✨[chữ ký dịch giả] [bìa cứng in giới hạn 150c] BA BẬC THẦY BALZAC * DICKENS * DOSTOEVSKY – Stefan Zweig – Người dịch Nguyễn Tuấn Bình – Bình Book - NXB Tri Thức

Được viết rải rác trong quãng thời gian mười năm, tác phẩm mô tả cuộc đời và tác phẩm của ba đại văn hào: Balzac, Dickens và Dostoevsky – các tiểu thuyết gia vĩ đại khắc họa lên thế gian này. Stefan Zweig coi bọn họ là những kiệt tác gia tột bậc của thế kỷ mười chín. Tiểu thuyết gia trên phương diện đề cao đó, phải được trời phú cho tài năng bách khoa, người nghệ sỹ vạn năng có thể gây dựng nên vũ trụ để đưa những con người mà ông ta nhào nặn vào, ban cho nó luật hấp dẫn mà chỉ áp dụng với mình nó, và cả khung trời lấp lánh được điểm tô bằng những hành tinh và tinh cầu. Mỗi hình tượng, mỗi biến cố trong thế giới ấy đều in dấu cá tính tác giả, chúng không chỉ trở thành những dấu hiệu điển hình cho ông mà còn cho cả chúng ta nữa.

Theo Stefan Zweig, tác giả để cá tính của mình thấm đẫm lên nhân vật và sự kiện, khiến cho chúng có sức sống đáng kinh ngạc, đến nỗi ta gọi tên những cá nhân trong đời thực là “hình mẫu Balzac,” “hạng người Dickens”, “bản tính Dostoevsky.” Những nghệ sỹ ấy đã xây đắp nên quy luật và quan niệm về cuộc sống thông qua những nhân vật trên trang sách, để giúp ta có được bức tranh tổng thể thống nhất, và trao cho ta hình dung về một thế giới hoàn toàn mới lạ. Mục đích của tác trong nghiên cứu này là chỉ ra nét tương đồng ẩn sau những quy luật và quá trình hình thành nên nhân vật ấy, để khắc họa “Tâm lý học của Tiểu thuyết gia”.

Mỗi tiểu thuyết gia Stefan Zweig lựa chọn đều tự mình nhào nặn nên thế giới riêng: Balzac, thế giới xã hội; Dickens, thế giới gia đình; Dostoevsky, thế giới dành cho cái Tôi và cái Chung. So sánh chúng với nhau chỉ là để làm sáng tỏ nét khác biệt giữa những thế giới đó. Mà chủ đích của tác giả không phải là nhằm đánh giá nét khác biệt, cũng chẳng phải là để nhấn mạnh thêm tố chất dân tộc bên trong người nghệ sỹ, kể cả là trên tinh thần đồng cảm hay ác cảm. Bản thân mỗi nhà sáng tạo vĩ đại đều là một thể thống nhất, với ranh giới và sức hút đặc trưng của riêng họ. Mà chỉ có duy nhất một sức hút đặc trưng trong từng tác phẩm mà thôi, tuyệt đối chẳng có thang đo nào đánh giá đúng mực được.

BA BẬC THẦY BALZAC DICKENS DOSTOEVSKY

Stefan Zweig

Người dịch Nguyễn Tuấn Bình

Bình Book

NXB Tri Thức

Bìa cứng in giới hạn 150c, chữ ký dịch giả

Thông tin tác giả:

Stefan Zweig (1881 – 1942) là nhà văn, nhà soạn kịch, nhà báo và người viết tiểu sử người Áo. Trong giai đoạn đỉnh cao sự nghiệp, quãng những năm 1920-30, ông là một trong những nhà văn được biết đến nhiều nhất và được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trên thế giới.

