✨ Chìm Nổi Giữa Paris Và London - George Orwell

Tên Nhà Cung Cấp Phụ Nữ

Tác giả George Orwell

Người Dịch Hà Thế Giang

NXB Phụ Nữ Việt Nam

Năm XB 2022

Trọng lượng (gr) 500

Kích Thước Bao Bì 23 x 15 cm

Số trang 248

Hình thức Bìa Mềm

Chìm Nổi Giữa Paris Và London

Truyện được viết theo thể loại hồi ký hư cấu (fictional memoir), kể về nhân vật “tôi” bươn chải kiếm sống ở thành phố Paris (Pháp) và cuối cùng phải dạt về quê hương là London (Anh). Tác phẩm mở đầu với một trận chửi bới của mụ chủ trọ với một khách trọ tại khu phố mà “tôi” sống. Nghề nghiệp của nhân vật không ổn định, anh nhiều bận nhịn đói trước khi xin được một chân bồi bếp tại một nhà hàng. Sau khi trôi dạt về quê hương, nhân vật trong lúc chờ việc mới đã phải lang thang đầu đường xó chợ, tình trạng đói ăn càng thê thảm hơn và nhiều lúc rơi vào cảnh “màn trời chiếu đất”.

George Orwell lấy tiêu đề quyển sách là “Down and Out”, hiểu theo nghĩa đen là sa xuống đáy và dạt ra ngoài lề xã hội, và tác phẩm đã phô bày cho độc giả một hiện thực khốc liệt mà tàn nhẫn như thế. Dịch giả chuyển ngữ cụm này thành “Chìm nổi” rất hay. Từ chìm nổi mà dịch giả dùng, nó cùng trường, bao hàm và bóng bẩy hơn những từ như lang bạt, lang thang, du thủ du thực, cơ nhỡ… Chìm nổi nghĩa là sự vật lúc thế này, lúc thế khác, nó gợi lên phận người nhỏ bé và đôi khi vô nghĩa hơn cả bèo hay những sinh vật phù du, mà ở đây, hành trình nhân vật “tôi” sa xuống tận cùng đáy của xã hội cho thấy rõ điều đó.

Chìm nổi giữa Paris và London là bản thảo cho thấy hiện thực rất khốc liệt trong xã hội tư bản chủ nghĩa, mà cụ thể ở đây là những người lao động chân tay (bồi bếp, lao công, móc cống…) sa xuống hàng ăn mày, rày đây mai đó quanh các nhà trọ tình nguyện để được đáp ứng những nhu cầu dưới mức cơ bản của con người. Trong bản thảo, tác giả dành rất nhiều trang để mô tả cảnh con người bị máy móc hóa, vật hóa qua lăng kính của nhân vật “tôi” lúc anh này sống ở Paris và rơi xuống dưới cả mức tồn tại, nghĩa là cực kỳ bần tiện, nhỏ nhen, bất cần, vô vọng và tuyệt vọng khi nhân vật này gia nhập binh đoàn những kẻ lang thang ở London. Đây là tác phẩm không lên tiếng tố cáo hiện thực mà nghiêng về phô bày hiện thực, từ đó đề ra phương sách để cải thiện đời sống của họ ở những trang cuối cùng, khi cảm xúc của độc giả đã bị “hủy diệt”.

Sự phân hóa cùng cực trong xã hội tư bản, như đã đề cập ở trên, máy móc hóa con người đến mức họ chẳng còn thời giờ để nhận ra điều đó mà suy tư, than van. Tác giả đã dùng ngòi bút của mình để thăm dò vào từng ngóc ngách của những người vô gia cư, ăn xin để độc giả hình dung rõ hơn điều đó. Sách không dày (bản gốc tiếng Anh trên 210 trang) nhưng sức mô tả lớn, bao quát.

