Kịch của Chekhov là những vở bi hài kịch đan xen chặt chẽ với nhau. Mặc dù các vở chính kịch của ông thấm đẫm bầu không khí lo lắng và bi quan, ông vẫn khăng khăng gọi Chim Hải Âu và Vườn Anh Đào là hài kịch. Ông gọi vở Cậu Vanya là “cảnh đời tỉnh lẻ”, tuy nhiên trong các vở kịch của mình, Chekhov đã từ bỏ các cấu trúc kịch tính truyền thống, để đi sâu vào “kịch tính của sự không kịch tính”. Những nhân vật trong kịch của Chekhov thường bị trói buộc trong vòng xoáy của nỗi buồn và sự cam chịu, không thể thoát khỏi cuộc sống đơn điệu tầm thường và luôn đối diện với ước vọng không thành. Ông đặt khán giả vào vai trò chứng kiến sự tan biến dần dần của giấc mơ và lý tưởng, để họ cùng cảm nhận nỗi cô đơn, thất vọng và đôi khi cả sự hài hước chua xót. Với Chekhov, sân khấu không chỉ là nơi giải trí mà còn là một “phòng khám tâm lý” nơi con người đối diện với những khát vọng và giới hạn của chính mình…
Ở giai đoạn sáng tác chín muồi của Chekhov, tính giễu nhại vượt lên một tầng nấc cao hơn, trở thành một “liên văn bản” rộng lớn, một sự giao thoa đa chiều giữa các yếu tố của loại và thể loại. Với điều này Chekhov đã chứng minh thành công cái Mới, tính khác biệt trong sáng tác của mình. Hóa ra không chỉ tiểu thuyết mới là thể loại đang vận động, phát triển, vì cốt lõi của nó chưa bị đông cứng, mà các thể loại, thể tài khác cũng có khả năng này, miễn người sử dụng có khả năng giải được mã cốt của chúng, tạo được sự dung hợp tự nhiên giữa chúng. Hơn ai hết, nhà văn ý thức được rằng thể tài không bao giờ và không nên là khuôn mẫu đóng băng, cố định, mà vận động, uyển chuyển, để có thể chuyển tải được ý nghĩa những vận động, biến thiên to lớn của thời cuộc, như những gì đã diễn ra ở giao thời thế kỉ XIX-XX.
Sáng tác của Chekhov, tuy đã được dịch và giới thiệu nhiều ở Việt Nam, song còn xa mới được coi là đủ. Tuy thời gian sáng tác không dài, song ông đã kịp để lại một di sản khổng lồ mà ngành Nga học ở Việt Nam sẽ phải dành rất nhiều thời gian và công sức may chăng mới có thể dịch và giới thiệu tới nơi tới chốn được. Trong tập sách này chúng tôi chọn dịch 34 truyện ngắn của ông (trong số đó phần lớn chưa được dịch sang tiếng Việt, một số ít truyện đã được dịch qua các bản dịch tiếng Pháp và tiếng Anh) và hai truyện vừa: Hoa nở muộn; Cuộc đấu s^ung.
Với sự lựa chọn và cách sắp xếp các tác phẩm trong tuyển tập này, chúng tôi muốn nhắm tới mục đích: giúp hiểu sâu hơn chân dung Anton Chekhov – nhà cách tân nghệ thuật, người mở ra một thời đại mới trong văn học Nga và thế giới – thời đại kết thúc chủ nghĩa hiện thực cổ điển, hình thành chủ nghĩa hiện thực mới với sự kết hợp nhuần nhuyễn, tài tình những thành tựu của các trào lưu, khuynh hướng hiện đại chủ nghĩa trong văn học nghệ thuật kỉ nguyên Bạc nổi tiếng trong văn hóa Nga – giao thời thế kỉ XIX-XX.
(Combo 2 cuốn, Bìa cứng)
TUYỂN TẬP CHEKHOV, TUYỂN TẬP KỊCH CHEKHOV
Tác giả: Anton Chekhov
Dịch giả: Đào Tuấn Ảnh
Nhà phát hành: Tao Đàn
Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ
ISBN: 978-604-490-864-9
Thông tin sách:
Hình thức: Bìa cứng, áo ôm
Số trang: 1016 trang
Kích thước: 16 x 24 cm
Năm phát hành: 2025
2. Luận về yêu (Tái bản) Cuốn sách này chứa đựng chính xác những gì lâu nay ta vẫn muốn biết về tình yêu: Không thiếu ảo tưởng nhưng cũng đầy sáng suốt, mê đắm
Khi nhắc đến phụ nữ trong các tác phẩm của Nagai Kafū, người ta nghĩ ngay đến những cô Geisha và gái điếm. Nagai Kafū từng hy vọng sau khi chết, sẽ được chôn cất
Fangirl - Cuốn Sách Cực Hay Được Nhiều Độc Giả Yêu Thích ( Tặng Bookmark Thiết Kế) Cuộc đời của một fangirl cỡ bự với hàng chục nghìn người theo dõi trên mạng có gì
CÙNG BẠN TRƯỞNG THÀNH” - Cuốn sách lan tỏa đến bạn thông điệp “Không ngừng học tập, không ngừng nỗ lực” trên con đường khẳng định chính mình. Nếu bạn đang tìm kiếm một người
Miền Tây Du Hí - Westward Journey Miền Tây du hí là tuyển tập truyện ngắn được ghi lại trong chuyến hành trình 10 ngày của 13 bạn học sinh tuổi thiếu niên. Cuốn sách
The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành (Sách Song Ngữ Anh-Việt) (Bìa Trắng) GIỚI THIỆU TÁC GIẢ Tớ là Mây tên thật là Trịnh Thanh Vân, cô sở hữu fanpage
Ngôi Nhà Bên Bờ Biển Xanh Thẳm Linus Baker là một nhân viên công tác xã hội làm việc tại Sở Phụ Trách Thanh Thiếu Niên Nhiệm Màu. Anh nhận nhiệm vụ xác định xem
Bốn Ngọn Gió - The Four Winds ------------ BỐN NGỌN GIÓ - Từ tác giả Kristin Hannah của Sơn Ca Vẫn Hót Cuốn tiểu thuyết tráng lệ về tình yêu, chủ nghĩa anh hùng và
Ngay cả những người quan tâm nhiều đến các vấn đề về sức khỏe cũng thường hay bỏ qua các yếu tố liên quan đến độ tuổi của cổ họng. Và có lẽ, hầu như
Một hôm nọ, khi tôi đang ngồi trên tàu điện thì tivi bỗng phát một ca khúc, tiếng ca ngân vang: Bạn không thật sự vui vẻ, nụ cười chỉ là một lớp mặt nạ
Tác giả: Khaled Hosseini Dịch giả: Tất An Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 512 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 09-2021. Afghanistan, mùa thu năm 1952. Abdullah và Pari sống cùng
Chiến lược hướng đến chất lượng xuất sắc toàn cầu của Hàn Quốc đã được phác họa qua những hình mẫu tiêu biểu là 6 công ty hàng đầu, Samsung Electronics, Hyundai, LG Chemical, Posco,
Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay ------------ Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà
Gửi con trai bố là những lời muốn nói của một người cha bị ung thư muốn gửi gắm tới con mình, nhằm định hướng cho con những vấn đề mà con có thể sẽ
Cuốn sách “Kẻ hủy diệt ngôn từ” bao gồm 144 từ ngữ đẹp, lạ, có ý nghĩa thú vị được nhóm biên soạn chọn lọc trong kho tàng ngôn ngữ đồ sộ của nhiều quốc
ombo Cà Phê Cùng Tony và Trên Đường Băng Phiên bản đặc biệt , mẫu sổ tay ngẫu nhiên , số lượng sổ tay tặng kèm có giới hạn . Có đôi khi vào những
Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà ------------ HÔNG BÁO PHÁT HÀNH: VIỆC CHẲNG ĐÁNG BẬN T M Đ U MÀ - CHANG KIHA Trong lòng không vướng bận, đó là bình an. Để lòng
Hội Chứng Trầm Cảm Cười - Đằng Sau Nụ Cười Hạnh Phúc Là Những Nỗi Đau Bạn còn nhớ ngôi sao hài kịch trong lòng rất nhiều khán giả, diễn viên từng đóng vô số
Hàn Quốc chất lượng cao - Great Quality Korea ------------ Chiến lược hướng đến chất lượng xuất sắc toàn cầu của Hàn Quốc đã được phác họa qua những hình mẫu tiêu biểu là 6
Những Người Nhật Tử Tế ------------ Những Người Nhật Tử Tế là tuyển tập những mẩu truyện ngắn được tác giả viết từ năm 2011 đến 2016. Chủ đề và tình tiết thiên về những
Tôi Dám Thách Thức Với Thời Gian Lâm Chí Dĩnh, ngoài việc được biết đến là "bả bí" của bé Kimi trong chương trình truyền hình thực tế "Bố ơi, mình đi đâu thế?", anh
COMBO 2 cuốn sách: Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa NAMIYA (Tái Bản) + Nhẹ Tênh Giữa Chênh Vênh Tuổi Trẻ ( Truyện ngắn - tản văn - tạp văn ) 1.Điều Kỳ Diệu
PHIÊN BẢN SÁCH 01 Combo (bản song ngữ) = 01 The Journey Of Youth + 01 Sách The Journey Into Summer - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 - Phiên Bản
Tác giả: David Walliams Dịch giả: Lâm Quốc Hoa Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 416 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 07-2020 Bóng tối đã tràn vào thị trấn.
Những ai đã từng yêu mến vùng Ông Tạ qua miêu tả của tác giả Cù Mai Công hẳn sẽ rất vui khi trong quyển sách Sài Gòn một thuở: “Dân Ông Tạ đó!”- Tập
Lời Tỏ Tình Dang Dở Đã bao giờ bạn đột nhiên nghĩ về một ai đó, hay một khoảnh khắc nào đó bất chợt khiến cho trái tim bạn trở nên xao xuyến và rung
Cuốn sách Ở xứ vàng mà bạn đang có trong tay gồm 6 truyện chọn lọc của Henryk Sienkiewicz: Những nhầm lẫn khôi hài, Ở xứ vàng, Người gác đèn biển, Ánh sáng chốn u
Cạm Bẫy Hôn Nhân Cạm bẫy hôn nhân là câu chuyện tình yêu diễn ra trên nền thành phố Milan xinh đẹp và cổ kính. Mọi chuyện bắt đầu khi cuộc hẹn hò giấu mặt
DÁM MƠ LỚN, ĐỪNG HOÀI PHÍ TUỔI TRẺ! Những ngày mười tám đôi mươi ta đều mơ những giấc mơ lớn, đều khao khát đạp tung tất cả để bay ra khỏi vòng tay của
Kịch của Chekhov là những vở bi hài kịch đan xen chặt chẽ với nhau. Mặc dù các vở chính kịch của ông thấm đẫm bầu không khí lo lắng và bi quan, ông vẫn
Mr Finney Và Điều Bí Ẩn Trên Cây Mr Finney sống trong một khu vườn rộng lớn và cậu xem đó là toàn bộ thế giới của mình. Một ngày nọ, Pinky Pepper mang đến
MỤC THỜI ANH (1912-1940) là nhà văn thuộc trường phái Tân cảm giác Thượng Hai ở Trung Quốc. Ông quê ở Chiết Giang, nhưng sinh ra và lớn lên ở Thượng Hải trong một gia
Tào Tháo - Thánh Nhân Đê Tiện (Tập 5) Tào Tháo là nhân vật có tính cách phức tạp và nhiều hình tượng nhất trong lịch sử Trung Quốc. Vừa giảo hoạt gian trá, lại
Ông Trùm Cuối Cùng Mario Puzo đã làm nên tên tuổi với tiểu thuyết Bố Già - một tác phẩm về đề tài mafia. Và rồi, sau một phần tư thế kỉ, với Ông trùm
“Tôi thích nhắc nhở bản thân nhớ rằng đằng sau mỗi hashtag của các cặp đôi hạnh phúc là một cuộc tranh cãi, đằng sau mỗi vầng trán mịn màng là một phần mềm chỉnh
Vẽ Chút Yêu “Luôn có một khoảnh khắc khiến chúng ta rơi lệ…” “Vẽ chút yêu” là cuốn sách tập hợp 100 câu chuyện có thật, bắt nguồn từ thử thách vẽ tranh nổi tiếng
Từ tác giả cuốn sách bán chạy toàn cầu “Người đàn ông mang tên Ove” Fredrik Backman cuốn hút người đọc vào cuốn tiểu thuyết sâu sắc, quyến rũ về một thị trấn nhỏ mang
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Sách - Lối Sống Khắc Kỉ - Hành Trình Từ Hoang Mạc Khô Cằn Đến Khu Vườn Hạnh Phúc Tác giả: Jonas Salzgeber Số trang: 416 Loại
Mọi Sự Kiên Cường Đều Đến Từ Đôi Lần Vấp Ngã Từ khi còn thơ bé, ta đã học được cách phải đứng dậy sau khi bị té ngã, gạt nước mắt và nở nụ
Về tác giả Kawabata có lẽ là cái tên đã quá quen thuộc với độc giả Việt Nam rồi. Những sáng tác văn chương, những tiểu luận mỹ học và phê bình văn học của
- Tác giả: KIM JEE HYE - Dịch giả: BÍCH NGỌC - Nhà xuất bản: Phụ Nữ - Kích thước: 14x20.5cm - Số trang: 304 - Ngày phát hành: 2024 “Khi mở cuốn sách ra,
Người Bà Tài Giỏi Vùng Saga ------------ Hạnh phúc không phải là thứ được định đoạt bằng tiền. Hạnh phúc phải được định đoạt bằng tâm thế của mỗi chúng ta
“Có lẽ cha chỉ là một bóng ma. Một bóng ma không thể tồn tại ở bất cứ nơi đâu trên mảnh đất này.” Thời gian của ma là câu chuyện về một “bóng ma”
Let’s Grow Up Together – Cùng Bạn Trưởng Thành ------------ Trưởng thành là một hành trình vốn khó khăn và đầy những chênh vênh vấp ngã nhưng bất cứ ai cũng đều phải bước vào
Rừng Na Uy Bất chợt lắng nghe bài hát mà nàng vẫn ưa thích nhất Beatles, Toru Watanabe hồi tưởng lại mối tình đầu của mình với Naoko, người yêu của người bạn thân nhất
“Chàng chó” mang đến một câu chuyện đầy tính siêu thực, pha trộn giữa hiện thực và huyền ảo. Truyện được đặt trong bối cảnh ở vùng ngoại ô Tokyo, kể về mối quan hệ
Sách Đố Vui Lật Giở Song Ngữ- Đoán Xem Ai? Bộ sách Lật giở tương tác song ngữ có minh họa sinh động, đáng yêu, nội dung phù hợp với các độc giả nhí từ
PHIÊN BẢN SÁCH + Combo 3 cuốn: Chưa kịp lớn đã phải trưởng thành + Anh không bận chỉ là không nhớ em + Nhớ thương vẫn để ở trong lòng + Combo Mây +
Mr Finney Và Thế Giới Đảo Ngược Mr Finney sống trong một khu vườn rộng lớn và cậu xem đó là toàn bộ thế giới của mình. Một ngày nọ, Pinky Pepper mang đến cho
D.Thụy - The Little Doll And The Big Giant ------------ This is the English version of "Búp bê nhỏ xíu và chàng khổng lồ" of Dương Thụy, the author who has used her experiences to
Cuốn sách là câu chuyện kể về cô nhóc Mary. Bi kịch xảy ra với cuộc đời cô bé khi một trận dịch tả bùng phát và trong vài ngày đã cướp đi sinh mệnh
Những Di Chúc Bị Phản Bội Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Milan Kundera. Kích thước : 14 x 20.5 cm.
Tác giả: JORGE AMADO Dịch giả: THIÊN NGA Nhà xuất bản: Tổng Hợp Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 108 Ngày phát hành: 2024 Một anh mèo vằn, một cô chim én. Một loài suốt đời
1.Có Một Ngày, Bố Mẹ Sẽ Già Đi Càng lớn lên, những quyến luyến của chúng ta đối với bố mẹ càng ít. Khi đại bàng non có thể giương cánh, nó luôn hướng tới
Văn học Nhật Bản vốn ưa chuộng những hình thức ngắn gọn và mĩ học Nhật Bản luôn nhắm đến cái đẹp thu nhỏ, lấy cái tối giản để biểu đạt cái tối đa. Thể
Red - Cuộc Phiêu Lưu Của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ Red không sợ những con sói to lớn. Red không sợ bất cứ điều gì… trừ phép thuật. Nhưng khi bà của Red bị
Gieo Mầm Hạnh Phúc – 125 điều tử tế để nói và làm Sự tử tế giống như hạt mầm luôn tồn tại trong mỗi chúng ta, nó như một thói quen mà tất cả
Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay ------------ Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà
Tác phẩm Hãy chăm sóc mẹ của nhà văn Hàn Quốc Kyung-sook Shin mở đầu bằng khung cảnh xáo trộn của một gia đình. Mẹ bị lạc khi chuẩn bị bước lên tàu điện ngầm
Tác giả: Albert Camus Dịch giả: Phong Sa; Hoàng Yến; Ngày xuất bản: 2018 Kích thước: 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Trẻ Hình thức bìa: Bìa mềm Số trang: 201 NXB: NXB
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Trang cuối