Trong hồi ký, ông chia sẻ “quãng ba năm 1919, 1920, 1921, ba năm khó khăn nhất sau chiến tranh của nước Áo, tôi đã sống chôn mình ba năm đó ở Salzburg, và thật ra đã từ bỏ hy vọng được nhìn lại thế giới một lần nữa. Sụp đổ sau chiến tranh, sự căm thù ở nước ngoài đối với tất cả người Đức và người viết tiếng Đức.” Đó là thời điểm Đệ Nhất Thế Chiến vừa kết thúc. Ông “bắt tay vào thực hiện bộ sách đồ sộ Baumeister der Welt  chính vì muốn mình bận rộn trong nhiều năm.” Và thế là tập đầu tiên Ba Bậc Thầy trong bộ đó ra đời vào năm 1919, khắc họa chân dung ba đại văn hào: Balzac – Dickens – Dostoevsky.

Thông số cơ bản:

Kích thước: 13cmx20,5cm

Số trang: 388 trang

Khối lượng: 500 gr

Phát hành: 09/2022

Sách Một trăm cái bóng - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Hwang Jungeun Dịch giả: Hà Linh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 148 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 11-2018 Tại một trung tâm thương mại xập xệ,

Sách - Giết con chim nhại (Harper Lee) (Nhã Nam Official)

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả Harper Lee Kích thước 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học Loại bìa Bìa mềm Số trang 419 Giết Con Chim Nhại

[3 tập văn chương Nobel có tranh minh hoạ tặng postcard chữ ký dịch giả] ĐẤT LÀNH ĐỜI CON LY TÁN – Pearl S. Buck Nguyễn Vân Hà, Nguyễn Tuấn Bình, Nguyễn Quang Huy dịch – NXB Phụ Nữ

Người phụ nữ Mỹ đầu tiên giành được giải thưởng Văn chương Nobel? Dịch giả giới thiệu Thuỷ Hử tới thế giới phương Tây ? Con người lớn lên, trưởng thành và giành phấn lớn

Kim Bình Mai (Trọn Bộ 2 Tập)

Kim Bình Mai (Trọn Bộ 2 Tập) ------------ Kim Bình Mai Kim Bình Mai là một trong những tác phẩm nổi tiếng của nền văn học cổ điển Trung Quốc. Ra đời vào thời Gia

Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer (Bìa Cứng)

Mark Twain tên thật là Samuel Clemens(1835-1910) sinh trưởng ở miền Florida, thuộc bang Missouri, nước Mỹ, là một nhà văn trào phúng nổi tiếng. Tác phẩm của ông, với tính cách châm biếm sâu

Hai vạn dặm dưới biển

Hai Vạn Dặm Dưới Biển. Câu chuyện bắt đầu khi giáo sư Pierre Aronnax cùng Conseil và thợ săn cá voi Ned Land tham gia chuyến săn một sinh vật biển khổng lồ, được cho

Combo 2 cuốn Hai Số Phận + Đứa Con Gái Hoang Đàng

1. Hai Số Phận “Hai số phận” không chỉ đơn thuần là một cuốn tiểu thuyết, đây có thể xem là "thánh kinh" cho những người đọc và suy ngẫm, những ai không dễ dãi,

Combo tiểu thuyết kinh điển: Túp Lều Bác Tom + Nanh Trắng

1.Túp Lều Bác Tom Bác Tom là một nô lệ da đen trung thực, ngay thẳng và trọng danh dự nhưng cuộc đời lại chịu nhiều đau đớn và tủi nhục. Phải lìa bỏ vợ

Sách - Tiền - Thư tuyệt mệnh (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Martin Amis Dịch giả: Miel G. Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 496 Kích thước: 15 x 24 cm Ngày phát hành: 04-2017 Đúng như nhan đề, tác phẩm kinh điển

Bắt Trẻ Đồng Xanh (Tái Bản 2015)

Bắt Trẻ Đồng Xanh ĐÁNH GIÁ TỪ TIKI.VN Bắt Trẻ Đồng Xanh là một cuốn sách nhỏ, mỏng và chẳng giống ai. Điều đó cũng là tính cách của nhân vật chính, Holden - nổi

Lâu Đài Otranto – The Catsle of Otranto [Tặng Postcard]