Gia Đình, Bạn Bè, Đất Nước (Hồi Ký Nguyễn Thị Bình) - Bìa Mềm

Cuốn hồi ký Gia đình, bạn bè và đất nước tái hiện cuộc đời và những dấu son trong sự nghiệp của nguyên Phó Chủ tịch Nước Nguyễn Thị Bình - nhà ngoại giao kiệt

WILL - HỒI KÝ WILL SMITH

Will Smith từng cho rằng bản thân đã đạt đến đỉnh cao cuộc đời bởi anh không chỉ giành được thành tựu vô song trong sự nghiệp biểu diễn, mà các thành viên trong gia

Thanh thản một cuộc đời (xuất bản 2014)

Thanh Thản Một Cuộc Đời "Tôi may mắn được sống trong những năm tháng hào hùng nhất của lịch sử dân tộc thế kỷ XX.Trong kháng chiến chống đế quố Mỹ và sau ngày hòa

Điệp Viên Hoàn Hảo X6 - Larry Berman - Đỗ Hùng dịch - (bìa mềm)

Cuộc đời hai mặt phi thường của PHẠM XUÂN ẨN Phóng viên Reuters, Time, New York Herald Tribune… &Tướng Tình Báo Chiến Lược Việt Nam VÀ CÔNG BỐ TRAO BẢN QUYỀN “ĐIỆP VIÊN HOÀN HẢO

Combo 2 cuốn: HÌNH HÀI CỦA NƯỚC + VÀ RỒI NÚI VỌNG ( Bộ sách văn học kinh điển/ Tặng kèm Bookmark Happy)

Combo 2 cuốn: HÌNH HÀI CỦA NƯỚC + VÀ RỒI NÚI VỌNG ( Bộ sách văn học kinh điển/ Tặng kèm Bookmark Happy) 1, HÌNH HÀI CỦA NƯỚC “Tiểu thuyết Hình hài của nước còn

Đệ Nhất Thế Chiến ( Tái Bản 2023) - VLG

GIỚI THIỆU SÁCH Ngày 28 tháng 6 năm 1914, Đệ nhất Thế chiến bùng nổ bằng hai phát súng lục. Nạn nhân của vụ ám sát là Hoàng tử nước Áo, Francis Ferdinand, và vợ

Sách - Cuộc đời bôn tẩu của tôi

Tên sách Cuộc đời bôn tẩu của tôi Tác giả Châu Thanh Sơn Số trang 248 trang Trọng lượng 290 grams Khổ 13x19 cm Barcode - ISBN 8935280918887 – 978-604-44-3905-1 Nhà xuất bản Công thương

Combo Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè Và Đất Nước (Bìa Mềm) + Thành Phố Hồ Chí Minh - Giờ Khắc Số 0 - Những Phóng Sự Về Kết Thúc Cuộc Chiến Tranh 30 Năm

PRE - ORDER - HÀNG ĐẶT TRƯỚC DỰ KIẾN HÀNG VỀ: 20/05/2025 HỒI KÝ NGUYỄN THỊ BÌNH - GIA ĐÌNH, BẠN BÈ, ĐẤT NƯỚC NỘI DUNG CHÍNH Đây là cuốn hồi ký của bà Nguyễn

Xin Chào, Tôi Là Người Dọn Xác

Bạn đã từng nghe nói về nghề dọn xác chưa? Bạn đã từng nghe ai đó trong nghề này kể về những câu chuyện họ chứng kiến, những góc khuất rùng rợn trong công việc

Combo Sách - Stephen Hawking: Một Trí Tuệ Không Giới Hạn + Einstein: Cuộc Đời Và Vũ Trụ

1. Stephen Hawking: Một Trí Tuệ Không Giới Hạn Stephen Hawking: Một trí tuệ không giới hạn – Một quyển sách phù hợp cho những độc giả yêu thích bộ môn khoa học vũ trụ,

Sen thơm nắng hạ quê mình

Sen thơm, nắng hạ, quê mình... QUẢ TRỨNG (Thay lời tựa) Tôi rời Quảng Ngãi, nơi tôi sinh ra, sau khi học xong lớp Nhì (lớp Bốn bây giờ) tại trường huyện Bình Sơn, một

Chân Trần Chí Thép (Tái Bản 2022)

Từ những cuộc gặp gỡ với người dân cũng như các quân nhân Việt Nam sau chiến tranh, cựu trung tá thủy quân lục chiến James G. Zumwalt viết cuốn 'Bare Feet, Iron Will'. Ngày

Chuyện Đời Tôi - Hans Christian Andersen

Chuyện Đời Tôi - Hans Christian Andersen Kể từ thế kỷ XIX đến nay, văn đàn thế giới xuất hiện và tồn tại bền bỉ theo thời gian và không gian một tên tuổi khổng

Sách - Bụi đường tuổi trẻ (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN XUẤT BẢN: - Công ty phát hành: Nhã Nam - Tác giả: Tâm Bùi - Dịch giả: Đang cập nhật - Nhà xuất bản: Dân Trí - Kích thước: Đang cập nhật -

Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè, Đất Nước - Omega Plus (Bìa Mềm)

PRE - ORDER - HÀNG ĐẶT TRƯỚC DỰ KIẾN HÀNG VỀ: 30/05/2025 HỒI KÝ NGUYỄN THỊ BÌNH - GIA ĐÌNH, BẠN BÈ, ĐẤT NƯỚC NỘI DUNG CHÍNH Đây là cuốn hồi ký của bà Nguyễn

Bộ Ba Tiểu Thuyết (ĐẤT LÀNH - ĐỜI CON - LY TÁN) (Đưa ta về mảnh "đất lành" của PEARL S. BUCK sau 20 năm vắng bóng (BESTBOOKS - BÌNH BOOK)

Bộ ba tiểu thuyết nổi tiếng Đất lành (1933), Đời con (1933) và Ly tán (1935) của nữ nhà văn Mỹ nổi tiếng thế giới Pearl S. Buck đã đoạt giải Pulitzer (1932) và sau

Trạm Đọc | Đường Tới Quốc Hội Của Nữ Nghị Sĩ Pháp Gốc Việt Đầu Tiên - Phần 1 : Tiểu Sử

“Đường tới Quốc hội của nữ Nghị sĩ Pháp gốc Việt đầu tiên” – Cuốn sách viết về cuộc đời của nữ nghị sĩ Pháp gốc Việt đầu tiên, được Tổng thống Cộng hòa Pháp

Tiểu thuyết Việt Nam hiện đại 1925 -1945 (Khai sinh & Tiến trình)

Tiểu thuyết Việt Nam hiện đại 1925 -1945 (Khai sinh & Tiến trình) Tác giả: Bùi Xuân Bào Dịch giả: Ngân Xuyên Số trang: 464 trang Khổ sách: 14.5x20.5 cm Loại sách: bìa mềm, tay

Sách-Tẩy Độc Bếp - Vì Không Thể Sống Mà Không Ăn Gì

TẨY ĐỘC BẾP - VÌ KHÔNG THỂ SỐNG MÀ KHÔNG ĂN GÌ Tác giả: Pha Lê Khổ sách: 15,5x23cm Số trang: 300 Giá bán: 180,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-16376-8 In lần thứ 1 năm 2020 Giới

Sách Chủ tịch Hồ Chí Minh - Tiểu sử và sự nghiệp -bản in 2025

Cuốn sách Chủ tịch Hồ Chí Minh - Tiểu sử và sự nghiệp đem đến cho bạn đọc những thông tin khái quát về cuộc đời, sự nghiệp, tư tưởng, đạo đức, phong cách của

Sách - Mỹ Lai Việt Nam 1968 Nhìn lại cuộc thảm sát (Tái bản lần thứ nhất)

Mỹ Lai Việt Nam 1968 - Nhìn lại cuộc thảm sát (Sách tham khảo) (Tái bản lần thứ nhất) Tác giả:Howard Jones Xuất bản: 2023 Số trang: 710 trang Nhà xuất bản Chính trị quốc

NICOLA TESLA TỰ TRUYỆN – Nikola Tesla – Nguyễn Quang Huy - Vi Khánh Linh dịch - NXB Văn Học - bìa mềm

Nikola Tesla (1856 - 1943) là nhà phát minh tiên phong, nhà vật lý, kỹ sư điện người Mỹ gốc Serbia. Ông còn được mệnh danh là “phù thủy ngành điện”. Và quả không ngoa

Sách - Lam Phương - Trăm Nhớ Ngàn Thương - Nguyễn Thanh Nhã chấp bút - Phanbook - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Lam Phương - Trăm Nhớ Ngàn Thương Dấu chân trên hành trình đời sống và tình cảm đầy đa đoan đã để lại trong những ca khúc Lam Phương những bộc bạch chân

