GIỚI THIỆU TÁC GIẢ:
Nói ví von theo lời nhà phê bình Mérimée, cuộc đời của José Echegaray chính là một vở kịch có ba hồi: Hồi I. Nhà nghiên cứu khoa học; Hồi II. Nhà chính khách; Hồi III. Nhà soạn kịch. Vở kịch cuộc đời ông lúc này mới bắt đầu bước vào màn diễn cao trào. Từ việc tìm tới kịch nghệ như một kế sinh nhai để vượt qua giai đoạn khốn khó trong đời, ông đã lên đến đỉnh cao danh vọng mà có lẽ chính bản thân ông cũng chưa một lần nghĩ tới.
Những tác phẩm đầu tiên chưa mang lại thành công tức thời cho Echegaray. Vở El libro talonario công diễn năm 1874 không để lại dấu ấn trong công chúng, song văn phong đậm nét đặc trưng khiến Echegaray “bại lộ” ngay thân phận kịch tác gia, dẫu sử dụng tên giả. Đến tác phẩm tiếp theo trong cùng năm đó, La esposa del vengador (Vợ kẻ báo thù), người ta mới bắt đầu chú ý tới kịch ông viết. Vở La última noche (Đêm sau cuối) cũng được đón nhận tích cực, và đến En el puño de la espada (Chuôi kiếm), không ai có thể phủ nhận tài năng văn chương của Echegaray được nữa. Từ đó ông năng nổ sáng tác, có vở được tán dương nhiều, có vở cũng vấp phải lắm tranh cãi, nhưng cả công chúng lẫn giới phê bình đều nhìn nhận ông đã đứng vào hàng ngũ những kịch tác gia xuất sắc nhất đương thời ở Tây Ban Nha. Năm 1904, Viện Hàn lâm Thụy Điển trao giải Nobel Văn học cho José Echegaray vì “nhiều tác phẩm lỗi lạc, mang phong cách riêng hết sức độc đáo, đã làm sống lại truyền thống vĩ đại của kịch nghệ Tây Ban Nha” (cùng với nhà thơ Frédéric Mistral là đồng khôi nguyên nhận giải). Năm ấy Echegaray đã bảy mươi hai tuổi, sức sáng tạo vẫn dồi dào, ông tiếp tục làm việc, nghiên cứu và sáng tác đến tận khi qua đời vào năm 1916.
GIỚI THIỆU TÁC PHẨM:
Sự xuất hiện của Echegaray là chiếc cầu nối cần thiết trong giai đoạn giao thời của sân khấu kịch Tây Ban Nha: ông vừa là người kế thừa chủ nghĩa lãng mạn truyền thống, vừa mở đường cho kịch nghệ hiện đại phát triển. Sự nghiệp sáng tác của ông cũng chia thành hai giai đoạn tương ứng, thời gian đầu vẫn mang nặng cảm hứng lãng mạn, óc tưởng tượng chiếm ưu thế hơn lý trí và sự thật; về sau, ông lại xoay sang viết kịch luân lý, đặt ra những nan đề đạo đức với lời giải không xuất hiện cuối vở diễn mà nằm trong lòng mỗi người xem, sau khi tấm màn sân khấu đã khép.