“Trong đây chẳng có chút khoa trương hay ví von nào, không ngôn từ hoa mĩ, lạc đề hay mô tả thừa thãi. Mọi sự việc đều trực tiếp dẫn đến thảm hoạ.” Ở một

(Bản bìa vải KASHMIR giới hạn 408 cuốn, 400 tranh minh họa) DOROTHY VÀ XỨ OZ DIỆU KỲ - L. Frank Baum - Nguyễn Thị Hạnh dịch - Phuc Minh Books - NXB Văn học

Khởi đầu bằng tác phẩm Phù thủy Oz tài ba và kết thúc cuộc phiêu lưu là tác phẩm Thành phố Ngọc Lục Bảo, Baum đã vẽ nên hành trình khám phá thế giới màu

Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh (TB 2021) - Bản Quyền

Tác giả: Lucy Maud Montgomery Dịch giả: Huyền Vũ - Tú Uyên Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 430 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 07-2021 Khi Matthew và Marilla

Thép Đã Tôi Thế Đấy

Thép Đã Tôi Thế Đấy "Thép Đã Tôi Thế Đấy không phải là một tác phẩm văn học chỉ nhìn đời mà viết. Tác giả sống nó rồi mới viết nó. Nhân vật trung tâm

Một Xu Một Ngày (Tác Phẩm Chọn Lọc - Văn Học Anh) [Tái Bản 2024]

Với giọng văn kể khi êm đềm khi thôi thúc và vô cùng lôi cuốn, Walter de la Mare đã đưa người đọc lạc vào những cảnh tượng lạ thường, gặp gỡ những phù thủy

Nhà giả kim

“Nếu ngày nào cũng như ngày nào thì đó là do mọi người không nhận ra được những điều tốt đẹp diễn ra trong cuộc sống của họ hằng ngày, khi mặt trời lên”. Đơn

Tam Quốc Diễn Nghĩa (Hộp Bộ 2 Tập)

Tam quốc diễn nghĩa là bộ tiểu thuyết dài được tác giả sáng tác vào đầu đời Minh (thế kỷ XIV), dựa theo tư liệu lịch sử và truyền thuyết có sẵn. Nội dung chủ

Nghìn Lẻ Một Đêm

Nghìn Lẻ Một Đêm Nghìn lẻ một đêm là tác phẩm đồ sộ, vô cùng nổi tiếng của Ả Rập, kiệt tác của nền văn học thế giới. Tác phẩm không chỉ thu hút được

Văn học kinh điển. Suy đồi và sụp đổ

Paul Pennyfeather, một sinh viên ngành thần học khiêm tốn và giản dị, bất ngờ bị đuổi khỏi Oxford vì vướng vào một trò quậy phá trong lúc say xỉn của Câu lạc bộ Bollinger.

[Bản dịch mới và đầy đủ, kèm 200 minh họa tuyệt đẹp] NHÀ THỜ ĐỨC BÀ PARIS – Victor Hugo – Đông A – Bìa cứng có áo

Nhân dịp kỷ niệm 220 năm ngày sinh đại văn hào Victor Hugo, Đông A trân trọng giới thiệu ấn bản mới của Nhà thờ Đức Bà Paris. Đây là bản dịch hoàn toàn mới

Sách - Vụ án (Franz Kafka) (TB 2021) - Nhã Nam Official

Tác giả: Franz Kafka Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 320 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 07-2021 Josef K. chờ đón ngày sinh nhật lần

Tây Du Ký - Trọn Bộ 3 Tập

Tây Du Ký - Trọn Bộ 3 Tập Là câu chuyện thầy trò Đường Tăng chinh diệt yêu ma, trải qua 81 kiếp nạn để cầu lấy chân kinh. Bốn thầy trò hiện lên như

Sách - Gulliver du kí

Chắc rằng chưa ai có những cuộc phiêu lưu kì thú như chàng bác sĩ - thủy thủ Gulliver. Gặp bão, giạt vào xứ sở tí hon, rơi vào đất nước khổng lồ, lang thang

[Sách Kinh điển] Tòa Lâu đài Xanh - Tác giả: L. M. Montgomery - Nhà sách The Hitcher

Valancy sống cuộc đời nhàm chán, bó buộc với nhiều quy củ cùng người mẹ độc đoán và người chị họ thích can thiệp, trong một gia tộc cũng ngột ngạt tương tự. Cô đã

Sách - Series tác giả Tim Marshall (Bìa cứng) (cập nhật) - Nhã Nam Official

Tác giả: Tim Marshall Dịch giả: Phan Linh Lan Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 432 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 2023 NHỮNG TÙ NHÂN CỦA ĐỊA LÝ -

BÀ DALLOWAY (bản giới hạn, bìa cứng) - RAINBOW BOOKS (Trần Nguyên dịch)

BÀ DALLOWAY - “MỘT CUỐN SÁCH KỲ LẠ ĐẾN KHÔNG TƯỞNG VÀ SÂU RỘNG ĐẾN PHI THƯỜNG. Bà Dalloway của Virginia Woolf được xuất bản vào năm 1925 và lấy bối cảnh cùng thời điểm

Sách - Văn Học Kinh Điển. Nhà Tài Phiệt Cuối Cùng (NXB Trẻ)

Tác giả: F. Scott Fitzgerald Dịch giả: Bảo Chương Khổ sách: 13x20cm Số trang: 304 Trọng lượng: 260g Giá bán: 135,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-26321-5 | Barcode: 8934974207894 NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ

Kiếp sau (Marc Levy) - Bản Quyền

Tác giả: Marc Levy Dịch giả: Nguyễn Thị Bạch Tuyết Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 296 Ngày phát hành: 04-2020 Đi tìm một bức tranh bí ẩn, Jonathan đã gặp Clara. Cả

Ở quán cà phê của tuổi trẻ lạc lối

Trong hàng chục cuốn tiểu thuyết mà Patrick Modiano từng viết, làm thành một bản nhạc đồ sộ gồm nhiều phần, một số tác phẩm đơn lẻ đặc biệt đẹp và đặc biệt buồn, trong

Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Kỷ

Cuốn sách là bộ thông sử đầu tiên trên thế giới phản ánh lịch sử Trung Quốc trong hơn 3000 năm từ thời hiên viên theo truyền thuyết cổ đại tới những năm Thái Sơ

Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)

Trà Hoa Nữ Alexandre Dumas (1824 - 1895) còn gọi là Dumas con, con trai của người bố cùng tên Alexandre Dumas lừng danh, tác giả "Ba người lính ngự lâm" - nhà tiểu thuyết

Combo 2 Cuốn Văn Học Kinh Điển Của Tác Giả Nữ: Đồi Gió Hú (Tái Bản) + Túp Lều Bác Tom

1. Đồi Gió Hú Đồi gió hú, câu chuyện cổ điển về tình yêu ngang trái và tham vọng chiếm hữu, cuốn tiểu thuyết dữ dội và bí ẩn về Catherine Earnshaw, cô con gái

Combo sách Rumi, Omar Khayyam và Ngôn sứ

Thừa hưởng tinh thần tự do của Kỷ nguyên vàng Islam và tính thơ ca thiêng liêng trong kinh Koran, kết hợp cùng những trải nghiệm tâm linh của một bậc thầy Sufi, thơ của

Gatsby Vĩ Đại (Song Ngữ Anh-Việt) (Tái Bản 2023)

Gatsby Vĩ Đại (Song Ngữ Anh-Việt) Kiệt tác Gatsby vĩ đại (1925) của văn hào Mỹ F. Scott Fitzgerald (1896-1940) là câu chuyện về chàng trai Jay Gatsby muốn thoát khỏi thân phận nghèo hèn

Boxset Taiko - Trăm năm một giấc cơ đồ (Trọn bộ 2 tập)

Khoảng giữa thế kỷ thứ 16, khi Mạc phủ Ashikaga vào hồi suy vi, Nhật Bản trở thành một đại chiến trường, quân hùng cát tranh nhau ưu thế thống trị. Trông số đó nổi

Cánh buồm đỏ thắm (Tái bản)

Mẹ mất sớm, cô bé Axon sống với người cha là một thủy thủ đã về hưu. Hai bố con bị người trong làng xem như những kẻ khác thường. Đắm mình trong thù hận

NGHÌN LẺ MỘT ĐÊM (Ấn bản bìa cứng)

Mỗi lần Đông A ra sách ta có thêm dịp trầm trồ (cả về nội dung, hình thức và…giá cả). Họ nâng tầm giá trị văn hóa đọc lên. Về ấn bản NGHÌN LẺ MỘT

Rập Rờn Cánh Hạc

Rập Rờn Cánh Hạc THÊM MỘT TÁC PHẨM KINH ĐIỂN CỦA ĐẠI VĂN HÀO KAWABATA YASUNARI SẼ ĐẾN TAY BẠN ĐỌC!!! Câu chuyện của "Rập rờn cánh hạc" xoay quanh mối quan hệ của chàng

Cô Bé Chong Chóng (Tác Phẩm Chọn Lọc - Văn Học Pháp)

Này các nhóc, hãy khóc đi, khóc đi Rồi các nhóc sẽ có ngay chong chóng! Bác Carilès nghèo khổ mưu sinh bằng nghề bán chong chóng rong. Bác bàng quan tất thảy, không khát

Sách Đợi Bọn Mọi

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Đợi Bọn Mọi Nhà xuất bản: Lao Động Tác giả: J. M Coetzee Dịch giả: Crimson Mai& Phương Văn Số trang: 316 Loại bìa: Bìa mềm Ngày

Tuân Tử - Tuyển Tập Bách Gia Tranh Minh - Nguyễn Hiến Lê - Bản Quyền

Sự đối lập trong nhận định về bản tính thiện/ác rất quan trọng, vì nhận định thế nào thì sẽ có một chính sách cai trị thế ấy: học thuyết “Tính ác” của Tuân tử

Sách - ARSENE LUPIN - SIÊU TRỘM HÀO HOA - bộ truyện kinh điển của Văn học Pháp - Đinh Tị Books phát hành

Tác giả: Maurice Leblanc Dịch giả: Đinh Minh Hương Kích thước: 14.5x20.5cm Nhà xuất bản: NXB Văn Học Năm xuất bản: 2020 Số trang: 328 ARSENE LUPIN - SIÊU TRỘM HÀO HOA: BỘ TRUYỆN ĐẦY

Nhà Giả Kim - Nhã Nam

Sơ lược về tác phẩm Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp Santiago thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa nhất của hạnh phúc, hòa

Xứ tuyết

“Cảnh đêm uy nghi như thể âm thanh của cả một vùng tuyết đang đông cứng rền lên từ đáy sâu lòng đất. Không có trăng. Khi anh ngước nhìn lên, những vì sao nhiều

Thời Thơ Ấu (Bìa Cứng) - Tái Bản

Macxim Gorki (1868 -1936) là nhà văn lớn của nước Nga, mở đầu trào lưu văn học hiện thực xã hội chủ nghĩa. Ông còn là nhà hoạt động Văn Hoá- Xã hội nổi tiếng

Nhật ký Anne Frank (TB 2022)

Được tìm thấy trong căn gác áp mái, nơi Anne Frank đã sống hai năm cuối đời mình, từ đó cuốn đó nhật ký đặc sắc của cô đã trở thành một tác phẩm kinh

Hamlet Hoàng Tử Đan Mạch - Kịch Shakespeare

"Tồn tại hay không tồn tại. Đó là vấn đề." Thể loại kịch báo thù rất thịnh hành ở Anh quốc vào thời Shakespeare. Việc Shakespeare tập trung vào những xung đột trí tuệ của

[Ấn bản kỷ niệm là bản chuyển ngữ đầy đủ từ bản tiếng Pháp in năm 1889 của nhà Calmann-Lévy] (gồm 500 minh họa theo bản in năm 1888) [Boxset trọn bộ 3 tập bìa mềm] BÁ TƯỚC MONTE-CRISTO – Alexandre Dumas – Đông A