Sách Bọ Tuyết _NN

Bọ Tuyết ------------ Rời xa cha mẹ từ khi mới lên năm, cậu bé Kousaku đến sống cùng bà lão Onui trong căn nhà trát đất bình dị nơi thôn dã. Vốn là vợ bé

Alex Ferguson: Dẫn Dắt - Lãnh Đạo Chứ Không Quản Lý (Tái Bản Mới Nhất)

Alex Ferguson: Dẫn Dắt - Lãnh Đạo Chứ Không Quản Lý (Tái Bản Mới Nhất) Làm thế nào để dẫn dắt một tập thể giành được những thành công ở tầm thế giới trong suốt

Sách - Chiến thuật đọc và viết theo thể loại

THÔNG TIN SÁCH: - Nhà phát hành: Ngọc Hà Books - Nhà xuất bản: NXB Dân Trí - Tác giả: Nhiều tác giả - Kích thước: 16x23 cm - Số trang: 338 trang -

(Combo 2 quyển) CUỘC ĐỜI TÔI QUA HAI MÀU ĐỎ TRẮNG ARSÈNE WENGER & HỒI KÝ ALEX FERGUSON Nxb Trẻ – bìa mềm

Sir Alex Ferguson và Arsene Wenger trở thành những HLV đầu tiên gia nhập "Đại sảnh danh vọng" Hall of Fame của Premier League. "Với thành tích ấn tượng tại Manchester United và Arsenal trong

Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè Và Đất Nước - ST

Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè Và Đất Nước NỘI DUNG CHÍNH Đây là cuốn hồi ký của bà Nguyễn Thị Bình, nguyên Phó Chủ tịch nước, nữ Bộ trưởng Ngoại

Combo Phạm Xuân Ẩn (Bộ 2 Cuốn Bìa Mềm) - FN

Combo Phạm Xuân Ẩn (Bộ 2 Cuốn Bìa Mềm) Phạm Xuân Ẩn, một cái tên chứa biết bao điều bí ẩn, không chỉ với người Việt Nam, mà đối với cả rất nhiều chính khách

Sách - Sử ký Thư - Tư Mã Thiên

Sử ký - Thư Mã sản phẩm: 8935212365086 Tác giả: Tư Mã Thiên Dịch giả: Nguyễn Đức Vịnh Kích thước: 16x24 Nhà xuất bản: NXB Văn Học Năm xuất bản: 2023 Số trang: 232 Thư

(Bộ ba tiểu thuyết ĐẤT LÀNH – ĐỜI CON – LY TÁN) ĐƯA TA VỀ MẢNH “ĐẤT LÀNH” CỦA PEARL S. BUCK SAU 20 NĂM VẮNG BÓNG

Bộ ba tiểu thuyết nổi tiếng Đất lành (1933), Đời con (1933) và Ly tán (1935) của nữ nhà văn Mỹ nổi tiếng thế giới Pearl S. Buck đã đoạt giải Pulitzer (1932) và sau

Combo 2 Tiểu Thuyết Hay- Những Giấc Mơ Của Einstein+Beartown - Thị Trấn Nhỏ, Giấc Mơ Lớn

Combo 2 Tiểu Thuyết Hay- Những Giấc Mơ Của Einstein+Beartown - Thị Trấn Nhỏ, Giấc Mơ Lớn 1/Những Giấc Mơ Của Einstein Năm 1905, tại Berne, Thụy Sĩ, một nhân viên trẻ của cơ quan

Trạm Đọc | Hồi Ký Người Thầy Xây Trường Hạnh Phúc ( Nhà giáo: Nguyễn Văn Hòa )

Trường học hạnh phúc được khởi xướng từ loạt chương trình “Thầy cô chúng ta đã thay đổi” trên Kênh Truyền hình Giáo dục Quốc gia VTV7 và đã bắt đầu lan rộng tới nhiều

Tiêu Sơn Tráng Sĩ ( Tiểu Thuyết Lịch Sử)

Công ty phát hành: CÔNG TY TNHH SÁCH VÀ TRUYỀN THÔNG VIỆT NAM Ngày xuất bản: 2020 Kích thước: 16 x 24 cm Số trang: 340 Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Thanh Niên ---

Mối tình Paris

“Francois nghĩ: cô nàng mà gọi một tách cà phê lọc cafein là mình sẽ đứng dậy và chuồn thẳ Một tách trà, cấm có hơn gì Vậy thì thứ gì đây? chắc? Không, vào

Một chiến dịch ở Bắc Kỳ

Xứ Bắc Kỳ nhiệt đới luôn có sức hấp dẫn kỳ lạ với tính cách ưa chinh phục khám phá của người Pháp. Và Charles-Édouard Hocquard không phải ngoại lệ. Ông đã tham gia Chiến

ĐẤT RỪNG PHƯƠNG NAM (BẢN ĐIỆN ẢNH)

Được viết bằng trái tim nhạy cảm, tài quan sát tinh tế, hiểu biết sâu sắc và vốn sống dồi dào, Đất rừng phương Nam là một trong những tác phẩm viết về Nam bộ

Dòng Đời (Hồi ký ca sỹ Elvis Phương)

Dòng Đời (Hồi ký ca sỹ Elvis Phương)

MẠNH TỬ (Bìa cứng)

Mạnh Tử (Bìa cứng) Trong lịch sử Trung Quốc, hiếm có giai đoạn nào mà các trướng phái tư tưởng lại nở rộ như thời ký Xuân Thu - Chiến Quốc (771-221 trước Công nguyên).

Khổng Minh Gia Cát Lượng Đại Truyện

Truyện Khổng Minh Gia Cát Lượng Đại Truyện là một truyện mới thuộc thể loại lịch sử, tạo cho bạn đọc một cái nhìn mới mẻ về lịch sử, về những gì được lưu truyền

Điệp Viên Hoàn Hảo X6 - Phạm Xuân Ẩn

Mã hàng 8935086855737 Tên Nhà Cung Cấp First News Tác giả Larry Berman NXB NXB Dân Trí Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước Bao Bì 24 x 16

Sách - Tôi là một con lừa (TB 2023) (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Nguyễn Phương Mai Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 184 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 2023 Giới thiệu sách Sơ lược về tác phẩm Cuốn sách đầu

Hồi Ký Tù Bình Thương Trường

Hồi ký TÙ BINH THƯƠNG TRƯỜNG kể về sự kiện doanh nhân Nguyễn Phước Bửu Huy (tên thường gọi: Bửu Huy) đã bị Interpol Bỉ bắt khi tham dự Hội chợ Thủy sản châu Âu

BÔNG SEN VÀNG

Qua tác phẩm BÔNG SEN VÀNG, Sơn Tùng lại tập trung đặc tả sự hình thành nhân cách cảu Bác Hồ thời trẻ, trong nhưng năm đèn sách tại gia ở kinh đô Huế(bên sông

Như dải phù vân - Tác giả Trang Thiên Ái

Như dải phù vân Tác giả Trang Thiên Ái ---- Tác giả Trang Thiên Ái Công ty phát hành Saigon Books Mã sản phẩm 8935278607298 Nhà xuất bản NXB Thế Giới Kích thước 13 cm

Truyện đọc tiếng Anh - 14th Deadly Sin - James Patterson

Cuốn tiểu thuyết thứ 14 bán chạy nhất trong bộ truyện Câu lạc bộ sát nhân phụ nữ A MASKED MASSACRE Thám tử Lindsay Boxer đang điều tra một đoạn video kinh hoàng về một

NGƯỜI THẦY - NGUYỄN CHÍ VỊNH

Nhà tình báo siêu hạng. Còn nhớ vào năm 2004, Báo Thanh Niên đăng loạt ký sự 36 kỳ "Ông tướng tình báo bí ẩn và những điệp vụ siêu hạng". Ông là thiếu tướng

Đi qua nước mắt nụ cười - Nguyễn Đông Thức

Nhà văn Nguyễn Đông Thức không có ý định gọi đứa con tinh thần này là Hồi ký, vì theo ông, “đây chỉ là những trang ghi chép về mảng đời đã qua của mình,

NHÀ VĂN CUỘC ĐỜI VÀ TÁC PHẨM – Đông A – Bìa cứng in màu

Cuộc đời nhà văn thì luôn hấp dẫn ta, một cuốn sách có thể phác thảo cho ta hay về đời họ và căn nguyên ra đời cuốn sách để đời của họ thì thú

Sách Lịch Sử- Văn Hóa: Sơn Nam- Lịch Sử Khẩn Hoang Miền Nam

Sách Lịch Sử- Văn Hóa: Sơn Nam- Lịch Sử Khẩn Hoang Miền Nam Lịch sử khẩn hoang miền Nam là tập sách biên khảo về quá trình chinh phục thiên nhiên, thuần hoá đất đai,

Việt Nam Y Ký

Mã hàng 9786044836973 Tên Nhà Cung Cấp NXB Tổng Hợp TPHCM Tác giả Trương Vũ Tu Người Dịch Nguyễn Phúc An NXB Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh Năm XB 2024 Trọng lượng (gr)

Được Học - Tara Westover- Dịch giả Nguyễn Bích Lan

Được Học - Educated - NXB Phụ nữ (Giải thưởng sách hay quốc gia năm 2020) Năm 2018, cuốn hồi ký "Được Học" vừa ra mắt đã bán được 10 triệu bản, được dịch ra

SÁCH: Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo

Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo “Ngẫm lại cuộc sống của chính mình, ta sẽ nhận thấy rất nhiều điều không hoàn hảo. Trước hết, chỉ nhìn vào bản thân mình thôi ta đã cảm

Sách - Chuyện Đời Xưa của Trương Vĩnh Ký

Quyển Chuyện Đời Xưa của Trương Vĩnh Ký là quyển sách bán chạy nhất và đi vào lòng dân chúng nhiều nhất trong số hàng trăm tác phẩm của nhà văn này. In đi in

Combo Sách : MACHIAVELLI + Quân Vương - Thuật Cai Trị

Combo Sách : MACHIAVELLI + Quân Vương - Thuật Cai Trị ------------ Machiavelli Ông ấy là cây bút chuyên viết về chính trị tai tiếng nhất, mà cũng có ảnh hưởng sâu sắc nhất mọi

Ngày Ấy Đã Qua Rồi - TRE

Ngày Ấy Đã Qua Rồi Ngày ấy đã qua rồi là tập tự truyện của nhạc sĩ Lư Nhất Vũ. Qua 36 mẩu chuyện nhỏ, tác giả giúp người đọc biết thêm về con đường

Bộ sách về tướng tình báo "ông Ba Quốc": Thiếu tướng tình báo Đặng Trần Đức: Ông Tướng Tình Báo Bí Ẩn Và Những Điệp Vụ Siêu Hạng (Hoàng Hải Vân) + Người Thầy (Nguyễn Chí Vịnh)

'Ông Ba Quốc' Đặng Trần Đức: Nhà tình báo bí ẩn của Việt Nam Ông Tướng Tình Báo Bí Ẩn Và Những Điệp Vụ Siêu Hạng (Hoàng Hải Vân) + Người Thầy (Nguyễn Chí Vịnh)

Sài Gòn Một Thuở - “Dân Ông Tạ Đó!” - Tập 3

Sài Gòn một thuở - “Dân Ông Tạ đó!” - Tập 3 Nếu ai đã từng biết đến Cù Mai Công qua hai tập sách Sài Gòn một thuở: “Dân Ông Tạ đó!” hẳn sẽ

Lòng Tôi Nhẹ Khi Mẹ Rời Xa

Lòng tôi nhẹ khi mẹ rời xa là hồi ký của Jennette McCurdy, một biên kịch, đạo diễn và diễn viên người Mỹ sinh năm 1992. Cô nổi lên từ vai Sam trong phim iCarly

Sách Trump 101: Con Đường Dẫn Đến Thành Công

Công ty phát hành NXB Trẻ Tác Giả Nhiều Tác Giả Ngày xuất bản 2020-02-13 Kích thước 14 x 20 cm Dịch Giả Nguyễn Thái Nghĩa Loại bìa Bìa mềm Số trang 240 Nhà Xuất

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trang cuối