Những vở kịch kinh điển gắn liền với tên tuổi Echegaray đều thuộc về giai đoạn sáng tác sau này, mà tiêu biểu nhất là Ó locura ó santidad (Điên rồ hay thần thánh), El gran Galeoto (Galeoto vĩ đại) và El hijo de Don Juan (Con của Don Juan). Nhằm giới thiệu đến với độc giả Việt Nam một nền kịch nghệ Tây Ban Nha mà có lẽ ít nhiều vẫn còn khá xa lạ, Đông A đã lựa chọn ba vở này cho tuyển tập kịch José Echegaray phát hành năm 2024, thuộc Tủ sách Trăm năm Nobel. Cả ba tác phẩm đều xoay quanh chủ đề luân lý, khi giá trị đạo đức rơi vào tình thế đấu tranh với lợi ích cá nhân (Điên rồ hay thần thánh), khi con người có cái tâm trong sạch phải đối mặt thử thách là miệng đời vu oan giá họa (Galeoto vĩ đại), khi thứ “vận mệnh” ở hiện tại vốn đã được sắp đặt từ những sai lầm quá khứ, trói buộc người ta trên bước đường không thể tránh khỏi (Con của Don Juan). Những nhân vật trong đó đều có bi kịch của riêng mình, nhưng tựu trung đều là kẻ bị giam hãm trong ngục tù đạo đức xã hội giả tạo và những luật lệ kiềm hãm lòng tốt, sự tử tế đích thực, dẫn đến họ phải đấu tranh nội tâm để giữ lấy lương tri cho mình.
Với giọng dịch của dịch giả Thanh Loan và minh họa bằng nét vẽ mang tính biểu tượng của họa sĩ Tất Sỹ, Đông A hy vọng tuyển tập kịch này có thể mang vị tác gia tài danh Echegaray đến gần với độc giả Việt Nam hơn, và phần nào giúp vén mở bức màn phủ trùm đã che lấp đi ánh sáng rạng ngời của sân khấu kịch Tây Ban Nha một thời vàng son.
ĐIÊN RỒ HAY THẦN THÁNH
Tác giả: José Echegaray
Dịch giả: Thanh Loan
Nhà phát hành: Đông A
Nhà xuất bản: NXB Văn học
ISBN: 978-604-496-253-5
Đất máu Sicily Sicily ngập tràn ánh mặt trời Địa Trung Hải, thoang thoảng hương cam chanh là xứ sở của núi non đẹp như tranh rải rác những phế tích lâu đời. Ở đó
Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Lục Hương Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 498 Kích thước: 15 x 24 cm. Ngày phát hành: 12-2020. Sơ lược về tác phẩm Cuối cùng thì
Cuốn sách tập hợp những mẩu chuyện kể về quá trình hoạt động cách mạng sôi nổi, phong phú của nữ chiến sĩ Nguyễn Thị Thúy Liên - người con Quảng Trị, người cán bộ
Khởi đầu bằng tác phẩm Phù thủy Oz tài ba và kết thúc cuộc phiêu lưu là tác phẩm Thành phố Ngọc Lục Bảo, Baum đã vẽ nên hành trình khám phá thế giới màu
Thông tin: Barcode: 8935270703950 Số trang: 680 Bìa cứng, áo ôm Khổ: 16x24cm Trọng lượng: 1kg Giá: 549.000đ NXB: Tôn giáo Năm XB: 2022 Nhà phát hành: Omega Plus Kinh Thánh lâu nay đã được
1.Tác phẩm: D.ịch h.ạch Tác giả: Albert Camus Dịch giả: Võ Văn Dung Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 392 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 04-2020 Ngay khi vừa xuất bản năm
Một bức tranh đa sắc và hóm hỉnh đã hiện lên, làm bừng tỉnh sự thật về vùng đất có vẻ "hoàn hảo" mà phần còn lại của thế giới luôn nhắc đến. Người Đan
"Bạch vệ" là tiểu thuyết lịch sử, cũng là tiểu thuyết lớn đầu tiên của nhà văn Nga Mikhail Bulgakov (1891-1940), viết về một gia đình trí thức Nga và bạn bè của họ vào
Mã hàng 8935235238114 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Haruki Murakami Người Dịch Nguyễn Hồng Anh NXB Hội Nhà Văn Năm XB 2023 Trọng lượng (gr) 260 Kích Thước Bao Bì 20.5 x
Thế gian từ đâu mà có? Con người được tạo thành như thế nào? Từ thuở sơ khai, đây đã là những câu hỏi mà con người từ Đông sang Tây mải mê tìm lời
Tội Ác Và Hình Phạt - Một Trong Những Tác Phẩm Vĩ Đại Nhất Mọi Thời (Bìa Cứng) Fyodor Dostoyevsky, một trong ít số nhà văn lớn nhất thế giới, làm ta choáng ngợp với
Tác giả: Mario Puzo Dịch giả: Nguyễn Minh Năm xuất bản: 2024 Số trang: 652 Nhà phát hành: Đông A Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 13,5 x 20,5 cm Hình thức bìa:
Với Khao Khát Yêu Đương, Yukio Mishima đã khắc họa một tấn bi kịch về nỗi ghen tuông, sự phản trắc và những ẩn ức nhục dục thầm kín của con người. Khi tình yêu
Ruồi Trâu Nữ tiểu thuyết gia người Ireland Ethel Lilian Voynich (1864 – 1960) đã viết “Ruồi trâu” bằng tất cả ngọn lửa đam mê thổi hồn vào nhân vật trong bức tranh “Chân dung
Nhà thờ Đức Bà Paris là tác phẩm tiêu biểu cho phong cách sáng tác theo khuynh hướng lãng mạn của Victor Hugo. Cũng nhờ thành công của tác phẩm mà ông được biết đến
Sách - Trăm Năm Cô Đơn “Trăm năm cô đơn” là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nhà văn người Colombia Gabriel Garcia Marquez.Tác phẩm được nhà xuất bản Sudamericana xuất bản lần đầu
Combo 2 Sách Hấp Dẫn Người Đọc: Chết Cho Màu Cờ: Quyền Lực Và Chính Trị Của Những Lá Cờ + Thép Đã Tôi Thế Đấy (Sách Bán Chạy/Chính Trị/Combo Sách Hay) 1.Chết Cho Màu
Câu chuyện hai đồng nghiệp trẻ Arkadi Ivanovichh Nefedevich và Vasia Shumkov sống chung trong một mái nhà, trong cùng một căn hộ, trên cùng tầng tư…
ĐÊM TRẮNG là tác phầm gần như đầu tay của Dostoyevsky – và mang lại tên tuổi ban đầu cho ông. Đó cũng là tác phẩm bạn nên đọc trước khi bắt tay vào các
Bộ Sách Harry Potter Tập 6 - Khổ Nhỏ (Bộ 4 Cuốn) Giới thiệu về bộ sách Harry Potter - phiên bản khổ nhỏ bỏ túi: Harry Potter là bộ tiểu thuyết bảy cuốn về
Lã Thị Xuân Thu - Bìa Cứng Lã Thị Xuân Thu là một kiệt tác trong kho tàng văn học và triệt học Trung Hoa thời Tiên Tần, do tướng quốc Lã Bất Vi Nước
Tủ Sách Đời Người: Cuộc Phiêu Lưu Của Thuyền Trưởng Corcoran ------------ Cuộc phiêu lưu của thuyền trưởng Corcoran là cuốn truyện đặc sắc do tiểu thuyết gia Assollant người Pháp viết về Ấn Độ
--- - GIỚI THIỆU VỀ BỘSÁCH TAM QUỐC CHÍ Tam Quốc Chí là một sử liệu chính thức và có căn cứ về thời đại Tam Quốc của Trung Quốc từ năm 189 đến năm
Gina Royal là một phụ nữ bình dị sống cuộc sống êm đềm bên chồng và hai đứa con thơ tại vùng Wichita, tiểu bang Kansas. Thế giới của cô bỗng đảo lộn hoàn toàn
Tác giả: Yong Kim Dịch giả: Văn Ngọc Minh Quyên Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 280 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 07-2018 “Seoul và nơi này là hai thế giới hoàn
Tác phẩm xoay quanh hành trình của nhân vật Hank Morgan, một thợ cơ khí tài ba ở New England vào thế kỷ 19. Tỉnh dậy sau khi bị đánh vào đầu trong một cuộc
“Cảnh đêm uy nghi như thể âm thanh của cả một vùng tuyết đang đông cứng rền lên từ đáy sâu lòng đất. Không có trăng. Khi anh ngước nhìn lên, những vì sao nhiều
“Từ giờ anh không định tiếp tục phải sống mệt mỏi, chuyện gì cũng phải theo ý người khác nữa. Những chuyện anh muốn làm, thích làm mới cho anh động lực làm tiếp, cũng
Cậu bé mồ côi Tom Sawyer sống với gia đình dì ruột trong một ngôi làng nhỏ. Tom tinh nghịch và ưa phiêu lưu mạo hiểm. Cậu hết trốn học, lấy đồ chơi của lũ
Hai mươi tư con mắt là câu chuyện xoay quanh tuổi trẻ của cô giáo Ooishi đến khi cô già đi và trở lại ngôi trường nơi cô từng gắn bó và tâm huyết từ
Socrates là triết gia người Hy Lạp cổ đại, người khai mở “triết lý nhân sự” - đường hướng triết học mới cả về nội dung và phong cách so với trường phái biện sĩ
Gia Tộc Morgan Hình thành, phát triển, sụp đổ rồi lại hồi sinh, có lẽ không một tổ chức nào ẩn chứa nhiều giai thoại, bí mật hay chủ đề gây tranh cãi gay gắt
Tam Quốc Diễn Nghĩa (HA) (Bộ 3 Cuốn) 1. Tam Quốc Diễn Nghĩa - Quyển 1. 2. Tam Quốc Diễn Nghĩa - Quyển 2. 3. Tam Quốc Diễn Nghĩa - Quyển 3. Được vinh danh
Tác giả: R. L. Stevenson Dịch giả: ACE LE Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 332 Kích thước: 14x20.5 cm – G. S. Fraser, nhà thơ, nhà phê bình văn học Scotland Đây,
Nhận định “Cộng đồng Anh ngữ được phân làm hai: những người đã đọc Anh chàng Hobbit cùng Chúa tể những chiếc nhẫn, và những người sẽ đọc.” - Sunday Times “Tín đồ Thiên Chúa
Bộ Sách Lã Thị Xuân Thu GIỚI THIỆU SÁCH: Bộ sách Lã Thị Xuân Thu là một tác phẩm vĩ đại và kiệt tác trong kho tàng văn học và triết học của Trung Hoa
Tam quốc diễn nghĩa là bộ tiểu thuyết dài được tác giả sáng tác vào đầu đời Minh (thế kỷ XIV), dựa theo tư liệu lịch sử và truyền thuyết có sẵn. Nội dung chủ
Rodolphe, một Đại công tước xứ Gerolstein, từng phạm lỗi lầm, vì muốn chuộc tội, đã cải trang thành dân thường thâm nhập vào cuộc sống của tầng lớp dưới đáy xã hội nhằm cứu
Hoa Tuy líp đen - một câu chuyện nhẹ nhàng, lãng mạn, và cổ tích – Hoa Tulip đen khác hẳn so với những gì mà trước đó Alexandre Dumas (cha) đã viết. Nó nhẹ
Ông Già Và Biển Cả là một tiểu thuyết ngắn được Ernest Hemingway viết ở Cuba năm 1951 và xuất bản năm 1952. Nó là truyện ngắn dạng viễn tưởng cuối cùng được viết bởi
Mã hàng 8934974182375 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Fredrik Backman Người Dịch Hoàng Anh NXB NXB Trẻ Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao Bì
Papillon Người Tù Khổ Sai (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Henri Charriere. Kích thước :
Combo Những Câu Chuyện Phiêu Lưu Kỳ Thú Bộ sách là tuyển tập những tác phẩm nổi tiếng của các tác gia kiệt xuất trong kho tàng văn học kinh điển thế giới. Mỗi tác
Combo 2 Cuốn Văn Học Lãng Mạn- Trăm Năm Cô Đơn+ Đâu Chỉ Độc Mình Tôi Đơn Độc 1/Trăm Năm Cô Đơn “Chỉ với một bước nhảy, Gabriel García Márquez đã vụt lên ngang hàng
Sách Nhã Nam - Kẻ Ngoại Cuộc (Bìa Cứng) Albert Camus (1913-1960) đặc biệt được yêu mến tại Việt Nam. Theo cùng với Chủ nghĩa hiện sinh và Sartre, Camus đã đến với độc giả
Ấn bản giới hạn Thống khổ và phiêu linh Thanh toán online trước khi nhận hàng Thống khổ và phiêu linh là ấn bản giới hạn tiếp theo được giới thiệu tới bạn đọc, với
Những người khốn khổ là bộ truyện lớn nhất và cũng là tác phẩm có giá trị nhất trong sự nghiệp văn chương của đại văn hào Pháp Victor Hugo. Ông suy nghĩ về tác
Combo 2Q: Cuốn theo chiều gió 2T - Bìa mềm O’Hara là một cô tiểu thư duyên dáng, kiêu kỳ, được tôn là hoa khôi trong vùng và luôn có nhiều chàng trai săn đón,
Cha Và Con “Điều quan trọng duy nhất là hai lần hai là bốn còn mọi thứ khác đều vô nghĩa.” Khi Arkadi, chàng sinh viên mới tốt nghiệp về nhà, cha và ông bác
Tôn Tử Binh Pháp (Tái bản 2024) Tôn Tử nói: "Biết người biết mình, phần thắng sẵn dành; biết đất biết giời, phần thắng vẹn mười." Tôn Tử binh pháp là một trong những luận
THÔNG TIN SÁCH - Nhà phát hành: Đinh Tị - Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên - Tác giả: Jules Verne - Dịch giả: Phùng Nga - Kích thước: 14,5x20,5 cm - Số trang: 460
Cái Bóng Của Bí Mật viết về một công việc lạ đời và một tính cách cũng nhiều phần quái lạ, ngày ngày Goo Dong Chi ngồi ở văn phòng trên tầng bốn tòa nhà
Sách - Totto - chan bên cửa sổ
Thái Bình Thiên Quốc Diễn Nghĩa (Bìa Cứng) Tiểu thuyết chương hồi "Thái Bình Thiên Quốc Diễn Nghĩa" (tác giả: Hoàng Tiểu Phối) lần đầu ra mắt bạn đọc trong nước thông qua bản dịch
THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Tác giả: Ahmed Saadawi Dịch giả: Tất An Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 356 Kích thước: 14x20.5 Ngày phát hành: 04-2021 “Cuốn sách tôi không thể nào quên?
Tác giả: Hồ Anh Thái Khổ sách: 13x20cm Số trang: 336 Giá bìa: 112000 NXB: NXB TRẺ In lần thứ 1 năm 2017 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Apa Kabar! CHÀO XỨ VẠN ĐẢO
Lũ Trẻ Đường Tàu “Em bảo này,” Phyllis gợi ý, “lát nữa Rồng xanh đi qua chúng mình cũng vẫy chào nhé. Nếu nó là rồng thần, nó sẽ hiểu và mang tình yêu của
Giới thiệu sách Là áng văn mẫu mực trong kho tàng tác phẩm văn học kinh điển dành cho thiếu nhi, kể từ khi ra mắt lần đầu vào cuối thế kỉ 19, cho đến
Vượt Qua Sợ Hãi - Tư Tưởng Và Con Người Aung San Suu Kyi Qua Các Bài Viết Không xiềng xích gông cùm nào có thể trói buộc ta trừ phi ta sợ hãi nó!
Ông Già Và Biển Cả Lấy bối cảnh một làng chài ở La Habana, tác phẩm kể về cuộc chiến đấu đơn độc của ông lão Santiago với con cá kiếm hùng dũng và đàn
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối