Foundations 6

Anthony's mother stops him from going to the motorbike races. But when his mother finds out he has secretly gone to the races with his grandfather, he gets into a lot of trouble with more

Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản - Nhập Môn A1 - Hiểu Biết Ngôn Ngữ (Tái Bản 2024) - Bản Quyền

Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản - Nhập Môn A1 - Hiểu Biết Ngôn Ngữ Giáo trình Marugoto - Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản được triển khai dựa trên Chuẩn

The Detox Kitchen Bible

200 delicious feel-good recipes (all free from wheat, dairy and refined sugar), complete with detox plans that are tailored to your needs. Lily Simpson runs the Detox Kitchen, whose boutique delis and specially designed health

Hành trang công dân số lớp 4

Hành trang công dân số lớp 4 - Quách Tất Kiên