Trước đây, nhiều độc giả Việt Nam đã biết đến ngài bá tước Monte-Cristo qua bản dịch tóm gọn của Mai Thế Sang. Nay nhân dịp kỷ niệm 220 năm ngày sinh của Alexandre Dumas,

Người Cá

Người Cá là câu chuyện kể về một chàng trai được mệnh danh “quỷ biển” là sản phẩm khoa học của một vị giáo sư tận tâm, tốt bụng. Chàng trai luôn ẩn thân, tránh

RẬP RỜN CÁNH HẠC - Kawabata Yasunari - Nguyễn Tường Minh dịch - (bìa mềm)

RẬP RỜN CÁNH HẠC - Kawabata Yasunari - Nguyễn Tường Minh dịch - (bìa mềm) - Giá bìa: 80.000đ THÊM MỘT TÁC PHẨM KINH ĐIỂN CỦA ĐẠI VĂN HÀO KAWABATA YASUNARI SẼ ĐẾN TAY BẠN

Sách - Tuyển tập mỹ học, văn học Nhật Bản

Tuyển tập mỹ học, văn học Nhật Bản có những tác phẩm đại diện cho triết học nghệ thuật và văn học của đất nước này. Cuốn sách bao gồm những tác phẩm được trích

Tiếng Gọi Của Hoang Dã (HH)

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935095627820 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoang Bookstore Tác giả Jack London NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2019 Trọng lượng (gr) 180 Kích Thước Bao Bì 13.5 x

Thép Đã Tôi Thế Đấy

"Thép Đã Tôi Thế Đấy không phải là một tác phẩm văn học chỉ nhìn đời mà viết. Tác giả sống nó rồi mới viết nó. Nhân vật trung tâm Pa-ven chính là tác giả:

Julius Caesar - Nhà Độc Tài Huyền Thoại Của La Mã (Bìa Cứng) _BV

Julius Caesar - Nhà Độc Tài Huyền Thoại Của La Mã (Bìa Cứng) Julius Caesar thuộc hàng ngũ những nhà lãnh tụ quân sự và chính trị xuất sắc nhất của La Mã, là người

Văn Học Cổ Điển Đông A Classic - Truyện Cổ Grimm

Năm 1812, ấn bản đầu tiên của Kinder- und Hausmärchen (Chuyện kể cho trẻ em và trong gia đình) ra đời tại Berlin, ngay lập tức gây tiếng vang trong cộng đồng những nhà nghiên

Trăm Năm Cô Đơn

Trăm Năm Cô Đơn ------------ Trăm Năm Cô Đơn “Chỉ với một bước nhảy, Gabriel García Márquez đã vụt lên ngang hàng với Günter Grass và Vladimir Nabokov.” - The New York Times “Xuất sắc,

Sách - Cây dương cầm tự động (Kurt Vonnegut) (Nhã Nam Oficial)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Hội nhà văn Tác giả: Kurt Vonnegut Dịch giả: Đức Anh Số trang: 514 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 2025 Loại bìa: Bìa

Combo Những Câu Chuyện Chạm Đến Trái Tim (Trọn Bộ 4 Cuốn)

Combo Những Câu Chuyện Chạm Đến Trái Tim Bộ sách gồm 4 cuốn sách tương ứng với 4 câu chuyện về cuộc đời của những con người bất hạnh luôn khao khát no ấm, bình

Kính Sợ Và Run Rẩy

Từ câu chuyện trong Kinh Thánh Cựu Ước mô tả việc Tổ phụ Abraham tuân lệnh Thiên Chúa, sẵn sàng sát tế con trai mình là Isaac (thường được ngợi ca như một điển tích

Những Tấm Lòng Cao Cả

Những Tấm Lòng Cao Cả Là áng văn mẫu mực trong kho tàng tác phẩm văn học kinh điển dành cho thiếu nhi, kể từ khi ra mắt lần đầu vào cuối thế kỉ 19,

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối